国际俄罗斯排除在美国特使访问基辅和莫斯科前冻结乌克兰战争的可能
俄罗斯副外长米哈伊尔·加卢津表示，在处理莫斯科所称的危机“根源”前，俄罗斯不会同意冻结对乌战争。美国正考虑重启停滞的和平努力，特使史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳预计将访问基辅与莫斯科。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-08-10 09:22
俄罗斯排除在美国特使访问基辅和莫斯科前冻结乌克兰战争的可能
科技卡拉什尼科夫改装“旋风”导弹用于打击无人机
卡拉什尼科夫集团首席执行官艾伦·卢什尼科夫表示，公司已对“旋风”导弹进行改装，安装非接触式目标传感器。该导弹原用于卡-52直升机反装甲，如今可按空对空方式在战斗中打击无人机，并通过激光路径制导。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-08-10 08:29
卡拉什尼科夫改装“旋风”导弹用于打击无人机
政治伊朗任命穆赫辛·雷扎伊为最高国家安全委员会秘书
伊朗更换最高国家安全委员会秘书，任命前革命卫队指挥官穆赫辛·雷扎伊担任该机构副手。该委员会负责协调伊朗的安全与外交政策。
路
伊朗任命穆赫辛·雷扎伊为最高国家安全委员会秘书
政治五角大楼官员：美国不会退出亚洲，寻求“伙伴而非保护国”
一名五角大楼高级官员周一表示，美国不会退出亚洲，而是将继续扎根印太地区，以维持有利的力量平衡；但美国希望伙伴承担更多防务责任。
路
五角大楼官员：美国不会退出亚洲，寻求“伙伴而非保护国”
经济俄罗斯股市主要交易时段开盘上涨
周一主要交易时段开盘后，俄罗斯股市上涨。莫斯科交易所指数和RTS指数分别上涨0.83%，至2300.34点和881.94点；人民币兑卢布汇率较前一收盘价上涨6.5戈比，报12.304卢布。随后两项指数涨幅扩大至1%左右。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-10 08:04
俄罗斯股市主要交易时段开盘上涨
国际数百万册被烧毁的书籍显示“持久战”正如何伤害乌克兰
出版商表示，近几个月针对仓库的袭击已摧毁超过1000万册书籍，凸显这场“持久战”对乌克兰造成的伤害。
路
数百万册被烧毁的书籍显示“持久战”正如何伤害乌克兰
文化《哈利·波特》粉丝促使跨境电缆避开多比纪念地
《哈利·波特》书迷和影迷投诉后，耗资4.3亿英镑、连接英国与爱尔兰的Greenlink电力互联项目改道，避开威尔士淡水西湾附近多比“墓地”。该地点是电影中多比死亡场景的拍摄地，电缆原计划直接从其下方穿过。
B
BBC 中文原文★★☆☆☆2026-08-10 07:57
《哈利·波特》粉丝促使跨境电缆避开多比纪念地
国际俄罗斯与叙利亚同意将俄军事基地改为联合训练中心
叙利亚通讯社援引外交部消息称，叙俄签署备忘录，重组俄罗斯在叙利亚的军事存在。叙利亚将接管民用设施，赫梅米姆机场和塔尔图斯港第四商业码头将纳入民用基础设施；俄军事基地则改为兼顾双方利益的联合训练中心，协议将在不超过三个月的过渡期后生效。
MMeduza原文★★★★☆2026-08-10 07:52
俄罗斯与叙利亚同意将俄军事基地改为联合训练中心
体育名人堂篮球教练兼NBA球员唐·尼尔森去世，享年86岁
篮球名人堂成员唐·尼尔森于周日去世，享年86岁。他曾随波士顿凯尔特人队五夺NBA总冠军，并以创新的执教风格、“尼尔森球”以及创纪录的常规赛执教胜场数著称。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-10 07:47
名人堂篮球教练兼NBA球员唐·尼尔森去世，享年86岁
快讯Minutes 翻译
以下是乌克兰武装部队公布的截至8月10日俄罗斯战斗损失估计数据。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.10, according to the Armed Forces of Ukraine.
基辅独立报快讯Minutes 翻译
在德国库克斯港杜嫩，退潮期间，赛马在易北河河口的滩涂上参加第90届杜嫩泥滩赛马活动
📸 Focke Strangmann
📸 Focke Strangmann
Trotters compete during the 90th Duhner Wattrennen horse race event on the mudflats of the Elbe estuary during low-tide in Cuxhaven-Duhnen, Germany
📸 Focke Strangmann
📸 Focke Strangmann
法新社国际伊朗提出六项条件，要求美国开放霍尔木兹海峡
伊朗和阿曼称，关于管理霍尔木兹海峡航运的新安排谈判已进入后期，进展“积极”。伊朗表示，美国必须停止威胁和军事行动，并就赔偿、解除制裁等问题作出安排，才会重新开放这条水道。分析人士认为，这些要求既反映立场强硬，也可能是拖延谈判的策略。
BBBC 中文原文★★★★☆2026-08-10 06:37
伊朗提出六项条件，要求美国开放霍尔木兹海峡
国际事实框：下卡姆斯克发生人员死亡，456架无人机袭击俄罗斯
俄罗斯国防部称，夜间防空系统在俄多个地区拦截并摧毁456架乌克兰固定翼无人机。鞑靼斯坦方面表示，下卡姆斯克的工业和民用设施遭到大规模无人机袭击并造成人员死亡；俄方多个地区报告房屋、车辆及其他设施受损。
塔塔斯社原文★★★★★2026-08-10 06:32
事实框：下卡姆斯克发生人员死亡，456架无人机袭击俄罗斯
重大
快讯Minutes 翻译
人们在法国西南部特里耶叙尔巴伊斯举行的第43届猪节期间，参加猪叫比赛并进行小猪赛跑
📸 Valentine Chapuis
📸 Valentine Chapuis
People take part in a pig-squealing championship and hold piglet races during the 43rd Pig Festival in Trie-sur-Baïse, south-western France
📸 Valentine Chapuis
📸 Valentine Chapuis
法新社其他德国新闻：莱茵河水位下降或切断货运航线
德国内河航运协会警告，持续干旱导致莱茵河水位继续下降，考布水位站本周可能降至个位数。届时商业船只将无法通过相关河段，莱茵河或实际上被分成两段，货运和运输成本都将受到影响。柏林动物园火车站附近另有一名男子在争执后遭枪杀，嫌疑人仍在逃。
德德国之声原文★★★☆☆2026-08-10 06:22
德国新闻：莱茵河水位下降或切断货运航线
国际德国《法兰克福汇报》记者因涉俄言论遭请愿要求解职
德国发起请愿，要求《法兰克福汇报》解雇记者迈克尔·马滕斯。发起者称，他在贝尔格莱德一场记者会上谈及“杀死俄罗斯人”，已越过新闻公正边界；马滕斯随后未收回言论，反而称其正确且必要。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-10 06:18
德国《法兰克福汇报》记者因涉俄言论遭请愿要求解职
国际“最强台风”纪录险被刷新：白海豚登陆后北移，数百万人疏散
白海豚台风周日在浙江玉环和温州两度登陆，最大风速达每小时151.2公里，并为包括上海在内的中国东部带来强风暴雨。温州约90万人、台州约39万人撤离；风暴继续向内陆移动，暴雨、洪水和山体滑坡风险预计持续至12日。
BBBC 中文原文★★★★☆2026-08-10 05:41
“最强台风”纪录险被刷新：白海豚登陆后北移，数百万人疏散
- 台风“海豚”在中国东部登陆，北京发布最高级别预警
台风“海豚”周日晚间两度在中国东部登陆。北京发布最高级别风暴预警，超过1000个航班取消，部分铁路服务也暂停。
科学从日冕到人类情绪：我们能从日食中学到什么？（2/4）
8月12日，一场日全食将横扫西班牙北部，成为欧洲十年来最受期待的天文事件之一。日食持续为科学家提供有关太阳日冕、动物行为和人类情绪的宝贵线索，距人类首次观测这类罕见天象已逾两千年。
法法国24原文★★☆☆☆2026-08-10 05:17
从日冕到人类情绪：我们能从日食中学到什么？（2/4）
快讯Minutes 翻译
数百名休达当地居民举行示威，要求为最新的移民危机寻求解决方案。组织者塞缪尔·利维呼吁西班牙及欧洲领导人紧急处理这一局势。
Hundreds of Ceuta local residents held a demonstration demanding solutions for the latest migration crisis. Organizer Samuel Levy called on Spanish and European leaders to urgently address the situation.
路透社政治游说人士向反腐机构称：没有任何证据证明他参与保守派自由党团体
游说顾问杰里米·格林伍德在独立反腐委员会调查中表示，没有“丝毫证据”证明他属于保守派自由党派系“改革派”。他承认自己的政治观点与该团体成员一致，但称自己只在巨大压力下协助过一次活动，并曾私下要求成员停止活动，因为局面已变得“有毒”。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-10 04:04
游说人士向反腐机构称：没有任何证据证明他参与保守派自由党团体
快讯Minutes 翻译
小短腿、大个性和争强好胜的劲头吸引了人们来到加利福尼亚州伍德兰的约洛县集市，数十只柯基犬在柯基全国赛超级短跑系列赛中为荣耀而赛。
Tiny legs, big personalities and a competitive streak drew crowds to the Yolo County Fair in Woodland, California, where dozens of corgis raced for glory at the Corgi Nationals Super Sprint Series.
路透社科学中国医药产业上半年创新突破加速
数据显示，今年上半年中国医药产业创新步伐加快，国内企业研发能力持续提升。中国批准上市38款创新药，其中31款由国内企业研发；医药企业增加值同比增长6.4%，创新药对外授权交易总额达1100亿美元。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-10 03:44
中国医药产业上半年创新突破加速
快讯Minutes 翻译
赛车运动爱好者纪念首届英国大奖赛举办100周年。
数千名赛车运动爱好者和老爷车迷涌向伦敦西南部萨里郡的布鲁克兰博物馆，参加纪念首届英国大奖赛于1926年8月7日举行100周年的活动
数千名赛车运动爱好者和老爷车迷涌向伦敦西南部萨里郡的布鲁克兰博物馆，参加纪念首届英国大奖赛于1926年8月7日举行100周年的活动
Motorsport fans mark 100 years since first British Grand Prix.
Thousands of motorsport fans and vintage car enthusiasts flocked to the Brooklands Museum in Surrey, southwest of London, for an event marking 100 years since the first British Grand Prix took place on 7 August 1926
Thousands of motorsport fans and vintage car enthusiasts flocked to the Brooklands Museum in Surrey, southwest of London, for an event marking 100 years since the first British Grand Prix took place on 7 August 1926
法新社快讯Minutes 翻译
突发新闻 气候变化加剧了整个地区历史性的高温、干旱和野火，欧盟气候监测机构称，西欧经历了有记录以来最炎热的6月至7月时期
BREAKING Western Europe "experienced its hottest June-July period on record" as climate change fuels an historic summer of heat, drought and wildfires across the region, the EU climate monitor says
法新社快讯Minutes 翻译
作为宣传 Netflix 新科幻惊悚片《最后的房子》活动的一部分，一名男子暂时住进了洛杉矶日落大道旁一块广告牌内搭建的带家具客厅里。
A man has taken up temporary residence inside a furnished living room built into a billboard off of Sunset Boulevard in Los Angeles as part of a promotional campaign for Netflix's new sci-fi thriller 'The Last House.'
路透社快讯Minutes 翻译
哥伦比亚于8月7日为新任总统阿韦拉尔多·德拉埃斯普列利亚举行就职宣誓，使该国转向右翼。
Colombia swore in new President Abelardo De La Espriella on August 7, veering the country right.
路透社国际警方称涉嫌泰国校园枪击案的少年曾观看暴力内容
警方周日表示，这名在曼谷郊外校园枪击案中被指认的泰国少年曾观看网络暴力内容；一名教师去年还没收过他的气枪。政府随后作出承诺。
C
警方称涉嫌泰国校园枪击案的少年曾观看暴力内容
国际乌克兰外长谴责联合国儿童基金会未追究俄罗斯造成乌克兰平民死亡的责任
乌克兰外长安德里·西比哈谴责联合国儿童基金会未在声明中承认俄罗斯应对乌克兰儿童和平民死亡负责。他说，声明将侵略者与受害者等同，并错误描述了俄罗斯克拉斯诺达尔地区和乌克兰第聂伯罗彼得罗夫斯克州的伤亡情况。
基基辅独立报原文★★★☆☆2026-08-10 00:55
乌克兰外长谴责联合国儿童基金会未追究俄罗斯造成乌克兰平民死亡的责任
国际国防部发言人：日本鲁莽推进再军事化对地区和平稳定构成真正威胁
中国国防部发言人陈曦表示，日本加快军力建设和再军事化才是对自身安全及地区和平稳定的真正威胁。他是在回应日本近期进行“战斧”巡航导弹实弹试射和新型导弹挂载测试时作此表态，并呼吁国际社会遏制日本新军国主义抬头。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-10 00:50
国防部发言人：日本鲁莽推进再军事化对地区和平稳定构成真正威胁
快讯Minutes 翻译
在哥伦比亚安蒂奥基亚省麦德林举行的花卉节活动之一——花艺师大游行期间，展出了被称为“silleta”的花艺装饰
📸 Jaime Saldarriaga
📸 Jaime Saldarriaga
Arrangements known as "silleta" are on display during the Silleteros Parade held as part of the Flower Festival in Medellin, Antioquia department, Colombia
📸 Jaime Saldarriaga
📸 Jaime Saldarriaga
法新社经济亚洲股市小幅走高，海湾局势不明推高油价
周一，亚洲股市跟随华尔街上涨。美国就业报告疲软，降低了近期借贷成本上升的风险；海湾和平谈判没有进展，则令油价小幅走高。
路
亚洲股市小幅走高，海湾局势不明推高油价
国际胡塞武装再次袭击也门莫卡港，至少11人死亡
也门胡塞武装向红海港口城市莫卡及其商业港口发动新一轮导弹和无人机袭击，延续对也门西海岸政府控制地区的攻势。此前不到24小时，莫卡遭到袭击，至少11人死亡、32人受伤，港口设施和商业物资受损。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-10 00:19
胡塞武装再次袭击也门莫卡港，至少11人死亡
文化《蜘蛛侠：全新一天》保持纪录步伐，《奥德赛》创诺兰新高
据制片方周日公布的预估，《蜘蛛侠：全新一天》上映第二个周末在美国国内收获1.445亿美元，继续以强劲势头领跑影院票房。《奥德赛》则为诺兰创下新高。
美
《蜘蛛侠：全新一天》保持纪录步伐，《奥德赛》创诺兰新高
经济地方公务员年收入排名：东京都武藏野市第三、神奈川县川崎市第二，第一名是？
在物价上涨和人才争夺日益激烈的背景下，地方公务员的年收入正在如何变化？文章围绕地方政府公务员年收入排名展开介绍。
东东洋经济原文★★☆☆☆2026-08-09 23:30
地方公务员年收入排名：东京都武藏野市第三、神奈川县川崎市第二，第一名是？
国际F-16拦截两架接近特朗普新泽西高尔夫俱乐部的飞机
北美防空司令部称，两架民用飞机进入新泽西州贝德明斯特上空的禁飞区域后，被F-16战斗机拦截。当时美国总统唐纳德·特朗普正在高尔夫球场观看一场比赛。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-08-09 23:28
F-16拦截两架接近特朗普新泽西高尔夫俱乐部的飞机
国际内塔尼亚胡拒绝特朗普支持的加沙和平计划
以色列总理内塔尼亚胡表示，在哈马斯完全解除武装前，以军不会撤出加沙，并拒绝美国支持的15点路线图。该立场与哈马斯接受的方案以及特朗普政府产生分歧。
德德国之声原文★★★★☆2026-08-09 23:11
内塔尼亚胡拒绝特朗普支持的加沙和平计划
内塔尼亚胡称以色列拒绝特朗普提出的加沙15点计划以色列总理内塔尼亚胡表示，以色列拒绝美国总统特朗普提出的加沙15点计划；在哈马斯被“真正解除武装”前，以军不会撤出加沙。哈马斯称愿认真落实协议，但要求以色列停止一切形式的侵略并撤军。
加沙儿童仍在饥饿中挣扎，另一场饥荒威胁逼近加沙婴幼儿仍承受2025年饥荒的影响，联合国人道主义事务协调厅警告，严重粮食紧急状况可能演变为另一场饥荒。许多家庭每天只能吃一顿饭，社区厨房提供的米饭等食物也无法满足儿童成长所需的营养。
内塔尼亚胡称以色列拒绝特朗普关于加沙的15点计划以色列总理本雅明·内塔尼亚胡表示，以色列拒绝美国总统唐纳德·特朗普“和平委员会”提出的加沙15点计划。在哈马斯完全解除武装前，以军不会撤出。该计划旨在推动以色列与哈马斯去年达成的加沙停火协议落实，但以色列自去年10月以来仍持续在加沙发动军事打击。
政治特朗普任命威尔·沙夫为白宫法律顾问
美国总统唐纳德·特朗普宣布，曾在法庭上代理过他的律师威尔·沙夫将于9月1日起担任总统助理兼白宫法律顾问，接替戴维·沃灵顿。特朗普称沙夫在现任白宫工作人员秘书一职上表现出色。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-09 22:40
特朗普任命威尔·沙夫为白宫法律顾问
文化“只是想被正常对待……”暂停活动的女演员首次乘坐“回程电车”——《比海浪更平静，比星辰更湛蓝》第3话
漫画《比海浪更平静，比星辰更湛蓝》第3话中，高二学生星野明莉留着黑色短发、穿着长裤制服，对自己的性别认同感到摇摆，也无法决定自己应有的样子。她与青梅竹马亮的关系变得尴尬，而引发班级骚动的转校生成海春随之出现。
东东洋经济原文★☆☆☆☆2026-08-09 22:30
“只是想被正常对待……”暂停活动的女演员首次乘坐“回程电车”——《比海浪更平静，比星辰更湛蓝》第3话
国际俄乌战争外溢至战场之外，袭击者瞄准无人机企业高管
专家警告，随着俄乌争夺无人机战优势，研发相关技术的企业高管和工程师正日益成为袭击及涉嫌情报行动的目标。叶卡捷琳堡附近的汽车爆炸导致俄罗斯无人机制造商Uraldronzavod负责人弗拉基米尔·塔丘克重伤、司机死亡；图拉另一家无人机公司负责人此前也遭枪击。德国还逮捕了涉嫌为俄罗斯情报部门监视巴伐利亚无人机制造商的人员。
福
福克斯新闻原文★★★★☆2026-08-09 21:29
俄乌战争外溢至战场之外，袭击者瞄准无人机企业高管
科技澳大利亚拟审查人工智能影响，或禁止无人监督的居家考试
澳大利亚新南威尔士州副州长普鲁·卡尔要求教育标准机构紧急审查人工智能对学生学习的影响，并考虑禁止无人监督的居家评估。她说，学生若依靠人工智能绕过学习过程，可能损害教育质量和高中证书考试的诚信；临时措施或从第四学期开始实施。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-09 21:28
澳大利亚拟审查人工智能影响，或禁止无人监督的居家考试
国际Kinahan在都柏林法庭受审，被控指挥犯罪组织活动
涉嫌犯罪头目丹尼尔·Kinahan从迪拜被引渡后，于周日在都柏林出庭。他被控在2015年10月至2017年4月期间指挥犯罪组织活动，并被非陪审团特别刑事法庭还押候审。
BBBC News原文★★★☆☆2026-08-09 21:26
Kinahan在都柏林法庭受审，被控指挥犯罪组织活动
- 阿联酋将涉嫌爱尔兰犯罪团伙头目基纳汉引渡
阿联酋国家通讯社WAM周日援引联合声明报道，阿联酋已将涉嫌担任爱尔兰犯罪团伙头目的丹尼尔·基纳汉移交给爱尔兰当局。
健康路易斯安那州官员敦促海滩游客防范食肉细菌感染激增
路易斯安那州卫生官员敦促海滩游客采取预防措施。夏季期间，沿海水域发现的食肉细菌导致感染病例增加。
C
路易斯安那州官员敦促海滩游客防范食肉细菌感染激增
文化《No Dogs in Space》：音乐史迷不可错过的播客
音乐史播客《No Dogs in Space》自2024年7月以来没有推出新节目。文章称，这档节目以深入且篇幅很长的系列探讨多个乐队，虽然并未正式结束，但听众仍在等待原定的朋克主题第二季。
TThe Verge原文★☆☆☆☆2026-08-09 20:28
《No Dogs in Space》：音乐史迷不可错过的播客
国际伊朗誓言：除非美国满足要求，否则将继续关闭霍尔木兹海峡
伊朗革命卫队周日表示，霍尔木兹海峡将继续关闭，直到美国满足德黑兰的要求，包括结束制裁并赔偿战争损失。这条关键能源通道遭封锁后，市场受到震动、价格上涨；美国总统唐纳德·特朗普则称正低调推进与伊朗的谈判。
法法国24原文★★★★☆2026-08-09 20:14
伊朗誓言：除非美国满足要求，否则将继续关闭霍尔木兹海峡
- 伊朗议会委员会批准霍尔木兹海峡法案——电视台
伊朗议会国家安全与外交政策委员会批准了一项有关霍尔木兹海峡运营的法案。伊朗国家电视台称，该法案旨在通过战略措施确保霍尔木兹海峡和波斯湾的安全与可持续发展。议会此前曾审议禁止与美国和以色列有关联船只通过霍尔木兹海峡的法案。
社会数百名反旅游业西班牙抗议者在马略卡岛索列尔游行
周六，马略卡岛索列尔镇数百人举行反对大众旅游的游行。抗议者称，旅游业推高了当地居民的生活成本，也让住房更难获得。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-08-09 18:59
数百名反旅游业西班牙抗议者在马略卡岛索列尔游行
国际加拿大政府介入应对失控野火，数万人被迫撤离
加拿大联邦政府宣布向不列颠哥伦比亚省提供紧急援助。全省有102场野火持续燃烧，近半被列为“失控”，约2.2万人被迫撤离；其中萨默兰和附近桃源镇的居民已疏散或被要求随时准备撤离。
卫卫报原文★★★★☆2026-08-09 18:20
加拿大政府介入应对失控野火，数万人被迫撤离
政治俄罗斯呼吁废除波黑高级代表办公室
俄罗斯外交部高级官员尤里·皮利普松称，波黑高级代表办公室已失去存在理由并沦为西方对主权国家进行“新殖民监督”的工具，应予关闭。他还批评西方试图绕过联合国安理会延长该机构任期。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-09 17:22
俄罗斯呼吁废除波黑高级代表办公室
黛米·沃勒林赢得第二个女子环法冠军
国际以色列的占领如何助长抵抗
以色列陷入由自身制造的循环：占领助长抵抗，而抵抗又被用来为进一步占领辩护。在纳布卢斯附近，五名巴勒斯坦人死亡，同时又建立了四个新前哨，循环再次酿成致命后果。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-09 16:19
以色列的占领如何助长抵抗
国际胡塞武装袭击沙特设施，以色列拒绝特朗普15点加沙计划
也门胡塞武装声称使用无人机袭击沙特阿美在吉赞的炼油厂，沙特能源部称没有人员受伤；胡塞方面还称对也门摩卡港发动了导弹和无人机袭击。以色列总理内塔尼亚胡表示拒绝特朗普提出的加沙15点计划，并称在哈马斯真正解除武装前不会撤军。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-09 16:10
胡塞武装袭击沙特设施，以色列拒绝特朗普15点加沙计划
快讯Minutes 翻译
🏎️ 赛车运动爱好者纪念首届英国大奖赛举办100周年
数千名赛车运动爱好者和老爷车迷涌向伦敦西南部萨里郡的布鲁克兰博物馆，参加纪念首届英国大奖赛于1926年8月7日举行、距今几乎整整100周年的活动。
数千名赛车运动爱好者和老爷车迷涌向伦敦西南部萨里郡的布鲁克兰博物馆，参加纪念首届英国大奖赛于1926年8月7日举行、距今几乎整整100周年的活动。
🏎️ Motorsport fans mark 100 years since first British Grand Prix
Thousands of motorsport fans and vintage car enthusiasts flock to the Brooklands Museum in Surrey, southwest of London, for an event marking almost exactly 100 years since the first British Grand Prix took place on August 7, 1926.
Thousands of motorsport fans and vintage car enthusiasts flock to the Brooklands Museum in Surrey, southwest of London, for an event marking almost exactly 100 years since the first British Grand Prix took place on August 7, 1926.
法新社国际泽连斯基称朝鲜可能向俄罗斯部署多达5万名士兵
乌克兰总统泽连斯基周六表示，最多可能有5万名朝鲜士兵被部署到俄罗斯，显示两国军事合作正在加强。他没有说明消息来源，但警告称，平壤可能通过支持俄罗斯获得宝贵的战场经验和军事技术。
法法国24原文★★★★☆2026-08-09 14:58
泽连斯基称朝鲜可能向俄罗斯部署多达5万名士兵
政治俄罗斯与叙利亚同意将塔尔图斯港部分设施移交叙方
叙利亚国家港口与海关总局表示，经过一系列会谈，俄罗斯与叙利亚达成协议，将此前由俄方控制的塔尔图斯港商业区域移交叙方，包括4号码头及周边仓库和建筑。叙外交部此前称，两国还签署备忘录，计划将俄军基地重组为联合部队训练中心。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-09 14:53
俄罗斯与叙利亚同意将塔尔图斯港部分设施移交叙方
政治特朗普再次针对出生公民权采取行动
美国总统唐纳德·特朗普签署两项针对出生公民权的新行政命令。就在几周前，最高法院驳回了他更广泛的限制尝试；此次政府将目标指向所谓的“出生旅游”及其他类别的外国人。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-09 14:20
特朗普再次针对出生公民权采取行动
快讯Minutes 翻译
🇰🇪 肯尼亚湖泊水位上升，鳄鱼更加接近巴林戈的居民住宅
科学家称，肯尼亚裂谷湖泊的扩张是强降雨造成的；随着湖泊扩大，居民越来越频繁地与新的危险邻居——鳄鱼——正面相遇。
科学家称，肯尼亚裂谷湖泊的扩张是强降雨造成的；随着湖泊扩大，居民越来越频繁地与新的危险邻居——鳄鱼——正面相遇。
🇰🇪 Rising Kenyan lakes push crocodiles closer to homes in Baringo
As the lakes of Kenya’s Rift Valley expand -- the result, scientists say, of intense rainfall -- residents are increasingly coming face to face with new and dangerous neighbours: crocodiles.
As the lakes of Kenya’s Rift Valley expand -- the result, scientists say, of intense rainfall -- residents are increasingly coming face to face with new and dangerous neighbours: crocodiles.
法新社泽连斯基称乌克兰敖德萨港遭俄罗斯袭击受损
快讯Minutes 翻译
🇦🇺 🐪 澳大利亚内陆的骆驼赛：首次参赛的骑手摔落后仍未却步
六年前战胜乳腺癌后，乔安妮·贝尔参加了她人生中的第一场骆驼赛。这位骑手尽管被骆驼甩落，仍将目光投向参加更多骆驼赛
六年前战胜乳腺癌后，乔安妮·贝尔参加了她人生中的第一场骆驼赛。这位骑手尽管被骆驼甩落，仍将目光投向参加更多骆驼赛
🇦🇺 🐪 Camel race in Australia's outback: first-time jockey undeterred after fall
Joanne Bell took on the first camel race of her of life in Australia's remote outback, six years after she beat breast cancer. Despite being thrown from her camel, Bell has set her sights on competing in more camel races
Joanne Bell took on the first camel race of her of life in Australia's remote outback, six years after she beat breast cancer. Despite being thrown from her camel, Bell has set her sights on competing in more camel races
法新社快讯Minutes 翻译
🇧🇪 波点与催眠般的即兴演奏推动加拿大二人组合走红网络
这处于摇滚光谱中古怪的一端，但波点睡衣、松垮鼻子面具和催眠般的吉他即兴演奏这一出人意料的组合，已将加拿大二人组合 Angine de Poitrine 推上了网络明星之路。
这处于摇滚光谱中古怪的一端，但波点睡衣、松垮鼻子面具和催眠般的吉他即兴演奏这一出人意料的组合，已将加拿大二人组合 Angine de Poitrine 推上了网络明星之路。
🇧🇪 Polka-dots and hypnotic riffs fuel Canadian duo's rise to viral fame
It's at the wacky end of the rock spectrum, but an unlikely recipe of polka-dot pyjamas, floppy-nosed masks and hypnotic guitar riffs has propelled Canadian duo Angine de Poitrine to viral stardom.
It's at the wacky end of the rock spectrum, but an unlikely recipe of polka-dot pyjamas, floppy-nosed masks and hypnotic guitar riffs has propelled Canadian duo Angine de Poitrine to viral stardom.
法新社文化西西里海岸发现古罗马沉船
意大利潜水员在西西里海岸发现一艘据信已有逾2000年历史的古罗马沉船，船上堆满数百个保存完好的双耳陶罐，曾用于运输葡萄酒、橄榄油和谷物。意大利文化部长称其为近年来最重要的水下考古发现之一。
BBBC News原文★★☆☆☆2026-08-09 12:27
西西里海岸发现古罗马沉船
快讯Minutes 翻译
🇬🇧 走进一家处于英国推动增加机器人辅助手术前沿的伦敦医院
英国政府已设定目标，到2035年，英格兰实施的微创手术中，有十分之九将使用机器人辅助。
英国政府已设定目标，到2035年，英格兰实施的微创手术中，有十分之九将使用机器人辅助。
🇬🇧 Inside a London hospital at the forefront of UK drive to increase robotic-assisted surgery
The UK government has set a target for robotic assistance to be used in nine out of 10 keyhole surgeries carried out in England by 2035.
The UK government has set a target for robotic assistance to be used in nine out of 10 keyhole surgeries carried out in England by 2035.
法新社国际伊朗称与阿曼接近就重开霍尔木兹海峡达成协议
伊朗表示，与阿曼就重开霍尔木兹海峡举行的谈判已接近最后阶段，但海峡能否重新开放仍取决于进一步条件，以及德黑兰所称对六月协议遭违反的赔偿。伊朗还要求美国解除对海峡和伊朗港口的海上封锁，并撤出该地区的军事力量。
法法国24原文★★★★☆2026-08-09 11:33
伊朗称与阿曼接近就重开霍尔木兹海峡达成协议
霍尔木兹海峡：阿曼称会谈进展顺利，伊朗警告协议不会打通海峡阿曼表示，已与伊朗就确保霍尔木兹海峡航运路线进行积极谈判，并称会谈进入最后阶段。伊朗则表示，海峡能否全面重新开放取决于包括美国赔偿、解除海上封锁和释放被冻结资产在内的条件。
政治特朗普政府以“爱国者运动会”彰显体育与强硬政治
“爱国者运动会”将在周末通过ESPN直播，8月13日还将在ABC播出黄金时段特别节目。这项活动被视为特朗普政府在庆祝美国250周年之际，提升体育竞技与强硬形象政治地位的最新例子。
C
特朗普政府以“爱国者运动会”彰显体育与强硬政治
快讯Minutes 翻译
🇨🇳 中国首家机器人学校将机器变成劳动者
中国已开办首家机器人学校，这所机构正在培训首批30名学生，使其能够从事工业、服务、安保和娱乐领域的工作。
中国已开办首家机器人学校，这所机构正在培训首批30名学生，使其能够从事工业、服务、安保和娱乐领域的工作。
🇨🇳 China's first robot school turns machines into workers
China has launched its first robot school, a facility training an initial cohort of 30 students for roles across the industrial, service, security and entertainment sectors.
China has launched its first robot school, a facility training an initial cohort of 30 students for roles across the industrial, service, security and entertainment sectors.
法新社快讯Minutes 翻译
🇯🇵 从食物中获取电力的日本人
日本产品设计师中川聪史想出了一种方法，可以利用从食物到土壤等一切物质中自然存在的电流。
日本产品设计师中川聪史想出了一种方法，可以利用从食物到土壤等一切物质中自然存在的电流。
🇯🇵 The Japanese man harvesting power from food
Japanese product designer Satoshi Nakagawa has worked out a way to harness electrical current naturally present in everything from food to soil.
Japanese product designer Satoshi Nakagawa has worked out a way to harness electrical current naturally present in everything from food to soil.
法新社体育FIFA谴责“协同”削弱因凡蒂诺的行动，危机加剧
FIFA称，针对主席詹尼·因凡蒂诺的“协同且持续”削弱行动正在进行，任何挑战其领导地位的尝试都必须遵循该机构章程和民主程序。声明发布前，因凡蒂诺否认欧足联曾向其所谓的前情人支付款项；FIFA也称相关指控毫无根据。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-09 10:30
FIFA谴责“协同”削弱因凡蒂诺的行动，危机加剧
快讯Minutes 翻译
🇮🇳 印度青年抗议凸显对“哈巴狗式”媒体的不信任
上月印度由青年主导的抗议活动将电视记者变成了目标，暴露出人们对主要广播机构日益加深的信任危机；示威者指责这些机构是政府的传声筒。
上月印度由青年主导的抗议活动将电视记者变成了目标，暴露出人们对主要广播机构日益加深的信任危机；示威者指责这些机构是政府的传声筒。
🇮🇳 India's youth protests highlight mistrust in 'lapdog' media
Youth-led protests in India last month turned television journalists into targets, exposing a deepening crisis of trust in flagship broadcasters accused by demonstrators of being government mouthpieces.
Youth-led protests in India last month turned television journalists into targets, exposing a deepening crisis of trust in flagship broadcasters accused by demonstrators of being government mouthpieces.
法新社科学厄尔尼诺影响下：印度转向耐旱作物
在降雨可能受到干扰的背景下，印度南部特伦甘纳邦鼓励农民从耗水量大的水稻转种短周期、耐旱作物，如小米。政府提供水库水位和供水信息，种子保存社区也分享耐气候品种，但部分农民担心替代作物缺乏水稻享有的保障价格和补贴。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-09 10:00
厄尔尼诺影响下：印度转向耐旱作物
快讯Minutes 翻译
🇵🇸 穿行于加沙的废墟之中
巴勒斯坦轮滑运动员在汗尤尼斯被毁建筑的废墟中系紧鞋带、练习动作。他们说，这项运动让他们得以释放因流离失所和日常困境带来的压力。
巴勒斯坦轮滑运动员在汗尤尼斯被毁建筑的废墟中系紧鞋带、练习动作。他们说，这项运动让他们得以释放因流离失所和日常困境带来的压力。
🇵🇸 Rolling through the rubble in Gaza
Palestinian roller skaters lace up and practise their moves amidst the rubble of destroyed buildings in Khan Yunis, where they say the sport offers release from displacement and daily hardship.
Palestinian roller skaters lace up and practise their moves amidst the rubble of destroyed buildings in Khan Yunis, where they say the sport offers release from displacement and daily hardship.
法新社快讯Minutes 翻译
🇬🇧 英国农民遭遇歉收，此前7月创下有记录以来最干旱纪录
萨福克郡农民约翰·波西的干涸田地上空升起巨大的尘云。在有记录以来最干旱的7月之后，他注意到农作物产量惊人地下降了30%。
萨福克郡农民约翰·波西的干涸田地上空升起巨大的尘云。在有记录以来最干旱的7月之后，他注意到农作物产量惊人地下降了30%。
🇬🇧 UK farmer hit with slashed crop yields after driest July on record
With giant dust clouds emerging from his parched fields in Suffolk, farmer John Pawsey has noted a staggering 30 percent drop in crop yields after the driest July on record.
With giant dust clouds emerging from his parched fields in Suffolk, farmer John Pawsey has noted a staggering 30 percent drop in crop yields after the driest July on record.
法新社国际加拿大山火迅速蔓延，面积扩大一倍，当局宣布进入紧急状态
加拿大不列颠哥伦比亚省偏远地区的鲍德山脉野火持续失控，自周五发现以来面积扩大一倍，超过103平方公里。数千人被迫撤离，省政府宣布进入紧急状态；萨默兰、皮奇兰及周边地区发布疏散令或警报，护理机构居民也被转移。
BBBC 中文原文★★★★☆2026-08-09 08:34
加拿大山火迅速蔓延，面积扩大一倍，当局宣布进入紧急状态
野火迫使加拿大西部数万人撤离一场快速蔓延的野火迫使加拿大不列颠哥伦比亚省奥肯那根地区超过2万人撤离。巴尔德山火已扩大至约9500公顷，威胁住宅和农场，消防人员正扑救该省多处火情。
社会意大利波河水位创历史新低，农民考虑更换作物
意大利波河水位降至历史新低，农民因此权衡是否改种其他作物。马西莫·萨尔瓦尼尼已经准备好种子，却还不确定是否要把它们播下去。
彭
意大利波河水位创历史新低，农民考虑更换作物
体育迪米·沃勒林在女子环法收官前夕扭转战局
迪米·沃勒林赢下女子环法第八赛段，并在决赛段前夺得黄色领骑衫。这名荷兰车手成功甩开竞争对手卡西亚·涅维亚多马。
法法国24原文★★★☆☆2026-08-09 08:23
迪米·沃勒林在女子环法收官前夕扭转战局
科学追逐日食：追寻全食如何成为一种生活方式（1/4）
8月12日，日全食将掠过西班牙北部，成为欧洲十年来最受期待的天文事件之一。新加坡家庭珍妮特·泰、许祖宾和儿子杰里德将把这里作为追逐月影之旅的最新一站。
法法国24原文★☆☆☆☆2026-08-09 07:19
追逐日食：追寻全食如何成为一种生活方式（1/4）
政治继纽约马姆达尼之后？美国民主社会主义者协会以历史性势头迎战中期选举
在今年11月中期选举临近之际，美国民主社会主义者协会（DSA）的发展势头持续增强。佐兰·马姆达尼当选纽约市长为其注入动力；在一个可能影响总统选举结果的关键摇摆州，美国历史上首位社会主义州长也可能诞生。DSA成员通常以民主党候选人身份参选。
东东洋经济原文★★★☆☆2026-08-09 07:00
继纽约马姆达尼之后？美国民主社会主义者协会以历史性势头迎战中期选举
经济德国对华贸易逆差扩大，北京对欧洲工业依赖降低
德国贸易与投资署（GTAI）的初步数据显示，2026年上半年德国对华贸易逆差扩大。尽管如此，中国仍是德国最大的贸易伙伴，而这家亚洲经济体对欧洲工业的依赖正在减弱。
路
德国对华贸易逆差扩大，北京对欧洲工业依赖降低
经济在WhatsApp上关注彭博印度，获取独家内容与分析
在WhatsApp上关注彭博印度，了解亿万富翁、企业和市场的动态，获取独家内容与分析。
彭
在WhatsApp上关注彭博印度，获取独家内容与分析
体育亚历山德罗娃在多伦多赛击败世界第一萨巴伦卡
俄罗斯选手叶卡捷琳娜·亚历山德罗娃在2026年WTA多伦多网球公开赛第四轮以7比6（7比3）、4比6、6比4击败头号种子、白俄罗斯选手阿琳娜·萨巴伦卡，晋级八强。她将在四分之一决赛迎战乌克兰九号种子埃琳娜·斯维托丽娜。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-09 05:00
亚历山德罗娃在多伦多赛击败世界第一萨巴伦卡
国际俄外交官：罗马尼亚向乌克兰提供直接军事支持
俄罗斯外交部第二欧洲司司长尤里·皮利普松表示，罗马尼亚已参与向乌克兰提供直接军事和后勤支持。他说，运营公司已被罗马尼亚收购的摩尔多瓦久尔久列什蒂港，已成为向乌克兰运送各类货物的中转枢纽，其中包括供乌克兰武装部队使用的物资。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-09 04:33
俄外交官：罗马尼亚向乌克兰提供直接军事支持
政治日本纪念长崎原子弹爆炸周年，核政策辩论令和平主义者不安
日本长崎市周日举行和平公园纪念仪式，纪念美国原子弹轰炸81周年。与此同时，随着中国在该地区展示军事力量，日本大臣高市早苗领导的政府就战后无核原则展开辩论，人们也越来越怀疑美国安全保护伞的可靠性。
法法国24原文★★★☆☆2026-08-09 02:47
日本纪念长崎原子弹爆炸周年，核政策辩论令和平主义者不安
经济中国7月生产者通胀放缓，低于预期
官方数据周日显示，中国生产者价格7月连续第五个月上涨，但涨幅放缓，低于预期；消费者价格通胀也有所降温。与此同时，尽管美伊关系紧张，全球能源价格回落。
路
中国7月生产者通胀放缓，低于预期
国际以色列定居者袭击增加，约旦河西岸居民失去土地
伯利恒附近的巴勒斯坦人称，定居者袭击已成为日常，约旦河西岸的暴力事件正在增加。随着选举临近，以色列右翼政府有动力让定居者满意，因为他们的选票对政府连任至关重要。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-09 01:43
以色列定居者袭击增加，约旦河西岸居民失去土地
体育芝加哥队迪乔奈·卡林顿因对费弗队坎宁安犯规被驱逐，并发文称“白人特权”
芝加哥队的迪乔奈·卡林顿周六因对印第安纳队索菲·坎宁安犯下二级恶意犯规而被驱逐。她随后发文写下“白人特权”。
美
芝加哥队迪乔奈·卡林顿因对费弗队坎宁安犯规被驱逐，并发文称“白人特权”
罗杰·克雷格在入选职业橄榄球名人堂演讲中透露患有血管性痴呆
国际土耳其呼吁俄乌暂停在黑海袭击船只
土耳其外长哈坎·菲丹8月8日呼吁俄罗斯和乌克兰就暂停在黑海袭击船只建立机制。随着双方近期不断袭击船只，土耳其国旗或土耳其所有的外国船舶也受到影响。菲丹说，乌方已有相关提议，土耳其已转交俄方并等待回应。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-08-09 01:05
土耳其呼吁俄乌暂停在黑海袭击船只
国际保守派总统就职次日，哥伦比亚西南部遭汽车炸弹袭击
哥伦比亚西南部发生汽车炸弹爆炸。袭击发生在保守派总统阿韦拉多·德拉·埃斯普列利亚宣誓就任总统一天后。
美
保守派总统就职次日，哥伦比亚西南部遭汽车炸弹袭击
国际伊朗战争实时报道：德黑兰要求美国结束封锁以重开霍尔木兹海峡
伊朗革命卫队为重开霍尔木兹海峡提出条件。与此同时，美国要求伊朗承诺停止在这条水道上袭击船只。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-09 00:00
伊朗战争实时报道：德黑兰要求美国结束封锁以重开霍尔木兹海峡
文化“无法忍受患者因疼痛哭喊”：逃离手术室后放弃从医的“温柔”伟人
明治时代，女性从事医疗工作并不常见。NHK晨间剧《风，薰香》描绘了日本近代护理先驱大关和等人的奋斗，也展现了毕业于护理学校却未走上医疗道路的人物；一些著名人物也曾因医疗工作的严酷而受挫，并迎来人生转折。
东东洋经济原文★☆☆☆☆2026-08-08 23:30
“无法忍受患者因疼痛哭喊”：逃离手术室后放弃从医的“温柔”伟人
国际代理州长称别尔哥罗德遭大规模无人机袭击，至少13人受伤
代理州长亚历山大·舒瓦耶夫称，乌克兰武装部队使用无人机袭击俄罗斯边境城市别尔哥罗德，造成至少13人受伤，其中包括两名儿童。一名4岁男孩胸部被弹片击伤，另有8人被送往医院。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-08 23:15
代理州长称别尔哥罗德遭大规模无人机袭击，至少13人受伤
政治ICE负责人称美国移民执法机构本月将完成执法人员随身摄像头部署
代理局长大卫·文图雷拉周六表示，美国移民与海关执法局将在本月底前完成为执法人员和特工部署随身摄像头。
路
ICE负责人称美国移民执法机构本月将完成执法人员随身摄像头部署
社会尼日利亚为1500对新人举行集体婚礼
尼日利亚卡诺州政府为约1500对夫妇组织为期两天的集体婚礼，称此举旨在帮助低收入家庭、促进社会稳定。新娘获得彩礼和创业支持，参加者包括在暴力袭击中失去家人的人。
德德国之声原文★★☆☆☆2026-08-08 22:37
尼日利亚为1500对新人举行集体婚礼
经济俄直接投资基金负责人：欧盟正面临自酿能源危机
俄罗斯直接投资基金负责人基里尔·德米特里耶夫表示，欧盟因拒绝购买俄罗斯天然气而陷入“自酿能源危机”。他称德国和荷兰的储气库充满率低于往年正常水平，欧洲地下储气库整体充满率为58.32%，库存量创2011年以来最低。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-08 22:23
俄直接投资基金负责人：欧盟正面临自酿能源危机
社会只能忍耐……摧毁护士心灵的“情绪劳动”这一无形重负
即使在深夜密闭空间遭受辱骂，或受到患者暴力，护士也只能忍耐。摧毁护士心灵的并不只有体力上的艰苦，还有被称为“情绪劳动”的无形负担。
东东洋经济原文★★☆☆☆2026-08-08 20:00
只能忍耐……摧毁护士心灵的“情绪劳动”这一无形重负
