社會保誠生命等公司再發現7.9億日圓不當收款
保誠生命先前已被發現員工向客戶騙取款項等不當收款，金額約達31億日圓。公司接獲客戶申訴後展開調查。調查發現，包括同一集團的吉布拉爾塔生命在內，另有約7.9億日圓的不當收款。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-24 09:10
保誠生命等公司再發現7.9億日圓不當收款
科技印度HCLTech將投資14.8億美元興建人工智慧資料中心，開設5000席技術樞紐
印度HCLTech週五表示，將投資1425.7億盧比、即14.8億美元，在東部奧迪沙邦設立首座人工智慧資料中心。這項計畫將與印度本土新創公司Sarvam AI合作推動。公司另將開設一座擁有5000個席位的技術樞紐。
路
印度HCLTech將投資14.8億美元興建人工智慧資料中心，開設5000席技術樞紐
經濟評論：建在合法性邊緣的「通往無處的關稅橋」
文章以懸崖邊的橋作比，形容一項建立在合法性邊緣的關稅安排。橋看似通往前方，但當規則被當作墊腳石時，墜落或許會更快到來。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-07-24 09:01
評論：建在合法性邊緣的「通往無處的關稅橋」
國際拉夫羅夫：即使美國與歐盟共同埋葬阿拉斯加協議，俄羅斯仍將達成目標
俄羅斯外交部長拉夫羅夫表示，即使美國加入歐盟，共同令阿拉斯加協議失效，俄羅斯仍會達成自身目標。他說，俄羅斯較傾向以政治及外交方式解決問題。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-07-24 09:00
拉夫羅夫：即使美國與歐盟共同埋葬阿拉斯加協議，俄羅斯仍將達成目標
科學兩名中國學者解決百年難題，獲全球最高數學榮譽
中國數學家鄧宇與王宏在費城舉行的2026年國際數學家大會開幕式上獲頒菲爾茲獎。這是中國數學家首次取得這項享有盛譽的榮譽。兩人因解決延續百年的數學問題而獲獎。頒獎典禮於週四舉行。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-07-24 08:57
兩名中國學者解決百年難題，獲全球最高數學榮譽
科技中國送貨機器人令摩洛哥訪客印象深刻
在2026年世界網際網路大會數字絲路發展論壇期間，中國酒店送貨機器人吸引了摩洛哥訪客的注意。機器人展示的服務能力令這名訪客留下深刻印象，也成為論壇現場受到關注的科技體驗。
中中國新聞社原文★☆☆☆☆2026-07-24 08:42
中國送貨機器人令摩洛哥訪客印象深刻
文化第27屆動漫電玩展以歷來最大規模開幕
第27屆香港動漫電玩展週五在香港會議展覽中心開幕。主辦方表示，本屆展覽面積較過往擴大10%，創下展會歷來最大規模。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-07-24 08:32
第27屆動漫電玩展以歷來最大規模開幕
國際西班牙：熱浪助長馬德里附近火災，數千人撤離
致命野火週五持續席捲法國、西班牙及義大利部分地區，迫使數千人撤離。酷熱天氣與強風吹助火勢，數百名消防員在空中灑水飛機支援下投入救火。馬德里附近的火勢持續延燒，救援行動仍在進行。
法法國24原文★★★★☆2026-07-24 08:27
西班牙：熱浪助長馬德里附近火災，數千人撤離
社會栃木搶劫殺人案：案發時為高中生的16歲少年遭起訴
栃木縣上三川町一所住宅內，三名親屬遭搶劫襲擊並造成死傷。被捕且被指為執行者的川崎市少年，案發時仍是高中生，年僅16歲。檢方於24日以搶劫殺人等罪名提起公訴。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-24 08:26
栃木搶劫殺人案：案發時為高中生的16歲少年遭起訴
國際Kenmore Air水上飛機在Sucia島附近緊急降落起火，機上11人均已確認安全
美國海岸防衛隊告訴CNN，Kenmore Air一架水上飛機在聖胡安群島的Sucia島附近緊急降落後起火。機上共有11人，包括一名飛行員和10名乘客。所有人目前均已確認安全。
C
Kenmore Air水上飛機在Sucia島附近緊急降落起火，機上11人均已確認安全
政治德國總理梅爾茨在極右勢力上升之際改組高層職位
德國總理弗里德里希·梅爾茨改組政府高層職位，試圖提振這個不得人心的政府。他希望在地方選舉前改善執政表現。相關選舉中，一個極右政黨可能取得州長職位。這次人事調整反映政府面臨的選舉壓力。
美
德國總理梅爾茨在極右勢力上升之際改組高層職位
快訊Minutes 翻譯
快訊 週五，伊拉克自治庫爾德斯坦地區內駐有美國領導的聯軍部隊的埃爾比勒機場附近傳出數起爆炸聲，法新社記者報道
BREAKING Several blasts sounded on Friday near Erbil airport, which hosts US-led coalition troops in Iraq's autonomous Kurdistan region, an AFP journalist reports
法新社經濟中國酒店業上半年出現波動
中國酒店協會近日發布報告指出，2026年上半年，中國住宿消費市場呈現明顯波動。報告聚焦酒店業與住宿消費市場在上半年的表現。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-07-24 07:08
中國酒店業上半年出現波動
社會第七屆海上絲綢之路學院啟航
廈門大學第七屆「海上絲綢之路學院」人才培育計畫於週三啟動。啟動儀式在「嘉庚」號研究船上舉行，象徵新一屆計畫正式展開。這項計畫以人才發展為重點，並在海上科研船上揭開序幕。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-07-24 07:01
第七屆海上絲綢之路學院啟航
國際俄軍「北方」集群過去一天在蘇梅地區摧毀24架烏克蘭無人機
俄軍「北方」集群據稱在蘇梅地區過去一天摧毀24架烏克蘭無人機。無人機連隊指揮官、呼號「阿穆爾」的人員表示，這些無人機被烏克蘭部隊用於偵察、校射、武器瞄準及發動打擊。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-07-24 06:56
俄軍「北方」集群過去一天在蘇梅地區摧毀24架烏克蘭無人機
快訊Minutes 翻譯
據烏克蘭武裝部隊稱，以下是截至 7 月 24 日俄羅斯戰鬥損失的指示性估計。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of July 24, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報快訊Minutes 翻譯
特朗普政府以涉嫌對強迫勞動禁令執法不力為由，對包括歐盟和中國在內的60個貿易夥伴的商品加徵10%和12.5%的新關稅，正值臨時10%全球關稅到期之際。David Lawder帶來更多報導。
The Trump administration imposed new tariffs of 10% and 12.5% on goods from 60 trading partners, including the European Union and China, over allegations of lax enforcement of forced labor bans, just as a temporary 10% global tariff expired. David Lawder has more.
路透社政治亞洲盟友反對特朗普政府的強迫勞動關稅
亞洲國家將特朗普政府最新推出的關稅形容為毫無根據且不合理。儘管表達明確反對，這些國家暫未採取報復措施。相關關稅政策正引發亞洲方面的抵制與批評。各國目前選擇批評，而不是立即升高貿易行動。
彭
亞洲盟友反對特朗普政府的強迫勞動關稅
美國以「強迫勞動」為由對60個貿易夥伴徵收新關稅美國宣布對60個貿易夥伴徵收10%至12.5%的關稅。美方指這些貿易夥伴未能有效禁止「強迫勞動」產品進口。受影響經濟體包括歐盟、日本、中國及台灣。新關稅於7月24日星期五生效。
- 特朗普向60個貿易夥伴徵收強迫勞動關稅，10%美國關稅到期
特朗普政府週五宣布，對包括歐盟與中國在內的60個貿易夥伴商品加徵10%及12.5%新關稅。美方指控這些貿易夥伴未嚴格執行禁止強迫勞動的規定。新措施公布之際，一項臨時性的10%全球關稅正好到期。此舉使美國對貿易夥伴的強迫勞動執法關稅壓力升高。
- 特朗普以強迫勞動關稅重建對主要貿易夥伴的關稅壁壘
特朗普重新祭出關稅壁壘。美國將對主要貿易夥伴徵收與強迫勞動有關的關稅。此舉涉及美國貿易政策及其對外經濟關係。
經濟印度盧比在干預措施抑制油價衝擊後趨穩，企業對沖壓力上升
交易員表示，印度盧比週五避免跌至創紀錄低點。印度央行可能出手干預，以減輕油價飆升、國內股市疲弱，以及企業重新增加對沖所帶來的壓力。市場面對多項不利因素，但盧比暫時保持穩定。
路
印度盧比在干預措施抑制油價衝擊後趨穩，企業對沖壓力上升
科學日本內閣府公布南鳥島海底稀土分析結果
日本內閣府計畫在南鳥島近海海底成功打撈出含稀土的泥。計畫團隊24日舉行記者會，公布泥土成分分析結果。分析顯示，其中含有高科技產品不可或缺的稀有稀土元素。
NNHK原文★★☆☆☆2026-07-24 05:30
日本內閣府公布南鳥島海底稀土分析結果
國際美國打擊伊朗，巴林警告有火力來襲，航運路線衝突升高
美國軍方表示，已完成對伊朗連續第13晚的打擊。數小時後，巴林週五清晨啟動警報，警告居民因偵測到火力而就地掩蔽。各方圍繞航運路線的衝突也在此時持續升高。
美
美國打擊伊朗，巴林警告有火力來襲，航運路線衝突升高
重大
中國擊敗美國，晉級世界女排聯賽準決賽迎戰土耳其
政治美國議員稱有人企圖挑撥俄羅斯人與美國人對立
美國國會議員安娜·保利娜·盧娜表示，有人企圖使俄羅斯人與美國人彼此對立。她強調，關於俄羅斯干預美國總統選舉的說法，是作為政治運動的一部分在美國傳播。盧娜未在這段表述中提供更多細節。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-24 05:03
美國議員稱有人企圖挑撥俄羅斯人與美國人對立
快訊Minutes 翻譯
一名檢察官在法庭聽證會上表示，特朗普政府將撤回對《紐約時報》記者發出的傳票；這些記者曾報導總統乘坐由卡達捐贈的空軍一號出行所引發的安全疑慮。路透社法律記者Jack Queen帶來更多報導。
The Trump administration will withdraw subpoenas issued to New York Times' journalists who reported on security concerns about the president flying on a Qatari-donated Air Force One, a prosecutor said at a court hearing. Reuters legal reporter Jack Queen has more.
路透社政治阿德萊德機場撤下環保團體廣告，卻保留天然氣與採礦廣告
阿德萊德機場取消環保團體投放的數位廣告。這些廣告原本針對出席工黨全國會議的議員，機場表示內容「過於政治化」，違反政治廣告規定。環保團體質疑，為何針對工黨政治人物的廣告遭撤下，而宣傳天然氣與採礦的廣告仍持續播放。包括總理安東尼·艾班尼斯在內的工黨政要正經由該機場抵達會議。
衛衛報原文★★☆☆☆2026-07-24 04:36
阿德萊德機場撤下環保團體廣告，卻保留天然氣與採礦廣告
科技美中AI科技戰：白宮稱中國「月之暗面」Kimi K3模型竊取Anthropic技術
白宮指控，中國人工智慧公司「月之暗面」透過「蒸餾」Anthropic旗下Fable AI模型的能力，開發Kimi K3模型。
B
BBC 中文原文★★★☆☆2026-07-24 04:16
美中AI科技戰：白宮稱中國「月之暗面」Kimi K3模型竊取Anthropic技術
體育海南、台灣、香港與澳門球隊參加海口籃球邀請賽
海南、台灣、香港與澳門的球隊參加了一項籃球邀請賽。賽事於週四在中國南部海南省海口市舉行。比賽集結不同地區的隊伍，展開籃球交流活動。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-07-24 03:21
海南、台灣、香港與澳門球隊參加海口籃球邀請賽
經濟紅海航運遇襲及哈薩克減產推動油價本週上漲
週五，油價可望錄得單週升幅。胡塞武裝襲擊紅海油輪，引發市場對第二條航運咽喉要道可能關閉的憂慮。同時，哈薩克主要出口路線被迫關閉後，暫時削減石油產量。兩項因素共同支持油價上揚。
路
紅海航運遇襲及哈薩克減產推動油價本週上漲
胡塞武裝封鎖紅海將如何影響世界胡塞武裝對曼德海峽的封鎖，正威脅一條關鍵的全球貿易航線。這項行動可能影響依賴該通道的國際貿易。其影響範圍因此可能超出紅海地區，波及世界經濟與供應鏈。
國際中國外交部副部長馬朝旭訪問美國
中國外交部表示，副部長馬朝旭於週三至週四訪問美國。外交部在週五公布這項消息。此行涉及中美之間的外交接觸。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-07-24 03:05
中國外交部副部長馬朝旭訪問美國
國際颱風「努爾」形成，預計登陸中國南部
中國氣象部門週五表示，菲律賓以東海域的熱帶低壓已發展為今年第12號颱風，並命名為「努爾」。預計颱風將於週六晚間或週日凌晨在廣東及福建沿海登陸。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-07-24 02:55
颱風「努爾」形成，預計登陸中國南部
中國發射力箭一號火箭，將五顆衛星送入太空
經濟標普全球採購經理指數顯示，日本工廠活動維持穩健，7月產出大幅增加
一項企業調查顯示，日本製造業活動在7月大致維持穩健。產出增速創下2014年2月以來最快紀錄。與此同時，中東局勢的不確定性持續對企業造成壓力。調查結果於週五公布。
路
標普全球採購經理指數顯示，日本工廠活動維持穩健，7月產出大幅增加
快訊Minutes 翻譯
「我們最後都哭了」：委內瑞拉避難所讓因地震失散的寵物與主人團聚。
委內瑞拉兩起地震後從瓦礫中救出的數百隻動物仍留在臨時收容所，等待與家人團聚或被收養
委內瑞拉兩起地震後從瓦礫中救出的數百隻動物仍留在臨時收容所，等待與家人團聚或被收養
'We end up crying': Venezuela shelter reunites pets and owners separated by quakes.
Hundreds of animals rescued from the rubble after the twin earthquakes in Venezuela remain in temporary shelters, waiting to be reunited with their families or adopted
Hundreds of animals rescued from the rubble after the twin earthquakes in Venezuela remain in temporary shelters, waiting to be reunited with their families or adopted
法新社國際重慶彭水發生山體滑坡，造成11人死亡、50人失蹤
重慶彭水自治縣發生嚴重山體滑坡。當地 authorities 表示，災害已造成11人死亡，另有50人失蹤。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-07-24 02:18
重慶彭水發生山體滑坡，造成11人死亡、50人失蹤
科技蘋果花十年讓包裝盒告別塑膠，執著守護開箱體驗與日本技術
過去打開 iPhone 包裝盒時那種「撕啦撕啦」的觸感，如今已成為往事。蘋果在逐步排除塑膠的同時，仍持續守住獨一無二的開箱體驗。這項歷程涉及材料開發，也包括與日本企業的合作。包裝改變的背後，呈現蘋果長期堅持的設計方向與技術探索。
東東洋經濟原文★★☆☆☆2026-07-24 02:00
蘋果花十年讓包裝盒告別塑膠，執著守護開箱體驗與日本技術
政治中國敦促加強與白俄羅斯及烏茲別克的安全合作
中國外交部表示，外交部長王毅分別會見白俄羅斯和烏茲別克外長。中國外交部週五發布的兩份聲明指出，王毅在會談中強調安全合作。相關討論分別聚焦中國與兩國的安全合作。聲明反映，中方正尋求深化與白俄羅斯及烏茲別克的安全合作。
路
中國敦促加強與白俄羅斯及烏茲別克的安全合作
文化羅馬熱到受不了？免費電影助意大利人「納涼」
羅馬市推出名為「Big Chill」的活動，名稱取自1983年的熱門電影。計劃在一天最炎熱的時段，讓人們到設有空調的戲院免費看電影。活動為居民和遊客提供躲避異常高溫的方式，也帶來觀影消遣。
C
羅馬熱到受不了？免費電影助意大利人「納涼」
社會「蟑螂」反抗顯示印度經濟未能吸納激增的年輕失業大學畢業生
「蟑螂」反抗揭示印度經濟成長背後的困境。愈來愈多年輕大學畢業生找不到工作，但持續擴大的經濟未能吸納他們。文章將這股現象與名為「蟑螂」的青年抗議運動連結，呈現印度年輕人日益加深的失望與反抗。
彭
「蟑螂」反抗顯示印度經濟未能吸納激增的年輕失業大學畢業生
科技蘇州高新區光子產業加速發展
蘇州高新區的光子產業正快速成長。當地依靠完整的產業生態、高效的政府服務，以及對技術創新的長期支持，推動相關產業持續擴張。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-07-24 00:38
蘇州高新區光子產業加速發展
國際以色列發布流離失所命令後轟炸加薩，造成兩名巴勒斯坦人死亡
以色列發布流離失所命令後轟炸加薩，造成兩名巴勒斯坦人死亡。聯合國官員表示，加薩的人道情況「絕望」。這名官員說，以色列違反「停火」的行動正在加劇。相關轟炸發生之際，加薩民眾持續面對流離失所與惡化的人道危機。
半半島電視台原文★★★★☆2026-07-24 00:29
以色列發布流離失所命令後轟炸加薩，造成兩名巴勒斯坦人死亡
國際歐盟將商人米哈伊爾·古采里耶夫及俄羅斯能源企業列入黑名單
歐盟將商人米哈伊爾·古采里耶夫列入黑名單。遭到制裁的企業還包括與斯拉夫石油公司有關的貝伊基特油氣勘探隊、斯拉夫石油—下瓦爾托夫斯克公司及奧布涅夫特天然氣地質公司。韃靼石油—薩馬拉公司也名列其中。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-24 00:10
歐盟將商人米哈伊爾·古采里耶夫及俄羅斯能源企業列入黑名單
國際曼德海峽：胡塞武裝的威脅會否觸發紅海航運危機？
全球約12%的海運石油貿易通過曼德海峽。隨著霍爾木茲海峽實際上已經關閉，伊朗的盟友正威脅封鎖這條中東第二重要的海上航道。這可能進一步擾亂全球貿易，並加劇紅海航運危機。
BBBC 中文原文★★★★☆2026-07-24 00:03
曼德海峽：胡塞武裝的威脅會否觸發紅海航運危機？
快訊Minutes 翻譯
影片：遊客在瑞士阿爾卑斯山一座架設於海拔2,110公尺高處的巨型鞦韆上飛翔。隨著氣候變遷帶來更短且日益難以預測的降雪季節，度假村正在擴大夏季遊樂設施。
VIDEO: Tourists take to the skies on a giant swing perched 2,110 metres above sea level in the Swiss Alps. Resorts are expanding their summer attractions as climate change brings shorter and increasingly unpredictable snow seasons.
法新社伊朗稱美國襲擊 Bandar Abbas 造成兩人受傷
經濟文件顯示美國對俄羅斯進口商品設定12.5%關稅
一份文件顯示，美國將對來自俄羅斯的進口商品徵收12.5%關稅。新關稅將取代此前針對美國進口商品實施的臨時全球關稅。該臨時措施於2月24日推出，有效期為150天。文件未說明更多具體安排。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-07-23 23:22
文件顯示美國對俄羅斯進口商品設定12.5%關稅
科技SAP財務長：人工智慧須超越聊天機器人的「低垂果實」才會帶來回報
SAP財務長週四表示，企業軟體中的人工智慧必須超越聊天機器人與程式設計工具。她認為，人工智慧應進入更複雜的業務流程，才能真正帶來回報。在這些流程中，乾淨資料、可靠性與成本控管，比能否使用最強大的模型更重要。
路
SAP財務長：人工智慧須超越聊天機器人的「低垂果實」才會帶來回報
克里特島船舶工場爆炸致一人受傷
政治俄羅斯通過「公民死亡」法案：凍結流亡批評者資金、封鎖護照並切斷領事援助
7月22日，俄羅斯國家杜馬議員通過兩項法律，意在確保逃避俄羅斯司法、身處海外者「必然受到懲罰」。人權組織「第一部門」直指，新規等同於實際剝奪反對執政政權人士的公民身分。這些人正因俄羅斯刑法中的政治條款遭當局起訴。
MMeduza原文★★★☆☆2026-07-23 22:47
俄羅斯通過「公民死亡」法案：凍結流亡批評者資金、封鎖護照並切斷領事援助
科技五角大廈向甲骨文授予近70億美元軟件整合合約
五角大廈週四宣布與甲骨文達成一項近70億美元、最長可達10年的協議。協議目標是把國防部現有的內部部署軟件授權整合為單一合約。這是五角大廈科技主管近期推動削減成本的最新措施。計劃將透過消除分散採購來減少開支。
路
五角大廈向甲骨文授予近70億美元軟件整合合約
快訊Minutes 翻譯
特朗普稱，遭凍結的伊朗資產將支付霍爾木茲航運受損的費用
Trump says frozen Iranian assets will pay for damage to Hormuz shipping
法新社體育德沃爾科維奇暫停履行國際棋聯主席職務
阿爾卡季·德沃爾科維奇暫停履行國際棋聯主席職責。德沃爾科維奇認為這項決定違法且不公平。他表示，將立即透過一切可能的手段挑戰這項決定。爭議聚焦於國際棋聯主席職務遭暫停一事。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-07-23 21:42
德沃爾科維奇暫停履行國際棋聯主席職務
健康FDA專家小組投票將熱門肽BPC-157列入調配藥品清單
美國食品藥物管理局的顧問小組週四投票，支持把廣泛使用的肽BPC-157列入一份清單。若最終納入，藥房將可更廣泛地調配這種肽。這項表決涉及BPC-157在藥房調配方面的監管範圍。
路
FDA專家小組投票將熱門肽BPC-157列入調配藥品清單
體育特朗普介入世界盃紅牌判罰放行巴洛貢，促使挪威準備向國際足聯道德調查人員投訴
美國總統唐納德·特朗普被指在世界盃期間參與讓福拉林·巴洛貢免於執行一場強制停賽。此舉預計將促使挪威向國際足聯道德調查人員提出正式投訴。爭議焦點集中在巴洛貢的紅牌判罰及後續處理。
美
特朗普介入世界盃紅牌判罰放行巴洛貢，促使挪威準備向國際足聯道德調查人員投訴
蘇丹戰爭令癌症患者面臨風險
經濟伊藤忠都市開發與JR東日本不動產整合，放寬「資產效率」限制全力擴大規模
在首都圈地價上升、住宅用地難以取得之際，伊藤忠商事與JR東日本將攜手拓展房地產事業。雙方將成立新公司「JR東日本伊藤忠不動產開發」。新公司將運用具獨特性的「CREVIA」品牌，推動高附加價值住宅業務，並藉由放寬資產效率限制，積極擴大事業規模。
東東洋經濟原文★★★☆☆2026-07-23 20:35
伊藤忠都市開發與JR東日本不動產整合，放寬「資產效率」限制全力擴大規模
國際居民稱：在葉門外海遭劫持的商船現由索馬里海盜扣押
索馬里半自治地區邦特蘭的兩名居民週四告訴路透社，一艘上週在亞丁灣葉門水域遭劫持的商船，目前由索馬里海盜扣押。這項說法把這起海上劫持事件與邦特蘭地區連結起來。
路
居民稱：在葉門外海遭劫持的商船現由索馬里海盜扣押
科技「安全且不會影響裝置」：俄羅斯推廣國產網路憑證
俄羅斯數位發展部敦促網路使用者安裝國內生產的 SSL 憑證。該部門表示，此舉可讓俄羅斯網站繼續在外國網路瀏覽器中正常載入。俄羅斯商業日報 RBC 引述該部門說法稱，安裝憑證是安全的，也不會影響裝置的運作方式。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-07-23 18:18
「安全且不會影響裝置」：俄羅斯推廣國產網路憑證
社會政府問責局：愈來愈多亞馬遜及零工經濟工人依賴公共援助維生
美國政府問責局週三公布的一項研究發現，愈來愈多亞馬遜員工及零工經濟工人的收入低得難以維持基本生活。他們仰賴公共援助購買食物，並取得醫療保障。研究突顯這些勞工的低收入處境，以及他們對政府支援計畫的依賴。
C
政府問責局：愈來愈多亞馬遜及零工經濟工人依賴公共援助維生
國際烏克蘭戰爭最新：費多羅夫拒絕澤連斯基提議，稱只會以國防部長身分回歸
費多羅夫拒絕了澤連斯基提出的職位安排，表示自己只有在擔任國防部長時才會回歸。盧比歐在菲律賓與拉夫羅夫會談後表示，推動烏克蘭與俄羅斯達成和平協議需要「新想法」。澤連斯基則說，被免職的將軍瑟爾斯基與赫納托夫將繼續為新的軍隊指揮層提供建議。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-07-23 17:54
烏克蘭戰爭最新：費多羅夫拒絕澤連斯基提議，稱只會以國防部長身分回歸
政治瑞典宣布採礦攸關國家安全，以應對對中國的依賴
瑞典政府週四宣布，開採關鍵金屬及稀土礦產屬於國家安全利益。政府表示，需要制定新的採礦策略，以應對對中國的依賴。此舉將採礦政策直接與國家安全議題連結。
路
瑞典宣布採礦攸關國家安全，以應對對中國的依賴
社會獨立驗屍仍無法確定密西西比州少年海上死亡原因
一名密西西比州少年與朋友參加獨立日划船活動後，被發現死於密西西比州沿岸水域。獨立驗屍未能確定他的死因。外界正等待本月稍早完成的州政府驗屍結果，期望其中能提供一些線索。
C
獨立驗屍仍無法確定密西西比州少年海上死亡原因
政治特朗普：美沙核協議取決於沙特加入《亞伯拉罕協議》
特朗普表示，美國與沙烏地阿拉伯的民用核合作協議能否推進，取決於沙特加入《亞伯拉罕協議》。兩國已達成民用核合作協議。
半半島電視台原文★★★★☆2026-07-23 16:58
特朗普：美沙核協議取決於沙特加入《亞伯拉罕協議》
特朗普稱：沙烏地阿拉伯須承認以色列才能達成核協議美國總統表示，協助沙烏地阿拉伯發展核能的這項重大協議設有先決條件。沙國必須加入《亞伯拉罕協議》，並承認以色列。特朗普把核能合作與沙國同以色列建立關係直接連結。這番說法顯示，協議能否推進取決於沙國是否接受這項政治安排。
社會民調：若爆發戰爭，僅6%英國人願志願參軍
一項民調顯示，若戰爭爆發，只有6%的英國人願意志願加入武裝部隊。調查也顯示，民眾對軍隊的信心似乎有限。53%的受訪者表示不信任軍隊，信任軍隊者則有38%。結果反映英國民眾對軍隊的支持與信任存在明顯分歧。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-23 15:48
民調：若爆發戰爭，僅6%英國人願志願參軍
快訊Minutes 翻譯
🇻🇪 委內瑞拉避難所讓因地震失散的寵物與主人團聚
委內瑞拉兩起地震後從瓦礫中救出的數百隻動物仍留在臨時收容所，等待與家人團聚或被收養。
委內瑞拉兩起地震後從瓦礫中救出的數百隻動物仍留在臨時收容所，等待與家人團聚或被收養。
🇻🇪 Venezuela shelter reunites pets and owners separated by quakes
Hundreds of animals rescued from the rubble after the twin earthquakes in Venezuela remain in temporary shelters, waiting to be reunited with their families or adopted.
Hundreds of animals rescued from the rubble after the twin earthquakes in Venezuela remain in temporary shelters, waiting to be reunited with their families or adopted.
法新社經濟以色列銀行準備切斷聯繫，巴勒斯坦經濟危機憂慮升溫
以色列官員表示，兩家以色列銀行將在未來數月停止與巴勒斯坦銀行合作。銀行以可能牽涉恐怖主義融資及洗錢的關聯風險為由作出決定。這項安排令外界對巴勒斯坦經濟危機的憂慮進一步升溫。
路
以色列銀行準備切斷聯繫，巴勒斯坦經濟危機憂慮升溫
政治逾百名英國百萬富翁要求新首相安迪·伯納姆提高對他們的稅收
超過100名英國百萬富翁要求新首相安迪·伯納姆提高對他們徵收的稅款。名為「愛國百萬富翁」的團體表示，財富與權力長期集中在少數人手中。他們藉此呼籲改變現有的財富分配狀況。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-07-23 15:28
逾百名英國百萬富翁要求新首相安迪·伯納姆提高對他們的稅收
國際「災難的配方」：法國乾旱西南部難以控制野火
一場野火正以極快速度穿越鄰近皮拉沙丘與阿卡雄灣角的旅遊半島。這片被稱為「法國漢普頓」的地區，已有數千人被迫撤離。消防員仍努力控制火勢。法國24台記者克里斯多福·博克曼在土魯斯說明火勢快速蔓延的原因。
法法國24原文★★★☆☆2026-07-23 15:22
「災難的配方」：法國乾旱西南部難以控制野火
快訊Minutes 翻譯
🇧🇬 90歲保加利亞醫生仍值班
「目前我感覺很好。」90歲的基里爾·阿波斯托洛夫說道。他仍在保加利亞村莊斯克拉特擔任唯一的醫生，攀行陡峭的山路，為患者進行居家訪視。
「目前我感覺很好。」90歲的基里爾·阿波斯托洛夫說道。他仍在保加利亞村莊斯克拉特擔任唯一的醫生，攀行陡峭的山路，為患者進行居家訪視。
🇧🇬 Bulgarian doctor still on-call at 90
“For now I feel fine,” says Kiril Apostolov who, at 90-years-old, is still doing the rounds as the only doctor in the Bulgarian village of Skrat, climbing steep mountain roads as he carries out at-home patient visits.
“For now I feel fine,” says Kiril Apostolov who, at 90-years-old, is still doing the rounds as the only doctor in the Bulgarian village of Skrat, climbing steep mountain roads as he carries out at-home patient visits.
法新社快訊Minutes 翻譯
我們全新的生命之樹家庭套組現已推出。
生命之樹是烏克蘭最古老的刺繡象徵之一，代表我們的祖先與未來世代之間的連結。
生命之樹是烏克蘭最古老的刺繡象徵之一，代表我們的祖先與未來世代之間的連結。
Our new Tree of Life family bundle is now available.
The Tree of Life is one of Ukraine’s oldest embroidery symbols, representing the connection between our ancestors and the generations yet to come.
The Tree of Life is one of Ukraine’s oldest embroidery symbols, representing the connection between our ancestors and the generations yet to come.
基輔獨立報國際科威特與伊拉克邊境口岸遭無人機襲擊
科威特國防部表示，阿卜達利邊境口岸遭到無人機襲擊。襲擊造成設施受損，但沒有人员傷亡。該口岸位於科威特與伊拉克邊境，是此次事件的受影響地點。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-07-23 14:53
科威特與伊拉克邊境口岸遭無人機襲擊
國際烏克蘭襲擊俄羅斯黑海港口後，哈薩克暫時削減石油產量
哈薩克能源部宣布，該國已暫時削減石油產量。此前，俄羅斯克拉斯諾達爾邊疆區的新羅西斯克港暫停裝載作業。這項調整發生在烏克蘭襲擊俄羅斯黑海港口之後。聲明將減產與港口裝載中斷連結起來。
MMeduza原文★★★☆☆2026-07-23 14:46
烏克蘭襲擊俄羅斯黑海港口後，哈薩克暫時削減石油產量
快訊Minutes 翻譯
🇳🇱 菁英「速解魔方玩家」在荷蘭舉行的魔術方塊歐洲錦標賽中對決
歡迎來到競技魔術方塊解法的世界——業內人士稱之為「速解魔方」——玩家參加的項目從蒙眼挑戰，到戴著烤箱手套解魔術方塊，種類繁多。
歡迎來到競技魔術方塊解法的世界——業內人士稱之為「速解魔方」——玩家參加的項目從蒙眼挑戰，到戴著烤箱手套解魔術方塊，種類繁多。
🇳🇱 Elite 'speedcubers' face off at the Rubik's European Championship in The Netherlands
Welcome to the world of competitive Rubik's Cube solving -- "speedcubing" for insiders -- where players compete in disciplines ranging from the blindfold challenge to solving cubes while wearing oven gloves.
Welcome to the world of competitive Rubik's Cube solving -- "speedcubing" for insiders -- where players compete in disciplines ranging from the blindfold challenge to solving cubes while wearing oven gloves.
法新社政治王滬寧會見捷克眾議院議長托米奧·岡村
中國人民政治協商會議全國委員會主席王滬寧在北京會見捷克共和國眾議院議長托米奧·岡村。會面於週四舉行。這次會見是中捷政治人士之間的一次交流。
CCGTN原文★★★☆☆2026-07-23 14:31
王滬寧會見捷克眾議院議長托米奧·岡村
國際德國巴伐利亞州雷根斯堡銀行發生人質事件
警方表示，德國雷根斯堡一家銀行分行發生人質事件，一人受傷且傷勢危重。對峙仍在持續，特種部隊正趕往現場。警方認為，嫌疑人可能持有刀具。當地局勢仍然緊張。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-07-23 14:29
德國巴伐利亞州雷根斯堡銀行發生人質事件
國際兩名俄羅斯男子因恐怖主義及間諜罪在安哥拉被判刑
安哥拉法院裁定兩名俄羅斯男子犯下恐怖主義及間諜罪。兩人被指涉嫌策劃政變，並協助組織去年因燃油價格引發的致命示威。列夫·拉克什塔諾夫被判監八年，伊戈爾·拉欽被判監十一年。兩人否認控罪，聲稱赴安哥拉是從事文化及商業活動。
衛衛報原文★★★☆☆2026-07-23 14:24
兩名俄羅斯男子因恐怖主義及間諜罪在安哥拉被判刑
快訊Minutes 翻譯
🇮🇳 印度管轄克什米爾的「半寡婦」
在印度管轄的克什米爾，失蹤男子的妻子被稱為「半寡婦」——在得知丈夫已死亡之前，她們無法完整地哀悼。
在印度管轄的克什米爾，失蹤男子的妻子被稱為「半寡婦」——在得知丈夫已死亡之前，她們無法完整地哀悼。
🇮🇳 The 'half-widows' of Indian-administered Kashmir
In Indian-administered Kashmir, the wives of missing men are known as "half-widows" -- unable to mourn fully until they know their husbands are dead.
In Indian-administered Kashmir, the wives of missing men are known as "half-widows" -- unable to mourn fully until they know their husbands are dead.
法新社國際英國國防部因英軍受審權問題取消肯亞軍事訓練
英國軍方取消了原定在肯亞舉行的部隊訓練。這場原訂9月進行的演習被叫停，此前肯亞政府拒絕批准一項雙邊防務協議。英國政府希望續簽現有協議，但肯亞議員要求修改條款，讓當地機構有更大權力追究英國士兵在肯亞涉及刑事罪行的責任。雙方也在經費與司法管轄權上出現爭議。
衛衛報原文★★★☆☆2026-07-23 14:06
英國國防部因英軍受審權問題取消肯亞軍事訓練
經濟世界鋼鐵協會：俄羅斯6月鋼產量下降3.4%至560萬噸
世界鋼鐵協會表示，俄羅斯6月鋼鐵產量下降3.4%，降至560萬噸。俄羅斯、獨立國協國家及烏克蘭當月鋼鐵產量合計為680萬公噸。數據顯示俄羅斯及相關地區的鋼鐵生產出現變化。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-23 14:01
世界鋼鐵協會：俄羅斯6月鋼產量下降3.4%至560萬噸
經濟伊朗戰爭推升通脹，歐洲央行維持利率不變
歐洲央行決定維持基準利率不變。央行表示，正「密切監測」能源價格受到的衝擊。針對伊朗的戰爭推高能源成本，令通脹率超出歐洲央行的目標。能源價格變化成為央行評估經濟形勢的重要因素。
德德國之聲原文★★★★☆2026-07-23 13:54
伊朗戰爭推升通脹，歐洲央行維持利率不變
政治西班牙薩帕特羅稱遭扣押的150萬美元珠寶是「禮節性贈品」
西班牙前首相何塞·路易斯·羅德里格斯·薩帕特羅表示，警方在一宗調查中扣押、價值130萬歐元即約150萬美元的珠寶，是他多年前收到的私人禮物。他說，這些珠寶從未 intended for financial gain。
路
西班牙薩帕特羅稱遭扣押的150萬美元珠寶是「禮節性贈品」
政治印度青年「不再害怕」：莫迪與人民黨的「恐懼架構」遭遇挑戰
民族主義國民大會黨發言人阿尼什·加萬德表示，印度學生抗議象徵該國政治出現世代斷裂。 他認為，一群不再畏懼政治的青年，正挑戰納倫德拉·莫迪政府延續十年的「恐懼架構」。 加萬德說，這場運動關注的是問責，而不是教育政策。 他並指出，抗議揭示了習於政治主導地位的政府，與拒絕接受不透明及國家恐嚇的一代人之間日益擴大的落差。
法法國24原文★★★☆☆2026-07-23 13:48
印度青年「不再害怕」：莫迪與人民黨的「恐懼架構」遭遇挑戰
國際南非稱加納人就移民襲擊向國際刑事法院請願是「機會主義」
南非表示，加納人就南非境內針對移民的襲擊向國際刑事法院提交請願，是一種「機會主義」行為。該請願認為，針對移民的暴力可能構成危害人類罪。爭議集中於這些襲擊是否達到國際刑事司法所涉及的嚴重程度。
BBBC World News原文★★★☆☆2026-07-23 13:44
南非稱加納人就移民襲擊向國際刑事法院請願是「機會主義」
快訊Minutes 翻譯
🇦🇲 亞美尼亞杏子成為俄羅斯與歐盟之間的戰場
克里姆林宮對葉里溫轉離莫斯科感到憤怒，已對進口多種亞美尼亞商品實施禁令與限制，其中包括水果、蔬菜和花卉。
克里姆林宮對葉里溫轉離莫斯科感到憤怒，已對進口多種亞美尼亞商品實施禁令與限制，其中包括水果、蔬菜和花卉。
🇦🇲 Armenian apricots become battleground between Russia and EU
Angered at Yerevan's pivot away from Moscow, the Kremlin has imposed bans and restrictions on the imports of a wide range of Armenian goods, including fruits, vegetables and flower.
Angered at Yerevan's pivot away from Moscow, the Kremlin has imposed bans and restrictions on the imports of a wide range of Armenian goods, including fruits, vegetables and flower.
法新社國際中東衝突升級，油價再度突破每桶100美元
中東衝突升級，市場擔心全球石油供應將受到更大干擾，基準油價再次升破每桶100美元。這是油價兩個月來首次站上這一水平。油價周四急升，前一天已觸及95美元。市場憂慮也門胡塞武裝可能透過紅海扼制沙特石油出口，而美伊圍繞霍爾木茲海峽石油流動的緊張關係亦持續升溫。
衛衛報原文★★★★★2026-07-23 13:37
中東衝突升級，油價再度突破每桶100美元
重大
科學恐龍時代化石為蛇類演化提供新線索
蛇類最早出現在恐龍時代，但許多早期蛇類化石都相當破碎，科學家因此難以解讀這個類群的演化歷程。如今，一塊來自巴西東南部、保存良好的化石，正為研究這些爬行動物的歷史帶來新線索。
路
恐龍時代化石為蛇類演化提供新線索
快訊Minutes 翻譯
🇭🇰 倖存者警告香港性犯罪改革存在漏洞
香港性犯罪法律期待已久的改革將引入更嚴格的性犯罪刑罰，但倖存者警告，擬議中的改變不足以充分保護受害者。
香港性犯罪法律期待已久的改革將引入更嚴格的性犯罪刑罰，但倖存者警告，擬議中的改變不足以充分保護受害者。
🇭🇰 Survivors warn of loopholes in Hong Kong sexual offence reforms
Long-awaited reforms to Hong Kong's sexual offence laws will introduce stricter penalties for sexual crimes, but survivors warn that the proposed changes don’t go far enough to protect victims.
Long-awaited reforms to Hong Kong's sexual offence laws will introduce stricter penalties for sexual crimes, but survivors warn that the proposed changes don’t go far enough to protect victims.
法新社文化是枝裕和、塚本晉也作品入圍威尼斯影展競賽單元
將於9月在義大利揭幕的威尼斯國際電影節宣布，日本導演是枝裕和與塚本晉也的作品將參加角逐最高榮譽金獅獎的競賽單元。兩部作品代表日本參賽。威尼斯影展是世界三大電影節之一。
NNHK原文★★☆☆☆2026-07-23 13:09
是枝裕和、塚本晉也作品入圍威尼斯影展競賽單元
經濟中國證監會承諾防範風險、抵禦外部衝擊
中國證券監管機構週四承諾防範重點領域風險。根據會議內容，監管機構也將加強政策儲備。相關措施旨在應對全球市場波動及跨境風險傳導。聲明未交代具體政策工具或實施時間。
路
中國證監會承諾防範風險、抵禦外部衝擊
經濟美國上週失業救濟申請降至18.7萬，為1969年以來最低
美國上週申請失業救濟的人數大幅下滑，降至數十年來最低水準。申請量為18.7萬，是1969年以來的最低紀錄。儘管全球經濟仍存在不確定性，美國裁員規模依然處於歷史低位。這項數據顯示勞動市場目前相對穩定。
美
美國上週失業救濟申請降至18.7萬，為1969年以來最低
