国際カナダの山火事が猛威、ニューヨークとシカゴが煙に包まれる：写真
カナダで山火事が猛威を振るい、ニューヨークとシカゴに濃い煙の帯が流れ込んでいる。煙によって大気の質が悪化し、北米各地では通りから人影が消えている。写真が煙に覆われた都市の様子を伝えている。
ブ
カナダの山火事が猛威、ニューヨークとシカゴが煙に包まれる：写真
政治ある男性のハンガーストライキはインドの地図を変えた。今も政治を変えられるのか？
ガンディーからソナム・ワンチュクまで、ハンガーストライキはインド政治を形作ってきた。この記事は、この抗議手段が今も政治に影響を与えられるのかを問う。ワンチュクの行動を、インドで続いてきたハンガーストライキの歴史と結び付けている。焦点は、今日もその政治的な力が残っているかどうかだ。
B
BBCニュース原文★★★☆☆2026-07-16 22:21
ある男性のハンガーストライキはインドの地図を変えた。今も政治を変えられるのか？
政治ゼレンスキー氏が国防相を解任、ウクライナ人は抗議しZブロガーは祝賀
7月15日夜、1月から職務を担ってきたウクライナのミハイロ・フェドロフ国防相が解任されるとのニュースが伝わった。ウクライナ議会はまだ解任を正式に承認していない。フェドロフ氏は報道を認め、記者会見でウクライナ軍総司令官オレクサンドル・シルスキー氏と衝突していたと明らかにした。解任を受け、ウクライナ各地の都市で抗議活動が起き、参加者はフェドロフ氏の復職とシルスキー氏の解任を要求した。国内外からも反応が相次いだ。
MMeduza原文★★★☆☆2026-07-16 22:04
ゼレンスキー氏が国防相を解任、ウクライナ人は抗議しZブロガーは祝賀
高位の将軍との対立がウクライナの人気国防相フェドロフを失脚させた経緯35歳のウクライナ国防相ミハイロ・フェドロフは、大規模な政府改造の中で辞任を強いられた。今回の人事は、ロシアの前進をどう食い止めるかをめぐり、国内の文民指導部と軍指導部が異なる構想を抱えていることを浮き彫りにした。フェドロフの退任には、高位の将軍との競争も影響した。
社会令和なのにシュークリーム50円、エクレア60円 85歳と68歳が営む福岡のパン店
物価が高騰する令和の時代に、福岡の住宅街にある「やおき」はシュークリームを50円、エクレアを60円で販売している。\n家族で営むこの店は、56年間にわたり手作りと低価格にこだわり、パンや洋菓子を届けてきた。\n店を支えるのは85歳と68歳の2人だ。\n徹夜で18時間働くこともあるという彼らが、困難を乗り越え、変わらぬ姿勢を続ける原動力に迫る。
東東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-07-16 22:00
令和なのにシュークリーム50円、エクレア60円 85歳と68歳が営む福岡のパン店
政治北朝鮮の金正恩総書記、中国の王滬寧氏と会談
北朝鮮の金正恩総書記は、平壌で中国の王滬寧氏と会談した。王氏は中国で序列4位の高官とされている。国営の朝鮮中央通信が金曜日に伝えた。今回の会談は、北朝鮮と中国の指導部間の接触となった。
ロ
北朝鮮の金正恩総書記、中国の王滬寧氏と会談
文化40歳、夢追いフリーター男性が語る「夢を諦めきれない苦しさ」
40歳で脚本家として新人賞を受賞した瀬戸大希さんだが、現実にはアルバイト生活が続いている。夢を諦めきれない中で抱える苦悩と、受賞しても複雑な気持ちになった理由を語った。
東東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-07-16 21:30
40歳、夢追いフリーター男性が語る「夢を諦めきれない苦しさ」
政治カロライン・レビット氏、産休明けにホワイトハウスの会見台へひっそり復帰
ホワイトハウスの報道官カロライン・レビット氏が木曜日、特に大きな告知もなく会見台に戻った。4月末に産休に入って以来、記者向けに正式なブリーフィングを行うのは初めてだった。今回の登壇で、レビット氏は通常のホワイトハウス記者会見に復帰した。長い休みを終え、再び記者たちの前に立った。
C
カロライン・レビット氏、産休明けにホワイトハウスの会見台へひっそり復帰
政治Axios：対ロシア制裁法案、米上院の審議期限は未定
Axiosによると、ロシアへの制裁を盛り込んだ法案について、米上院は審議期限を設定していない。法案には少なくとも61人の共同提案者がいる。ポータルは、この人数で法案成立に十分な支持を得ているとしている。上院がいつ審議するかは示されていない。
タ
タス通信原文★★★☆☆2026-07-16 20:58
Axios：対ロシア制裁法案、米上院の審議期限は未定
経済低温物流大手ニチレイへの「不正アクセス」、KFC・くら寿司・イオンに影響拡大
冷食・低温物流大手のニチレイで「不正アクセス」が発生し、KFCやくら寿司、イオンにも影響が広がっている。日本KFCは7月14日、公式ホームページで、各店舗で商品の一部品切れや販売メニューの制限、営業時間の短縮が起きる可能性を案内した。食材の在庫状況によっては、営業を休止する店舗が出る可能性もある。被害がさらに拡大し、長期化するおそれがあるのかが焦点となっている。
東東洋経済オンライン原文★★☆☆☆2026-07-16 20:50
低温物流大手ニチレイへの「不正アクセス」、KFC・くら寿司・イオンに影響拡大
国際Fars通信：米国がバンダル・ホメイニを攻撃、橋を破壊
Fars通信は、米国がバンダル・ホメイニを攻撃し、橋を破壊したと伝えた。同通信によると、道路サービスは迂回路の整備に取り組んでいる。攻撃や橋の被害について、報道ではこれ以上の詳細は示されていない。
タタス通信原文★★★★☆2026-07-16 20:46
Fars通信：米国がバンダル・ホメイニを攻撃、橋を破壊
テクノロジーNetflix、約300作品で生成AIを使用と発表
Netflixは、同社のプラットフォームにある約300作品で生成AIを使用したと明らかにした。利用の大半はポストプロダクションの工程で行われたという。ストリーミングサービス大手は木曜日に公表した第2四半期決算報告で、より高品質な成果物を、より速く、低コストで提供するため、こうしたツールの活用をますます進めていると説明した。Netflixは具体例も示した。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-16 20:29
Netflix、約300作品で生成AIを使用と発表
政治米国防長官ピート・ヘグセス氏、米軍人へのテストステロン検査を発表
米国防長官のピート・ヘグセス氏は、30歳以上の軍人を対象に、年次健康診断の一環としてテストステロン不足の検査を行うと発表した。年齢を重ねるとテストステロン値は自然に低下することが多く、十分に確立された科学だと説明した。ヘグセス氏はXに動画を投稿し、「高テストステロン戦争省」と記した。
フフランス24原文★★★☆☆2026-07-16 20:24
米国防長官ピート・ヘグセス氏、米軍人へのテストステロン検査を発表
国際シリアはロシアとの関係をどう再定義しているのか
バッシャール・アル＝アサド氏が2024年に失脚した後、シリアはかつての同盟国の一部との関係を断った。その一方で、ロシアとの関係は新たに定義し直している。この動きは、シリアが対外関係を調整していることを示す。ロシアはその関係再構築の重要な相手であり続けている。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-07-16 20:21
シリアはロシアとの関係をどう再定義しているのか
国際イランのブシェールで爆発音、通信社が報道
イランの都市ブシェールで爆発音が聞こえたと、通信社が報じた。報道では、何が起きたのかについて追加の情報は示されていない。爆発の原因や規模、影響は明らかになっていない。詳しい状況は伝えられていない。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-16 20:10
イランのブシェールで爆発音、通信社が報道
政治皇室典範改正案成立へ、与党は会期延長し「副首都」法案成立図る
国会は17日に会期末を迎える。皇族数の確保に向けた皇室典範の改正案などは、成立する見通しとなっている。与党は会期を延長し、「副首都」構想に関する法案を含む残された法案について、確実な成立を図る方針だ。
NNHKニュース原文★★★☆☆2026-07-16 20:08
皇室典範改正案成立へ、与党は会期延長し「副首都」法案成立図る
経済DraftKings、召喚状を受けフィラデルフィアを提訴
スポーツ賭博会社DraftKingsは木曜日、フィラデルフィアを提訴した。市が地元の消費者保護法を執行するのを阻止することを求めている。DraftKingsは同社に対する調査に関連して召喚状を受け取っており、今回の訴訟はその後に起こされた。争点は市による同法の執行だ。
ロ
DraftKings、召喚状を受けフィラデルフィアを提訴
国際ドローンが重慶の夜空を彩る
重慶の夜空にドローンが現れ、印象的な光景を作り出した。短い映像は、都市の上空を照らすドローンの光に焦点を当てている。行事の目的や技術の詳細は示されていない。
CCGTN原文★☆☆☆☆2026-07-16 19:49
ドローンが重慶の夜空を彩る
速報Minutes 翻訳
動画：ゼレンスキー大統領による大規模な政府改造を受け、抗議デモがウクライナ全土に広がる中、国防相ミハイロ・フェドロフの解任に抗議するため、数百人がキーウの街頭に繰り出した。
VIDEO: Hundreds of people took to the streets of Kyiv to protest the removal of Defence Minister Mykhailo Fedorov, as demonstrations spread across Ukraine following President Volodymyr Zelensky's sweeping government reshuffle.
AFP通信国際通信社：イランのバンダルアッバースで爆発
イランのバンダルアッバースで、複数の爆発が起きたと通信社が報じた。報道は、爆発が同地を襲ったと伝えている。原因や具体的な場所、死傷者の有無については、詳しい説明はなかった。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-16 19:13
通信社：イランのバンダルアッバースで爆発
政治Kalshi、トランプ氏のプロンプター担当者によるインサイダー取引を把握したと主張
Kalshiは、ドナルド・トランプ氏の演説で何が語られるかに賭ける利用者が、極めて厳しい競争にさらされていた可能性があると述べた。ABCニュースによると、連邦捜査当局は、2016年からトランプ氏のプロンプター担当を務めるガブリエル・ペレス氏が、内部情報を使ってKalshiで賭けを行ったとみている。Kalshiは演説内容を予測して賭ける市場で、疑われているのはインサイダー取引だ。
TThe Verge原文★★★☆☆2026-07-16 18:43
Kalshi、トランプ氏のプロンプター担当者によるインサイダー取引を把握したと主張
経済ロシア国営ガス大手ガスプロム、株価5％下落でモスクワ取引所史上最安値
ロシア国営ガス大手ガスプロムの株価が、モスクワ取引所で5％下落した。7月16日には83.98ルーブルまで下げ、史上最安値を記録した。下落率は前取引日の終値を基準にしたものだ。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-07-16 18:29
ロシア国営ガス大手ガスプロム、株価5％下落でモスクワ取引所史上最安値
政治制裁対象のウクライナ人実業家、モナコでの襲撃計画を軍事情報当局者が組織したと非難
制裁対象となっているウクライナ人実業家ワディム・エルモラエフ氏は、ウクライナ国防省の主要情報総局（GUR）の職員が、モナコで自分の命を狙う計画を組織したと述べた。告発の対象はウクライナ軍事情報部門の関係者だという。エルモラエフ氏はこの出来事を、自身の生命を奪おうとする試みだと説明している。主張を示したのは同氏本人である。
MMeduza原文★★★☆☆2026-07-16 18:17
制裁対象のウクライナ人実業家、モナコでの襲撃計画を軍事情報当局者が組織したと非難
スポーツアルゼンチンかスペインがワールドカップを制す、しかしFIFAは常に勝者
ワールドカップはアルゼンチンかスペインが制することになる。大会前に広がっていた懸念は、記録的な数のファンが試合に声援を送るなかで薄れつつある。最終的にどちらがトロフィーを手にしても、この大会で常に勝者となるのはFIFAだとされている。
ブ
アルゼンチンかスペインがワールドカップを制す、しかしFIFAは常に勝者
ワールドカップ：トゥヘル、メッシ、そしてアルゼンチンが準決勝でイングランドを破った理由アルゼンチンはワールドカップ準決勝でイングランドに2対1の逆転勝利を収めた。勝因として、イングランドの守備戦術のまずさが挙げられている。さらに、リオネル・メッシの衰えない輝きと、アルゼンチンの自信も逆転勝利を支えたとされる。分析ではトゥヘルとメッシ、そして両チームの対照的な戦いぶりに焦点を当てている。
写真：メッシ率いるアルゼンチン、イングランドを劇的に破りスペインとのW杯決勝へリオネル・メッシに鼓舞されたアルゼンチンが、試合終盤の劇的な逆転でイングランドを下した。この勝利により、アルゼンチンはワールドカップ決勝進出を決めた。決勝ではスペインと対戦する。予想外の敗戦を喫したイングランドは決勝進出を逃し、アルゼンチンはタイトルを争う機会を手にした。
テクノロジーEcovacsの自動清掃Deebot X11が過去最安値に
床掃除は終わりのない家事のように感じられることがある。EcovacsのDeebot X11は、掃除機がけと水拭きを一体化したロボット掃除機・モップのハイブリッドとして、その負担を軽くする製品だ。現在、AmazonとEcovacs直販で699ドルで販売されている。400ドル引きで、過去最安値になっている。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-16 17:57
Ecovacsの自動清掃Deebot X11が過去最安値に
健康山火事の煙がもたらす深刻な健康リスク
前例のない熱波の中、世界各地で大規模な山火事が発生している。煙に含まれる有害なガスや粒子状物質が、数百万人を刺激臭のある煙霧で覆っている。こうした汚染物質への曝露は、健康に深刻なリスクをもたらす。
ロ
山火事の煙がもたらす深刻な健康リスク
テクノロジー〈44社が出資〉ソフトバンク連合「ノエトラ」、NVIDIA次世代GPUを導入し大型データセンター建設へ
日本政府と民間企業が進める国産AI基盤開発プロジェクトは、NVIDIAの画像処理半導体「Rubin」を2万7500個超搭載する次世代AIサーバーを導入する計画です。計算資源を確保し、国産AIの開発を進める狙いがあります。44社が出資するソフトバンク主導の「ノエトラ」連合が、大型データセンターを建設します。
東東洋経済オンライン原文★★★☆☆2026-07-16 17:17
〈44社が出資〉ソフトバンク連合「ノエトラ」、NVIDIA次世代GPUを導入し大型データセンター建設へ
社会アルジェの孤児院火災で11人死亡
アルジェの孤児院で火災が発生し、11人が死亡した。さらに19人が負傷した。火は孤児院内に広がり、施設で多数の死傷者が出た。出火原因は明らかにされていない。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-07-16 16:56
アルジェの孤児院火災で11人死亡
国際追加資金のキーウ移転がロシアとのエスカレーションを招いているとフィンランドの政治家
フィンランドの政治家アルマンド・メマ氏は、キーウへの追加資金の移転がロシアとのエスカレーションを助長していると述べた。メマ氏によると、ウクライナによるこれらのドローンの使用には制限が設けられていない。国際法を顧慮せずに使用できる状態だと同氏は主張している。発言は、資金支援と無制限のドローン使用をロシアとの対立激化に結び付けている。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-16 16:54
追加資金のキーウ移転がロシアとのエスカレーションを招いているとフィンランドの政治家
テクノロジーGEエアロスペース、ボーイング787の生産拡大を支援と説明
GEエアロスペースのラリー・カルプ最高経営責任者は木曜日、ボーイング787ドリームライナー向けGEnxエンジンの出荷が大幅に増えたと述べた。エンジンの遅れが同社の生産増強計画を妨げる可能性があるとの懸念に反論した形だ。GEエアロスペースは、出荷の増加が787の生産拡大を支えているとしている。
ロ
GEエアロスペース、ボーイング787の生産拡大を支援と説明
国際イタリア高速道路会社の元トップ、ジェノバ橋崩落めぐり禁錮12年
イタリアの高速道路運営会社アウトストラーデ・ペル・リタリアの元最高経営責任者ジョバンニ・カステルッチ氏が、2018年のジェノバのモランディ橋崩落をめぐり、禁錮12年を言い渡された。この事件では計32人が有罪となった。崩落で43人が死亡しており、今回の判決は事件で最も重い。判決は木曜日、ジェノバの静かな法廷で示された。
ガガーディアン原文★★★☆☆2026-07-16 16:25
イタリア高速道路会社の元トップ、ジェノバ橋崩落めぐり禁錮12年
文化ダニー・ボイル監督のルパート・マードック作品、2026年ベネチア映画祭のオープニングに
アカデミー賞受賞監督ダニー・ボイルの最新作「Ink」が、2026年ベネチア国際映画祭のオープニング作品に決まった。作品は、ルパート・マードックによる英国タブロイド紙「サン」の買収を描くドラマ。映画祭主催者が木曜日に発表した。
ロ
ダニー・ボイル監督のルパート・マードック作品、2026年ベネチア映画祭のオープニングに
政治上院委員会、司法長官候補ブランシュ氏の承認めぐり証人招致へ 見通しは極めて厳しく
米上院司法委員会は木曜日、トッド・ブランシュ氏を米司法長官に承認すべきかをめぐり、複数の証人から証言を聞く。ブランシュ氏の承認への道は極めて細いとされている。委員会は証言を踏まえ、同氏の指名を審議する。
C
上院委員会、司法長官候補ブランシュ氏の承認めぐり証人招致へ 見通しは極めて厳しく
国際イェルモラエフ氏、モナコでの殺害をウクライナ情報当局者が企てたと非難
イェルモラエフ氏は、モナコで自分を殺害しようとしたとしてウクライナの情報当局者を非難した。ウクライナ当局によると、情報総局（HUR）の職員がアナスタシア・ベレゾフスカ氏殺害の罪で起訴された。この職員は、イェルモラエフ氏への暗殺未遂の容疑者としても捜査を受けたという。両事件の捜査で同じ職員が焦点となっている。
キキーウ・インディペンデント原文★★★☆☆2026-07-16 15:37
イェルモラエフ氏、モナコでの殺害をウクライナ情報当局者が企てたと非難
国際専門家：ウクライナがNATO代理同盟を主導し、ドローン運用の経験を導入へ
アレクサンドル・ステパノフ氏は、NATO諸国の地域部門から管理可能な枠組みが形成されつつあると述べた。 これらの国々は、ロシアへの軍事・政治・技術的圧力の最前線にあるという。 専門家によれば、ウクライナがこの代理同盟を主導する。 同盟はドローン運用で得られた経験の導入を進める。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-16 15:37
専門家：ウクライナがNATO代理同盟を主導し、ドローン運用の経験を導入へ
速報Minutes 翻訳
🇨🇦 🔥 カナダで巨大な山火事が車内に作業員のいる列車を包囲
カナダのオンタリオ州で、国内全土で現在800件の火災が活動中となる中、鉄道作業員が巨大な山火事に包囲された列車内で立ち往生した。作業員らはその後避難し、安全な場所に移された
カナダのオンタリオ州で、国内全土で現在800件の火災が活動中となる中、鉄道作業員が巨大な山火事に包囲された列車内で立ち往生した。作業員らはその後避難し、安全な場所に移された
🇨🇦 🔥 Huge wildfire surrounds train in Canada with workers inside
Railway workers in the Canadian province of Ontario were stuck in a train surrounded by a huge wildfire, as 800 fires are currently active across the country. The workers were later evacuated and brought to safety
Railway workers in the Canadian province of Ontario were stuck in a train surrounded by a huge wildfire, as 800 fires are currently active across the country. The workers were later evacuated and brought to safety
AFP通信テクノロジーAppleのOLED版iPad miniが登場へ、価格は上昇続く
Bloombergのマーク・ガーマン氏によると、iPad miniは早ければ10月にもOLEDディスプレイへ更新される可能性がある。実現すれば、2021年の再設計以来で最も大きな刷新となる。OLED版iPad miniのうわさは数か月前から続いている。ガーマン氏は昨年、端末には別のアップグレードも加わると報じていた。価格が上がり続けるなかでの新モデルとなりそうだ。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-16 15:04
AppleのOLED版iPad miniが登場へ、価格は上昇続く
健康WHO、コンゴ民主共和国のエボラ出血熱が「過去のどの流行より速く拡大」と警告
世界保健機関（WHO）は木曜日、コンゴ民主共和国でエボラウイルスが過去のどの流行時よりも速いペースで広がっていると警告した。わずか2か月で、確認された感染者は2,000人を超え、796人が死亡した。保健当局によると、このウイルス株に対する承認済みワクチンがないことに加え、国内で続く紛争も流行の封じ込めを難しくしている。
フフランス24原文★★★★★2026-07-16 15:02
WHO、コンゴ民主共和国のエボラ出血熱が「過去のどの流行より速く拡大」と警告
重大
速報Minutes 翻訳
⚽ 🏆 🏴 希望から絶望へ、イングランドがワールドカップ敗退
イングランドがアルゼンチンに2対1で敗れてワールドカップから敗退すると、海辺のリゾート地ブライトンのファンゾーンでは、祝祭ムードが打ち砕かれる失望へと変わった
イングランドがアルゼンチンに2対1で敗れてワールドカップから敗退すると、海辺のリゾート地ブライトンのファンゾーンでは、祝祭ムードが打ち砕かれる失望へと変わった
⚽ 🏆 🏴 From hope to despair as England crash out of World Cup
A party atmosphere turned to crushing disappointment at a fan zone in the seaside resort of Brighton as England were knocked out of the World Cup following a 2-1 defeat to Argentina
A party atmosphere turned to crushing disappointment at a fan zone in the seaside resort of Brighton as England were knocked out of the World Cup following a 2-1 defeat to Argentina
AFP通信政治米国、外国人学生や記者のビザ規則を変更へ
トランプ政権は木曜日、外国人学生、文化交流訪問者、記者を対象とするビザの有効期間を短縮する方向で動き出した。政府の告示が伝えた。変更案は、米国で学ぶ人、文化交流に参加する人、報道活動を行う人の滞在期間に関わる。政権はこれらのビザの期間規定を厳格化する構えだ。
ロ
米国、外国人学生や記者のビザ規則を変更へ
国際カナダの山火事の煙が米国に広がり、20州で大気質が急激に悪化
カナダ南中部とミネソタ州の一部で発生した山火事の煙が、米国各地へ広がっている。ミネソタ州からニューヨーク州にかけて20州以上で大気質警報が出され、当局は屋内にとどまるよう呼びかけている。今週は数百万人が不健康な大気にさらされる見込みだ。オンタリオ州北部で続く180件超の火災の煙により、トロントの大気質は一時、世界最悪級となった。
ガガーディアン原文★★★★☆2026-07-16 14:49
カナダの山火事の煙が米国に広がり、20州で大気質が急激に悪化
社会中国の涼しさの強み：地理、緑化、そして夜の経済
欧州を熱波が襲う中、暑さを逃れるため中国を訪れる旅行者が増えている。森林の拡大や高地の冷涼な地形に加え、六盤水や大理では避暑観光と夜市などの夜間経済が魅力になっている。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-07-16 14:35
中国の涼しさの強み：地理、緑化、そして夜の経済
政治ポーランド、「戦前状態」制度の導入を計画
ニュースポータルによると、ポーランドは「戦前状態」と呼ばれる制度の導入を計画している。この制度により、ポーランドは部隊の展開を開始し、同盟国の部隊を受け入れられるようになる。また、起こり得る軍事作戦に備えてインフラを準備することも可能になる。制度は、作戦開始前の軍事的準備を可能にする枠組みとされている。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-16 14:23
ポーランド、「戦前状態」制度の導入を計画
速報Minutes 翻訳
🇨🇦 😷 山火の影響でトロントの大気質が世界最悪レベルに
スイスの企業IQAirによると、空が黄色く染まる中、トロントは水曜日、世界の主要都市の中で最も大気質が悪く、ニューデリーとキンシャサをわずかに上回った。カナダでは800件を超える山火事が発生中
スイスの企業IQAirによると、空が黄色く染まる中、トロントは水曜日、世界の主要都市の中で最も大気質が悪く、ニューデリーとキンシャサをわずかに上回った。カナダでは800件を超える山火事が発生中
🇨🇦 😷 Toronto air quality among world's worst due to wildfires
Toronto experienced the worst air quality of any major city in the world on Wednesday, edging out New Delhi and Kinshasa, according to the Swiss firm IQAir, as wildfires turned skies yellow. More than 800 wildfires are active in Canada
Toronto experienced the worst air quality of any major city in the world on Wednesday, edging out New Delhi and Kinshasa, according to the Swiss firm IQAir, as wildfires turned skies yellow. More than 800 wildfires are active in Canada
AFP通信国際ドイツ：性別を変更したネオナチを男子刑務所へ移送
極右の挑発者マルラ・スベンヤ・リービヒは、チェコから身柄を引き渡された後、男子刑務所へ移送された。ドイツ当局は、女子施設の受刑者の安全を考慮した決定だと説明している。今回の措置は、リービヒの収容先をめぐる安全上の判断として行われた。
ドドイチェ・ヴェレ原文★★☆☆☆2026-07-16 14:11
ドイツ：性別を変更したネオナチを男子刑務所へ移送
国際セルビアはユーラシアの重要な交通ハブになり得ると露中外交官
ロシアと中国の高官外交官は、セルビアがユーラシアを結ぶ重要な交通ハブになり得るとの見方を示した。両氏は、ユーラシアを横断する現代的な交通回廊の整備は、幅広い国々の利益にかなうと指摘した。バルカン諸国も、その利益を受ける国々に含まれるという。発言は、地域の交通連結性が持つ広い意義を強調した。
タタス通信原文★★☆☆☆2026-07-16 14:04
セルビアはユーラシアの重要な交通ハブになり得ると露中外交官
経済2026年上半期、タジキスタンの石油製品輸入の90％超がロシア産に
タジキスタンは2026年上半期に、石油製品を約60万メートルトン輸入した。輸入量の90％超はロシアからのものだった。報告期間中、ロシアが同国の石油製品供給の大部分を占めたことになる。今回の統計は、タジキスタンの石油製品輸入におけるロシアへの依存度を示している。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-16 13:37
2026年上半期、タジキスタンの石油製品輸入の90％超がロシア産に
国際中東戦争が再燃、米国とイランが攻撃の応酬を再開
米国とイランは7月16日、6日連続で攻撃を交わした。両国は重要なホルムズ海峡をめぐって戦闘を続け、仲介役のパキスタンが協議再開を呼びかけても、戦いは止まらなかった。米国はイランの港湾封鎖も続けた。紛争終結を目指す予備合意の署名から1か月後、戦闘が再び激化した。イラン政府によると、先週以降の米国の攻撃で少なくとも30人が死亡した。
フフランス24原文★★★★★2026-07-16 13:28
中東戦争が再燃、米国とイランが攻撃の応酬を再開
重大
重大米国がイラン北部への攻撃を拡大、テヘランはバーレーン、クウェート、ヨルダンを攻撃――中東危機ライブ米軍は、ホルムズ海峡を通過する船舶への脅威を低下させるため、イランの標的に新たな攻撃を行ったと発表した。イランは地域の米国同盟国に報復攻撃を仕掛け、首都テヘランを含む複数都市では爆発が報告されている。米軍は海峡でタンカーを攻撃し、航行不能にしたとも説明した。イランの首席交渉官は、米国との覚書から利益を得られなければ、その了解を守る理由はないと警告した。
経済大手運用会社、小規模な競合の取引アイデアを取り込み数十億ドル規模の利益マシンを構築
大手の運用会社が、規模の小さい競合企業から取引のアイデアを取り込んでいる。こうした手法を通じ、数十億ドル規模の利益を生む仕組みを動かしているという。大手企業が小規模な競合の発想を収益拡大に結びつけている点が示されている。具体的な企業名は明らかにされていない。
ブ
大手運用会社、小規模な競合の取引アイデアを取り込み数十億ドル規模の利益マシンを構築
テクノロジーClaudeが1Passwordの認証情報を代わりに使えるように
1Passwordは、Claude向けの新しいブラウザー連携機能を開始した。利用者が許可すれば、Anthropicのチャットボットはユーザー名やパスワードなど、保存された安全な認証情報にアクセスできる。この機能により、Claudeは旅行の予約やオンラインアカウントの管理といった複数段階の作業を利用者に代わって進められる。ログイン情報を手入力する必要がなくなる。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-16 13:00
Claudeが1Passwordの認証情報を代わりに使えるように
政治EU裁判所、スペイン首相の物議を醸すカタルーニャ恩赦を支持
欧州連合（EU）の最高裁判所は、独立を問う住民投票に関与したカタルーニャの分離主義者を恩赦するスペイン法を支持した。この合意により、ペドロ・サンチェス首相は2023年に政権の座にとどまることができた。一方で、野党による大規模な抗議も招いた。判決は、カタルーニャをめぐるスペインの激しい政治対立の中心となってきた措置を追認する形となった。
ドドイチェ・ヴェレ原文★★★★☆2026-07-16 12:50
EU裁判所、スペイン首相の物議を醸すカタルーニャ恩赦を支持
経済OPEC+監視委員会の次回会合、8月2日に開催予定
OPEC+閣僚級監視委員会の次回会合は8月2日に開催される予定です。同委員会の会合は2か月ごとに開かれています。
タタス通信原文★★☆☆☆2026-07-16 12:48
OPEC+監視委員会の次回会合、8月2日に開催予定
速報Minutes 翻訳
元イタリア高速道路公団トップ、ジェノバ橋崩落事故での役割をめぐり禁錮12年の判決
Ex-Italian highway head sentenced to 12 years for role in deadly Genoa bridge collapse
AFP通信政治フランス、成人の医師幇助による死を合法化する法案を可決
フランスの議員らは7月19日、不治の病を抱える成人に医師幇助による死を受ける法的権利を認める法案を可決した。法案は、激しい倫理的・政治的論争を経て成立した。治癒不能で生命を脅かす病気の患者は、厳格な医学的監督の下で致死薬を求められるようになる。今後は憲法院に提出され、承認まで最長1か月の審査を受ける。
フフランス24原文★★★☆☆2026-07-16 12:39
フランス、成人の医師幇助による死を合法化する法案を可決
経済VisaとMastercardのカード、ロシア市場では事実上姿を消す
VisaとMastercardのカードは、ロシア市場で事実上流通していない。ドミトリー・ドゥビニン氏は、こうしたカードは物理的に摩耗し、チップのセキュリティ証明書も最終的に期限切れになると説明した。カードを正常に使い続けられるようにするには、国家決済カードシステムが追加の技術的対応を導入する必要があるという。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-16 12:25
VisaとMastercardのカード、ロシア市場では事実上姿を消す
健康なぜ米国の病院はインドに看護師を求め続けるのか
米国で働くことを目指すインド人看護師は数千人に上る。だが、何年も続くビザの滞留が渡米を阻んでいる。一方、米国の医療現場では人手不足が拡大している。こうした不足を埋めるため、米国の病院はインドからの看護師採用に目を向け続けている。
ドドイチェ・ヴェレ原文★★★☆☆2026-07-16 11:59
なぜ米国の病院はインドに看護師を求め続けるのか
国際フィダン氏：ウクライナは黒海の安全保障に関するトルコの取り組みを支持
トルコのフィダン外相は、ウクライナが黒海の安全保障に関するトルコの取り組みを支持していると述べた。外相は、戦争があらゆる分野に影響を及ぼしていると強調した。一方でトルコは、航行の安全とエネルギー供給の安全保障に対し、焦点を絞った別個の対応を進めるべきだと主張している。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-16 11:51
フィダン氏：ウクライナは黒海の安全保障に関するトルコの取り組みを支持
政治インド税関、ニコチンパウチをめぐりアダニと対立する2番目の機関に
インド税関当局は、空港で販売されるニコチンパウチをめぐり、保健省に続いてアダニ・グループとの対立に加わった。税関は、免税店に認められているのは税制上の優遇だけだと主張している。免税店であっても、他の規制の対象外になるわけではないという立場だ。これにより、製品販売をめぐる政府と同グループの争いに、二つ目の機関が加わった。
ロ
インド税関、ニコチンパウチをめぐりアダニと対立する2番目の機関に
その他埼玉・深谷市にレベル4大雨危険警報 浸水や氾濫に厳重警戒
熊谷地方気象台は16日午後8時16分、埼玉県深谷市にレベル4の大雨危険警報を発表しました。低い土地では浸水の、川では氾濫の危険性が非常に高まっています。対象地域では、危険な状況に厳重な警戒が必要です。
NNHKニュース原文★★☆☆☆2026-07-16 11:49
埼玉・深谷市にレベル4大雨危険警報 浸水や氾濫に厳重警戒
経済全東信が破産、債権額124億円超の近畿産業信用組合が陳謝
決済代行サービスの全東信で破産手続きが始まりました。大阪に本店を置く近畿産業信用組合は、金融機関の中で最も多い124億円を超える債権を抱えています。組合員向けにメッセージを公表し、一連の事態を陳謝しました。
NNHKニュース原文★★★☆☆2026-07-16 11:24
全東信が破産、債権額124億円超の近畿産業信用組合が陳謝
科学図解：「美しい中国」は緑をどのように日常へ取り入れているのか
中国が進める「美しい中国」の建設は、都市の公園や緑地、緑道を増やし、人々の暮らしに自然を近づけている。新エネルギー車や充電インフラ、公共交通の急速な発展により、低炭素の移動も日常生活に広がっている。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-07-16 11:10
図解：「美しい中国」は緑をどのように日常へ取り入れているのか
速報Minutes 翻訳
🇬🇧 🇪🇸 税関検査終了で人々がジブラルタル・スペイン国境を通過
緊張と苛立ちの原因となっていた国境検査がついに解除され、真夜中過ぎ、スペインと小さな英国領ジブラルタルの間を人々が行き来する。
緊張と苛立ちの原因となっていた国境検査がついに解除され、真夜中過ぎ、スペインと小さな英国領ジブラルタルの間を人々が行き来する。
🇬🇧 🇪🇸 People cross Gibraltar-Spain border as custom checks end
People cross between Spain and the tiny British territory of Gibraltar after midnight as border checks -- a source of tension and frustration -- are finally lifted.
People cross between Spain and the tiny British territory of Gibraltar after midnight as border checks -- a source of tension and frustration -- are finally lifted.
AFP通信政治セルゲイ・コレツキー氏、ウクライナ新首相に任命
セルゲイ・コレツキー氏が、ウクライナの新たな首相に任命された。議員289人がこの決定を支持した。議会による任命承認を受けた形となる。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-16 10:47
セルゲイ・コレツキー氏、ウクライナ新首相に任命
政治ウクライナの新首相、セルギイ・コレツキー氏とは？
セルギイ・コレツキー氏がウクライナの新首相となった。専門はエンジニアと経済学で、これまで政府の役職に就いた経験はない。政府での勤務経験を持たない人物が、国の新たな首相に就任した。
ロ
ウクライナの新首相、セルギイ・コレツキー氏とは？
速報Minutes 翻訳
🇨🇴 コロンビアの元ゲリラ幹部、大統領選当選者の脅迫を受け暴力を警告
元FARC最高幹部のロドリゴ・ロンドーニョ（通称ティモチェンコ）は、コロンビアの大統領選当選者が自身を投獄し、同国の画期的な2016年和平合意の重要な部分を撤回すると誓ったことを受け、「憎悪のメッセージ」が暴力をあおる可能性があると述べた。
元FARC最高幹部のロドリゴ・ロンドーニョ（通称ティモチェンコ）は、コロンビアの大統領選当選者が自身を投獄し、同国の画期的な2016年和平合意の重要な部分を撤回すると誓ったことを受け、「憎悪のメッセージ」が暴力をあおる可能性があると述べた。
🇨🇴 Top Colombia ex-guerrilla warns of violence after president-elect threat
Top ex-FARC commander Rodrigo Londono -- aka Timochenko-- says that "hate messages" could fuel violence, after Colombia's president-elect vowed to jail him and unwind a key part of the country's landmark 2016 peace deal.
Top ex-FARC commander Rodrigo Londono -- aka Timochenko-- says that "hate messages" could fuel violence, after Colombia's president-elect vowed to jail him and unwind a key part of the country's landmark 2016 peace deal.
AFP通信社会疲れ切った米国人に、3000ドルのマットレスカバー？
米国人は疲れ切っており、その解決策として3000ドルのマットレスカバーが紹介される。良い睡眠を得るために、本当にどれほど高額な費用が必要なのかという疑問を投げかけている。
ブ
疲れ切った米国人に、3000ドルのマットレスカバー？
速報Minutes 翻訳
🇨🇳 RedNoteが中国の観光をどのように変革しているか
英語ではRedNoteとして知られる中国のライフスタイルアプリ「小紅書」が、中国の観光業に大きな変化をもたらしている。旅行者はこのアプリを使って新たな目的地を見つけ、写真映えする場所を中心に旅程を計画している。
英語ではRedNoteとして知られる中国のライフスタイルアプリ「小紅書」が、中国の観光業に大きな変化をもたらしている。旅行者はこのアプリを使って新たな目的地を見つけ、写真映えする場所を中心に旅程を計画している。
🇨🇳 How RedNote is revolutionising tourism in China
Chinese lifestyle app Xiaohongshu, known as RedNote in English, has shaken up the tourism industry in China. Travellers use the app to discover new destinations and plan their itineraries around photogenic locations.
Chinese lifestyle app Xiaohongshu, known as RedNote in English, has shaken up the tourism industry in China. Travellers use the app to discover new destinations and plan their itineraries around photogenic locations.
AFP通信国際大使「圧力と制裁では、もはやイランに譲歩を迫れない」
イランのアリ・モジタバ・ルズベハニ大使は、圧力や制裁によってイランに譲歩を迫ることは、もはやできないと述べた。イランは領土の一体性と国家主権を守る能力を示してきたとし、外部からの圧力だけでは譲歩を引き出せないとの立場を示した。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-16 10:12
大使「圧力と制裁では、もはやイランに譲歩を迫れない」
国際ミャンマー沖で船が転覆、500人以上死亡のおそれ
国際移住機関（IOM）と国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）によると、乗客を乗せた2隻の船が6月下旬、ミャンマーのラカイン州を出発した。乗船者の大半はロヒンギャだったとされる。船はミャンマー沖で転覆したとの報告があり、500人以上が死亡した可能性が懸念されている。海上で大規模な犠牲が出たおそれがある。
アアルジャジーラ原文★★★★☆2026-07-16 09:51
ミャンマー沖で船が転覆、500人以上死亡のおそれ
ミャンマー：難民船転覆、500人超死亡の恐れ 国連発表国連は、ロヒンギャ難民を乗せた2隻の船が危険な状況の中で出航し、転覆したとみられると報告した。500人を超える死者が出た恐れがある。近年、数千人のロヒンギャが危険な海上渡航を試みており、今回も過酷な移動の実態が浮かび上がった。
経済米国、選挙を控えたブラジルに25％関税を課す
米国は今月後半から、ブラジルからの輸入品の大半に25％の関税を課す。ブラジルで選挙が迫る中での措置となる。トランプ政権が新たな関税戦略の下で取る初めての行動だ。最高裁が従来の関税措置を退けたことを受け、政権は新たな方針に動き出した。
ドドイチェ・ヴェレ原文★★★★☆2026-07-16 09:47
米国、選挙を控えたブラジルに25％関税を課す
文化クジラのティミーの死、ドイツ人のアイデンティティーを描く風刺劇に
4月、ドイツのバルト海沿岸で座礁したザトウクジラを救おうと、大胆な救出作戦が組織された。政治的分断と経済不安に揺れる国が、共通の目的で一つになったようにも見えた。新作の風刺劇「ティミー：希望は最後に死ぬ」は、クジラをイエスのような存在に高め、希望と悲しみを描く。海辺に集まった観客、ソーシャルメディアのインフルエンサー、政治家、富豪たちは、クジラそのものだけでなく、自分たちもティミーに救ってほしかったのだと劇は示唆している。
ガガーディアン原文★☆☆☆☆2026-07-16 09:40
クジラのティミーの死、ドイツ人のアイデンティティーを描く風刺劇に
国際数十年にわたる否認：失踪者の死亡証明書がカシミールの傷を再び開く
何年にもわたる捜索と法廷闘争の末、裁判官はジュナイド・ラシードがすでに信じていた事実を宣言した。父親は死亡していたという。失踪者の死亡証明書は、カシミールに残る長年の傷を再び開いた。失踪をめぐる数十年の否認と、家族が公式な確認を待ち続けた時間にも、改めて光が当たっている。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-07-16 09:39
数十年にわたる否認：失踪者の死亡証明書がカシミールの傷を再び開く
速報Minutes 翻訳
🇬🇧 「スワン・アッピング」：毎年恒例の白鳥の数え上げが始まる
「スワン・アッピング」と呼ばれる毎年恒例の白鳥の数え上げの時期が来た。これはチャールズ国王の首席白鳥標識官、デイビッド・バーバーが運営している。彼は今年の白鳥の数え上げに満足しているが、ロンドンのテムズ川にごみが増えていることには心を痛めている。
「スワン・アッピング」と呼ばれる毎年恒例の白鳥の数え上げの時期が来た。これはチャールズ国王の首席白鳥標識官、デイビッド・バーバーが運営している。彼は今年の白鳥の数え上げに満足しているが、ロンドンのテムズ川にごみが増えていることには心を痛めている。
🇬🇧 'Swan Upping': The yearly swan count begins
It's time for the yearly swan count, called 'Swan Upping', run by King Charles' Chief Swan Marker David Barber. He's happy with this year's swan count, though distressed about the rising amount of litter in the Thames in London.
It's time for the yearly swan count, called 'Swan Upping', run by King Charles' Chief Swan Marker David Barber. He's happy with this year's swan count, though distressed about the rising amount of litter in the Thames in London.
AFP通信速報Minutes 翻訳
🇮🇳 シク教寺院での映画上映、インドの検閲に逆らう
インドで検閲をめぐる論争の中、オンラインプラットフォームから削除された映画「Satluj」を、スリナガルのシク教徒コミュニティーのメンバーが特別上映している。
インドで検閲をめぐる論争の中、オンラインプラットフォームから削除された映画「Satluj」を、スリナガルのシク教徒コミュニティーのメンバーが特別上映している。
🇮🇳 Film screenings in Sikh temples defy India's censorship
Members of the Sikh community in Srinagar organise special screenings of the film “Satluj” after it was removed from an online platform amid a censorship row in India.
Members of the Sikh community in Srinagar organise special screenings of the film “Satluj” after it was removed from an online platform amid a censorship row in India.
AFP通信国際安全保障会議高官：ロシアの目標に向けた着実な前進が敵対者を怒らせている
安全保障会議の高官ユーリー・ココフ氏は、ロシアが目標に向けて静かに前進していることが敵対者を怒らせていると述べた。ロシア軍の要員は自らの能力に自信を持っているという。ココフ氏によれば、要員は割り当てられた任務を着実に遂行している。この発言は、ロシア側が軍事行動の進展と要員の実行力に自信を示していることを伝えている。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-16 08:53
安全保障会議高官：ロシアの目標に向けた着実な前進が敵対者を怒らせている
国際アルジェリアの里親施設火災で11人死亡
アルジェリアの里親施設で火災が発生し、11人が死亡しました。当局によると、ほかに19人が負傷しました。
BBBCニュース原文★★★☆☆2026-07-16 08:51
アルジェリアの里親施設火災で11人死亡
速報Minutes 翻訳
🇦🇷 アルゼンチンがイングランドを破り、ブエノスアイレスでファンが熱狂
アルゼンチンがイングランドを破ってワールドカップ決勝に進出し、ブエノスアイレスでファンが祝った。
アルゼンチンがイングランドを破ってワールドカップ決勝に進出し、ブエノスアイレスでファンが祝った。
🇦🇷 Fans go wild in Buenos Aires as Argentina beat England
Fans celebrate in Buenos Aires as Argentina beat England to reach the World Cup final.
Fans celebrate in Buenos Aires as Argentina beat England to reach the World Cup final.
AFP通信テクノロジーEU裁判所、ギャンブル広告をめぐるGoogleへのイタリアの85万4250ドル罰金を支持
欧州最高裁は木曜日、YouTube上のギャンブル広告をめぐり、イタリアの通信当局が下した処分を支持した。当局は4年前、Alphabet傘下のGoogleに75万ユーロの罰金を科していた。罰金額は85万4250ドルに相当する。今回の判断により、Googleの動画プラットフォーム上の広告をめぐるイタリアの罰金は維持された。
ロ
EU裁判所、ギャンブル広告をめぐるGoogleへのイタリアの85万4250ドル罰金を支持
速報Minutes 翻訳
🇵🇸 ガザの古書店主、がれきの中から路上図書店を再建
モハメド・サアドは、ベイト・ラヒヤにある自宅のがれきから回収した本で図書館を再建した後、ガザ中部のデイル・エル・バラハにある路上のテント書店で、救出した本を並べ、客を迎えている。
モハメド・サアドは、ベイト・ラヒヤにある自宅のがれきから回収した本で図書館を再建した後、ガザ中部のデイル・エル・バラハにある路上のテント書店で、救出した本を並べ、客を迎えている。
🇵🇸 Gaza bookseller rebuilds roadside library from rubble
Mohamed Saad arranges rescued books and welcomes customers at a roadside tent bookstore in Deir el-Balah, central Gaza, after rebuilding his library with volumes recovered from the rubble of his home in Beit Lahia.
Mohamed Saad arranges rescued books and welcomes customers at a roadside tent bookstore in Deir el-Balah, central Gaza, after rebuilding his library with volumes recovered from the rubble of his home in Beit Lahia.
AFP通信社会アルジェリア首都郊外の孤児院で火災、11人死亡・19人負傷
アルジェリアの首都郊外にある孤児院で、木曜日の早朝に火災が発生した。国営メディアによると、11人が死亡し、19人が負傷した。火災は首都の外れにある児童施設で起きた。報道では、これ以上の詳しい状況は示されていない。
ロ
アルジェリア首都郊外の孤児院で火災、11人死亡・19人負傷
アルジェリアの孤児院で火災、11人死亡、19人負傷アルジェリアの首都アルジェ近郊にある孤児院で火災が発生し、少なくとも11人が死亡、19人が負傷した。国の民間防衛当局が木曜日に発表した。火災は首都郊外の施設で起きた。出火原因や被害者の詳しい情報は明らかにされていない。
国際中央戦闘集団の新たな無人システム部隊、編成と人員配置を完了
中央戦闘集団の新たな無人システム部隊が編成され、人員配置も完了した。これにより、敵の人員と装備を破壊する火力任務を、より効率的に実施できるようになった。報道では、作戦に関するそれ以上の詳細は示されていない。
タタス通信原文★★☆☆☆2026-07-16 08:20
中央戦闘集団の新たな無人システム部隊、編成と人員配置を完了
経済日本の家計インフレ期待が上昇、日銀の追加利上げを後押し
日本銀行が木曜日に公表した四半期調査で、日本の家計のインフレ期待が小幅に上昇した。1年後に物価が上がると予想する世帯の割合は過去最高に達した。調査結果は、日銀が追加利上げを進める根拠を強めている。
ロ
日本の家計インフレ期待が上昇、日銀の追加利上げを後押し
社会自転車のチェーンに絡んだ猛毒ヘビにかまれた豪女性、間一髪で助かる
オーストラリアのニューサウスウェールズ州北部で、60代の女性が自転車走行中に東部ブラウンスネークにかまれ、回復に向かっている。女性はバリンバー近くの人気の北部河川鉄道トレイルで、体長約2メートルのヘビを踏み、ヘビは自転車のチェーンに絡まった。東部ブラウンスネークは世界でも特に毒性の強いヘビの一種とされる。女性は危うく難を逃れた。
ガガーディアン原文★★☆☆☆2026-07-16 06:52
自転車のチェーンに絡んだ猛毒ヘビにかまれた豪女性、間一髪で助かる
経済中東紛争でインフレ鈍化期待が後退し、金価格が下落
木曜日、激化する中東紛争を受けて金価格が下落した。市場では、米連邦準備制度理事会が今年、利上げに踏み切る可能性への懸念が強まった。インフレが和らぐとの最近の楽観論は、利上げ観測に押し流された。紛争の拡大が金融政策をめぐる見方を変え、金相場の重しとなった。
ロ
中東紛争でインフレ鈍化期待が後退し、金価格が下落
国際カナダ山火事の煙でトロントの大気質が世界最悪級に、米国にも到達
水曜日、オンタリオ州の山火事から出た濃い煙がトロントの空を覆った。トロントの大気質は世界の主要都市の中でも最悪級となった。煙は米国にも流れ込み、健康への警告が出された。
フフランス24原文★★★☆☆2026-07-16 06:19
カナダ山火事の煙でトロントの大気質が世界最悪級に、米国にも到達
速報Minutes 翻訳
これは、ウクライナ軍によると、7月16日時点でのロシアの戦闘損失の推定値です。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of July 16, according to the Armed Forces of Ukraine.
キーウ・インディペンデント速報Minutes 翻訳
2026年FIFAワールドカップ準決勝のサッカー試合で、アルゼンチンがイングランドに勝利したことをブエノスアイレスのオベリスクで祝うファン
Fans celebrate Argentina's victory over England in the 2026 FIFA World Cup semi-final football match at the Obelisk in Buenos Aires
AFP通信テクノロジー英国規制当局、TikTokの子ども安全対策を調査へ
英国のメディア規制当局は木曜日、TikTokの英国部門を対象とする調査を開始した。子どもを有害なコンテンツから守る対策について、同部門が過去に対応を怠ったのか、あるいは現在も十分に機能していないのかを調べる。調査では、TikTokが英国で子どもの安全に関する責任をどの程度果たしているかが焦点となる。規制当局は同社の保護措置の実効性を確認する。
ロ
英国規制当局、TikTokの子ども安全対策を調査へ
経済英国、ブリティッシュ・スチールを国有化
英国政府は、ブリティッシュ・スチールを公有化したと発表した。政府は、英国の鉄鋼生産の将来を守るための措置だとしている。決定は木曜日の声明で示されたが、追加の対応については説明していない。
ロ
英国、ブリティッシュ・スチールを国有化
