經濟俄羅斯股市收週走低，主要指數下跌
莫斯科交易所指數週五收跌0.2%，報2281.31點；以美元計價的RTS指數下跌1.12%，報874.64點。人民幣升值0.16盧布，至12.24盧布。分析師表示，油價下跌、烏克蘭談判未有進展及週末將至，使市場情緒偏向審慎。
塔
塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-07 17:38
俄羅斯股市收週走低，主要指數下跌
經濟俄方預計一年內與印度敲定伊爾-114及SJ-100飛機合約
俄羅斯工業和貿易部預計在一年內與印度敲定供應伊爾-114-300及SJ-100飛機的正式合約。俄方表示，印度也對飛機組裝本地化感興趣，下一階段將討論生產範圍和規模。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 16:46
俄方預計一年內與印度敲定伊爾-114及SJ-100飛機合約
國際伊朗戰爭：沙特、土耳其與巴基斯坦簽署防務協議
沙特阿拉伯、土耳其和巴基斯坦在麥加簽署三方防務協議，目標是遏止侵略。協議稱，對三國任何一國的武裝攻擊，均應視為對三國全體的攻擊。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-07 16:42
伊朗戰爭：沙特、土耳其與巴基斯坦簽署防務協議
- 沙烏地阿拉伯、巴基斯坦與土耳其在伊朗衝突升級之際同意達成北約式共同防禦協議
沙烏地阿拉伯、巴基斯坦與土耳其同意達成一項北約式共同防禦協議。這項協議是在伊朗衝突持續升級之際出現的。標題未交代協議細節或簽署時間。
- 官員稱沙烏地阿拉伯、土耳其與巴基斯坦簽署重要防務協議
官員表示，沙烏地阿拉伯、土耳其與巴基斯坦已簽署一項防務協議。這項協議將進一步深化三國合作。協議簽署之際，安全疑慮正持續升高。此舉被視為三國強化安全協作的重要安排。
沙特、巴基斯坦與土耳其在區域動盪之際簽署防務協議沙特阿拉伯、巴基斯坦與土耳其簽署《麥加聯合防務協議》，同意把針對任何一個成員的攻擊視為針對三國的攻擊。三國表示，協議旨在加強集體威懾、促進區域和平與穩定，並非針對任何國家。
國際西班牙警方搗破大型走私網絡，拘捕78人
當局表示，西班牙及阿爾及利亞警方拘捕78人，搗破西地中海最大型的毒品及人口走私網絡之一。該集團把合成毒品運往阿爾及利亞，再利用回程走私移民和武器，並涉嫌涉及暴力搶劫、勒索、非法拘禁及洗黑錢。
B
BBC World News原文★★★☆☆2026-08-07 16:13
西班牙警方搗破大型走私網絡，拘捕78人
政治休達事件：西班牙警告意大利將採取對等入境檢查
西班牙表示，若意大利未在星期日前取消針對西班牙的入境措施，將對從意大利抵達的旅客實施對等檢查，期限至9月7日。兩國因休達邊境湧入事件發生爭執；意大利稱不會接受馬德里的「最後通牒」，並將至少維持相關申根措施至8月15日。
德德國之聲原文★★★★☆2026-08-07 16:12
休達事件：西班牙警告意大利將採取對等入境檢查
快訊Minutes 翻譯
🇬🇧 ☀️ 🌡️ 英格蘭和威爾斯大部分地區在一場持續的熱浪中酷熱難耐，當地經歷了有紀錄以來近200年間最乾旱的7月。對比照片 📷 顯示倫敦一處綠地從2024年7月底（上圖）到2026年8月初的變化
🇬🇧 ☀️ 🌡️ Much of England and Wales sweltered in a prolonged heatwave during the driest July since records began nearly 200 years ago. Comparison images 📷 show how a green space in London differs from the end of July 2024 (top) to start of August 2026
法新社政治美國參議院以86票對11票支持對俄制裁法案
美國參議院以86票對11票支持一項廣泛的對俄制裁法案。法案將對購買俄羅斯石油及天然氣的國家徵收最高100%關稅，並針對俄羅斯官員、金融機構、國營企業及「影子船隊」，現已為眾議院最快下月審議鋪路。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-08-07 15:52
美國參議院以86票對11票支持對俄制裁法案
社會在俄羅斯建立生活的美國農民稱自己與家人面臨驅逐
居住在俄羅斯阿爾泰邊疆區農場的美國農民賈斯圖斯·沃克表示，當局計劃驅逐他的家人，並準備撤銷他的居留許可。他說，家人幾乎將全部積蓄投入農場，若遭驅逐需要約90萬盧布，但目前只有40萬盧布。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-08-07 15:38
在俄羅斯建立生活的美國農民稱自己與家人面臨驅逐
經濟就業數據遜預期減輕聯準會壓力；卡西迪支持布蘭奇任司法部長
彭博新聞即時節目整理當天的主要消息。報道指出，就業數據表現遜於預期，令聯準會承受的壓力減輕。節目亦提到，卡西迪支持布蘭奇出任司法部長。這項音頻報道持續更新，涵蓋全球商業新聞。
彭
就業數據遜預期減輕聯準會壓力；卡西迪支持布蘭奇任司法部長
- 美國7月可能增加近10萬個職位，但年輕人與失業者仍面對艱難市場
表面上看，美國就業市場今年一直相對穩定。繼2025年表現疲弱後，招聘保持穩健，雖然稱不上特別強勁。美國7月可能增加接近10萬個職位。不過，年輕人和失業人士面對的求職市場仍然艱難。
- 美國7月就業增長料加快，失業率預計維持4.2%
美國7月就業增長可能加快，顯示勞動市場仍具韌性。 這將為經濟前景帶來一些安慰。 美國聯準會也可繼續將焦點放在通膨上。 失業率預計維持在4.2%不變。
國際俄羅斯當局立即將莫斯科餐廳爆炸稱為恐怖攻擊，隨後停止談論此事
8月1日晚間，莫斯科市中心庫德林斯卡婭廣場的 Balzi Rossi 餐廳發生爆炸。俄羅斯國家反恐委員會稱這是炸彈爆炸，市長謝爾蓋·索比亞寧隔日稱其為恐怖攻擊；之後官方幾乎不再說明。死亡人數、攻擊目標及調查進度仍有疑問，餐廳目前關閉。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-07 15:08
俄羅斯當局立即將莫斯科餐廳爆炸稱為恐怖攻擊，隨後停止談論此事
國際民調：60%烏克蘭人反對將頓巴斯割讓給俄羅斯，但同樣比例支持在安全保障下凍結戰爭
基輔國際社會學研究所民調顯示，60%的烏克蘭人反對向俄羅斯割讓頓巴斯領土，但59%的人願意在獲得大量資金和武器供應等安全保障下，接受沿目前戰線凍結戰爭。調查也顯示，多數人預期戰事不會很快結束，61%的人表示願意盡可能長期堅持。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-08-07 14:53
民調：60%烏克蘭人反對將頓巴斯割讓給俄羅斯，但同樣比例支持在安全保障下凍結戰爭
經濟美國就業人數意外減少，升息預期降溫推動日圓走強、美元走弱
美國公布的就業統計顯示，7月非農就業人數轉為減少，大幅低於市場預期。市場對美國聯準會可能提早升息的預期降溫，日圓走強、美元走弱，股市也受到影響。
NNHK原文★★★★☆2026-08-07 14:53
美國就業人數意外減少，升息預期降溫推動日圓走強、美元走弱
國際別爾哥羅德州烏克蘭無人機爆炸致一人受傷
別爾哥羅德州緊急應變中心表示，烏克蘭武裝部隊一架無人機在舍別基諾區博丹連科夫村爆炸，一名平民頭部及身體多處遭彈片擊傷並送院。該區另有無人機攻擊引發住宅火災，房屋和車輛受損；鄰近地區亦傳出設施、農業設備及車輛受損或起火。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 14:48
別爾哥羅德州烏克蘭無人機爆炸致一人受傷
國際分析發現：俄羅斯關聯帳戶在休達移民危機期間散播極右敘事
反假資訊組織411分析指出，與俄羅斯軍方有關聯的帳戶在休達大規模移民危機後散播反移民的極右訊息，六小時內獲得逾72萬次瀏覽。與俄羅斯情報部門有關的Telegram頻道Rybar及「Pravda」網絡被指協助放大相關內容。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-07 14:48
分析發現：俄羅斯關聯帳戶在休達移民危機期間散播極右敘事
快訊Minutes 翻譯
🇨🇳 🤖 中國學校培訓機器人加入勞動力
中國開設了首所機器人學校，正在工業、服務、安保和娛樂領域培訓首批30台機器人。它們要接受體能評估、專業課程以及最終技能認證
中國開設了首所機器人學校，正在工業、服務、安保和娛樂領域培訓首批30台機器人。它們要接受體能評估、專業課程以及最終技能認證
🇨🇳 🤖 Chinese school trains robots to join workforce
China has launched its first robot school which is training an initial cohort of 30 robots across the industrial, service, security, and entertainment sectors. They undergo physical assessments, specialised coursework and final skills certification
China has launched its first robot school which is training an initial cohort of 30 robots across the industrial, service, security, and entertainment sectors. They undergo physical assessments, specialised coursework and final skills certification
法新社政治美國上訴法院叫停特朗普4億美元白宮舞廳計畫
美國聯邦上訴法院週五下令，特朗普政府須停止在白宮遭拆除的東翼舊址興建一座價值4億美元的舞廳。這項裁決讓這名共和黨領袖遭遇重大挫折。案件也在檢驗總統權力的界線。法院命令使工程暫停。
路
美國上訴法院叫停特朗普4億美元白宮舞廳計畫
國際俄羅斯聯邦安全局突襲莫斯科城加密貨幣交易所，稱其向烏克蘭輸送贓款
俄羅斯聯邦安全局表示，莫斯科城商業區的加密貨幣兌換處被烏克蘭詐騙呼叫中心用來轉移從俄羅斯人手中騙取的資金，並拘留20多人。內政部已就大規模詐騙立案，部分被拘留者則稱遭冒充聯邦安全局和金融監測機構人員的騙徒招募或欺騙。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-07 14:29
俄羅斯聯邦安全局突襲莫斯科城加密貨幣交易所，稱其向烏克蘭輸送贓款
經濟烏克蘭陸路口岸嚴重塞車，海港陷入停擺
過去一天，等待離開烏克蘭的卡車數量增加近50%，目前邊境口岸排隊卡車達7754輛，其中6835輛位於波蘭邊境。自7月22日起，烏克蘭黑海港口停止運作，生產商被迫改經多瑙河港口、羅馬尼亞康斯坦察港，以及西部陸路和鐵路通道出口，成本因而上升。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 14:19
烏克蘭陸路口岸嚴重塞車，海港陷入停擺
社會伊馬德：聾人移民多年後準備回摩洛哥與家人團聚
23歲的摩洛哥聾人移民伊馬德在巴塞隆納擔任廚房雜工，並學習加泰隆尼亞手語。他16歲時未告知父母便離開摩洛哥，如今分離六年後準備返國探望家人。
半半島電視台原文★☆☆☆☆2026-08-07 14:18
伊馬德：聾人移民多年後準備回摩洛哥與家人團聚
科學生態新氣象：匈牙利發展太陽能、土撥鼠走紅，羅馬地標獲升級
匈牙利目前有四分之一電力來自太陽能，布達佩斯東部一座450兆瓦太陽能園區預計於2026年9月啟用。美國研究人員透過OnlyMarms平台為土撥鼠研究募款。羅馬Corviale住宅區將增設圖書館、樹木及節能設施，柏林設計師Mame Khady Badji則用廢棄衣物打造時裝。
德德國之聲原文★★☆☆☆2026-08-07 14:06
生態新氣象：匈牙利發展太陽能、土撥鼠走紅，羅馬地標獲升級
快訊Minutes 翻譯
🇬🇧 🌡️ 🚜 英國農民在熱浪中苦戰，作物產量大幅下降
英格蘭農民不得不應對氣象局有紀錄以來最乾旱的7月，產量下降和糧食安全疑慮成為頭條。一些人正在試驗更耐旱的作物，例如鷹嘴豆
英格蘭農民不得不應對氣象局有紀錄以來最乾旱的7月，產量下降和糧食安全疑慮成為頭條。一些人正在試驗更耐旱的作物，例如鷹嘴豆
🇬🇧 🌡️ 🚜 UK farmers battle slashed crop yields amid heatwaves
Farmers in England had to contend with the driest July ever recorded by the Met Office, with falling yields and food security concerns in the headlines. Some are experimenting with more drought-tolerant crops, such as chickpeas
Farmers in England had to contend with the driest July ever recorded by the Met Office, with falling yields and food security concerns in the headlines. Some are experimenting with more drought-tolerant crops, such as chickpeas
法新社國際土耳其、沙烏地阿拉伯與巴基斯坦簽署聯合防務協議：內容是什麼？
土耳其、沙烏地阿拉伯與巴基斯坦簽署《麥加聯合嚇阻協議》，規定對其中任何一國發動武裝攻擊，將被視為攻擊三國。三國表示協議旨在強化集體安全；專家認為，這可能重塑區域安全架構。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-07 13:28
土耳其、沙烏地阿拉伯與巴基斯坦簽署聯合防務協議：內容是什麼？
快訊Minutes 翻譯
🇦🇺 🐪 駱駝在澳洲內陸意外成為賽跑選手
數十萬頭駱駝遠離牠們在阿拉伯沙漠的起源，漫遊於澳洲內陸；牠們是19世紀由英國殖民者引進的。但其中一些已被馴化的駱駝每年都會在一座偏遠小鎮參加賽跑
數十萬頭駱駝遠離牠們在阿拉伯沙漠的起源，漫遊於澳洲內陸；牠們是19世紀由英國殖民者引進的。但其中一些已被馴化的駱駝每年都會在一座偏遠小鎮參加賽跑
🇦🇺 🐪 Camels become unlikely racers in Australian outback
Far from their origins in the Arabian desert, hundreds of thousands of camels roam Australia's outback, having been imported by British colonists in the 19th century. But some that are domesticated are raced every year in a remote town
Far from their origins in the Arabian desert, hundreds of thousands of camels roam Australia's outback, having been imported by British colonists in the 19th century. But some that are domesticated are raced every year in a remote town
法新社快訊Minutes 翻譯
演員 Greta Lee 和 Wagner Moura 接受路透社採訪，談論他們如何激發內心的生存專家特質，演出一對受困於家中的夫妻，該片《The Last House》是 Netflix 全新的心理驚悚片。
Actors Greta Lee and Wagner Moura spoke to Reuters on how they channeled their inner survivalists to play a married couple trapped inside their home in "The Last House," Netflix's new psychological thriller.
路透社快訊Minutes 翻譯
🇪🇸 🇲🇦 🇪🇺 移民露宿西班牙休達的海灘
一週前，數以萬計的移民突然從摩洛哥進入西班牙的北非領地。儘管大多數人已越過邊境返回，仍有約2,000人留下，其中包括數百名未成年人
一週前，數以萬計的移民突然從摩洛哥進入西班牙的北非領地。儘管大多數人已越過邊境返回，仍有約2,000人留下，其中包括數百名未成年人
🇪🇸 🇲🇦 🇪🇺 Migrants sleep rough on beach in Spain's Ceuta
Tens of thousands of migrants entered Spain's north African territory from Morocco in a sudden rush a week ago. Although most have returned across the border, some 2,000 remain, including hundreds of minors
Tens of thousands of migrants entered Spain's north African territory from Morocco in a sudden rush a week ago. Although most have returned across the border, some 2,000 remain, including hundreds of minors
法新社國際戰事升級之際，聯合國秘書長譴責烏克蘭與俄羅斯雙方
俄烏攻擊升高之際，聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯譴責俄羅斯與烏克蘭，呼籲緊急降溫並達成永久停火。這項呼籲發布之時，基輔正以無人機攻擊俄羅斯境內的Wildberries倉庫。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-07 12:34
戰事升級之際，聯合國秘書長譴責烏克蘭與俄羅斯雙方
社會熊本地震造成38人死亡，6630人避難
截至7日下午6時，熊本縣在這次地震中已有38人死亡，其中包括疑似災害相關死亡者；另有6630人撤往避難所。
NNHK原文★★★☆☆2026-08-07 12:31
熊本地震造成38人死亡，6630人避難
政治特朗普稱荷莫茲海峽談判「進展順利」，伊朗同時考慮禁止美國參與
伊朗議員正討論一項擬與阿曼達成的荷莫茲海峽協議措辭。美國總統唐納德·特朗普堅稱，協議正逐步接近達成。與此同時，伊朗方面正考慮是否禁止美國參與。談判仍在不同立場之間推進。
彭
特朗普稱荷莫茲海峽談判「進展順利」，伊朗同時考慮禁止美國參與
伊朗盼讓特朗普深陷戰爭，在中期選舉重創他報道稱，德黑蘭正計劃拖長與美國的談判，讓唐納德·特朗普持續捲入伊朗衝突，直至美國中期選舉，以圖在政治上打擊其總統任期。伊朗官員提出的談判路線包括解除制裁、結束美國對伊朗港口的封鎖及解凍資產，進程可能延續至中期選舉之後。
經濟糧農組織：受熱浪與衝突影響，7月全球食品價格小幅上漲
聯合國糧農組織表示，7月全球食品商品價格小幅上升，穀物、糖和植物油價格走高，肉類及乳製品價格下跌則部分抵銷升幅。糧農組織食品價格指數報131.1點，按月升0.6%，地緣緊張與極端天氣持續推高部分農產品價格。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-07 12:29
糧農組織：受熱浪與衝突影響，7月全球食品價格小幅上漲
體育阿根廷與墨西哥加入非洲陣營支持因凡蒂諾：局勢如何發展
挪威要求因凡蒂諾辭職之際，阿根廷與墨西哥加入非洲國家，支持這位國際足聯主席。圍繞一項已放棄的世界盃商業權益出售計劃，國際足壇的分歧進一步加深。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-08-07 12:23
阿根廷與墨西哥加入非洲陣營支持因凡蒂諾：局勢如何發展
政治土耳其、沙烏地阿拉伯與巴基斯坦簽署防務協議
進步派民主黨人士希望在左翼候選人阿卜杜勒·埃爾—賽義德於密西根州聯邦參議院黨內初選中，險勝一名獲建制派支持的對手後，乘勢擴大影響力。這場選舉被視為考驗民主黨未來路線。埃爾—賽義德競選時主張全民醫療、競選資金改革，並要求停止美國對以色列的無條件軍事援助。法國24國際事務編輯凱瑟萬·戈爾傑斯塔尼提供進一步分析。
法法國24原文★★☆☆☆2026-08-07 12:12
土耳其、沙烏地阿拉伯與巴基斯坦簽署防務協議
國際中國國防部：日本戰斧導彈測試需要聯合應對
中國國防部發言人陳曦表示，日本自衛隊在太平洋舉行戰斧導彈演習，國際社會需要採取協調一致的應對措施。他說，日本加快發展進攻性武器的趨勢「日益明顯且極其危險」，並指責日本以地區安全威脅為藉口推動再軍事化。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-07 11:52
中國國防部：日本戰斧導彈測試需要聯合應對
國際萊茵金屬稱，隨美國重建庫存，擴大ATACMS產量需時
萊茵金屬週五表示，與洛克希德·馬丁合作擴大ATACMS導彈產量需要時間。公司指出，美國正面臨補充武器庫存的難題。這些庫存已在與伊朗的戰爭中遭到消耗。
路
萊茵金屬稱，隨美國重建庫存，擴大ATACMS產量需時
政治俄羅斯菁英擔心聯邦安全局失控，杜洛夫遭控恐怖主義罪
普丁要求俄羅斯聯邦安全局維持其對權力的掌控之際，俄羅斯菁英擔心這個安全機構已經失去控制。Telegram共同創辦人帕維爾·杜洛夫遭控恐怖主義罪，被視為鎮壓加劇的最新跡象。這起案件凸顯安全機構在政權維繫中的角色。
彭
俄羅斯菁英擔心聯邦安全局失控，杜洛夫遭控恐怖主義罪
經濟俄羅斯電商巨頭Wildberries推出無人機襲擊保險
俄羅斯電商平台Wildberries自2026年8月7日起，讓商家可為商品投保，以保障恐怖襲擊、破壞活動及無人機襲擊及其後果造成的損失。每件商品最高賠付5萬盧布，每宗事故上限10萬盧布；新費率為商品價值的1.96%至5.6%。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-08-07 11:28
俄羅斯電商巨頭Wildberries推出無人機襲擊保險
政治德拉埃斯普里耶利亞將就任哥倫比亞總統，承諾強硬打擊治安問題
右翼律師阿貝拉爾多·德拉埃斯普里耶利亞將於週五宣誓就任哥倫比亞新總統。他先前承諾在治安、毒品走私及經濟問題上採取強硬立場。
路
德拉埃斯普里耶利亞將就任哥倫比亞總統，承諾強硬打擊治安問題
國際立陶宛防長警告俄羅斯可能利用繳獲的烏克蘭無人機襲擊波羅的海國家
立陶宛國防部長羅伯塔斯·考納斯表示，俄羅斯可能考慮使用繳獲的烏克蘭無人機，攻擊波羅的海地區的關鍵基礎設施，以削弱外界對烏克蘭的信任及北約對基輔的支持。他強調目前並無「直接威脅」。立陶宛情報官員稱，莫斯科可能錯誤認為波羅的海國家允許烏克蘭使用其領空攻擊俄羅斯。
MMeduza原文★★★★☆2026-08-07 11:23
立陶宛防長警告俄羅斯可能利用繳獲的烏克蘭無人機襲擊波羅的海國家
政治美國政府為何將中國葵花籽和餃子列為目標？
7月31日，美國國土安全部依據所謂《維吾爾強迫勞動預防法》，把另外43家中國企業列入實體清單。華東師範大學政治與國際關係學教授約瑟夫·格雷戈里·馬奧尼表示，連葵花籽和餃子都被標為「威脅」，凸顯這項做法的荒謬。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-07 11:15
美國政府為何將中國葵花籽和餃子列為目標？
政治共和黨參議員麗莎·穆考斯基稱將反對托德·布蘭奇出任司法部長
共和黨參議員麗莎·穆考斯基表示，她將反對托德·布蘭奇出任司法部長。\n這名來自阿拉斯加州的參議員在聲明中說，她對此感到憂慮。\n她擔心唐納德·川普政府可能推動設立基金，賠償1月6日騷亂者。\n儘管布蘭奇已承諾……，穆考斯基仍表明反對立場。
美
共和黨參議員麗莎·穆考斯基稱將反對托德·布蘭奇出任司法部長
國際泰國校園槍擊案至少七人死亡 槍手自盡
泰國暖武里府帖詩琳暖武里學校發生槍擊，一名14歲學生殺害包括教師及祖父母在內的七人後自盡。總理阿努廷表示，另有30多人受傷，其中九人情況危殆；警方認為襲擊似乎經過預謀。
BBBC 中文原文★★★★☆2026-08-07 10:34
泰國校園槍擊案至少七人死亡 槍手自盡
泰國高中發生學生槍擊案，至少六人死亡警方表示，泰國暖武里府德布西林暖武里學校一名學生週五開槍，至少造成六人死亡、多人受傷。官員公布的傷亡數字不一；衛生部長稱22人受傷，其中9人情況危急，另有官員表示槍手在醫院死亡，並在前往學校前於家中殺害兩名祖父母。
泰國校園槍擊造成8人死亡、逾30人受傷：總理泰國總理阿努廷·查恩維拉庫爾表示，暖武里府一所學校及一處住宅發生槍擊，8人死亡，包括槍手及其祖父母，逾30人受傷，9人情況危殆。警方指嫌疑人是一名14歲學生，政府將推動更嚴格的槍械管制。
- 官員稱：泰國曼谷北部校園槍擊案造成教師死亡、學生受傷
官員表示，泰國曼谷以北一所學校週五發生槍擊案。一名學生開槍，造成至少一名教師死亡，另有四人受傷。當局說，槍手之後自殺。
泰國校園槍擊案造成一人死亡、四人受傷，官員稱官員表示，泰國暖武里府邦克魯艾區一所學校發生槍擊案。警方稱，一名疑為該校學生的青少年槍手先在家中射殺祖父母，之後在校內開火；槍手亦已死亡。警方其後把死亡人數修正為5人，並指至少23人受傷。
快訊Minutes 翻譯
🇧🇪 圓點和催眠般的反覆樂句助力加拿大二人組走紅網絡
這處於搖滾光譜中古怪的一端，但圓點睡衣、塌鼻面具和催眠般的吉他反覆樂句這一不太可能的組合，讓加拿大二人組 Angine de Poitrine 一躍成為網絡明星。
這處於搖滾光譜中古怪的一端，但圓點睡衣、塌鼻面具和催眠般的吉他反覆樂句這一不太可能的組合，讓加拿大二人組 Angine de Poitrine 一躍成為網絡明星。
🇧🇪 Polka-dots and hypnotic riffs fuel Canadian duo's rise to viral fame
It's at the wacky end of the rock spectrum, but an unlikely recipe of polka-dot pyjamas, floppy-nosed masks and hypnotic guitar riffs has propelled Canadian duo Angine de Poitrine to viral stardom.
It's at the wacky end of the rock spectrum, but an unlikely recipe of polka-dot pyjamas, floppy-nosed masks and hypnotic guitar riffs has propelled Canadian duo Angine de Poitrine to viral stardom.
法新社快訊Minutes 翻譯
🇨🇳 中國首所機器人學校將機器變成勞工
中國開設了首所機器人學校，這所設施正在培訓首批30名學生，讓他們擔任工業、服務、安保和娛樂領域的職務。
中國開設了首所機器人學校，這所設施正在培訓首批30名學生，讓他們擔任工業、服務、安保和娛樂領域的職務。
🇨🇳 China's first robot school turns machines into workers
China has launched its first robot school, a facility training an initial cohort of 30 students for roles across the industrial, service, security and entertainment sectors.
China has launched its first robot school, a facility training an initial cohort of 30 students for roles across the industrial, service, security and entertainment sectors.
法新社經濟GPIF：公共年金投資錄得季度最高逾24萬億日圓盈餘
日本年金積立金管理運用獨立行政法人（GPIF）公布，4月至6月期間公共年金儲備金的投資收益錄得超過24萬億日圓盈餘，按季度計創歷來最高。
NNHK原文★★★☆☆2026-08-07 09:42
GPIF：公共年金投資錄得季度最高逾24萬億日圓盈餘
快訊Minutes 翻譯
🇰🇪 肯亞湖泊水位上升，令鱷魚更靠近巴林戈的住家
科學家表示，肯亞裂谷湖泊的擴張是強降雨造成的；隨著湖泊擴大，居民越來越常與新的危險鄰居——鱷魚——正面相遇。
科學家表示，肯亞裂谷湖泊的擴張是強降雨造成的；隨著湖泊擴大，居民越來越常與新的危險鄰居——鱷魚——正面相遇。
🇰🇪 Rising Kenyan lakes push crocodiles closer to homes in Baringo
As the lakes of Kenya’s Rift Valley expand -- the result, scientists say, of intense rainfall -- residents are increasingly coming face to face with new and dangerous neighbours: crocodiles.
As the lakes of Kenya’s Rift Valley expand -- the result, scientists say, of intense rainfall -- residents are increasingly coming face to face with new and dangerous neighbours: crocodiles.
法新社經濟移民工人逃離南非後，紡織業陷入危機
暴力排外抗議發生後，數千名移民工人在過去幾個月逃離南非，使當地紡織業面臨勞動力危機。反移民組織「March and March」發起行動，目標是為南非人釋出工作機會，而南非有三分之一人口失業。紐卡斯爾的工廠業者說，外籍工人離開後留下的職缺至今仍未補上。
法法國24原文★★★☆☆2026-08-07 09:35
移民工人逃離南非後，紡織業陷入危機
體育足球賽促成中美學生球隊在海南交流
中國海南省青年隊在瓊中黎族苗族自治縣與美國大學球隊交鋒。來自賓夕法尼亞州的20名大學球員首次訪華，並在海南三座城市進行友誼賽。賽後雙方交換球衣和紀念品，觀眾演唱黎族民歌歡迎客隊。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-07 09:33
足球賽促成中美學生球隊在海南交流
政治烏克蘭軍隊陷入混亂與貪腐泥潭——議員
烏克蘭最高拉達議員安娜·斯科羅霍德表示，烏克蘭武裝部隊陷入混亂，貪腐問題普遍存在。她說，軍隊內的貪腐只是問題一角，但拒絕提供具體細節。報道還稱，軍品採購、武器研發及生產領域已揭露多宗貪腐事件。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 09:31
烏克蘭軍隊陷入混亂與貪腐泥潭——議員
快訊Minutes 翻譯
🇰🇷 熱成像顯示熱浪下的首爾酷熱難耐
首爾民眾和車流的熱成像畫面，呈現這股炙熱熱浪如何炙烤南韓首都。過去一週，全國歷來最高氣溫紀錄三度被刷新，氣溫於8月2日達到42.5°C峰值。
首爾民眾和車流的熱成像畫面，呈現這股炙熱熱浪如何炙烤南韓首都。過去一週，全國歷來最高氣溫紀錄三度被刷新，氣溫於8月2日達到42.5°C峰值。
🇰🇷 Thermal images show Seoul baking in heatwave
Thermal images of people and traffic in Seoul illustrate a searing heatwave baking the South Korean capital. In the last week, new all-time high temperatures were set three times, with the mercury peaking at 42.5C on August 2.
Thermal images of people and traffic in Seoul illustrate a searing heatwave baking the South Korean capital. In the last week, new all-time high temperatures were set three times, with the mercury peaking at 42.5C on August 2.
法新社科學吹泡泡助休息中的抹香鯨避免浮上海面
科學家認為，抹香鯨可能靠吹出氣泡，讓自己能懸停在海面下休息。牠們的巨大頭部含有油脂、蠟質與空氣，照理會帶來向上的浮力，但鯨魚仍能留在水下。研究人員把這項能力與氣泡作用聯繫起來。
路
吹泡泡助休息中的抹香鯨避免浮上海面
快訊Minutes 翻譯
🇹🇭 泰國槍擊案至少八人死亡
一名少年嫌疑犯殺死祖父母後，在曼谷附近一所學校槍殺至少另外六人。
一名少年嫌疑犯殺死祖父母後，在曼谷附近一所學校槍殺至少另外六人。
🇹🇭 At least eight dead in Thailand shooting
A teenage suspect has killed his grandparents before shooting dead at least six more people at a school near Bangkok.
A teenage suspect has killed his grandparents before shooting dead at least six more people at a school near Bangkok.
法新社文化因不被認為是布魯赫爾而遭塵封：靜物畫先驅克拉拉·佩特斯傑作重現
挪威國家博物館策展人辛西婭·奧謝茨基在奧斯陸館藏庫房發現一幅無署名靜物畫，經比對後認定可能出自17世紀佛蘭德畫家克拉拉·佩特斯之手。這幅畫曾被歸給安特衛普布魯赫爾家族藝術家，後改列為「匿名」，並長期存放庫房。作品將在10月8日開幕的女性藝術家展中展出。
衛衛報原文★★☆☆☆2026-08-07 08:51
因不被認為是布魯赫爾而遭塵封：靜物畫先驅克拉拉·佩特斯傑作重現
社會杭州環衛使用替代水源比例超過45%
今年上半年，杭州環衛作業用水中，經處理河水和再生水佔45.37%。全市環衛作業共用水507萬噸，並已設立104個河水取水點及23個再生水取水口，以降低成本、提升效率。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-07 08:45
杭州環衛使用替代水源比例超過45%
科技美國法院命令Meta就社交媒體安全措施支付約900億日圓
美國新墨西哥州一家法院裁定，Meta營運的社交媒體在兒童使用時安全措施不足，損害其心理健康，並命令該公司支付約900億日圓。
NNHK原文★★★☆☆2026-08-07 08:44
美國法院命令Meta就社交媒體安全措施支付約900億日圓
社會【颱風影響】7日約470班航班取消，8日亦有逾320班取消
受颱風影響，7日以往返沖繩縣及鹿兒島縣機場的航班為主，約有470班被取消；8日亦有逾320班航班取消。
NNHK原文★★☆☆☆2026-08-07 08:41
【颱風影響】7日約470班航班取消，8日亦有逾320班取消
快訊Minutes 翻譯
🇯🇵 採集食物能量的日本男子
日本產品設計師中川聰悟已找到一種方法，利用自然存在於從食物到土壤等一切事物中的電流。
日本產品設計師中川聰悟已找到一種方法，利用自然存在於從食物到土壤等一切事物中的電流。
🇯🇵 The Japanese man harvesting power from food
Japanese product designer Satoshi Nakagawa has worked out a way to harness electrical current naturally present in everything from food to soil.
Japanese product designer Satoshi Nakagawa has worked out a way to harness electrical current naturally present in everything from food to soil.
法新社科學這真的是有史以來最熱的一天嗎？
每當新的高溫紀錄出現，質疑也會隨之而來。氣候學家說明，科學家如何利用氣象站、船隻和海洋浮標數據判定日、月、季節、區域及全球溫度紀錄，並透過冰芯、樹輪等氣候檔案與模型了解更久遠的氣候變化。
德德國之聲原文★★☆☆☆2026-08-07 08:36
這真的是有史以來最熱的一天嗎？
快訊Minutes 翻譯
🇨🇿 熱浪來襲，布拉格動物園以冰塊為北極熊降溫
隨著今年夏季第二波熱浪達到高峰，國內氣溫升至接近紀錄的41.5度，布拉格動物園的北極熊和大猩猩啃食冷凍點心，並在一堆堆積雪中翻滾。
隨著今年夏季第二波熱浪達到高峰，國內氣溫升至接近紀錄的41.5度，布拉格動物園的北極熊和大猩猩啃食冷凍點心，並在一堆堆積雪中翻滾。
🇨🇿 Prague zoo keeps polar bears cool with ice amid heatwave
At Prague Zoo, polar bears and gorillas nibble on frozen treats and roll around in piles of snow as a second heatwave of the summer reaches its peak, with national temperatures hitting a near-record 41.5 degrees.
At Prague Zoo, polar bears and gorillas nibble on frozen treats and roll around in piles of snow as a second heatwave of the summer reaches its peak, with national temperatures hitting a near-record 41.5 degrees.
法新社社會上海機場四期擴建項目新工人營地啟用
服務上海浦東國際機場四期擴建項目飛行區工程的工人營地於週四正式啟用。營地佔地近12萬平方公尺，設有宿舍、餐廳、平價超市及綜合活動中心，旨在改善建築工人的生活條件並支持項目順利推進。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-07 08:20
上海機場四期擴建項目新工人營地啟用
快訊Minutes 翻譯
🇹🇭 泰國槍擊案至少八人死亡
一名青少年嫌疑人在槍殺曼谷附近一所學校至少六人前，先殺害了他的祖父母。
一名青少年嫌疑人在槍殺曼谷附近一所學校至少六人前，先殺害了他的祖父母。
🇹🇭 At least eight dead in Thailand shooting
A teenage suspect has killed his grandparents before shooting dead at least six more people at a school near Bangkok.
A teenage suspect has killed his grandparents before shooting dead at least six more people at a school near Bangkok.
法新社國際熱浪促成法國葡萄提早採收
法國部分葡萄種植者週四已開始採摘葡萄，波爾多地區也在其中。這是歷來罕見的提早採收，之前法國夏季接連遭遇熱浪、乾旱及造成嚴重破壞的野火。一名採葡萄工人說，按照往年，他們此時通常還在度假。儘管環境局勢動盪，釀酒業者表示葡萄酒本身的品質不會受到影響。氣候變遷已令採收季逐年提前，也促使全國部分農民改種較省水的作物。
法法國24原文★★☆☆☆2026-08-07 08:03
熱浪促成法國葡萄提早採收
快訊Minutes 翻譯
澳洲內陸地區的駱駝賽。
Joanne Bell 在戰勝乳癌六年後開始參加駱駝賽。儘管在比賽中途被甩下駱駝，Bell 仍未被嚇倒。這場比賽是偏遠小鎮 Marree 一項活動的一部分，該活動慶祝 19 世紀中葉首次輸入澳洲的駱駝
Joanne Bell 在戰勝乳癌六年後開始參加駱駝賽。儘管在比賽中途被甩下駱駝，Bell 仍未被嚇倒。這場比賽是偏遠小鎮 Marree 一項活動的一部分，該活動慶祝 19 世紀中葉首次輸入澳洲的駱駝
Camel race in Australia's outback.
Joanne Bell began camel racing six years after she beat breast cancer. Despite being thrown mid-race, Bell remains undeterred. The race was part of an event in the remote town of Marree celebrating the camels first imported to Australia in the mid-19th century
Joanne Bell began camel racing six years after she beat breast cancer. Despite being thrown mid-race, Bell remains undeterred. The race was part of an event in the remote town of Marree celebrating the camels first imported to Australia in the mid-19th century
法新社國際斯維爾德洛夫斯克州Wildberries物流設施火災熱點已受控
Wildberries與Russ聯合公司表示，物流設施遭無人機襲擊後，斯維爾德洛夫斯克州現場的火災熱點已由應急部門控制。大部分貨物沒有受損，員工早前已預防性疏散，部分收貨及運送暫時調整。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-07 07:50
斯維爾德洛夫斯克州Wildberries物流設施火災熱點已受控
體育非洲足協一致投票支持恩芬天奴連任國際足協主席
非洲足協執行委員會一致確認支持備受爭議的國際足協主席詹尼·恩芬天奴競逐連任。非洲足協主席帕特里斯·莫采佩同時強調全球足球需要良好治理、正當程序及透明度。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-07 07:44
非洲足協一致投票支持恩芬天奴連任國際足協主席
政治俄羅斯準備協助擴大歐亞經濟聯盟合作夥伴數量——俄總理
俄羅斯總理米哈伊爾·米舒斯京表示，全球各國日益重視歐亞經濟聯盟展現的可預測性與可靠性。莫斯科預期歐亞經濟聯盟的優惠貿易夥伴將增加，並準備為擴大該聯盟的夥伴網絡提供必要支援。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 07:01
俄羅斯準備協助擴大歐亞經濟聯盟合作夥伴數量——俄總理
社會悠仁親王在廣島悼念原子彈爆炸罹難者
秋篠宮夫婦的長子悠仁親王7日前往廣島縣，悼念原子彈爆炸罹難者。他此行也將出席每四年在日本國內舉行一次的童軍露營大會。
NNHK原文★★☆☆☆2026-08-07 06:53
悠仁親王在廣島悼念原子彈爆炸罹難者
快訊Minutes 翻譯
以下是截至 8 月 7 日俄羅斯的戰鬥損失估計數字，據烏克蘭武裝部隊稱。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.7, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報經濟糧食自給率降至歷來最低 亦受「米騷動」影響【問答】
日本上一年度按熱量計算的糧食自給率為37%，與2020年度等並列歷來最低。報道指出，自前年起米價上漲也影響了這次下跌。
NNHK原文★★★☆☆2026-08-07 06:33
糧食自給率降至歷來最低 亦受「米騷動」影響【問答】
快訊Minutes 翻譯
突發消息 泰國警方稱，泰國一所學校槍擊案嫌疑人週五共殺害八人。
警方稱，他先使用祖父的手槍射殺祖父母，隨後前往曼谷以北的學校，殺害三名教師和三名學生
警方稱，他先使用祖父的手槍射殺祖父母，隨後前往曼谷以北的學校，殺害三名教師和三名學生
BREAKING The suspect in a school shooting in Thailand killed a total of eight people Friday, police say.
First he shot his grandparents dead, using his grandfather's handgun, then went to his school north of Bangkok and killed three teachers and three students, police say
First he shot his grandparents dead, using his grandfather's handgun, then went to his school north of Bangkok and killed three teachers and three students, police say
法新社社會泰國汽車撞入兒童發展中心 至少13人受傷
泰國西部北碧府一輛汽車失控撞入兒童發展中心，至少13名兒童受傷。事發時中心內有34名熟睡兒童；初步調查指司機因突發疾病失去控制。司機及乘客亦受輕傷，所有傷者已送院治理。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-08-07 06:32
泰國汽車撞入兒童發展中心 至少13人受傷
快訊Minutes 翻譯
Vasily Klimov 在莫斯科經營一家網路購物取貨點，顧客在此領取透過俄羅斯領先的電子商務零售商 Wildberries 訂購的商品。他說，如今他正不顧一切地試圖出售這家曾經蓬勃發展的企業
Vasily Klimov runs an online shopping pick-up point in Moscow where customers collect goods ordered through Wildberries, Russia’s leading e-commerce retailer. He says he’s now desperately trying to sell the once booming business
路透社快訊Minutes 翻譯
在法國吉倫特大區遭受火災後，受傷的動物在 Audenge 的阿基坦野生動物救援中心接受治療。
襲擊法國和西班牙的大火迅速蔓延，因為自 5 月以來接連不斷的熱浪加劇了極易起火的情況
📸 Romain Perrocheau
襲擊法國和西班牙的大火迅速蔓延，因為自 5 月以來接連不斷的熱浪加劇了極易起火的情況
📸 Romain Perrocheau
Animals are treated at the Aquitaine Wildlife Rescue Centre in Audenge after being injured in fires that struck France’s Gironde region.
The massive fires that hit France and Spain advanced quickly because of tinderbox conditions worsened by successive heatwaves since May
📸 Romain Perrocheau
The massive fires that hit France and Spain advanced quickly because of tinderbox conditions worsened by successive heatwaves since May
📸 Romain Perrocheau
法新社四川宜賓高縣發生4.9級地震
體育迪奧曼德轉投皇家馬德里創下歷史
皇家馬德里正式宣布從萊比錫簽下揚·迪奧曼德，合約延至2033年。這筆交易基本轉會費為1.25億歐元，另有1500萬歐元附加條款，成為皇馬隊史最昂貴的引援。年僅19歲的科特迪瓦國腳，也創下非洲球員歷來最高身價。
法法國24原文★★☆☆☆2026-08-07 05:25
迪奧曼德轉投皇家馬德里創下歷史
國際專家稱波羅的海國家為烏克蘭生產無人機是在推行「自殺式政策」
軍事專家亞歷山大·斯捷潘諾夫表示，立陶宛決定開始為烏克蘭軍隊生產無人機，是建立波羅的海軍事工業中心努力的一部分，該中心還包括拉脫維亞和愛沙尼亞。他稱，這項政策可能使相關國家領土面臨生存性威脅。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-07 05:04
專家稱波羅的海國家為烏克蘭生產無人機是在推行「自殺式政策」
國際中東歐極端高溫打破多國紀錄並衝擊電力供應
中東歐多國持續遭遇極端高溫，斯洛伐克多涅普拉赫蒂涅茨氣溫升至42℃，奧地利、匈牙利等國也刷新紀錄。波蘭因維斯瓦河水位過低、冷卻水供應受限，被迫關閉科濟尼采和波瓦涅茨燃煤電廠，約1.3吉瓦發電能力退出電網。高溫與乾旱也加劇野火風險。
衛衛報原文★★★★☆2026-08-07 05:00
中東歐極端高溫打破多國紀錄並衝擊電力供應
快訊Minutes 翻譯
突發消息 泰國首都曼谷以北一所學校發生槍擊案，至少兩人死亡，另有數人受傷
BREAKING At least two people have been killed and several others wounded in a school shooting north of the Thai capital Bangkok
法新社經濟歐洲持續升溫，市場開始關注
歐洲創紀錄的高溫正為食品價格與供應鏈帶來新的壓力。高溫也加深了負債沉重經濟體所面對的困境。金融市場早已受到伊朗戰爭引發的能源衝擊波及。持續升高的氣溫因此成為市場必須處理的另一項難題。
路
歐洲持續升溫，市場開始關注
政治特朗普簽署限制出生公民權的新行政命令
美國總統唐納德·特朗普週四簽署兩項行政命令，進一步限制出生公民權。其中一項針對「生育旅遊」，另一項列出可能無資格取得出生公民權的人士。特朗普稱臨時訪客在美國所生子女享有出生公民權是「恥辱」，並表示最高法院此前已否決他的限制努力。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-07 03:47
特朗普簽署限制出生公民權的新行政命令
特朗普簽署新行政命令，試圖重新限制美國出生公民權特朗普簽署兩項行政命令，擴大不符合出生公民權資格的兒童定義，並禁止所謂的「生育旅遊」。此前，美國最高法院裁定他在2025年終止出生公民權的政策不能成立。法律學者表示，部分措施或許可行，但其他內容可能引發嚴重憲法問題。
特朗普簽署行政命令，禁止所謂「生育旅遊」美國總統唐納德·特朗普簽署兩項行政命令，進一步限制哪些人有資格取得出生公民權。出生公民權政策讓在美國出生的兒童自動成為美國公民。美國最高法院早在6月已阻止特朗普先前的相關行動。
特朗普簽署限制出生公民權的新行政命令美國總統唐納德·特朗普簽署兩項限制出生公民權的行政命令，並稱最高法院兩個月前否決其相關行動的裁決「非常不幸」。其中一項針對外國恐怖組織成員及代表外國政府活動者的子女，另一項禁止所謂「生育旅遊」。這些命令預料將面臨法院挑戰。
國際胡塞武裝襲擊沙烏地阿拉伯致11名平民受傷，王國警告威脅可能擴大
一名軍方官員表示，也門胡塞武裝週四襲擊沙烏地阿拉伯南部，造成11名平民受傷。沙烏地方面警告，胡塞武裝與伊朗支持的伊拉克民兵可能即將發動協同攻擊。王國因此警告面臨更廣泛的威脅。
路
胡塞武裝襲擊沙烏地阿拉伯致11名平民受傷，王國警告威脅可能擴大
國際黎以第七輪談判結束之際邊境衝突再度升級
黎巴嫩與以色列在羅馬結束美國斡旋的第七輪直接談判，討論以色列分階段撤出黎巴嫩南部及黎軍部署事宜。會談未能在初步撤軍區問題上取得突破；爆炸造成兩名以軍士兵死亡後，以軍對黎南部真主黨目標發動報復性空襲，邊境交火升溫。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-07 02:36
黎以第七輪談判結束之際邊境衝突再度升級
科技獨家：消息人士稱阿里巴巴計劃向下一代開源AI模型的大型用戶收費
兩名知情人士透露，中國科技巨擘阿里巴巴計劃向其下一版Qwen開源人工智能模型的大型用戶收費。用戶可能須把利用這款備受期待模型取得的部分收入分給阿里巴巴。這項計劃涉及Qwen開源模型的商業化安排。
路
獨家：消息人士稱阿里巴巴計劃向下一代開源AI模型的大型用戶收費
科學中國發布精細化月球地質圖，助力未來月球探測
中國研究團隊完成全月球1比500萬比例尺的更新地質圖。這份地圖根據嫦娥五號與嫦娥六號樣本等最新研究，重新校準月球古老地質時期，記錄月球背面的火山歷史，並顯示風暴洋克里普岩比先前估計更連續、豐富。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-07 01:26
中國發布精細化月球地質圖，助力未來月球探測
經濟4月30日市場干預達6.2萬億日圓，買進日圓規模創單日新高
日本財務省表示，政府與日本銀行今年4月30日進行市場干預時投入6兆2787億日圓。以買進日圓、賣出美元的干預計算，這是單日歷來最大規模。政府與日本銀行也在黃金週期間的5月4日及6日進行干預。
NNHK原文★★★☆☆2026-08-07 00:07
4月30日市場干預達6.2萬億日圓，買進日圓規模創單日新高
政治美國支持的委內瑞拉民主對話啟動，諾貝爾獎得主馬查多缺席
委內瑞拉政府週四在卡拉卡斯與反對派人士會面。這場獲美國支持的會談在延誤數日後展開，目標是引導該國走向民主轉型。諾貝爾獎得主馬查多未出席。
C
美國支持的委內瑞拉民主對話啟動，諾貝爾獎得主馬查多缺席
美國支持的委內瑞拉政治過渡談判展開，諾貝爾獎得主馬查多缺席美國支持的委內瑞拉政治過渡談判於週四展開，但諾貝爾獎得主馬查多並未出席。委內瑞拉臨時政府與反對派一個派系在延宕近一週後開始接觸。雙方表示，談判目標是重塑該國政治制度，並為最終舉行選舉奠定基礎。這一進程發生在委內瑞拉多年政治動盪之後。
經濟美國最大按揭貸款機構暫停派息後股價創紀錄暴跌
美國最大按揭貸款機構聯合批發按揭宣布淨虧損4.52億美元，並首次暫停派息。消息公布後，公司股價周四一度下跌49%，創下歷來最大跌幅。市場反應顯示，投資者高度關注其財務表現及派息政策的突然轉變。
彭
美國最大按揭貸款機構暫停派息後股價創紀錄暴跌
科學南韓衛星拍攝SpaceX火箭撞月前後畫面
南韓「Danuri」號太空船拍下月球新撞擊現場的首批照片。這枚衛星在一枚SpaceX火箭於週三意外撞上月面後不久飛越撞擊地點。影像呈現撞擊前後的月面景象，記錄了這起意外留下的現場。
美
南韓衛星拍攝SpaceX火箭撞月前後畫面
經濟西方石油預計2027年支出與產量持平，持續聚焦減債
美國石油生產商西方石油表示，2027年產量預計維持不變，資本支出也將大致持平。公司指出，降低債務仍會是持續優先推動的工作。
路
西方石油預計2027年支出與產量持平，持續聚焦減債
政治消息人士稱美國希望俄羅斯釋放被定罪的吉爾曼
路透社稱，美國國務卿馬可·魯比奧在馬尼拉會見俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫時提出羅伯特·吉爾曼一案。華盛頓已多次要求俄方讓這名美國公民回國，並對其健康狀況表示擔憂，但尚未認定他遭到「非法拘留」。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-06 23:48
消息人士稱美國希望俄羅斯釋放被定罪的吉爾曼
國際以色列恢復襲擊，黎巴嫩南部居民憤怒質問：「沒有紅線」
以色列恢復對黎巴嫩南部的襲擊並發布強制撤離令，令當地居民感到憤怒和無助。阿爾曼蘇里居民逃離後等待返回，襲擊已造成至少8人受傷；居民指責以色列摧毀房屋、焚燒農地，並質疑黎巴嫩政府和正在進行的談判能否保護他們。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-06 23:46
以色列恢復襲擊，黎巴嫩南部居民憤怒質問：「沒有紅線」
