經濟中歐班列累計開行突破13萬列
國家發展和改革委員會公布的數據顯示，截至目前，中歐班列過去十年累計開行超過13萬列，運輸貨物價值超過5,200億美元。2025年全年開行量超過2萬列，海關通關時間已縮短至30分鐘內；截至2026年6月，列車重箱率連續46個月維持100%。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-07-28 07:11
中歐班列累計開行突破13萬列
快訊Minutes 翻譯
高空鋼索藝術家在耶路撒冷東西部交界、以色列第65屆藝術節開幕前，穿越懸掛於欣嫩谷上方的鋼索。
這場表演向法國高空鋼索藝術家 Philippe Petit 於1987年走過欣嫩谷的鋼索表演致敬
📸 Ilia Yefimovich
這場表演向法國高空鋼索藝術家 Philippe Petit 於1987年走過欣嫩谷的鋼索表演致敬
📸 Ilia Yefimovich
High-wire artists traverse cables suspended above Hinnom Valley ahead of the opening of the 65th Israel Festival in the seam between east and west Jerusalem.
The performance pays homage to French high-wire artist Philippe Petit's tightrope walk across the Hinnom Valley in 1987
📸 Ilia Yefimovich
The performance pays homage to French high-wire artist Philippe Petit's tightrope walk across the Hinnom Valley in 1987
📸 Ilia Yefimovich
法新社國際內塔尼亞胡與特朗普自伊朗戰爭爆發後首度會面，或可緩和關係緊張
以色列總理本雅明·內塔尼亞胡將與美國總統唐納德·特朗普會面。這是兩位領導人在共同對伊朗發動戰爭後首次碰面。這場會晤也可能給內塔尼亞胡一個機會，緩和兩人關係中的緊張。
美
內塔尼亞胡與特朗普自伊朗戰爭爆發後首度會面，或可緩和關係緊張
重大美伊連續第三天停火，外交談判重啟希望升溫美國與伊朗連續第三天暫停敵對行動，卡達和巴基斯坦調解人正努力促成雙方重返談判桌。特朗普稱雙方正在進行良好會談，但伊朗否認主動要求恢復和平談判。霍爾木茲海峽通行安排仍是主要分歧。
重大美國和伊朗是否正走向一場「永久戰爭」？美國連續13夜轟炸伊朗的橋樑、機場、電力設施及海水淡化廠等民用基礎設施；伊朗則攻擊海灣地區的美國盟友及其民用設施。特朗普威脅進一步升級攻擊，增加更大規模報復及全面戰爭的風險。馬克·拉蒙特·希爾與社會學家阿里·卡迪瓦爾探討兩國歷史對當前衝突的影響。
- 特朗普稱停火期間達成伊朗協議「很有機會」
美國總統唐納德·特朗普表示，美國與伊朗正展開外交談判，目標是結束中東衝突。他說，雙方目前暫停交戰，但若談判未能達成協議，兩國將恢復戰鬥。特朗普稱達成伊朗協議「很有機會」。
快訊Minutes 翻譯
以下是截至 7 月 28 日俄羅斯戰鬥損失的指示性估計，據烏克蘭武裝部隊稱。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of July 28, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報經濟交易員稱印度央行可能干預市場以支撐盧比
四名交易員告訴路透社，印度儲備銀行週二可能介入外匯市場。這項行動協助印度盧比延續快速上漲勢頭。盧比此前已受到央行拋售美元及油價下跌的推動。
路
交易員稱印度央行可能干預市場以支撐盧比
科技FAA稱數百架在美註冊的波音737 MAX客機座椅安裝錯誤，需修復
美國聯邦航空管理局表示，數百架在美國註冊的波音737 MAX客機，座椅安裝出現錯誤。這些座椅需要修復。若問題未獲處理，客機緊急降落時，座椅可能令乘客受傷。
C
FAA稱數百架在美註冊的波音737 MAX客機座椅安裝錯誤，需修復
美國警告數百架波音客機可能須接受座椅安全檢查美國航空監管機構警告，數百架波音737 MAX客機的座椅可能安裝不當，並提議要求航空公司檢查453架在美國註冊的飛機。監管機構表示，座椅在緊急降落時可能鬆脫、傷及乘客與機組人員，或阻塞走道、拖慢疏散。
FAA稱數百架波音737 MAX客機座椅可能需要檢查美國聯邦航空管理局表示，在美國註冊的453架波音737 MAX客機，其座椅可能因安裝不當而需要檢查及修復。若問題未處理，座椅可能在緊急降落時造成傷害，或堵塞走道、延誤疏散。
快訊Minutes 翻譯
Chase Washatko 是華盛頓州西雅圖一場熱門美食節致命槍擊案的目擊者，他表示，7 月 26 日三人死亡、另外四人受傷，令他心碎。
Chase Washatko, an eyewitness to the deadly shooting at a popular food festival in Seattle, Washington, said that he was heartsick over the deaths of three people and the injuries to four others on July 26.
路透社國際巴勒斯坦週報：塔勒遇襲後約旦河西岸陷入火海
7月24日，逾20名來自非法哈瓦特・吉拉德定居點的以色列定居者，襲擊納布盧斯西南方塔勒的巴勒斯坦民宅，之後爆發槍擊，造成4名巴勒斯坦人、1名定居者及1名以色列士兵死亡。其後，以軍與定居者在約旦河西岸展開襲擊、突襲、縱火、拆除房屋及大規模拘捕。
半半島電視台原文★★★★☆2026-07-28 05:58
巴勒斯坦週報：塔勒遇襲後約旦河西岸陷入火海
健康如何降低食物中永久化學物質與鎘的暴露？（第二部分）
近年來，與食品有關的健康警告愈來愈頻繁，讓人幾乎覺得要維持完全沒有污染物的飲食並不可能。本集探討如何盡量減少接觸永久化學物質與鎘，以及未來是否能徹底清除血液中的這些有害污染物。這是三集系列報導的第二部分。
法法國24原文★★☆☆☆2026-07-28 05:46
如何降低食物中永久化學物質與鎘的暴露？（第二部分）
快訊Minutes 翻譯
認識一下讓日本企業男子氣概復甦的 Z 世代。
日本商業發展公司 Global Partners 的員工肩並肩地擠在一起，每個工作日都以高聲喊出的口號和激勵人心的談話開始
日本商業發展公司 Global Partners 的員工肩並肩地擠在一起，每個工作日都以高聲喊出的口號和激勵人心的談話開始
Meet the Gen-Zers reviving Japan's corporate machismo.
Huddled together shoulder-to-shoulder, employees at the Japanese business development firm Global Partners start each workday with shouted mantras and motivational pep talks
Huddled together shoulder-to-shoulder, employees at the Japanese business development firm Global Partners start each workday with shouted mantras and motivational pep talks
法新社國際在厄瓜多爾毒品戰爭前線，警方對抗幫派、槍械與貪腐
BBC跟隨厄瓜多爾警方在杜蘭巡邏。當地毒品犯罪大幅增加，警方不只要面對殺人幫派和藏匿槍械，也要處理警隊、國家機構及政界內部的貪腐。警方一次行動中起出槍械和彈藥，並拘捕涉嫌街頭販毒者，但警官承認幫派擁有更多武器和資金。
B
BBC World News原文★★★☆☆2026-07-28 05:01
在厄瓜多爾毒品戰爭前線，警方對抗幫派、槍械與貪腐
政治曼達尼以30%折扣應對紐約生活成本危機
紐約市市長佐蘭·曼達尼宣布新計畫，將在市營商店以低於零售價30%的價格販售食品籃。這些食品籃會在五間市營商店出售，是他為紐約居民提供省錢方案的最新措施。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-07-28 05:00
曼達尼以30%折扣應對紐約生活成本危機
社會唐山大地震50週年：從毛澤東批閱到44年後的餘震，五個鮮為人知的歷史細節
1976年7月28日，河北唐山發生7.8級地震，約24.2萬人遇難。文章回顧這場地震延續多年的餘震、震前預報爭議、救援困境，以及它對中國急救制度的影響，並提到毛澤東生前批閱的最後一份文件與唐山抗震救災有關。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-07-28 04:09
唐山大地震50週年：從毛澤東批閱到44年後的餘震，五個鮮為人知的歷史細節
健康歌手卡莉·賽門確診帕金森氏症，近期亦接受皮膚癌治療
歌手卡莉·賽門表示，自己已確診帕金森氏症。她也透露，近期曾接受皮膚癌治療。這項消息來自她提供給美聯社的一份聲明。
C
歌手卡莉·賽門確診帕金森氏症，近期亦接受皮膚癌治療
科技精神科醫生警告：容易被人工智慧欺騙的人有這些特徵
人工智慧快速滲入日常生活之際，「人工智慧依賴」這項新風險也浮現。有人指出，心理韌性與同理心較弱的人尤其容易過度依賴人工智慧，並可能因追求效率與時間效益而陷入致命的情感退化。
東東洋經濟原文★★☆☆☆2026-07-28 03:30
精神科醫生警告：容易被人工智慧欺騙的人有這些特徵
快訊Minutes 翻譯
突發消息 韓國 Kospi 指數在一則有關可能推動中國電腦晶片產業的突破性進展的報道發布後暴跌逾 10%
BREAKING South Korea's Kospi index plunges more than 10% following a report of a breakthrough that could boost China's computer chip industry
法新社經濟AI 焦慮引發科技股暴跌，亞洲市場全面走低
亞洲市場週二因擔心人工智慧熱潮需要鉅額資金而下跌。晶片製造商領跌，帶動科技股遭遇廣泛拋售。油價下滑對債券的提振作用有限，交易員仍然緊張。市場憂慮美國最快可能在本週升息。
路
AI 焦慮引發科技股暴跌，亞洲市場全面走低
國際烏克蘭無人機據報襲擊莫斯科州工業廠，俄佔克里米亞停電
據監測頻道稱，烏克蘭無人機夜間襲擊莫斯科州契訶夫的一家鋼結構製造廠，墜落殘骸並造成住宅、倉庫及民宅起火。俄國防部稱夜間擊落356架烏克蘭無人機。俄佔克里米亞費奧多西亞一座變電站遭襲後，大部分市區停電。烏克蘭總參謀部稱，其部隊另襲擊克里米亞附近的物流及燃料倉庫。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-07-28 02:41
烏克蘭無人機據報襲擊莫斯科州工業廠，俄佔克里米亞停電
快訊Minutes 翻譯
記者 Savannah Guthrie 表示，她的家人正處於「極度痛苦」之中，並懇求提供可能有助於尋找失蹤母親 Nancy Guthrie 的資訊。
Journalist Savannah Guthrie said that her family is in "agony" and pleaded for information that could help find her missing mother Nancy Guthrie.
路透社科技美國最大電網將為人工智慧熱潮啟動緊急電力拍賣
美國最大的電網營運方警告，資料中心可能面臨非自願停電。這項計畫旨在避免大規模停電，同時保護住宅用電戶免受電價飆升衝擊。人工智慧熱潮推高資料中心用電需求，促使電網方面尋求以緊急電力拍賣化解壓力。
彭
美國最大電網將為人工智慧熱潮啟動緊急電力拍賣
國際法官裁定歌手D4vd將因謀殺罪受審，BBC在法院外報道
法官裁定，美國音樂人D4vd將因14歲女孩Celeste Rivas Hernandez死亡一案接受謀殺審判。洛杉磯檢方在為期五天的預審中訊問12名證人，並展示照片證據；女孩遺體去年9月在一輛登記於D4vd名下的特斯拉後車廂內被發現。
BBBC World News原文★★★☆☆2026-07-28 01:29
法官裁定歌手D4vd將因謀殺罪受審，BBC在法院外報道
- 法官裁定歌手D4vd須因殺害14歲Celeste Rivas Hernandez受審
法官裁定，現有證據足以讓歌手D4vd因14歲Celeste Rivas Hernandez死亡一案出庭受審。這項裁決確認案件可進入審判階段。案件涉及一名未成年死者，D4vd將面對後續司法程序。
國際法國與西班牙持續撲救山火，新一波熱浪將至
法國與西班牙的消防人員仍在持續應對山火。官員警告，本週氣溫再度飆升，可能助長歐洲出現記憶中最嚴重的火災。波爾多附近一場大火仍然構成威脅，但其他地區的消防人員已開始逐步控制火勢。
法法國24原文★★★★☆2026-07-28 01:25
法國與西班牙持續撲救山火，新一波熱浪將至
政治美國聯邦調查局曾扣押道奇隊最大股東馬克・沃爾特的手機與筆記型電腦
據多名知情人士透露，美國聯邦調查局（FBI）去年9月扣押了美國職棒大聯盟洛杉磯道奇隊最大股東馬克・沃爾特的手機與筆記型電腦。這是針對金融交易展開的廣泛調查一環。
東東洋經濟原文★★★☆☆2026-07-28 01:10
美國聯邦調查局曾扣押道奇隊最大股東馬克・沃爾特的手機與筆記型電腦
國際「這只是開始」：印度Z世代抗議者迫使教育部長下台，接下來呢？
印度教育部長達爾門德拉·普拉丹在持續逾一週的激烈街頭抗議後辭職，年輕抗議者視之為罕見勝利。抗議源自NEET-UG考試洩題及重考爭議，示威者要求教育改革、賠償與政府問責；警方鎮壓和拘捕進一步擴大民眾不滿，抗議者則擔心遭到政治迫害。
BBBC 中文原文★★★★☆2026-07-28 00:15
「這只是開始」：印度Z世代抗議者迫使教育部長下台，接下來呢？
經濟支撐人工智慧熱潮的循環交易指南
一系列彼此牽連的投資正支撐人工智慧熱潮。這種投資網絡也意味著，一旦人工智慧未能達到預期，損失可能逐層傳導並擴大。
彭
支撐人工智慧熱潮的循環交易指南
政治澳洲維多利亞州州長在11月選舉前辭職
澳洲人口第二多的維多利亞州州長雅辛塔·艾倫週二表示，她已決定辭職。這項決定是在該州11月舉行選舉前作出。艾倫指出，這場州選舉競爭相當接近。
路
澳洲維多利亞州州長在11月選舉前辭職
國際安迪・里德談堪薩斯城酋長隊助理教練埃里克・比尼耶米妻子遭槍擊事件
安迪・里德向記者談及堪薩斯城酋長隊助理教練埃里克・比尼耶米的妻子米婭遭槍擊一事。維吉尼亞州當局週一表示，比尼耶米的兒子埃里克已因槍擊母親遭到逮捕並被起訴。
C
安迪・里德談堪薩斯城酋長隊助理教練埃里克・比尼耶米妻子遭槍擊事件
社會俄羅斯「紅皮書」旨在拯救珍稀物種，新規卻可能為開發商清除物種開綠燈
俄羅斯「紅皮書」列出瀕危動物、植物與真菌，法律要求國家保護名錄物種。文章介紹名錄的編製、增刪爭議及相關處罰，並稱9月1日起，宣稱「沒有其他可用地點」的開發商將取得消滅其中一種物種的法律許可。
MMeduza原文★★★☆☆2026-07-27 23:36
俄羅斯「紅皮書」旨在拯救珍稀物種，新規卻可能為開發商清除物種開綠燈
社會四度重考醫學系未果、四度留級後退學：30歲無業仍被父親要求「當醫生」
藤井基生一直在周遭期待與自身升學選擇之間搖擺。他考上名門高中，卻歷經四度重考、四度留級後退學，如今沒有工作；面對家人的期待與自己的歸屬感，他仍在尋找答案。
東東洋經濟原文★☆☆☆☆2026-07-27 23:30
四度重考醫學系未果、四度留級後退學：30歲無業仍被父親要求「當醫生」
國際伊朗大使：莫斯科與德黑蘭就烏克蘭襲擊伊朗船隻保持聯繫
伊朗駐莫斯科大使卡澤姆·賈拉利表示，俄伊兩國國防部正就基輔在裏海襲擊一艘伊朗船隻一事保持聯繫。他說，兩國官員及外交、國防等部門代表持續溝通，雙方合作範圍十分廣泛。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-07-27 23:11
伊朗大使：莫斯科與德黑蘭就烏克蘭襲擊伊朗船隻保持聯繫
政治法國在聯合國安理會發言時，美國外交官離席
法國代表在聯合國安理會發言期間，美國外交官離席。這場離席發生在美法就美國反對續任聯合國人權事務高級專員沃爾克·圖爾克，以及法國批評美國人權立場的爭執之後。美方指責法國使用「居高臨下且不尊重」的言詞。
半半島電視台原文★★★★☆2026-07-27 23:07
法國在聯合國安理會發言時，美國外交官離席
政治美國參議員將於7月28日在華盛頓會見澤連斯基
路透社報道，美國參議員將於7月28日晚在華盛頓會見弗拉基米爾·澤連斯基，所有參議員均獲邀。參議院當天亦計劃首次表決收緊對俄制裁的法案。特朗普預計會與澤連斯基討論烏克蘭問題。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-27 22:30
美國參議員將於7月28日在華盛頓會見澤連斯基
國際葉門稱已準備應對胡塞武裝升級行動，此前該組織襲擊沙特
葉門表示，已準備應對胡塞武裝可能升級的行動。胡塞武裝近來加強攻擊沙特石油基礎設施，並實施海上封鎖。這項警告引發憂慮，外界擔心這個獲伊朗支持的組織可能在更廣泛的地區衝突中開闢新戰線，並威脅紅海航運。
法法國24原文★★★★☆2026-07-27 22:19
葉門稱已準備應對胡塞武裝升級行動，此前該組織襲擊沙特
經濟遭股東嚴厲批評、社長道歉……設立「300萬日圓門檻」與「新票價體系」的ANA欠缺的視角
企業優待忠實客戶的趨勢正加速發展。文章提出，真正應該珍惜的或許是那些充滿熱情的粉絲。
東東洋經濟原文★★☆☆☆2026-07-27 22:15
遭股東嚴厲批評、社長道歉……設立「300萬日圓門檻」與「新票價體系」的ANA欠缺的視角
國際報紙：胡塞禁運後曼德海峽船舶通行量下降56%
《國民報》指出，胡塞武裝宣布禁止往返沙特的海運後，曼德海峽商業船舶通行量一週內減少56%。7月26日僅15艘散裝貨船通過，低於7月20日的34艘。胡塞武裝聲稱將攻擊沙特阿美設施，令也門重新爆發全面敵對行動的憂慮升高。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-07-27 22:12
報紙：胡塞禁運後曼德海峽船舶通行量下降56%
科技X Money 今日開始在美國推出
埃隆·馬斯克推動的支付平台 X Money 今日開始在美國推出，首批開放給 X Premium 及 Premium Plus 訂閱者。平台提供數位錢包、點對點付款、金屬 Visa 卡與 Apple Wallet 支援，並宣稱年化收益率最高可達 6%；此前僅限受邀測試。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-27 22:10
X Money 今日開始在美國推出
經濟愛電王會長：與山田控股整合「對等精神不能退讓」
正就經營整合展開協商的家電零售龍頭愛電王，會長久保允譽接受NHK訪問時強調，與山田控股進行整合協商時，「對等精神不能退讓」。
NNHK原文★★☆☆☆2026-07-27 21:59
愛電王會長：與山田控股整合「對等精神不能退讓」
其他東北至九州局部地區降下極大豪雨 西日本以危險高溫為主
受低氣壓等因素影響，從東北到西日本的廣大地區大氣狀態極不穩定，北陸正降下非常猛烈的雨，局部可能形成大雨。氣象廳呼籲防範土石災害及低窪地區淹水；九州北部29日白天氣溫也將升高。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-27 21:47
東北至九州局部地區降下極大豪雨 西日本以危險高溫為主
國際聯合國譴責以色列擴大約旦河西岸非法定居點
聯合國秘書長古特雷斯譴責以色列加快在被佔約旦河西岸發展定居點的計劃，稱這些定居點「公然違反」國際法、沒有法律效力，並阻礙兩國方案。聲明發布之際，約旦河西岸暴力升級，以色列政府還計劃將現有前哨合法化並建立新定居點。
半半島電視台原文★★★★☆2026-07-27 21:17
聯合國譴責以色列擴大約旦河西岸非法定居點
國際美國暫停對伊朗戰爭後，特朗普真的快沒武器了嗎？
美國在與伊朗近40天的激烈作戰及後續交火中發射了數千枚難以迅速補充的導彈。特朗普否認彈藥短缺，但國防部長赫格塞思要求追加870億美元，以彌補包括裝備在內的「關鍵短缺」。CSIS稱，超過1000枚「戰斧」導彈已被使用，庫存可能要到2031年才能恢復至戰前水平。
BBBC World News原文★★★★☆2026-07-27 21:06
美國暫停對伊朗戰爭後，特朗普真的快沒武器了嗎？
經濟墨西哥經濟可能在第二季反彈
路透社週一公布的調查顯示，墨西哥經濟可能在第二季恢復。這波反彈主要由工業活動回升帶動。調查結果指出，工業領域是該季經濟復甦的主要推力。
路
墨西哥經濟可能在第二季反彈
經濟日本最低工資上調討論進入最後階段仍未達成結論
日本厚生勞動省審議會27日就本年度最低工資調升展開最後階段討論，但未能達成結論，決定28日繼續協商，以整理相關意見。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-27 20:49
日本最低工資上調討論進入最後階段仍未達成結論
國際法國野火距波爾多僅15公里，市長警告做好疏散準備
法國吉倫特省消防員正應對被形容為「前所未有」的火災，火勢距離波爾多約15公里。市長托馬・卡澤納夫表示，若下令進一步疏散，當地準備安置大量民眾。法國已有約22萬人撤離，西班牙也有超過10萬人撤離，兩國還將迎來超過40攝氏度的高溫。
BBBC World News原文★★★★☆2026-07-27 20:34
法國野火距波爾多僅15公里，市長警告做好疏散準備
野火煙霧籠罩波爾多，居民稱「咳了一整夜」難以呼吸自上週五起，濃密煙霧持續籠罩法國西南部城市波爾多。一場大規模野火正一路延燒，火勢逐步逼近市區。居民對災情的規模感到震驚，也害怕接下來會發生什麼。煙霧已令部分居民呼吸困難，甚至咳嗽整夜。
- 巨型野火迫使25萬人撤離，馬克龍召開危機會議
法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍週一召開危機會議，處理失控的野火。大火已迫使超過25萬人逃離家園。會議針對持續延燒、難以控制的火勢展開應對。災情造成大規模撤離。
大火逼近波爾多，馬克龍召集法國政府召開危機會議法國總統馬克龍出席緊急內閣會議，協調應對肆虐法國西南部的大規模野火。吉倫特省表示局勢大致穩定，火勢夜間沒有推進，但本週稍後將襲來的熱浪提高了緊迫性。法國和西班牙的野火已迫使超過30萬人撤離，其中西班牙有逾7.5萬人離家避難。
馬克龍召開危機會議，野火逼近波爾多且熱浪將至法國總統馬克龍將於週一召開危機內閣會議，應對逼近波爾多的野火。火勢距市區約15公里，市長表示目前沒有疏散計畫；新一輪熱浪預計會讓滅火工作更加困難。法國西南部已有超過22萬人撤離，西班牙也有約15萬人因瓦倫西亞附近的新火災逃離家園。
國際英國最高法院駁回巴林阻止異議人士間諜軟體訴訟的請求
英國最高法院以3比2的些微多數駁回巴林提出的國家豁免主張，讓兩名巴林異議人士得以繼續在英國提起訴訟。法院認定，即使駭客行動由境外指揮，只要間諜軟體在英國境內對當事人及其電腦生效，外國政府仍可因遠端監控在英國法院被起訴。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-07-27 20:32
英國最高法院駁回巴林阻止異議人士間諜軟體訴訟的請求
政治特朗普請求最高法院准許推進受阻的郵寄投票行政命令
特朗普請求美國最高法院准許政府繼續落實一項針對郵寄投票的廣泛行政命令。下級法院已在近二十個州阻止該命令推進。這項請求將在期中選舉前數月，把重大選舉爭議帶到最高法院。案件可能影響行政部門推動郵寄投票政策的進程。
C
特朗普請求最高法院准許推進受阻的郵寄投票行政命令
科技輝達將向伊利亞·蘇茨克維的人工智慧研究公司投資50億美元
據知情人士透露，輝達公司已承諾向伊利亞·蘇茨克維創辦的人工智慧新創公司Safe Superintelligence Inc.投資50億美元。這筆交易將成為這家晶片製造商在人工智慧熱潮期間規模最大的融資交易之一。
彭
輝達將向伊利亞·蘇茨克維的人工智慧研究公司投資50億美元
經濟邁向全球前五銀行集團：MUFG社長半澤談發展路徑、吸收存款策略及AI布局
三菱日聯金融集團市值已居日本企業之首，ROE也超過11%。社長半澤表示，集團將以躋身全球銀行前五為目標，透過強化受託資產管理業務，以及滿足日本進入有息貸款時代後的資金需求，提高獲利能力。
東東洋經濟原文★★★☆☆2026-07-27 20:20
邁向全球前五銀行集團：MUFG社長半澤談發展路徑、吸收存款策略及AI布局
國際美國國務院敦促埃及保障宗教自由，基督徒受迫害疑慮升高
埃及約有2,000萬名科普特基督徒面臨歧視與偶發暴力。美國國務院敦促這個穆斯林人口占多數的國家尊重宗教自由；近期事件包括一名由伊斯蘭教改信基督教者遭拘押，以及教堂和科普特神父受到攻擊。
福
福斯新聞原文★★★☆☆2026-07-27 19:11
美國國務院敦促埃及保障宗教自由，基督徒受迫害疑慮升高
體育世界體操組織為俄羅斯運動員國際參賽制定例外安排
世界體操組織重申體育與政治應彼此分離，並表示俄羅斯及白俄羅斯運動員原則上應完整參加其認可賽事。但若地方政府限制措施妨礙此前分配賽事實施新框架，組織可逐案考慮例外，暫時保留一定彈性。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-27 18:34
世界體操組織為俄羅斯運動員國際參賽制定例外安排
國際黎巴嫩流離失所者飽受「疲憊與絕望」
聯合國人權事務高級專員沃爾克·圖爾克告訴半島電視台，以色列轟炸迫使許多黎巴嫩家庭多次逃離家園，令他們身心俱疲並受到創傷。他呼籲維持停火，讓流離失所者安全回家。
半半島電視台原文★★★★☆2026-07-27 18:28
黎巴嫩流離失所者飽受「疲憊與絕望」
國際俄外交部：針對俄能源合作的制裁威脅全球市場
俄羅斯外交部發言人瑪麗亞·扎哈羅娃表示，在荷莫茲海峽危機期間，試圖透過制裁破壞俄羅斯與夥伴的能源合作，將導致全球市場進一步動盪、貿易碎片化、通膨上升及成長前景惡化，最嚴重衝擊依賴能源、化肥與糧食進口的貧困國家。她說，採取相關制裁措施者應為後果負責。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-07-27 18:23
俄外交部：針對俄能源合作的制裁威脅全球市場
政治塔斯社總經理：西方在與俄羅斯對峙中轉向影響人心
塔斯社總經理安德烈·孔德拉紹夫表示，西方國家已改變對俄羅斯展開資訊戰的方式，愈來愈常對媒體及大型國營企業員工施加認知影響，而非發動網路攻擊。他說，影響內部人士的思維比單純駭入電腦更有價值，並主張採取主動行動。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-27 18:20
塔斯社總經理：西方在與俄羅斯對峙中轉向影響人心
國際澤連斯基赴英會見新首相伯納姆
烏克蘭總統澤連斯基訪問英國樸茨茅斯，與新任首相安迪·伯納姆商談持續的防務合作。英國重申對烏克蘭的堅定支持，並宣布讓基輔取得「石斗篷」電子干擾技術；兩人亦參觀約200名在英受訓的烏克蘭軍人。
德德國之聲原文★★★★☆2026-07-27 18:10
澤連斯基赴英會見新首相伯納姆
科技克里姆林宮：俄羅斯仍處於全球人工智慧發展競賽前列
克里姆林宮發言人德米特里·佩斯科夫表示，俄羅斯仍是人工智慧發展競賽中的全球領先者之一，位列參與競賽的前五國。他說，俄羅斯多家公司採取不同路徑開發人工智慧系統，雖然目前尚不能與美國領先的大型語言模型競爭，但發展水平已相當高。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-27 18:06
克里姆林宮：俄羅斯仍處於全球人工智慧發展競賽前列
國際香港前議員胡志偉獲准在英國正常逗留 就機場風波接受BBC中文訪問
因香港國安法案件服刑的前香港立法會議員胡志偉抵達倫敦後，曾被英國邊境部隊扣留近10小時並拒絕入境。經進一步溝通後，英國內政部最終批准他以訪客身分在英國逗留六個月；胡志偉否認曾申請政治庇護。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-07-27 18:02
香港前議員胡志偉獲准在英國正常逗留 就機場風波接受BBC中文訪問
國際被判殺害四名愛達荷州大學生的男子稱希望撤回認罪並接受審判
《紐約時報》報導，一名因導致四名愛達荷州大學生遭致命刺傷而被定罪的男子，如今表示希望撤回先前的認罪。他希望案件改由審判處理。這項動向可能改變案件目前的司法進程。
C
被判殺害四名愛達荷州大學生的男子稱希望撤回認罪並接受審判
科技中國為何免費開放其最強大的AI模型
Moonshot AI推出Kimi K3並免費提供模型權重，令矽谷重新審視中國AI競爭力及美國閉源模型能否維持主導地位。開放權重模型可供開發者自行運行和客製化，公司則能透過雲端服務、晶片及相關基礎設施獲利，並建立更廣泛的生態系。
TThe Verge原文★★★☆☆2026-07-27 16:51
中國為何免費開放其最強大的AI模型
經濟Cracker Barrel行政總裁在標誌風波一年後離任
Cracker Barrel行政總裁即將辭職。這項人事變動發生在該連鎖餐廳嘗試重新塑造品牌、引發顧客強烈反彈近一年後。爭議焦點涉及公司標誌改動。這次離任把品牌重塑風波與公司領導層變化連繫起來。
美
Cracker Barrel行政總裁在標誌風波一年後離任
- 因企業重新設計引發公眾強烈反彈後，Cracker Barrel執行長將正式卸任
Cracker Barrel執行長將在公司企業重新設計引發公眾強烈反彈後正式離任。這名高層先前被形容為「被美國解僱」，說法反映了品牌改造引發的爭議。如今，他將真正卸下執行長職務。
國際烏克蘭駁斥伊朗威脅：裏海襲擊直接連結兩場戰爭
烏克蘭否認伊朗的報復威脅。基輔表示，烏軍週六在裏海襲擊一艘與伊朗有關、向俄羅斯運送軍事貨物的貨船；伊朗則稱襲擊造成一名水手死亡、數人受傷，並表示事件「不能不了了之」。
BBBC World News原文★★★★☆2026-07-27 16:33
烏克蘭駁斥伊朗威脅：裏海襲擊直接連結兩場戰爭
國際波蘭針對烏克蘭人的襲擊增加，假資訊煽動仇恨
隨著波烏關係急劇惡化，波蘭的烏克蘭戰爭難民及其他烏克蘭移民受到更多影響。警方數據顯示，2026年上半年針對烏克蘭人的仇恨犯罪報案增加逾30%；專家表示，莫斯科推動的假資訊、外交爭端、歷史積怨與波蘭國內政治共同助長敵意。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-07-27 15:53
波蘭針對烏克蘭人的襲擊增加，假資訊煽動仇恨
快訊Minutes 翻譯
🇨🇫 逃離暴力的中非共和國家庭在已經人滿為患的營地尋求庇護
數十個流離失所的家庭在中非共和國東北部的比勞，住在脆弱的臨時住所中，處於不穩定狀態；此前，他們逃離了近一個月前在靠近蘇丹邊境的安達福克爆發的戰鬥。
數十個流離失所的家庭在中非共和國東北部的比勞，住在脆弱的臨時住所中，處於不穩定狀態；此前，他們逃離了近一個月前在靠近蘇丹邊境的安達福克爆發的戰鬥。
🇨🇫 CAR families fleeing violence seek refuge in already-overrun camps
Dozens of displaced families are living in limbo in precarious shelters in Birao in northeast Central African Republic, after fleeing the fighting which broke out nearly a month ago in Am-Dafock, near the Sudanese border.
Dozens of displaced families are living in limbo in precarious shelters in Birao in northeast Central African Republic, after fleeing the fighting which broke out nearly a month ago in Am-Dafock, near the Sudanese border.
法新社快訊Minutes 翻譯
🇯🇵 認識讓日本企業陽剛主義復甦的 Z 世代
在日本商業發展公司 Global Partners，Z 世代員工正試圖效仿某種企業陽剛主義；他們對自己認為阻礙成長的「柔性」現代職場文化感到失望。
在日本商業發展公司 Global Partners，Z 世代員工正試圖效仿某種企業陽剛主義；他們對自己認為阻礙成長的「柔性」現代職場文化感到失望。
🇯🇵 Meet the Gen-Zers reviving Japan's corporate machismo
At the Japanese business development firm Global Partners, Gen-Z workers are seeking to emulate a kind of corporare machismo, disenchanted with "soft" modern workplace culture they see as hindering growth.
At the Japanese business development firm Global Partners, Gen-Z workers are seeking to emulate a kind of corporare machismo, disenchanted with "soft" modern workplace culture they see as hindering growth.
法新社社會2025年公園警察發起追車行動逾400次，較政策改變前激增八倍
該機構表示，公園警察在2025年發起逾400次追車行動。這個數字是政策改變前一年49次的八倍。CNN查閱資料發現，自今年1月以來，至少有7次追捕引發撞車事故。其中兩宗事故涉及死亡事件。
C
2025年公園警察發起追車行動逾400次，較政策改變前激增八倍
政治特朗普稱爭議西撒哈拉一條660英里公路將以其命名
美國總統唐納德·特朗普表示，摩洛哥將把西撒哈拉一條長達1,055公里、約660英里的公路以他的名字命名。這項安排似乎反映特朗普在2020年承認摩洛哥統治這片爭議領土的重大決定。那項決定曾有助帶動當地投資熱潮。
彭
特朗普稱爭議西撒哈拉一條660英里公路將以其命名
政治澳洲法院駁回寶琳·韓森種族歧視上訴
澳洲聯邦法院全體一致駁回右翼一國黨黨魁寶琳·韓森的上訴，維持她針對綠黨參議員梅琳·法魯奇的社群媒體言論違法、構成種族歧視的裁決。韓森表示將考慮向澳洲高等法院上訴。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-07-27 13:46
澳洲法院駁回寶琳·韓森種族歧視上訴
澳洲法院維持針對波琳·漢森的種族歧視裁決澳洲聯邦法院駁回一國黨黨魁波琳·漢森的上訴，維持她因2022年社群貼文對綠黨參議員梅林·法魯奇作出種族誹謗的裁決。漢森表示將考慮向澳洲高等法院上訴；法魯奇則說，仇恨言論並非言論自由。
經濟中東局勢緩和希望提振情緒，加拿大多倫多證券交易所高開
加拿大主要股指週一開市上揚。科技股及非必需消費品股走高，支持大市表現。投資者對中東衝突緩和的希望改善市場情緒。市場風險偏好亦因而增強。
路
中東局勢緩和希望提振情緒，加拿大多倫多證券交易所高開
國際外交官：西方沒有烏克蘭衝突解決方案，只有最後通牒
俄羅斯外交部無任所大使羅季翁·米羅什尼克表示，烏克蘭及其西方支持者無意尋求和平，西方沒有和平解決衝突的方案，只有最後通牒和要求。他說，針對俄羅斯平民的襲擊只有在衝突結束且俄羅斯獲勝後才會停止，並指責西方挑起這場軍事衝突。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-07-27 13:32
外交官：西方沒有烏克蘭衝突解決方案，只有最後通牒
快訊Minutes 翻譯
我們正在招聘！
烏克蘭主要的英文新聞媒體《基輔獨立報》正在尋找一名社群媒體經理。
烏克蘭主要的英文新聞媒體《基輔獨立報》正在尋找一名社群媒體經理。
We are hiring!
The Kyiv Independent, Ukraine’s main English-language news outlet, is looking for a Social Media Manager.
The Kyiv Independent, Ukraine’s main English-language news outlet, is looking for a Social Media Manager.
基輔獨立報快訊Minutes 翻譯
🇭🇰 倖存者警告香港性犯罪改革存在漏洞
香港性犯罪法律期待已久的改革將對性犯罪引入更嚴厲的刑罰，但倖存者警告，擬議的改變並不足以保護受害者。
香港性犯罪法律期待已久的改革將對性犯罪引入更嚴厲的刑罰，但倖存者警告，擬議的改變並不足以保護受害者。
🇭🇰 Survivors warn of loopholes in Hong Kong sexual offence reforms
Long-awaited reforms to Hong Kong's sexual offence laws will introduce stricter penalties for sexual crimes, but survivors warn that the proposed changes don’t go far enough to protect victims.
Long-awaited reforms to Hong Kong's sexual offence laws will introduce stricter penalties for sexual crimes, but survivors warn that the proposed changes don’t go far enough to protect victims.
法新社政治沃洛金高喊「俄羅斯！普京！勝利！」五次，為國家杜馬第八屆會期閉幕
俄羅斯國家杜馬議長維亞切斯拉夫·沃洛金總結議員工作後，宣布第八屆會期閉幕。他列出落實總統指示、為「特別軍事行動」提供支援及處理民眾議題三項優先事項，並呼籲團結。最後他五度高喊「俄羅斯！普京！勝利！」，議員以鼓掌回應。
MMeduza原文★★★☆☆2026-07-27 12:50
沃洛金高喊「俄羅斯！普京！勝利！」五次，為國家杜馬第八屆會期閉幕
國際通訊社：巴黎持刀襲擊造成三人受傷
法新社引述巴黎警方報道，巴黎發生持刀襲擊，三人受傷，襲擊者已被拘留。《巴黎人報》稱，一名31歲男子在巴黎東北部持刀襲擊三名女性，其中一人傷勢危重並送院。報道指該男子有心理問題。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-27 12:44
通訊社：巴黎持刀襲擊造成三人受傷
快訊Minutes 翻譯
🇰🇵 金正恩出席韓戰停戰周年紀念儀式
北韓國營廣播電台播出領導人金正恩前往平壤大城山革命烈士陵園的畫面，以紀念韓戰停戰 73 周年。
北韓國營廣播電台播出領導人金正恩前往平壤大城山革命烈士陵園的畫面，以紀念韓戰停戰 73 周年。
🇰🇵 Kim Jong Un attends Korean War armistice anniversary ceremony
North Korea's state broadcaster airs the visit of leader Kim Jong Un to the Revolutionary Martyrs Cemetery on Mount Taesong in Pyongyang, to mark the 73rd anniversary of the armistice of the Korean War.
North Korea's state broadcaster airs the visit of leader Kim Jong Un to the Revolutionary Martyrs Cemetery on Mount Taesong in Pyongyang, to mark the 73rd anniversary of the armistice of the Korean War.
法新社經濟民調顯示：儘管貿易戰持續，加拿大人對經濟的悲觀情緒正在消退
一項民調顯示，加拿大人正逐漸擺脫持續數月的經濟悲觀情緒。隨著對經濟成長疲弱及能源價格上升的憂慮減退，民眾對經濟前景的看法有所改善。貿易戰仍在持續，但未能阻止這股悲觀情緒逐步消退。
彭
民調顯示：儘管貿易戰持續，加拿大人對經濟的悲觀情緒正在消退
快訊Minutes 翻譯
🇧🇩 🇲🇲 羅興亞難民冒險渡海，逃離孟加拉營地
在熬過緬甸的戰爭以及多年來在孟加拉擁擠的難民營生活後，越來越多羅興亞人正冒險渡過危險海域，尋找更美好的未來。
在熬過緬甸的戰爭以及多年來在孟加拉擁擠的難民營生活後，越來越多羅興亞人正冒險渡過危險海域，尋找更美好的未來。
🇧🇩 🇲🇲 Rohingya refugees risk deadly journey at sea to escape Bangladesh camps
After surviving war in Myanmar and years in crowded refugee camps in Bangladesh, growing numbers of Rohingya are risking dangerous sea crossings in search of a better future.
After surviving war in Myanmar and years in crowded refugee camps in Bangladesh, growing numbers of Rohingya are risking dangerous sea crossings in search of a better future.
法新社科技輝達與微軟成立開放式人工智慧安全聯盟，OpenAI、Google及Anthropic缺席
輝達宣布與微軟、SpaceX、IBM等科技公司成立開放式安全人工智慧聯盟，共同開發及分享開源人工智慧安全工具。聯盟表示，防禦前沿模型攻擊需要開放工具；創始成員不包括OpenAI、Google和Anthropic。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-27 12:06
輝達與微軟成立開放式人工智慧安全聯盟，OpenAI、Google及Anthropic缺席
國際馬來西亞總理下令處理聚集在聯合國難民機構前的羅興亞穆斯林
馬來西亞總理安華·依布拉欣週一要求執法機關處理一批聚集在吉隆坡聯合國難民機構辦公室前的羅興亞穆斯林難民。他表示，沒有適當許可的人將被拘留。這項行動針對此次聚集以及難民的許可狀況。
路
馬來西亞總理下令處理聚集在聯合國難民機構前的羅興亞穆斯林
文化《新華字典》第13版發行，累計發行量逾7億冊
《新華字典》第13版已在全國發行，累計發行量超過7億冊。這部1953年首度出版的字典被視為中國最具影響力的袖珍漢語工具書之一；新版維持穩定結構，並增收反映當代社會的新詞和例句，涵蓋科技、環境保護、民生及文化等領域。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-07-27 11:33
《新華字典》第13版發行，累計發行量逾7億冊
社會東京葛飾區一名50多歲女子涉嫌持棍毆打交往男性被捕
東京葛飾區一處住宅內，一名50多歲女子涉嫌持棍毆打交往男性，因傷害罪嫌疑遭逮捕。男子其後死亡，警方正進一步查明死因及案件關聯。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-27 11:32
東京葛飾區一名50多歲女子涉嫌持棍毆打交往男性被捕
政治法務省審議會擬將名人聲音納入形象權保護
隨着生成式人工智能普及，日本法務省專家審議會大致彙整報告草案，提出名人防止姓名及照片遭擅自使用的「形象權」，應如肖像一樣延伸至聲音。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-27 11:24
法務省審議會擬將名人聲音納入形象權保護
體育派路因與俄羅斯博彩公司關係引發反彈，退出意大利國家隊主帥競選
安德烈亞·派路表示，與俄羅斯博彩公司Fonbet的關係引發連日爭議後，他已不再是意大利國家隊主教練候選人。此前他的任命雖未獲意大利足總確認，卻一度幾乎成定局；爭議期間，足總高層保羅·馬甸尼及李安納度亦宣布辭職。
BBBC World News原文★★★☆☆2026-07-27 11:03
派路因與俄羅斯博彩公司關係引發反彈，退出意大利國家隊主帥競選
經濟通膨疑慮升高之際，美聯準會對利率保持沉默
隨著通膨疑慮升高，美國聯準會仍未公開說明利率問題。這種沉默加深了外界對美國經濟狀況的困惑。市場與民眾難以判斷貨幣政策走向。利率前景的不確定性也因此持續存在。
C
通膨疑慮升高之際，美聯準會對利率保持沉默
體育拜登、卡尼與綠洲樂團：世界如何慶祝梅奧郡贏得全愛爾蘭冠軍
梅奧郡週日擊敗衛冕冠軍凱里郡，終於結束75年的等待，第四度奪得全愛爾蘭高級足球冠軍。前美國總統喬·拜登、加拿大總理卡尼以及搖滾樂團綠洲成員也一同慶祝。流傳已久的「詛咒」傳說，據稱源於1951年梅奧奪冠後的慶祝活動打斷了一場葬禮。
BBBC World News原文★★☆☆☆2026-07-27 10:55
拜登、卡尼與綠洲樂團：世界如何慶祝梅奧郡贏得全愛爾蘭冠軍
快訊Minutes 翻譯
🇨🇭 瑞士山峰上的巨型鞦韆旨在阿爾卑斯山變暖之際提振夏季旅遊
「你會覺得自己像在飛，」遊客 Anais Fougairolles 在體驗了安裝於瑞士阿爾卑斯山 Villars 度假區山頂、海拔 2,110 公尺的新鞦韆後說道。
「你會覺得自己像在飛，」遊客 Anais Fougairolles 在體驗了安裝於瑞士阿爾卑斯山 Villars 度假區山頂、海拔 2,110 公尺的新鞦韆後說道。
🇨🇭 Giant swing on Swiss peak aims to boost summer tourism as Alps warm
"You feel like you're flying," says tourist Anais Fougairolles after experiencing a new swing installed at 2,110 metres atop the Swiss Alps in the Villars resort.
"You feel like you're flying," says tourist Anais Fougairolles after experiencing a new swing installed at 2,110 metres atop the Swiss Alps in the Villars resort.
法新社快訊Minutes 翻譯
🇮🇳 印度管治克什米爾的「半寡婦」
在印度管治的克什米爾，失蹤男子的妻子被稱為「半寡婦」——在知道丈夫已經死亡之前，她們無法完全哀悼。
在印度管治的克什米爾，失蹤男子的妻子被稱為「半寡婦」——在知道丈夫已經死亡之前，她們無法完全哀悼。
🇮🇳 The 'half-widows' of Indian-administered Kashmir
In Indian-administered Kashmir, the wives of missing men are known as "half-widows" -- unable to mourn fully until they know their husbands are dead.
In Indian-administered Kashmir, the wives of missing men are known as "half-widows" -- unable to mourn fully until they know their husbands are dead.
法新社國際專家稱烏克蘭加強對俄無人機攻擊以轉移前線失利注意力
前歐安組織秘書長軍事事務特別顧問、瑞士武裝部隊總參謀部退役上校拉爾夫·博斯哈德告訴塔斯社，基輔政權正試圖加強對俄羅斯領土的無人機攻擊，以轉移外界對烏克蘭在頓巴斯前線失利的注意。他表示，烏方進行的是配合宣傳行動的「資訊戰」，並試圖藉此展示戰果、推動俄羅斯民眾反對克里姆林宮。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-07-27 09:45
專家稱烏克蘭加強對俄無人機攻擊以轉移前線失利注意力