經濟胡塞武裝襲擊沙特紅海石油設施後，多數海灣市場走低
週日，多數海灣股市收市下跌。 此前一天，也門胡塞武裝襲擊沙特在兩個紅海港口的石油設施。 胡塞武裝獲伊朗支持，沙特支持的部隊其後轟炸胡塞目標。 這場海灣戰爭因而擴大至第二條戰線，市場受到衝擊。
路
胡塞武裝襲擊沙特紅海石油設施後，多數海灣市場走低
快訊Minutes 翻譯
🇻🇪 委內瑞拉收容所讓地震中失散的寵物與主人重聚
委內瑞拉兩次地震後從瓦礫中救出的數百隻動物仍留在臨時收容所，等待與家人重聚或被領養。
委內瑞拉兩次地震後從瓦礫中救出的數百隻動物仍留在臨時收容所，等待與家人重聚或被領養。
🇻🇪 Venezuela shelter reunites pets and owners separated by quakes
Hundreds of animals rescued from the rubble after the twin earthquakes in Venezuela remain in temporary shelters, waiting to be reunited with their families or adopted.
Hundreds of animals rescued from the rubble after the twin earthquakes in Venezuela remain in temporary shelters, waiting to be reunited with their families or adopted.
法新社快訊Minutes 翻譯
🇲🇾 巴林大獎賽因中東戰爭於4月取消後，將於10月初在馬來西亞舉行，Formula One 組織方週日宣布。
🇲🇾 The Bahrain Grand Prix, which was cancelled in April due to the Middle East war, will be held in Malaysia in early October, Formula One organisers announced on Sunday.
法新社快訊Minutes 翻譯
🇩🇪 德國內政部長週日表示，調查人員相信，週六柏林驕傲遊行附近造成多人死亡的襲擊，是受伊斯蘭主義思想所驅動。
🇩🇪 Investigators believe that the deadly attack near Berlin's Pride parade on Saturday was motivated by Islamist ideology, Germany's interior minister said Sunday.
法新社國際法國、西班牙抗擊野火，波爾多面臨威脅
野火正朝法國葡萄酒產區核心的歷史名城波爾多市郊逼近。大火也重創大西洋沿岸的費雷角半島。法國與西班牙正與持續延燒的火勢搏鬥，火災已威脅重要地區。
路
法國、西班牙抗擊野火，波爾多面臨威脅
快訊Minutes 翻譯
🇧🇬 90歲保加利亞醫生仍值班
「目前我感覺很好，」西里爾·阿波斯托洛夫說。90歲的他仍在保加利亞村莊斯克拉特，作為當地唯一的醫生出診，攀行陡峭的山路，為病人提供到府看診服務。
「目前我感覺很好，」西里爾·阿波斯托洛夫說。90歲的他仍在保加利亞村莊斯克拉特，作為當地唯一的醫生出診，攀行陡峭的山路，為病人提供到府看診服務。
🇧🇬 Bulgarian doctor still on-call at 90
“For now I feel fine,” says Kiril Apostolov who, at 90-years-old, is still doing the rounds as the only doctor in the Bulgarian village of Skrat, climbing steep mountain roads as he carries out at-home patient visits.
“For now I feel fine,” says Kiril Apostolov who, at 90-years-old, is still doing the rounds as the only doctor in the Bulgarian village of Skrat, climbing steep mountain roads as he carries out at-home patient visits.
法新社科技更便宜、開放又聰明：中國人工智慧模型逐步打入美國
中國人工智慧模型因價格較低、效率較高，正逐漸受到美國市場歡迎。愈來愈多美國企業主管與公司開始改用中國新創業者開發的模型。DeepSeek、Moonshot AI 和 Z.ai 等服務被拿來處理日常工作。這些模型在美國的使用正持續增加。
美
更便宜、開放又聰明：中國人工智慧模型逐步打入美國
科技直式影片時代已經到來
隨著智慧型手機普及，社群與媒體平台逐漸轉向直式內容。Snapchat率先推出Stories，之後Instagram等平台紛紛仿效；影片因適合持續滑動瀏覽，也方便置入廣告，成為主要形式。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-26 12:00
直式影片時代已經到來
國際伊朗軍方在內塔尼亞胡訪美前發出警告
伊朗表示已停止在海灣地區的「報復行動」，但警告若美國持續攻擊，衝突將擴大至整個地區。以色列總理本雅明・內塔尼亞胡訪問華盛頓前，伊朗軍方發言人穆罕默德・阿克拉米尼亞向美國傳達了這項訊息。
半半島電視台原文★★★★☆2026-07-26 11:56
伊朗軍方在內塔尼亞胡訪美前發出警告
快訊Minutes 翻譯
#突發 柏林驕傲遊行襲擊案嫌疑人是伊斯蘭國支持者：德國媒體
Berlin Pride attack suspect is Islamic State supporter: German media
法新社快訊Minutes 翻譯
🇧🇩 🇲🇲 羅興亞難民冒險踏上致命海路，逃離孟加拉營地
在緬甸戰爭中倖存，並於孟加拉擁擠的難民營中生活多年後，越來越多羅興亞人冒險進行危險的海上 crossing，尋找更好的未來。
在緬甸戰爭中倖存，並於孟加拉擁擠的難民營中生活多年後，越來越多羅興亞人冒險進行危險的海上 crossing，尋找更好的未來。
🇧🇩 🇲🇲 Rohingya refugees risk deadly journey at sea to escape Bangladesh camps
After surviving war in Myanmar and years in crowded refugee camps in Bangladesh, growing numbers of Rohingya are risking dangerous sea crossings in search of a better future.
After surviving war in Myanmar and years in crowded refugee camps in Bangladesh, growing numbers of Rohingya are risking dangerous sea crossings in search of a better future.
法新社快訊Minutes 翻譯
巴林 F1 大獎賽將於 10 月在馬來西亞舉行
Bahrain F1 GP to be held in Malaysia in October
法新社體育巴德・丹克爾曾夢想在華盛頓市中心舉辦印第賽車
巴德・丹克爾去年夏天曾夢想在華盛頓特區市中心舉辦一場印第賽車賽事。他過去已在其他城市籌辦印第賽車比賽，但美國首都帶來了獨特的挑戰。
C
巴德・丹克爾曾夢想在華盛頓市中心舉辦印第賽車
科學美俄太空乘組結束國際太空站八個月任務 安全降落哈薩克
一支由美國與俄羅斯太空人組成的太空乘組，週日在哈薩克草原安全著陸。這支乘組先前在國際太空站執行了八個月的任務。此次返回過程順利，長期駐留任務也告一段落。
美
美俄太空乘組結束國際太空站八個月任務 安全降落哈薩克
快訊Minutes 翻譯
🇭🇰 倖存者警告香港性犯罪改革存在漏洞
香港性犯罪法律期待已久的改革將引入更嚴厲的性犯罪刑罰，但倖存者警告，擬議的變更不足以保護受害者。
香港性犯罪法律期待已久的改革將引入更嚴厲的性犯罪刑罰，但倖存者警告，擬議的變更不足以保護受害者。
🇭🇰 Survivors warn of loopholes in Hong Kong sexual offence reforms
Long-awaited reforms to Hong Kong's sexual offence laws will introduce stricter penalties for sexual crimes, but survivors warn that the proposed changes don’t go far enough to protect victims.
Long-awaited reforms to Hong Kong's sexual offence laws will introduce stricter penalties for sexual crimes, but survivors warn that the proposed changes don’t go far enough to protect victims.
法新社國際中國在南海展開海空聯合巡航
中國週日表示，已組織海軍與空軍在南海進行例行巡航。中國指責菲律賓在這片具爭議的水域與外國舉行巡航。中方稱，這類行動損害區域和平與穩定。聲明未公布此次巡航的更多細節。
路
中國在南海展開海空聯合巡航
體育女子非洲國家盃在摩洛哥揭幕
2026年女子非洲國家盃週日在摩洛哥展開。參賽隊伍將爭取世界盃資格，冠軍獎金更創下200萬美元紀錄。共有16支國家隊出賽，較上屆的12隊增加。坐擁10座冠軍、同時是衛冕冠軍的尼日利亞被視為奪標大熱。
法法國24原文★★☆☆☆2026-07-26 09:39
女子非洲國家盃在摩洛哥揭幕
快訊Minutes 翻譯
🇨🇭 瑞士山峰上的巨型鞦韆旨在提振夏季旅遊業，因阿爾卑斯山變暖
遊客 Anais Fougairolles 在體驗了安裝於海拔 2,110 公尺、位於瑞士阿爾卑斯山 Villars 度假勝地頂部的新鞦韆後說：「你會覺得自己像在飛。」
遊客 Anais Fougairolles 在體驗了安裝於海拔 2,110 公尺、位於瑞士阿爾卑斯山 Villars 度假勝地頂部的新鞦韆後說：「你會覺得自己像在飛。」
🇨🇭 Giant swing on Swiss peak aims to boost summer tourism as Alps warm
"You feel like you're flying," says tourist Anais Fougairolles after experiencing a new swing installed at 2,110 metres atop the Swiss Alps in the Villars resort.
"You feel like you're flying," says tourist Anais Fougairolles after experiencing a new swing installed at 2,110 metres atop the Swiss Alps in the Villars resort.
法新社俄海軍已組建無人系統團——海軍總司令
國際柏林同志驕傲活動衝撞攻擊：目前已知情況
週六晚間，一輛廂型車衝入柏林同志驕傲活動人群，造成一名女子死亡、至少29人受傷，事件中也有人遭刺傷。警方指嫌疑人是21歲的阿卜杜勒·巴盧特，具有伊斯蘭主義關聯，後在西柏林警方行動中遭擊斃。官員表示事件可能是「伊斯蘭主義恐怖攻擊」。
B
BBC World News原文★★★★☆2026-07-26 08:58
柏林同志驕傲活動衝撞攻擊：目前已知情況
- 警方追捕柏林驕傲節襲擊者，指稱其為伊斯蘭主義嫌疑人
柏林警方公布一名21歲男子的照片，並將他列為柏林驕傲節襲擊案的嫌疑人。警方表示，這名被指為伊斯蘭主義者的男子涉嫌發動週六晚上的攻擊。一輛汽車衝入慶祝活動人群，造成1人死亡、十多人受傷。警方目前仍在追捕這名嫌疑人。
政治突尼斯總統奪權五年後，數千人舉行抗議集會
突尼斯首都數千人上街，要求總統凱斯·賽義德辭職。抗議者在他暫停國會五年後，重新喊出2011年革命時期「人民要推翻政權」的口號，並譴責民主倒退、經濟困境與政治壓制。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-07-26 08:55
突尼斯總統奪權五年後，數千人舉行抗議集會
快訊Minutes 翻譯
🇬🇧 英國首相 Burnham 開始在曼徹斯特的「北方十號」辦公室工作
英國首相 Andy Burnham 抵達曼徹斯特，開設新成立的「北方十號」辦公室，此舉是將倫敦集中化權力下放的旗艦行動。
英國首相 Andy Burnham 抵達曼徹斯特，開設新成立的「北方十號」辦公室，此舉是將倫敦集中化權力下放的旗艦行動。
🇬🇧 UK PM Burnham begins work in Manchester's 'Number 10 North'
British Prime Minister Andy Burnham arrived in Manchester to open his newly created "Number 10 North" office in a flagship move to devolve centralised power in London.
British Prime Minister Andy Burnham arrived in Manchester to open his newly created "Number 10 North" office in a flagship move to devolve centralised power in London.
法新社國際今年最強颱風「紅霞」登陸中國廣東 逾71萬人疏散
今年第12號颱風「紅霞」（國際命名：Noul）於7月26日清晨在廣東東部沿海登陸，逾71萬人提前疏散。颱風將繼續北移，為廣東、江西、湖南及湖北帶來強風暴雨，並增加山洪、山泥傾瀉及城市水浸風險；香港和廣東多地交通及航班亦受影響。
BBBC 中文原文★★★★☆2026-07-26 08:35
今年最強颱風「紅霞」登陸中國廣東 逾71萬人疏散
快訊Minutes 翻譯
🇮🇳 印度管治克什米爾的「半寡婦」
在印度管治的克什米爾，失蹤男子的妻子被稱為「半寡婦」——在得知丈夫已死亡之前，她們無法完全哀悼。
在印度管治的克什米爾，失蹤男子的妻子被稱為「半寡婦」——在得知丈夫已死亡之前，她們無法完全哀悼。
🇮🇳 The 'half-widows' of Indian-administered Kashmir
In Indian-administered Kashmir, the wives of missing men are known as "half-widows" -- unable to mourn fully until they know their husbands are dead.
In Indian-administered Kashmir, the wives of missing men are known as "half-widows" -- unable to mourn fully until they know their husbands are dead.
法新社社會西雅圖警方尋找從太空針塔跳傘的兩名男子
警方表示，兩名男子週五翻越西雅圖地標太空針塔的玻璃牆。他們接著從這座605英尺高建築的邊緣翻身跳下，並以降落傘落地。警方目前正搜尋這兩人。
美
西雅圖警方尋找從太空針塔跳傘的兩名男子
快訊Minutes 翻譯
據烏克蘭武裝部隊稱，以下是截至 7 月 26 日俄羅斯戰鬥損失的指示性估計。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of July 26, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報俄軍襲擊黑海港口供應烏軍的燃料儲罐
文化CNN公布2026年美國最佳旅遊小鎮
CNN公布了其選出的2026年美國最佳旅遊小鎮。入選地點涵蓋東部的海濱與山城，也包括中西部及洛磯山脈的創意中心。這份名單呈現出美國各地豐富多元的風貌。
C
CNN公布2026年美國最佳旅遊小鎮
政治相關人士坦言「非常不安」：高市財政推進大膽投資，卻欠缺對市場與民生的考量
高市早苗首相任內首次經歷的長期特別國會即將落幕。報導指出，巨額投資計畫及預算編列改革方向逐漸浮現，但高市堅持自身政策、轉換財政指標的作法，也令政府相關人士擔心對市場信任及民眾生活造成影響。
東東洋經濟原文★★★☆☆2026-07-26 06:00
相關人士坦言「非常不安」：高市財政推進大膽投資，卻欠缺對市場與民生的考量
國際伊朗稱與阿曼就荷莫茲海峽航運管理舉行「富有成果」會談
伊朗外交部發言人巴加伊表示，伊朗與阿曼就荷莫茲海峽安全航運管理舉行「富有成果」的會談，並取得部分進展。雙方討論聯合原則與運作機制，同時尊重沿岸國主權；但海峽海上交通情況尚未改變，技術及政治磋商仍在持續。
CCGTN原文★★★★☆2026-07-26 05:59
伊朗稱與阿曼就荷莫茲海峽航運管理舉行「富有成果」會談
西班牙野火持續肆虐，至少14人死亡
國際《唯紅花綻放》作者：看見「我是書店店員」被捕照落淚
美國華裔記者馮哲芸表示，她的著作《唯紅花綻放》據報是香港警方搜查兩間獨立書店時檢走的書籍之一。警方未公布涉案書目，也未證實該書與案件有關，但行動令她認為前往香港可能有風險，並擔心香港獨立書店及出版空間正在收窄。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-07-26 04:42
《唯紅花綻放》作者：看見「我是書店店員」被捕照落淚
體育迪倫・西斯壓制紅襪，藍鳥6比0取勝並投出一安打完投
迪倫・西斯直到第六局才讓對手擊出安打，此前一直維持無安打比賽。 他最後完成一場一安打完投，帶領多倫多藍鳥拿下勝利。 喬治・史普林格在第三局轟出三分全壘打，成為該局攻勢焦點。 藍鳥單局攻下五分，終場以6比0擊敗波士頓紅襪。
美
迪倫・西斯壓制紅襪，藍鳥6比0取勝並投出一安打完投
國際烏克蘭襲擊裏海一艘為伊朗與俄羅斯運送軍用貨物的船隻
烏克蘭安全局表示，烏軍7月25日在裏海襲擊一艘往返伊朗與俄羅斯、運送軍用貨物並規避國際制裁的伊朗船隻。伊朗稱遭襲的是商船，造成一名水手死亡、另一人受傷，並召見烏克蘭駐伊代辦抗議。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-07-26 02:08
烏克蘭襲擊裏海一艘為伊朗與俄羅斯運送軍用貨物的船隻
文化明智光秀建造的「幻之名城」：絢麗豪華的坂本城命運與「光秀之首」謎團
真山知幸在連載《讓秀吉成為天下人的男人——豐臣秀長的真實形象》第31回中，解說明智光秀的末路、坂本城的命運，以及與「光秀之首」相關的謎團。
東東洋經濟原文★☆☆☆☆2026-07-26 02:00
明智光秀建造的「幻之名城」：絢麗豪華的坂本城命運與「光秀之首」謎團
政治澳洲總理艾班尼斯將向特朗普施壓，反對新關稅
澳洲總理安東尼·艾班尼斯表示，將直接向美國總統唐納德·特朗普提出申訴。行動針對華府宣布的新關稅措施。艾班尼斯形容這些徵稅安排並無正當理由。
彭
澳洲總理艾班尼斯將向特朗普施壓，反對新關稅
文化「換樂天點數，還是去吃頓好飯」：毒舌人氣漫畫家向素未謀面的年長女性確認心意
故事始於漫畫家與助理僅靠遠端交流的關係。兩人經歷離婚、憂鬱症與飲食失調後互相吸引，成為彼此扶持的夫妻；文章追溯這對陌生人最後結婚的意外過程。
東東洋經濟原文★☆☆☆☆2026-07-26 01:30
「換樂天點數，還是去吃頓好飯」：毒舌人氣漫畫家向素未謀面的年長女性確認心意
國際烏克蘭自特別軍事行動開始以來造成扎波羅熱州21名兒童死亡
扎波羅熱州兒童權利專員尤利婭·薩日耶娃表示，特別軍事行動開始以來，烏克蘭在該州的襲擊已造成21名兒童死亡，其中4人死於基里洛夫卡度假營地遭襲。當地官員稱，襲擊共造成12人死亡、19名平民受傷，俄羅斯調查委員會已以恐怖攻擊罪名立案。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-07-26 00:57
烏克蘭自特別軍事行動開始以來造成扎波羅熱州21名兒童死亡
政治緬因州民主黨選出特洛伊·傑克遜為新的參議院候選人
緬因州民主黨週六選出特洛伊·傑克遜，擔任該黨新的參議院候選人。這場提名競爭短暫而不同尋常。傑克遜將接替退出這場競逐的格雷厄姆·普拉特納。CNN記者傑夫·澤萊尼報導了這項消息。
C
緬因州民主黨選出特洛伊·傑克遜為新的參議院候選人
文化Apple TV在聖地牙哥動漫展預告《火柴盒》、《神經漫遊者》與《Mayday》
Apple TV週六在聖地牙哥動漫展首次展示《火柴盒大電影》的預告片。這支節奏緊湊、充滿動感的影片炒熱現場氣氛，也向美泰經典迷你玩具車致敬。活動同時預告了《神經漫遊者》和《Mayday》。
路
Apple TV在聖地牙哥動漫展預告《火柴盒》、《神經漫遊者》與《Mayday》
國際熱穹頂擴展至美國中部 數百萬人面臨危險高溫
熱穹頂預計將擴展至美國中部廣大地區。從達拉斯到北達科他州，氣溫將升至華氏100度以上。這場高溫天氣將影響數百萬人，並造成危險狀況。
美
熱穹頂擴展至美國中部 數百萬人面臨危險高溫
國際專家：烏軍從哈爾科夫州伊瓦什基諾撤至第三道防線
軍事專家安德烈·馬羅奇科告訴塔斯社，烏軍失去對哈爾科夫州伊瓦什基諾的控制後，正撤往第二及第三道防線。俄羅斯國防部表示，俄軍於7月24日控制扎哈羅夫卡和伊瓦什基諾。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-25 23:36
專家：烏軍從哈爾科夫州伊瓦什基諾撤至第三道防線
- 專家：烏軍從哈爾科夫州扎哈羅夫卡撤向東南方
軍事專家安德烈·馬羅奇科表示，烏軍失去對哈爾科夫州扎哈羅夫卡的控制後，正向村莊東南方撤退，並在瓦西里耶夫卡地區的預備陣地駐守。他稱，當地地勢低窪且掩護有限，俄軍已控制部分高地。
國際被佔領的約旦河西岸為何遭以色列鎮壓？
以色列軍隊加強在被佔領約旦河西岸的行動，突襲多個巴勒斯坦城鎮與村莊；政府加快非法定居點及前哨擴張，定居者也加劇對巴勒斯坦人的攻擊。文章探討這場升級如何服務總理本雅明·納坦雅胡的政治野心，尤其是在以色列大選前三個月、民調顯示他可能失勢之際。
半半島電視台原文★★★★☆2026-07-25 23:30
被佔領的約旦河西岸為何遭以色列鎮壓？
政治福岡縣議會充斥「敲詐」「保護費」等異樣說法：「老大—小弟政治」的根深黑幕
福岡縣議會浮現現金收受疑雲，揭露議員之間的權力結構，並大幅動搖民眾對縣政的信任。高爾夫球與高級料亭中的密室政治，以及含糊的海外視察，也令人質疑縣議會是否真正為縣民運作。
東東洋經濟原文★★★☆☆2026-07-25 23:30
福岡縣議會充斥「敲詐」「保護費」等異樣說法：「老大—小弟政治」的根深黑幕
社會新潟長岡市發布4級大雨危險警報 嚴防淹水及河川氾濫
新潟地方氣象台上午8時15分向長岡市發布4級大雨危險警報。低窪地區淹水及河川氾濫的風險極高，當地須嚴加戒備，並確認自治體發布的避難資訊。
NNHK原文★★☆☆☆2026-07-25 23:29
新潟長岡市發布4級大雨危險警報 嚴防淹水及河川氾濫
廂型貨車衝撞柏林驕傲活動人群，造成1死15傷
柏林驕傲節發生車輛衝撞人群事件，至少1人死亡、多人受傷德國柏林克里斯多福街日驕傲節期間，一輛廂型車衝入人群後撞樹，造成至少1人死亡、16人受傷，其中數人傷勢危重。警方展開大規模搜捕並拘留一名與柏林「伊斯蘭主義圈子」有關的人，但尚不清楚他是否駕駛車輛及具體動機，活動隨後取消。
柏林同志驕傲活動遭車輛衝撞，1人死亡、16人受傷柏林警方表示，一輛白色車輛在同志驕傲活動期間衝入蒂爾加滕公園人群，造成至少1人死亡、16人受傷，部分傷者傷勢嚴重。警方正全城追捕一名被指與柏林「伊斯蘭主義圈」有關的21歲嫌疑人，並警告他可能持有武器且具危險性。
國際印尼西爪哇村莊遭大火吞噬，數百人無家可歸
印尼西爪哇省蘇卡布米縣一座傳統村莊發生火災，超過70間房屋被燒毀，400多人無家可歸。據信火勢是由電路短路引起。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-07-25 23:11
印尼西爪哇村莊遭大火吞噬，數百人無家可歸
社會從寶塚退團、取得高中同等學歷到慶應大學：前娘役演員經歷生產育兒後歷時八年半畢業
彩月筑紫離開寶塚歌劇團後，取得高中同等學歷並進入慶應義塾大學。她經歷生產與育兒，花了八年半完成大學學業，並談到持續學習如何拓展人生的可能性。
東東洋經濟原文★☆☆☆☆2026-07-25 22:30
從寶塚退團、取得高中同等學歷到慶應大學：前娘役演員經歷生產育兒後歷時八年半畢業
國際以色列軍隊襲擊加薩阿克薩醫院
以色列無人機襲擊加薩阿克薩醫院附近一群巴勒斯坦人，造成至少一人死亡、數人受傷。襲擊發生時，半島電視台記者塔里克·阿布·阿祖姆正在醫院外。
半半島電視台原文★★★★☆2026-07-25 22:07
以色列軍隊襲擊加薩阿克薩醫院
政治塞內加爾總統法耶因與前盟友松科分歧加深成立新政黨
塞內加爾總統巴希魯·迪奧馬耶·法耶宣布成立自己的政黨。這項決定標誌著他與前盟友奧斯曼·松科之間出現分裂。兩人的政治分歧持續加深，法耶另組政黨也讓這場裂痕浮上檯面。
美
塞內加爾總統法耶因與前盟友松科分歧加深成立新政黨
快訊Minutes 翻譯
基輔傳出多起爆炸。
據《基輔獨立報》在現場的記者報導，當地時間凌晨 12:23，基輔聽到多起爆炸聲。
就在幾分鐘前，烏克蘭空軍警告，首都正面臨彈道導彈襲擊的威脅。
據《基輔獨立報》在現場的記者報導，當地時間凌晨 12:23，基輔聽到多起爆炸聲。
就在幾分鐘前，烏克蘭空軍警告，首都正面臨彈道導彈襲擊的威脅。
Multiple explosions reported in Kyiv.
Multiple explosions were heard in Kyiv at 12:23 a.m. local time, according to Kyiv Independent journalists on the ground.
Moments prior, Ukraine's Air Force warned of the incoming threat of ballistic missile strikes on the capital.
Multiple explosions were heard in Kyiv at 12:23 a.m. local time, according to Kyiv Independent journalists on the ground.
Moments prior, Ukraine's Air Force warned of the incoming threat of ballistic missile strikes on the capital.
基輔獨立報社會日本西部等地面臨危險高溫 北陸與新潟恐有極大豪雨
25日，東海與山梨縣最高氣溫觀測到40度以上。日本連續第五天出現「酷暑日」，刷新紀錄。26日，東海、近畿、四國與九州預料仍有危險高溫。相關地區務必持續嚴格防範中暑；北陸及新潟則可能出現非常猛烈的降雨。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-25 21:20
日本西部等地面臨危險高溫 北陸與新潟恐有極大豪雨
國際美媒稱特朗普或已指示不要攻擊伊朗
美國媒體報道，特朗普總統可能已下令不要攻擊伊朗。此前，美國與伊朗之間的攻擊交鋒持續約兩週。從25日至26日早上，雙方都沒有傳出直接攻擊消息。
NNHK原文★★★★☆2026-07-25 21:11
美媒稱特朗普或已指示不要攻擊伊朗
快訊Minutes 翻譯
：警方向法新社表示，柏林同志驕傲活動附近有多人受傷
Several injured near Berlin Gay Pride event: police to AFP
法新社快訊Minutes 翻譯
突尼斯沿海城市西迪布賽義德以其藍白相間的房屋聞名，已被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄。這座城市以蜿蜒的鵝卵石道路和盛開的九重葛聞名，但去年冬季的極端降雨後，其美景正面臨風險。
Tunisia's coastal city of Sidi Bou Said, famed for its blue and white houses, has been inscribed on UNESCO's World Heritage List. The city is known for its winding cobbled roads and blooming bougainvillea, but its beauty is at risk after extreme rainfall last winter.
法新社國際比利時一名實習生涉嫌在北約軍事總部從事間諜活動被捕
比利時當局逮捕一名加拿大籍女子。她被指涉嫌從事間諜活動。遭逮捕時，她正在北約作戰總部擔任實習生。案件涉及北約軍事總部內疑似間諜行為。
美
比利時一名實習生涉嫌在北約軍事總部從事間諜活動被捕
快訊Minutes 翻譯
導演延尚昊憑藉以殭屍為主題的電影持續在票房上取得成功。《殖民地》講述一場由生技會議上的病毒引發的殭屍疫情。人工智慧及其對現代社會的影響也是故事情節不可或缺的一部分。
Director Yeon Sang-ho continues to find success at the box office with his zombie-themed films. "Colony" centers around a zombie outbreak caused by a virus at a biotechnology conference. The use of artificial intelligence and its impact on modern society are also integral to the storyline.
路透社社會科羅拉多州六月野火後第四名消防員死亡
美國內政部週六表示，一名野外消防員因傷勢不治。這名消防員上月在科羅拉多州西部應對諾爾斯野火時受傷。這起死亡事件使與該場野火有關的殉職消防員人數增至四人。
路
科羅拉多州六月野火後第四名消防員死亡
國際法國與西班牙逾25萬人逃離野火
法國與西班牙延燒不止的野火，已迫使超過25萬人撤離。西班牙首相警告，接下來幾小時將是「複雜時刻」。法國當局表示，波爾多附近的火勢距離受控仍十分遙遠。兩國持續應對猛烈火災。
BBBC World News原文★★★★☆2026-07-25 17:13
法國與西班牙逾25萬人逃離野火
- 強風吹助西班牙火勢，波爾多郊外野火迫使民眾撤離
法國西南部沿海的野火週六向內陸蔓延，朝波爾多方向推進。市郊數千人因此被迫撤離。鄰國西班牙馬德里附近也發生大規模火災。強風使當地的滅火工作更加困難。
體育巴塞隆納魯營球場重建期間一名工人死亡
巴塞隆納向一名在魯營球場重建工程期間死亡的54歲男子家屬致哀。這名男子因頭部受到撞擊而死亡。事件發生於球場改建工作進行期間。球會向死者家人表示慰問。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-07-25 16:36
巴塞隆納魯營球場重建期間一名工人死亡
健康農藥、鎘與PFAS：法國正面對食物中的隱藏毒素（1/2）
三月一份報告指出，法國居民驗出不安全鎘含量的機率，最高是其他歐洲居民的四倍，之後大眾對農藥、PFAS「永久化學物」、鎘及其他污染物的憂慮持續升高。對許多人來說，降低接觸這些化學物質已成為優先事項，卻也帶來焦慮。兩名致力提升食物毒素認知的女性談到她們的倡議。
法法國24原文★★★☆☆2026-07-25 16:35
農藥、鎘與PFAS：法國正面對食物中的隱藏毒素（1/2）
普京：俄哈關係具戰略性質
- 哈薩克領導人：俄羅斯和烏克蘭的敵人都從衝突中獲益
哈薩克領導人表示，俄羅斯和烏克蘭雙方的敵人都正從這場衝突中獲益。普京與托卡耶夫正在西伯利亞城市鄂木斯克會面。兩人的會晤安排在俄哈地區間合作論壇期間舉行。該論壇成為雙方進行地區合作會談的場合。
政治弗拉維奧・博索納羅不顧挑戰，在巴西啟動總統競選
弗拉維奧・博索納羅週六正式展開競選，爭取參加巴西十月總統大選。他希望延續其家族對巴西極右翼運動的掌控。接連爆出的醜聞，已削弱他一度強勁的挑戰態勢。現任總統路易斯・伊納西奧・盧拉・達席爾瓦將是他的競爭對手。
法法國24原文★★★☆☆2026-07-25 15:51
弗拉維奧・博索納羅不顧挑戰，在巴西啟動總統競選
政治緬因州民主黨代表選出特洛伊·傑克遜為新候選人，將挑戰參議員蘇珊·柯林斯
緬因州民主黨代表週六選出前州議員兼伐木工特洛伊·傑克遜，代表民主黨參加聯邦參議院選舉。他將迎戰長期任職的共和黨參議員蘇珊·柯林斯。這次提名確立了緬因州民主黨方面的參選人。
美
緬因州民主黨代表選出特洛伊·傑克遜為新候選人，將挑戰參議員蘇珊·柯林斯
國際中國外長與吉爾吉斯斯坦外長舉行會談
中國外交部長王毅週六在吉爾吉斯斯坦喬爾蓬阿塔，與吉爾吉斯斯坦外交部長熱恩別克·庫盧巴耶夫舉行會談。兩國外長在當地進行外交接觸並交流。會談地點位於吉爾吉斯斯坦。
CCGTN原文★★★☆☆2026-07-25 15:27
中國外長與吉爾吉斯斯坦外長舉行會談
體育受野火影響，環法自行車賽最後賽段縮短
波爾多附近爆發大規模野火，原本負責賽事安全的人員已被調派協助控制火勢。因此，原定周日舉行的環法自行車賽最終賽段將縮短。
德德國之聲原文★★☆☆☆2026-07-25 15:26
受野火影響，環法自行車賽最後賽段縮短
國際伊朗革命衛隊阻止4艘船隻經霍爾木茲海峽南線通行
伊朗伊斯蘭革命衛隊海軍在過去24小時內，阻止4艘試圖經由霍爾木茲海峽南部航線通行的船隻。伊朗國營電視台伊朗伊斯蘭共和國廣播電視台周六報導了這項消息。報導未交代船隻身分，也未說明攔阻的具體原因。
CCGTN原文★★★★☆2026-07-25 14:48
伊朗革命衛隊阻止4艘船隻經霍爾木茲海峽南線通行
社會甲府市發布4級大雨危險警報
甲府地方氣象台表示，甲府市已發布4級大雨危險警報。低窪地區浸水及河川氾濫的風險極高。居民須提高警覺，並確認地方政府發布的避難資訊。
NNHK原文★★☆☆☆2026-07-25 14:28
甲府市發布4級大雨危險警報
政治巴西拒絕兩名美國國務院官員的簽證申請
巴西外交部週六表示，已拒絕兩名美國國務院官員的簽證申請。兩人原定於下週前往這個南美國家。聲明只說明拒簽決定及相關行程安排，未交代更多細節。事件涉及巴西與美國官員之間的出行及外交安排。
CCGTN原文★★★☆☆2026-07-25 14:23
巴西拒絕兩名美國國務院官員的簽證申請
政治特朗普以一週密集威脅重新掀起關稅攻勢
自最高法院推翻他的關稅措施，以及伊朗衝突於2月開始後，唐納德·特朗普在貿易戰問題上大多保持沉默。這讓許多人以為，他推動進口稅的行動可能會暫停，至少等到11月美國期中選舉之後。然而，特朗普在本週透過一連串威脅重新加強關稅攻勢。
彭
特朗普以一週密集威脅重新掀起關稅攻勢
科技這款電子閱讀器保護殼算槍嗎？
來自路易斯維爾的創作者 Luke The Maker 展示了一款古怪的設計。這個為 Xteink X4 電子閱讀器製作的 3D 列印保護殼，外形近似手槍。X4 裝置垂直放在塑膠槍的套筒上，側面開孔讓使用者可以操作按鍵。報道提出疑問：這種電子閱讀器保護殼是否和 Glock 19 一樣危險。
TThe Verge原文★☆☆☆☆2026-07-25 13:00
這款電子閱讀器保護殼算槍嗎？
景德鎮世界遺產地由哪些部分組成？
政治烏克蘭人支持遭罷免的國防部長，政治危機醞釀中
烏克蘭人支持一名遭罷免的國防部長。與此同時，政治危機正在醞釀。歐亞民主倡議組織主任彼得·扎爾馬耶夫擔任節目嘉賓。
法法國24原文★★★☆☆2026-07-25 12:28
烏克蘭人支持遭罷免的國防部長，政治危機醞釀中
社會新潟縣新發田市向1890戶、4543人發布避難指示
日本新潟縣新發田市表示，由於大雨導致山泥傾瀉災害風險升高，已向菅谷地區、加治地區及加治川地區的1890戶、4543人發布避難指示。指示於下午5時35分發布，涉及沿山地區。
NNHK原文★★☆☆☆2026-07-25 12:02
新潟縣新發田市向1890戶、4543人發布避難指示
快訊Minutes 翻譯
一座長達65英尺的熱狗雕塑重返時代廣場，將這款人們熟悉的美國小吃重新塑造成美國250週年之際一個愛國且令人不安的象徵。藝術家Jen Catron和Paul Outlaw創作的《熱狗：第二份》矗立在百老匯大道46街與47街之間。
A 65-foot-long hot dog sculpture returned to Times Square, recasting a familiar American snack as a patriotic and uneasy symbol for the United States' 250th anniversary. "Hot Dog: The Second Serving," by artists Jen Catron and Paul Outlaw, stands on Broadway between 46th and 47th Streets.
路透社國際扎波羅熱州州長稱烏軍襲擊休閒中心是令人髮指的罪行
葉夫根尼·巴利茨基表示，烏克蘭部隊夜間襲擊了扎波羅熱州基里洛夫卡的旅遊休閒中心。襲擊造成8人死亡，其中包括兩名兒童。巴利茨基把這次襲擊稱為令人髮指的罪行。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-25 11:40
扎波羅熱州州長稱烏軍襲擊休閒中心是令人髮指的罪行
其他大使：儘管全球局勢動盪，俄阿關係仍將持續發展
阿聯酋大使穆罕默德·艾哈邁德·賈比爾表示，儘管全球局勢動盪，俄羅斯與阿聯酋的關係仍將持續發展。兩國服務貿易及投資協定生效，為深化經濟聯繫開啟新前景。協定提升企業信心、刺激雙向投資，也有助於打造更開放穩定的商業環境。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-25 11:39
大使：儘管全球局勢動盪，俄阿關係仍將持續發展
社會相模原身心障礙人士設施殺人事件十週年前舉行追悼儀式
相模原市一所智障人士設施發生19人遇害事件，事發即將屆滿10年。25日，市內舉行了追悼儀式，悼念事件中的死者。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-25 11:25
相模原身心障礙人士設施殺人事件十週年前舉行追悼儀式
經濟美國稱將於8月起開始解除暫停墨西哥牛隻進口措施
美國表示，將從8月24日起開始解除暫停墨西哥牛隻進口的措施。這項限制是在一年多前因墨西哥出現新大陸螺旋蠅擴散而實施。此次調整代表相關進口管制將開始逐步撤除。美方未說明解除措施的全部範圍。
美
美國稱將於8月起開始解除暫停墨西哥牛隻進口措施
國際俄防空部隊擊落8枚導引炸彈及1060架烏克蘭固定翼無人機
俄方表示，俄羅斯防空部隊擊落了8枚導引炸彈及1060架烏克蘭固定翼無人機。俄方並稱，在過去一天的特別軍事行動區內，烏克蘭武裝部隊各單位約有1480名軍人損失。這些數字涉及俄方公布的防空攔截與戰場人員損失。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-25 10:22
俄防空部隊擊落8枚導引炸彈及1060架烏克蘭固定翼無人機
國際英國海軍報告阿曼灣一艘油輪發生事件
英國海軍報告稱，阿曼灣一艘油輪發生事件。相關中心建議附近船隻的船員保持警惕，並通報該區域內任何可疑活動。通報沒有說明事件的具體性質，也未提供更多細節。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-25 10:21
英國海軍報告阿曼灣一艘油輪發生事件
政治印度教育部長在持續數週抗議後辭職
印度教育部長在持續數週的抗議活動後辭職。抗議者指控教育制度出現考試洩題及其他違規問題。相關抗議行動已持續數週，並將矛頭指向這名部長。辭職發生在教育爭議延燒之際。
美
印度教育部長在持續數週抗議後辭職
國際巴勒斯坦人安葬在被佔領約旦河西岸與以色列定居者衝突中遇害的四人
週六，悲痛的家屬安葬了四名巴勒斯坦男子。四人據報在前一天被佔領的約旦河西岸與以色列定居者發生衝突時喪生。巴勒斯坦方面表示，這場致命對峙後，當地其他村莊週五深夜也遭到一連串定居者暴力襲擊。地方官員指稱，以色列人焚燒法拉塔的橄欖林，並向試圖滅火的人開槍。
法法國24原文★★★★☆2026-07-25 08:42
巴勒斯坦人安葬在被佔領約旦河西岸與以色列定居者衝突中遇害的四人
文化俄羅斯加強審查，助長海外文學抵抗
隨著俄羅斯的審查日益加劇，流亡作家與出版商正在海外建立平行的文學網絡。這個網絡試圖避開克里姆林宮的控制範圍。相關人士透過境外出版與傳播，延續文學活動。俄羅斯境外的文學抵抗因而逐步形成。
彭
俄羅斯加強審查，助長海外文學抵抗
經濟深入了解重塑日本的力量，以及企業、市場與消費者的下一步
本報導聚焦正在重塑日本的各種力量。內容著眼於日本企業、市場與消費者未來可能面對的變化。讀者可閱讀最新一期《Next Japan》，了解相關發展。報導同時提供訂閱該刊的入口。
彭
深入了解重塑日本的力量，以及企業、市場與消費者的下一步
國際基輔部隊一天內在第聶伯戰鬥群責任區損失最多70名軍人
據報道，基輔部隊在第聶伯戰鬥群責任區一天內損失最多70名軍人。該戰鬥群責任區內的無人機部隊另摧毀15輛車輛及一個電子戰站。報道沒有提供更多戰鬥細節。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-25 04:22
基輔部隊一天內在第聶伯戰鬥群責任區損失最多70名軍人
- 基輔部隊一天內在「中央」戰鬥群責任區損失多達410人
「中央」戰鬥群新聞中心負責人亞歷山大·薩夫丘克表示，基輔部隊在該戰鬥群責任區一天內損失多達410人。薩夫丘克稱，該戰鬥群部隊改善了戰術態勢，並擊敗烏克蘭武裝部隊兩個機械化旅和突擊旅的人員及裝備。
政治特朗普下令國家公園管理局在史密森學會博物館附近設置臨時標牌
美國總統唐納德·特朗普下令國家公園管理局，在史密森學會美國歷史國家博物館附近設置臨時標牌。標牌將警告展覽中可能呈現政府所認為的「不準確資訊」。這項措施針對博物館展品傳達的內容，反映政府對相關歷史敘事的質疑。
C
特朗普下令國家公園管理局在史密森學會博物館附近設置臨時標牌
政治特朗普出席重新安排的白宮記者協會晚宴並發表演說
唐納德·特朗普在重新安排的白宮記者協會晚宴上發表演說。這場活動原訂於4月舉行，但因據稱發生的特朗普遇刺未遂事件而受到干擾。這是特朗普以總統身分首次出席這項年度晚宴。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-07-25 03:29
特朗普出席重新安排的白宮記者協會晚宴並發表演說
- 白宮記者協會改期年會晚宴正在華盛頓舉行
白宮記者協會改期舉行的年度晚宴正在華盛頓特區進行。CNN將提供觀看安排，並持續發布現場最新消息。
其他Kalshi 威脅就 Netflix 紀錄片預告片內容採取法律行動
預測市場 Kalshi 週五威脅對 Netflix 採取法律行動。該公司聲稱，Netflix 即將推出一部關於預測市場業界的紀錄片，其預告片包含誹謗性及「捏造」內容。CNN 取得的一封信件披露了這項說法。
C
Kalshi 威脅就 Netflix 紀錄片預告片內容採取法律行動
政治中國外長會見塔吉克外長
中國外交部長王毅週五在吉爾吉斯坦出席上海合作組織成員國外交部長理事會會議期間，與塔吉克外交部長西羅吉丁·穆赫里丁會面。這場會談是在上合組織外長會議期間舉行。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-07-25 01:58
中國外長會見塔吉克外長
