最新 — Minutes

科学天文学家评估用核弹摧毁小行星的风险

新西伯利亚国立大学专家米哈伊尔·马斯洛夫说，中国科学家研究的核弹摧毁近地小行星方案可能因爆炸或机动失误改变小行星轨道，或产生仍会撞击地球的大碎片。该方法还面临在小行星表面钻孔并置入核装置的技术难题，目前主要停留在模拟阶段。

小行星防御核爆炸行星科学

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-05 09:38

天文学家评估用核弹摧毁小行星的风险

体育温格与国际足联关键盟友倒戈，因凡蒂诺出售世界杯股份计划风波加剧

国际足联主席詹尼·因凡蒂诺再次受到批评。秘书长马蒂亚斯·格拉夫斯特伦和全球足球发展主管阿尔塞纳·温格，都公开批评了他现已撤回的世界杯股份出售计划。原本预计将无竞争连任的因凡蒂诺，明年3月竞逐第四个任期时可能面临新的挑战。

国际足联因凡蒂诺世界杯足球治理

法法国24原文★★★☆☆2026-08-05 09:37

温格与国际足联关键盟友倒戈，因凡蒂诺出售世界杯股份计划风波加剧

快讯Minutes 翻译

🇯🇵 🌡️ 东京快递员在酷热中“坚持工作”

在日本首都的高温中，广濑内田“坚持工作”，在全城派送包裹。这名日本最大快递公司之一的员工说：“我刚开始工作时，感觉自己快要倒下了。”

🇯🇵 🌡️ Tokyo delivery worker 'pushing through' sweltering heat

In the heat of Japan's capital, Hiroto Uchida "keeps pushing through," delivering parcels around the city. "When I first started, I felt like I was going to collapse," says the worker with one of Japan's largest delivery companies

法新社08-05 09:37

文化《亲爱的你》导演谈记忆、迁徙与共同情感

中国电影《亲爱的你》已在泰国上映。导演兰洪春在采访中谈到选择曼谷唐人街作为拍摄地的原因，以及影片如何希望引发中泰两国观众的情感共鸣。

电影《亲爱的你》泰国上映兰洪春

CCGTN原文★☆☆☆☆2026-08-05 09:33

《亲爱的你》导演谈记忆、迁徙与共同情感

中国电影《亲爱的你》特别活动在曼谷举行
8月4日，中国电影《亲爱的你》特别放映活动在泰国曼谷潮州会馆举行。
中国电影特别放映曼谷
中中国新闻社★☆☆☆☆2026-08-05 06:29原文

快讯Minutes 翻译

🇶🇦 🇮🇱 🇵🇸 卡塔尔指责以色列拖延落实加沙和平计划

调解方卡塔尔指责以色列拖延落实加沙和平计划；美国总统唐纳德·特朗普表示，武装组织哈马斯已同意解除武装，而以色列拒绝撤离该地区

🇶🇦 🇮🇱 🇵🇸 Qatar blames Israel for delayed implementation of Gaza peace plan

Mediator Qatar has blamed Israel for delays in implementing a Gaza peace plan, as US President Donald Trump said militant group Hamas had agreed to disarm while Israel refused to leave the territory

法新社08-05 09:06

社会中国学生暑假“接管”厨房为父母做饭

今年夏天，中国各地中小学生走进厨房，为下班回家的父母准备饭菜。宁波和余姚的学生学习制作多种餐点，把烹饪变成展示创意、增进亲情的家庭活动。

中国学生暑期生活家庭烹饪

中中国新闻社原文★☆☆☆☆2026-08-05 09:04

中国学生暑假“接管”厨房为父母做饭

政治美国：进步派候选人埃尔-赛义德在密歇根州民主党初选中略微领先

这场密歇根州民主党参议院初选被视为检验民主党发展方向的关键选举。选举夜的结果却陷入胶着。进步派候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德仅以微弱优势领先美国众议员海莉·史蒂文斯。随着计票推进，他的领先幅度正在缩小。

美国政治密歇根州民主党初选参议院选举

法法国24原文★★★☆☆2026-08-05 09:02

美国：进步派候选人埃尔-赛义德在密歇根州民主党初选中略微领先

社会墨西哥顶尖大学要求5.8万名学生重考入学考试，因涉嫌作弊

墨西哥国立自治大学宣布，约5.8万名学生必须重考入学考试。此前首次全程远程考试出现异常高分，学校因此怀疑存在大规模作弊，并将重考改为现场进行。该校已暂停招生，校长为此道歉；墨西哥总统表示，如涉及犯罪，检方可能展开调查。

墨西哥国立自治大学入学考试作弊调查

卫卫报原文★★★☆☆2026-08-05 09:00

墨西哥顶尖大学要求5.8万名学生重考入学考试，因涉嫌作弊

快讯Minutes 翻译

🇮🇩 印尼渡轮起火导致五人死亡

一名官员周二表示，周末在印度尼西亚爪哇岛附近起火的客运渡轮上的所有幸存者均已确认身份，并确认此次事故造成五人死亡

🇮🇩 Fire on Indonesian ferry leaves five dead

All survivors from a passenger ferry that caught fire off Indonesia's Java island over the weekend have been accounted for, an official said on Tuesday, confirming five dead in the incident

法新社08-05 08:40

社会Perez Hilton在直播疑似自残后住院恢复

美国名人博主Perez Hilton在TikTok直播中疑似自残后住院恢复。公众报警后，迈阿密警方称他已被安全救出并送往当地医院接受治疗，危机响应人员和持证心理健康专业人士也向其家人提供支持。TikTok表示，审核员失误导致直播下架延迟，账号随后被封禁。

Perez Hilton迈阿密TikTok心理健康

BBBC News原文★★★☆☆2026-08-05 08:29

Perez Hilton在直播疑似自残后住院恢复

快讯Minutes 翻译

8月5日凌晨，俄罗斯军队以一波波弹道导弹袭击基辅，乌克兰基辅全城回荡着爆炸声，首都及其郊区发生火灾。紧急服务部门官员称，这些袭击造成14人死亡、27人受伤，并在夜间损坏了仓库。

Explosions echoed across Kyiv, Ukraine, and fires broke out in the capital and its outskirts as Russian forces attacked the city with waves of ballistic missiles early on August 5. The strikes killed 14 people, injured 27 and damaged warehouses overnight, emergency service officials said.

路透社08-05 08:25

国际西班牙悼念火灾遇难者，持续热浪引发更多野火担忧

近期森林火灾已造成十多人死亡。南部阿尔梅里亚省贝达尔及洛斯加利亚多斯的火灾导致14人死亡、1500多人撤离，居民和专家正推动改进应急措施。专家警告，持续高温、干旱和强风正令西班牙等南欧地区更易发生火灾。

西班牙野火热浪撤离

半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-05 07:55

西班牙悼念火灾遇难者，持续热浪引发更多野火担忧

国际俄总统助理：世界海洋再次成为地缘政治竞争的关键舞台

俄罗斯总统助理、海事委员会主席尼古拉·帕特鲁舍夫在巴西利亚会谈时说，世界海洋局势日益复杂，海洋再次成为地缘政治竞争的舞台。他强调，应在海上战略稳定问题上保持政治对话，并扩大俄巴在海事物流、先进海事技术等领域的合作。

俄罗斯巴西海洋合作地缘政治

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-05 07:38

俄总统助理：世界海洋再次成为地缘政治竞争的关键舞台

体育Pac-12与西部山区联盟就“挖角”和退出费达成最终和解

Pac-12联盟与西部山区联盟已就“挖角”及退出费问题完成和解。两大联盟宣布，各方已达成最终协议，以解决所有尚未结案的诉讼。此次协议结束了双方围绕这些争议持续的法律纠纷。

大学体育联盟和解退出费

美美联社原文★★☆☆☆2026-08-05 07:30

Pac-12与西部山区联盟就“挖角”和退出费达成最终和解

快讯Minutes 翻译

美国消防员正争分夺秒控制火势，这场大火已迫使斯波坎市周边数万人撤离。

受干旱和高温加剧的野火席卷了华盛顿州这座城市，烧毁数千英亩土地，并将数百栋建筑化为灰烬
📸 Josh Edelson

US firefighters are racing to contain flames that have displaced tens of thousands around the city of Spokane.

Wildfires supercharged by drought and heat have torn through the city in Washington state, burning thousands of acres and reducing hundreds of buildings to cinders
📸 Josh Edelson

法新社08-05 07:25

国际缅甸内战接近罕见谈判窗口，外交努力取得进展

缅甸毁灭性的内战已持续五年多，如今似乎出现了罕见的谈判窗口。战场形势发生变化，军方重新夺回部分优势，推动了这一可能性。与此同时，地区层面的压力不断增加，要求各方参与接触。外交努力因此取得进展，谈判前景有所改善。

缅甸内战和平谈判地区外交

路路透社原文★★★★☆2026-08-05 07:05

缅甸内战接近罕见谈判窗口，外交努力取得进展

快讯Minutes 翻译

路透社美国太空业务记者乔伊·鲁莱特解析了SpaceX上市以来的首份财报。财报显示，这家火箭公司正在转型为一家人工智能基础设施供应商，而Starlink不断飙升的收入正为其在太空建设数据中心的雄心勃勃计划提供资金。

Reuters U.S. Business of Space Correspondent Joey Roulette breaks down SpaceX's first earnings report since going public, which showed the rocket company transforming into an AI infrastructure provider, with Starlink's soaring revenue funding ambitious plans for data centers in space.

路透社08-05 06:53

体育阿尔卡拉斯因腕伤退出辛辛那提赛，卫冕美网前景生疑

七届大满贯冠军卡洛斯·阿尔卡拉斯因腕部伤势退出辛辛那提公开赛，使他能否在本月出战并卫冕美国网球公开赛成为疑问。这位西班牙球员自4月起一直缺席赛事，尚未确认是否参加温斯顿-塞勒姆公开赛。

卡洛斯·阿尔卡拉斯辛辛那提公开赛美国网球公开赛

半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-05 06:42

阿尔卡拉斯因腕伤退出辛辛那提赛，卫冕美网前景生疑

快讯Minutes 翻译

由于富埃戈火山喷发，数百名危地马拉人被转移到避难所，当局宣布该地区进入红色警戒。

Hundreds of Guatemalans were moved to shelters as Volcan de Fuego erupted, prompting authorities to declare a red alert in the region.

路透社08-05 06:38

快讯Minutes 翻译

乌克兰警方画面显示，俄罗斯无人机在赫尔松追击一名男子。

这些画面尚未经法新社核实，显示一名男子绕着一辆车奔跑，试图逃离一架遥控FPV无人机；无人机一路跟随他，随后发生爆炸。

警方称该男子幸存，但受了伤

Ukrainian police footage shows Russian drone hunting man in Kherson.

The images, which have not been authenticated by AFP, show a man running around a vehicle, trying to escape a remotely-piloted FPV drone, which follows him before exploding.

Police say the man survived, but suffered injuries

法新社08-05 06:30

快讯Minutes 翻译

据乌克兰武装部队称，这是截至8月5日俄罗斯战斗损失的估计数。

These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.5, according to the Armed Forces of Ukraine.

基辅独立报08-05 06:30

体育夏季甲子园全国高中棒球赛开幕式举行

夏季全国高中棒球赛在甲子园球场开幕。作为防暑措施之一，今年的开幕式再次安排在傍晚举行，来自49所代表学校的选手精神饱满地入场。

日本高中棒球甲子园开幕式

NNHK原文★★☆☆☆2026-08-05 06:13

夏季甲子园全国高中棒球赛开幕式举行

政治英国新首相伯纳姆进军社交媒体，挑战民粹政党主导地位

英国新首相伯纳姆开始利用社交媒体发声，试图挑战改革英国党等民粹政党的影响力。这些平台已成为民粹政党积累庞大追随者的重要阵地。伯纳姆的内容从讨论各种酒吧小吃，到拿自己的外表开玩笑，展现出较为轻松的表达方式。

英国政治安迪·伯纳姆改革英国党社交媒体

路路透社原文★★★☆☆2026-08-05 06:10

英国新首相伯纳姆进军社交媒体，挑战民粹政党主导地位

快讯Minutes 翻译

英国保护慈善机构表示，五只濒危的蛇鹫雏鸟在切斯特动物园孵化，这标志着该物种在这座动物园95年历史上首次繁殖成功。动物园鸟类饲养员Jamie Cartwright-stock向路透社介绍了繁育这些濒危鸟类的努力。

Five endangered secretarybird chicks have hatched at Chester Zoo, the British conservation charity said, marking the first time the species has bred at the zoo in its 95-year history. Jamie Cartwright-stock, a bird keeper at the zoo spoke to Reuters about the effort to breed the endangered birds.

路透社08-05 06:07

经济印度Manipal Health上市首日大涨，医院连锁估值达90亿美元

Manipal Health Enterprises周三上市首日股价大幅上涨。此次市场亮相使这家医院集团的估值达到约90.3亿美元。该公司是印度最大的多专科医院网络。

印度医疗行业股票上市

路路透社原文★★☆☆☆2026-08-05 06:00

印度Manipal Health上市首日大涨，医院连锁估值达90亿美元

经济早间市场：人工智能资本支出飙升，半导体股再度大涨

欧洲及全球市场展望显示，半导体股再次走强。人工智能资本支出大幅攀升，成为市场关注焦点。

全球市场半导体人工智能投资

路路透社原文★★☆☆☆2026-08-05 05:40

早间市场：人工智能资本支出飙升，半导体股再度大涨

国际特朗普称美伊正在进行“非常好的讨论”

特朗普表示，美国与伊朗正在进行“非常好的讨论”。持续一整天的谈判令外界对这场持续五个月的冲突即将结束产生更高期待。

美国伊朗谈判冲突

路路透社原文★★★★☆2026-08-05 05:30

特朗普称美伊正在进行“非常好的讨论”

霍尔木兹海峡可能重新开放的希望推动油价下跌
美国国务卿马可·卢比奥和财政部长斯科特·贝森特称，与伊朗和阿曼的谈判取得进展，或允许船运恢复。特朗普表示海峡将“很快”开放，否则伊朗将遭到“非常严厉”的打击。受达成协议的希望提振，布伦特原油价格跌至三周低点。
霍尔木兹海峡油价美伊谈判
BBBC News★★★★☆2026-08-04 19:00原文
伊朗警告美国不要在霍尔木兹海峡指挥船只通行
伊朗最高领袖高级顾问莫森·礼萨伊于8月4日向美国发出严厉警告，反对美国试图引导船只避开伊朗在霍尔木兹海峡的航道。
伊朗美国霍尔木兹海峡航运
CCGTN★★★★☆2026-08-04 18:56原文
鲁比奥：重启霍尔木兹海峡谈判取得进展
美国国务卿马可·鲁比奥表示，关于重新开放霍尔木兹海峡的谈判已经取得进展。他是在与巴拉圭外长鲁本·拉米雷斯·莱斯卡诺会面、签署核合作谅解备忘录期间作出上述说明的。
霍尔木兹海峡鲁比奥谈判核合作
半半岛电视台★★★★☆2026-08-04 18:27原文

重大

国际乌克兰直播：俄罗斯袭击造成基辅及周边地区至少15人死亡

乌克兰当局表示，俄罗斯夜间对基辅及周边地区发动的袭击造成至少15人死亡，数十人受伤。近几周，俄乌双方都加强了远程攻击。俄罗斯7月的导弹使用量增加了一倍以上。周二，莫斯科地区也有至少5人死亡、10人受伤，局势仍在持续发展。

俄乌战争基辅俄罗斯袭击

法法国24原文★★★★★2026-08-05 05:24

乌克兰直播：俄罗斯袭击造成基辅及周边地区至少15人死亡

重大

重大俄罗斯弹道导弹袭击基辅致1人死亡、12人受伤，救援仍在继续
乌克兰首都基辅及基辅州遭俄罗斯大规模弹道导弹和无人机袭击。基辅一名60岁女性死亡、至少16人受伤；基辅州有16人死亡、29人受伤。救援人员仍在戈洛西伊夫斯基区等地搜救，多个仓库、车辆和基础设施起火或受损。
基辅俄罗斯袭击弹道导弹乌克兰战争
基基辅独立报★★★★★2026-08-04 21:49原文

社会闯入中国大使馆的自卫官谈动机：外交方针应当改变

今年3月，因涉嫌闯入位于东京港区的中国大使馆等罪名受审的24岁陆上自卫队队员，在东京地方法院举行的羁押理由说明程序中谈及事件动机，称中国对日采取的强硬外交方针应当改变。

东京中国大使馆自卫队刑事案件

NNHK原文★★★☆☆2026-08-05 05:15

闯入中国大使馆的自卫官谈动机：外交方针应当改变

快讯Minutes 翻译

上周大规模越境事件发生后，穿越进入西班牙飞地休达的摩洛哥移民家属描述了他们在寻找失踪亲属或等待消息时所经历的数日焦虑。

Families of Moroccan migrants who crossed into the Spanish enclave of Ceuta described days of anguish as they searched for missing relatives or waited for news after last week’s mass border crossing.

路透社08-05 04:52

政治美国法院是否为另一场“1月6日叛乱”设下了条件？

一名美国法官在司法部提出请求后，不情愿地驳回了与国会山1月6日叛乱有关的最后几起起诉。尽管这属于法律程序，不少美国人认为此举树立了危险先例。

美国政治1月6日叛乱司法部

半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-05 04:37

美国法院是否为另一场“1月6日叛乱”设下了条件？

快讯Minutes 翻译

突发：当局周三表示，俄罗斯导弹和无人机连夜袭击基辅及周边地区，造成至少15人死亡，另有数十人受伤

BREAKING Russian missile and drone strikes killed at least 15 people in Kyiv and the surrounding region overnight, authorities said Wednesday, with dozens more wounded

法新社08-05 04:27

快讯Minutes 翻译

智利圣地亚哥基利库拉区一座化工厂发生大火

📸 Javier Torres

A large fire at a chemical plant in the Quilicura commune of Santiago, Chile

📸 Javier Torres

法新社08-05 04:17

快讯Minutes 翻译

突发：一名连锁店当地运营商告诉法新社，韩国警方周三突袭了星巴克韩国总部，此前有人指控一场灾难性的广告活动诽谤了在著名民主运动抗议中遇害的活动人士

BREAKING South Korean police raided the Starbucks national headquarters Wednesday, the chain's local operator told AFP, after allegations a disastrous advertising campaign defamed activists slain in famous pro-democracy protests

法新社08-05 04:01

社会随意度过夜晚为何会降低第二天的工作表现：世界顶尖人士平日晚间坚持的习惯

只有11%的职场人士会在下班前提前决定如何度过工作日夜晚。文章探讨了“太累了，什么也不想做”是否会让大脑疲劳延续到第二天，并介绍世界顶尖人士实践的夜间收尾方式。

职场表现工作日夜晚大脑疲劳

东东洋经济原文★☆☆☆☆2026-08-05 04:00

随意度过夜晚为何会降低第二天的工作表现：世界顶尖人士平日晚间坚持的习惯

国际特朗普访加州高尔夫球场前，一名持枪男子被捕

美国联邦特工报告称，有可疑人员在南加州特朗普国家高尔夫俱乐部内行走。随后，一名持枪男子于周日被捕。逮捕行动发生在特朗普总统到访该场所之前。事件地点位于南加州。

持枪嫌疑人特朗普国家高尔夫俱乐部南加州逮捕

CCNN原文★★☆☆☆2026-08-05 03:59

特朗普访加州高尔夫球场前，一名持枪男子被捕

政治旧苏联国家如何守住主权：日本应学习的终极生存战略

特朗普政府时期，格陵兰领有论再度升温。文章探讨大国为何执着于北极圈，以及资源竞争、军事紧张和旧苏联国家作为“夹缝国家”所经历的困境与智慧，并分析国家维护主权的“多线化”战略及其当代意义。

格陵兰北极圈主权旧苏联国家

东东洋经济原文★★☆☆☆2026-08-05 03:30

旧苏联国家如何守住主权：日本应学习的终极生存战略

国际以色列批准3700万美元接管约70处被占约旦河西岸遗址

以色列财政部长斯莫特里奇宣布拨款1.13亿谢克尔（3700万美元），接管被占约旦河西岸70多处历史遗址。政府称资金将用于游客中心和研究设施；巴勒斯坦媒体称计划可能包括伯利恒附近的所罗门池。

以色列约旦河西岸定居点历史遗址

半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-05 03:19

以色列批准3700万美元接管约70处被占约旦河西岸遗址

快讯Minutes 翻译

东京配送员“坚持挺过”日本酷热。

裕人·内田“坚持挺过来”，在日本首都周边派送包裹。“我刚开始时，感觉自己快要倒下了，”这名来自佐川急便的配送员说，佐川急便是日本最大的配送公司之一

Tokyo delivery worker 'pushing through' Japan's sweltering heat.

Hiroto Uchida "keeps pushing through," delivering parcels around the Japanese capital. "When I first started, I felt like I was going to collapse," says the worker from Sagawa, one of Japan's largest delivery companies

法新社08-05 03:11

科学NASA将观测SpaceX火箭残骸撞击月面

美国国家航空航天局（NASA）表示，SpaceX发射的火箭残骸预计将于日本时间5日下午撞击月面。NASA将观测撞击过程，为未来的月面探测提供参考。

SpaceXNASA月球探测

NNHK原文★★☆☆☆2026-08-05 03:08

NASA将观测SpaceX火箭残骸撞击月面

政治美国在外交裂痕中撤销巴西驻美大使签证

美国国务院官员称，在巴西拒绝正式批准总统唐纳德·特朗普提名的美国驻巴西大使、并拒绝两名美国外交官的签证后，美国撤销了巴西驻华盛顿大使玛丽亚·路易莎·里贝罗·维奥蒂的签证。巴西强烈谴责这一决定，称美方理由“虚假”，并表示相关任命批准请求仍在审议中。

美国巴西外交争端大使签证

CCGTN原文★★★★☆2026-08-05 02:10

美国在外交裂痕中撤销巴西驻美大使签证

特朗普政府撤销巴西驻美大使签证，华盛顿与巴西利亚关系恶化
特朗普政府撤销了巴西驻美国大使的签证。此举使华盛顿与巴西利亚之间的裂痕进一步加深。报道未提供更多细节。
美国政治巴西外交关系
CCNN★★★★☆2026-08-04 21:58原文
白宫撤销巴西驻美大使签证
美国特朗普政府决定撤销巴西驻美大使玛丽亚·路易莎·里贝罗·维奥蒂的签证，称此举是对巴西拒绝数名美国外交官签证并拖延批准美国驻巴西大使人选的回应。巴西称该决定是敌对措施的升级，并指责美国有意干涉其总统选举。
美国巴西外交关系签证
德德国之声★★★★☆2026-08-04 21:57原文

社会越不擅长交谈的人越会无意识使用的……不断拉低自我评价的“遗憾一句话”

同样的内容为何会产生不同的效果？文章称，这并非天生才能，而在于措辞上的小小调整。通过刺激对方兴趣并自然引导其理解的表达技巧，以及丰富实例和心理学知识，文章介绍了相关要领。

沟通技巧措辞心理学

东东洋经济原文★☆☆☆☆2026-08-05 01:15

越不擅长交谈的人越会无意识使用的……不断拉低自我评价的“遗憾一句话”

科技SpaceX业绩超出华尔街预期

SpaceX的业绩表现超过华尔街预期。该消息被列为一则快速了解市场动态的简短更新。

SpaceX业绩华尔街

彭彭博社原文★★☆☆☆2026-08-05 01:00

SpaceX业绩超出华尔街预期

SpaceX首份季度财报超出预期，但为马斯克的人工智能与火星愿景持续烧钱
SpaceX首次发布季度财报，业绩超过市场预期。与此同时，公司仍在持续消耗现金。支出被用于推进首席执行官埃隆·马斯克关于人工智能和殖民火星的长期愿景。该报告展现了公司追求这一目标时面临的资金消耗。
SpaceX季度财报埃隆·马斯克人工智能火星
CCNN★★☆☆☆2026-08-04 23:57原文
SpaceX上市后首份季度业绩超预期，但人工智能成本打击股价
SpaceX周二公布了上市后的首份季度业绩，营收增长92%，超过市场预期。Starlink卫星互联网业务和人工智能业务的强劲增长推动了这一表现。公司还宣布与英伟达合作开展数据中心芯片项目。不过，人工智能相关成本给股价带来压力。
SpaceXStarlink人工智能成本英伟达
路路透社★★★☆☆2026-08-04 23:50原文
SpaceX财报直播：马斯克旗下公司将公布上市以来首份业绩
SpaceX将发布公司首次公开募股以来的第一份业绩报告。彭博社将对此进行实时更新。
SpaceX财报首次公开募股
彭彭博社★★☆☆☆2026-08-04 20:03原文

社会广岛东广岛市住宅火灾烧毁3栋房屋，废墟中发现4具遗体

5日凌晨，广岛县东广岛市发生住宅火灾，3栋房屋被烧，其中一栋全毁。警方认为在该住宅居住的10多岁至70多岁一家4人可能遇难，正推进身份确认并调查起火原因。

住宅火灾东广岛市死亡

NNHK原文★★☆☆☆2026-08-05 00:26

广岛东广岛市住宅火灾烧毁3栋房屋，废墟中发现4具遗体

社会BBC专访金明日：“我虽然自由了，但实际上也有很大的负担”

中国锡安教会创办人兼主任牧师金明日获释一个月后接受BBC中文专访。他回忆被拘押近九个月后被送往美国与家人团聚的经过，并表示自己虽已恢复自由，仍牵挂被关押的教会成员，呼吁外界继续关注案件。

金明日锡安教会中国宗教自由

BBBC 中文原文★★★☆☆2026-08-05 00:02

BBC专访金明日：“我虽然自由了，但实际上也有很大的负担”

健康卫生官员调查沙门氏菌疫情之际，Chipotle从部分餐厅撤下墨西哥辣椒

Chipotle Mexican Grill表示，已从部分餐厅撤下墨西哥辣椒。该公司认定，这些辣椒可能与一起沙门氏菌疫情有关。公共卫生官员正在调查这起疫情。

Chipotle墨西哥辣椒沙门氏菌食品安全

美美联社原文★★☆☆☆2026-08-05 00:00

卫生官员调查沙门氏菌疫情之际，Chipotle从部分餐厅撤下墨西哥辣椒

Chipotle因沙门氏菌调查从部分餐厅撤下墨西哥辣椒
Chipotle Mexican Grill表示，在公共卫生部门调查一起沙门氏菌暴发期间，公司发现墨西哥辣椒可能是共同成分。该公司已从明尼苏达州所有餐厅撤下这类辣椒，并在其他收到相关产品的门店采取同样措施。调查仍在进行中。
Chipotle沙门氏菌食品安全
路路透社★★★☆☆2026-08-04 19:10原文

经济马来西亚寻求保护农田免受人工智能和芯片制造热潮影响

随着数据中心和芯片制造业迅猛扩张，马来西亚正与各州政府合作保护农田。政府希望避免工业开发和房地产扩张进一步侵占农业用地。土地竞争正在因这些行业的增长而加剧。相关措施聚焦于在产业发展与农地保护之间取得平衡。

马来西亚农田保护人工智能芯片制造

彭彭博社原文★★★☆☆2026-08-05 00:00

马来西亚寻求保护农田免受人工智能和芯片制造热潮影响

国际伊朗战争直播：德黑兰与阿曼就霍尔木兹海峡的会谈“积极”；红海一艘船只遭袭

伊朗称与阿曼就霍尔木兹海峡举行的会谈进展“积极”，美国官员表示协议可能很快达成。直播页面已关闭。

伊朗阿曼霍尔木兹海峡红海

半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-05 00:00

伊朗战争直播：德黑兰与阿曼就霍尔木兹海峡的会谈“积极”；红海一艘船只遭袭

国际俄外交部：任命乌克兰军队新总司令导致恐怖主义升级

俄罗斯外交部大使罗季翁·米罗什尼克称，米哈伊尔·德拉帕特伊出任乌克兰军队总司令后，基辅的“恐怖主义战术”升级。自7月21日以来，约950名俄罗斯平民受到影响，其中100多人死亡，包括15名儿童；他还指责乌方加强袭击民用目标并扩大远程布雷范围。

乌克兰俄罗斯军事任命平民伤亡

塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-04 23:53

俄外交部：任命乌克兰军队新总司令导致恐怖主义升级

政治智利国会通过卡斯特经济改革法案

智利国会周二批准了一项由右翼总统何塞·安东尼奥·卡斯特推动的广泛经济与税制改革方案。该方案旨在促进这个全球最大铜生产国的经济增长。措施包括减税、监管调整以及投资激励。

智利经济改革税制改革何塞·安东尼奥·卡斯特

路路透社原文★★★☆☆2026-08-04 23:45

智利国会通过卡斯特经济改革法案

政治前众议员伊莱恩·卢里亚赢得弗吉尼亚摇摆众议院选区民主党提名

前联邦众议员伊莱恩·卢里亚赢得了弗吉尼亚一个摇摆众议院选区的民主党提名。弗吉尼亚选民即将为今年的国会中期选举选出各党候选人。此次初选季因民主党未能推动重新划区计划而充满变数。卢里亚的胜出成为这场动荡初选中的最新结果。

美国选举弗吉尼亚州民主党众议院

美美联社原文★★★☆☆2026-08-04 23:42

前众议员伊莱恩·卢里亚赢得弗吉尼亚摇摆众议院选区民主党提名

健康“这么痛苦还不如死了”：开业医生患膀胱癌后面对难以承受的剧痛与诊所存亡危机

开业医生松永正训在53岁时突然被诊断为膀胱癌。他以医生兼患者的身份，记录了治疗中难以承受的剧痛，以及诊所面临的最大危机。

膀胱癌癌症治疗医生诊所

东东洋经济原文★★☆☆☆2026-08-04 23:30

“这么痛苦还不如死了”：开业医生患膀胱癌后面对难以承受的剧痛与诊所存亡危机

文化别把《蜘蛛侠：全新一天》搞砸了，漫威

《蜘蛛侠：全新一天》上映不到一周，全球票房已达10亿美元，并创下好莱坞历史上最大的首映周末。文章认为，这部电影证明观众仍喜欢超级英雄大片，但其成功并不意味着漫威电影宇宙已经摆脱近年的低迷；影片的叙事连贯性也被用来反衬漫威多元宇宙传奇的困境。

蜘蛛侠漫威电影宇宙电影票房

TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-04 23:20

别把《蜘蛛侠：全新一天》搞砸了，漫威

快讯Minutes 翻译

韩国庆尚南道的百根水库底部布满裂缝，此前韩国在周末录得有史以来最高气温。韩国政府卫生机构周二表示，今年迄今为止，夏季高温已导致韩国19人死亡。

Cracks cover the bottom of the Baeken reservoir in South Korea's South Gyeongsang Province, after the country recorded its hottest-ever temperatures over the weekend. The summer heat has killed 19 people in South Korea so far this year, a government health agency said Tuesday.

法新社08-04 23:15

健康击退“久坐疲劳”！节省空间、可反复进行：每次30秒的“舌头操”让全身重新焕发活力

文章介绍一种每次约30秒、可在狭小空间反复进行的“舌头操”。它指出，长期久坐可能扰乱姿势和舌头位置，而下颌被认为与慢性疲劳及全身不适有关。

久坐疲劳舌头操下颌健康

东东洋经济原文★☆☆☆☆2026-08-04 23:15

击退“久坐疲劳”！节省空间、可反复进行：每次30秒的“舌头操”让全身重新焕发活力

国际瑞士调查24起公民涉嫌参与乌克兰战斗案件

自2022年以来，瑞士军事司法部门已就瑞士公民可能参与乌克兰战斗启动24项调查，其中10项已结案、14项仍在进行。根据瑞士法律，公民不得作为雇佣兵加入外国军队，最高可判处三年监禁。

瑞士乌克兰军事司法

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-04 23:07

瑞士调查24起公民涉嫌参与乌克兰战斗案件

社会新泽西ICE拘留中心死亡男子家属指控羁押期间存在医疗过失

一名来自萨尔瓦多的男子在新泽西州美国移民与海关执法局拘留中心死亡。其家属指控他在羁押期间遭遇医疗过失，并要求对其死亡展开独立调查。家属的指控聚焦于拘留期间提供的医疗照护。

移民拘留医疗过失新泽西萨尔瓦多

路路透社原文★★★☆☆2026-08-04 23:05

新泽西ICE拘留中心死亡男子家属指控羁押期间存在医疗过失

科技AMD预计营收乐观，但高预期拖累股价

AMD周二预计季度营收将高于华尔街预期。公司押注其芯片需求强劲，原因是大规模数据中心扩建正为人工智能技术提供动力。尽管营收展望积极，AMD股价仍因市场预期过高而下跌。

AMD人工智能芯片数据中心

路路透社原文★★☆☆☆2026-08-04 23:01

AMD预计营收乐观，但高预期拖累股价

经济印度拟扩大电子产业税收优惠，苹果或受益

印度正寻求扩大针对电子产业的税收优惠。新方案将把为当地电子制造商提供机械设备的外国企业纳入优惠范围。此举预计将使苹果和谷歌等公司受益。随着这些企业扩大在印度的本土生产，相关政策可能进一步降低其制造成本。

印度电子制造税收优惠苹果谷歌

彭彭博社原文★★★☆☆2026-08-04 23:00

印度拟扩大电子产业税收优惠，苹果或受益

国际同行评议称军情六处是欧洲顶尖外国情报机构

一项由25个国家60名专业人士参与的同行评议称，英国秘密情报局军情六处以251分位列欧洲最强外国情报机构，领先法国对外安全总局和荷兰。评议称其擅长招募高级线人、渗透俄罗斯、中国、伊朗和土耳其的统治精英，并赞赏其长期布局及“喜欢使用肮脏手段”。

军情六处情报机构英国法国

卫卫报原文★★☆☆☆2026-08-04 22:40

同行评议称军情六处是欧洲顶尖外国情报机构

经济日本长期利率上升主因并非日银滞后或财政恶化担忧，“骨太冲击”被夸大

高市早苗政权提出截至2040年度累计超过370万亿日元的官民投资计划后，日本长期利率从6月19日的2.67%升至7月9日的2.89%。文章认为，日银政策落后和财政恶化担忧虽有风险，但并非这段时期利率上升的主要原因。

日本经济长期利率日本央行财政政策

东东洋经济原文★★★☆☆2026-08-04 22:00

日本长期利率上升主因并非日银滞后或财政恶化担忧，“骨太冲击”被夸大

快讯Minutes 翻译

基辅目前正处于空袭警报状态，俄罗斯正在持续发动弹道导弹袭击。

据报道，3-4枚弹道导弹击中了首都。当地时间凌晨12:20左右，身处现场的《基辅独立报》记者听到了爆炸声。

An air raid alert is in effect in Kyiv amid an ongoing Russian ballistic missile attack.

Kyiv Independent journalists on the ground heard explosions at around 12:20 a.m. local time after 3-4 ballistic missiles reportedly struck the capital city.

基辅独立报08-04 21:29

社会“阳光刺眼，可买遮光窗帘太麻烦……”他在卧室打伞后找到最佳防晒办法

工作和家务让生活日渐粗糙，许多人也会因自己的生活谈不上“精致”而感到些许内疚。文章介绍秋野广新作漫画《非精致生活》中的巧思：不必立刻整理好生活，也能通过转换思路，为随性日常找到明快有趣的出路。

生活方式生活窍门漫画

东东洋经济原文★☆☆☆☆2026-08-04 21:15

“阳光刺眼，可买遮光窗帘太麻烦……”他在卧室打伞后找到最佳防晒办法

社会“超过九成由家长参与”的暑假“自由研究”一点也不自由：已变成家长的作业

暑假作业中的“自由研究”要求学生把对感兴趣事物的投入转化为成果，并由学校规定所有人必须提交。文章质疑，学校是否也应承认“不做的自由”。

日本教育暑假作业家长负担

东东洋经济原文★★☆☆☆2026-08-04 21:00

“超过九成由家长参与”的暑假“自由研究”一点也不自由：已变成家长的作业

国际伊拉克边防部队指挥官：叙利亚军队在边境附近的行动与伊军协调

伊拉克边防部队司令穆罕默德·赛义迪准将表示，叙利亚军队在伊叙边境附近的行动受到伊拉克军队控制并与其协调。他说边境局势正常，目前没有威胁，双方仍在交换信息；伊拉克边防部队安全控制边境，而叙军尚未启用边防哨所。

伊拉克叙利亚边境安全

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-04 20:38

伊拉克边防部队指挥官：叙利亚军队在边境附近的行动与伊军协调

政治福冈县议会议长藏内拟设第三方委员会调查金钱交付问题

围绕福冈县议会正副议长职位被指存在金钱交付的问题，议长藏内勇夫已决定有意依据日本律师联合会指南设立第三方委员会，调查事实经过，并于5日向县议会主要成员说明这一意向。

福冈县议会第三方委员会金钱交付

NNHK原文★★★☆☆2026-08-04 20:38

福冈县议会议长藏内拟设第三方委员会调查金钱交付问题

科技得州州长下令暂停新数据中心审批，等待审计

得州州长格雷格·阿博特下令暂停新数据中心项目通过该州电网接入程序获得批准。暂停将持续至相关审计完成。阿博特称，电力需求激增可能威胁电网可靠性。与此同时，社会对这些项目的反对声音正在增加。

得州数据中心电网审计

路路透社原文★★★☆☆2026-08-04 20:25

得州州长下令暂停新数据中心审批，等待审计

得州要求数据中心接入电网前通过审计
得州州长格雷格·阿博特要求公用事业委员会和电力可靠性委员会核查、审计新的数据中心项目，以维护电网稳定可靠。项目须披露获得的激励、对电网的依赖、用水情况及社区影响追踪计划，可能放缓新设施接入审批。
得州数据中心电网审计
TThe Verge★★★☆☆2026-08-04 15:33原文

社会加纳将把改作他用的可可种植地最高判处20年监禁

加纳议会正加大力度打击出售或改作他用的可可种植地。可可是该国最重要的农作物，此举针对相关土地用途的改变。与此同时，刚果民主共和国将启用规模最大的埃博拉治疗设施。卢旺达一部感人至深的电影也正在推动当地电影院线更加活跃。

加纳可可产业埃博拉卢旺达电影

法法国24原文★★★☆☆2026-08-04 20:13

加纳将把改作他用的可可种植地最高判处20年监禁

国际莫斯科市长：白天有近185架乌克兰无人机飞向莫斯科

莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁说，莫斯科时间8时30分至22时，184架无人机飞向莫斯科州，其中大多数在远距离接近线上被拦截，18架在接近莫斯科时被摧毁。

无人机袭击莫斯科乌克兰

塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-04 20:00

莫斯科市长：白天有近185架乌克兰无人机飞向莫斯科

国际危地马拉火山喷发后下令撤离

危地马拉富埃戈火山周一开始喷发，当局发布全国橙色警报，并疏散火山附近两个村庄的居民，将他们转移至临时避难所。鉴于该火山2018年曾发生致命喷发，当局再次采取预防措施。

危地马拉火山喷发疏散

半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-04 19:41

危地马拉火山喷发后下令撤离

照片：危地马拉富埃戈火山喷发，迫使民众撤离
危地马拉在富埃戈火山大规模喷发后发布全国第二高级别警报，火山喷出熔岩并形成约6公里高的巨大灰柱，促使附近两个村庄撤离。火山研究机构警告，喷发可能转向更具爆炸性的阶段，周边社区还面临火山灰和高温碎屑流威胁。
危地马拉富埃戈火山火山喷发撤离
半半岛电视台★★★☆☆2026-08-04 16:14原文

社会埃及多人因涉嫌冒充法官诈骗被捕

埃及当局称，一个冒充法官的团伙通过伪造法庭场景、在社交媒体上假扮法官，并谎称能够从政府机构分配住房，骗取民众钱财。主要嫌疑人包括一名失业男子和一名学生，另有法院工作人员被拘留问询。

埃及冒充法官诈骗

BBBC News原文★★☆☆☆2026-08-04 19:25

埃及多人因涉嫌冒充法官诈骗被捕

科学哈萨克斯坦放归首只老虎以恢复灭绝物种

哈萨克斯坦将70多年来首只阿穆尔虎放归野外，旨在帮助恢复中亚地区已经灭绝的里海虎。该恢复项目依据哈萨克斯坦与俄罗斯于2022年签署的谅解备忘录开展。

哈萨克斯坦阿穆尔虎里海虎物种恢复

半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-08-04 19:21

哈萨克斯坦放归首只老虎以恢复灭绝物种

政治专家称，伊朗隐身的最高领袖已成为不断升级权力斗争中的武器

一名伊朗问题专家称，伊朗 rival factions increasingly invoke 最高领袖莫杰塔巴·哈梅内伊的权威攻击对手并维护自身地位，但他长期不公开露面引发了谁在治理国家的疑问。有关总统马苏德·佩泽希齐扬与最高领袖关系的报道相互矛盾，相关说法尚未得到独立证实。

伊朗莫杰塔巴·哈梅内伊权力斗争马苏德·佩泽希齐扬

福福克斯新闻原文★★★★☆2026-08-04 19:14

专家称，伊朗隐身的最高领袖已成为不断升级权力斗争中的武器

科技Telegram首席执行官称敲诈者在聊天中植入儿童性虐待材料以使应用下架

Telegram首席执行官帕维尔·杜罗夫称，一名敲诈者在公共群聊中植入儿童性虐待材料，导致苹果周一晚间暂时将Telegram从App Store下架。杜罗夫说，攻击者通过编辑旧消息隐藏经人工智能修改的违法内容，并向苹果举报，以打击拒绝付钱的社区。

Telegram苹果App Store网络安全儿童性虐待材料

TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-04 19:11

Telegram首席执行官称敲诈者在聊天中植入儿童性虐待材料以使应用下架

科技白宫将与人工智能企业商讨先进模型安全问题

白宫证实将于周二与美国主要人工智能企业会面，讨论允许联邦政府在先进模型公开发布前进行更多安全测试。此次会议发生在OpenAI和Anthropic模型被确认涉及高调黑客事件之后，也与一项推动政府提前获取模型的自愿框架行政令有关。

白宫人工智能安全OpenAIAnthropic

半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-04 19:04

白宫将与人工智能企业商讨先进模型安全问题

社会英国尤金妮公主生下第三个孩子

英国尤金妮公主周二宣布，她与丈夫杰克·布鲁克斯班克迎来了第三个孩子。尤金妮公主是英国国王查尔斯三世的侄女。声明介绍了新生儿的出生，但未透露更多信息。

英国王室尤金妮公主新生儿

路路透社原文★★☆☆☆2026-08-04 18:01

英国尤金妮公主生下第三个孩子

体育约旦足协主席指责因凡蒂诺以支持换取帮助是“敲诈”

约旦足协主席阿里·本·侯赛因公开指责国际足联主席詹尼·因凡蒂诺“敲诈”，称国际足联曾口头表示，支持因凡蒂诺将有助于解决约旦足协的问题。因凡蒂诺因出售世界杯商业权益的提议失败而面临越来越多的反对。

约旦足协国际足联因凡蒂诺世界杯

半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-04 17:49

约旦足协主席指责因凡蒂诺以支持换取帮助是“敲诈”

政治美国上诉法院裁定环保署不得冻结数百亿美元气候拨款

美国一家联邦上诉法院裁定，美国环境保护署不能冻结已授予数个非营利组织的约200亿美元清洁能源拨款。这项裁决挫败了特朗普政府阻止资金发放的做法，也限制了环保署暂停相关拨款的行动。

美国环保署气候拨款联邦上诉法院

路路透社原文★★★★☆2026-08-04 17:45

美国上诉法院裁定环保署不得冻结数百亿美元气候拨款

国际以色列与黎巴嫩谈判“陷入停滞”：地面局势远未体现框架协议精神

尽管美国斡旋的以色列与黎巴嫩第七轮谈判具有象征意义，但约瑟夫·巴胡特认为，进程正越来越表现为停滞，而非外交势头。巴胡特指出，障碍已不只是六月框架协议执行上的技术分歧。军事现实、国内政治限制、美国参与度下降及更广泛的地区紧张局势正共同阻碍进展。谈判走向还取决于伊朗与美国之间的战争以及以色列国内政治的发展。

以色列黎巴嫩谈判地区紧张

法法国24原文★★★★☆2026-08-04 17:29

以色列与黎巴嫩谈判“陷入停滞”：地面局势远未体现框架协议精神