経済フーシ派によるサウジの紅海石油施設攻撃後、湾岸市場の大半が下落
日曜日、湾岸地域の株式市場の大半が値下がりして取引を終えた。 前日には、イランと足並みをそろえるイエメンのフーシ派が、紅海沿岸の2つの港にあるサウジアラビアの石油施設を攻撃した。 これに対し、サウジアラビアが支援する部隊がフーシ派を爆撃した。 湾岸での戦争が第2の戦線へ広がり、市場にも影響が及んだ。
ロ
フーシ派によるサウジの紅海石油施設攻撃後、湾岸市場の大半が下落
速報Minutes 翻訳
🇻🇪 ベネズエラの避難所、地震で離ればなれになったペットと飼い主を再会させる
ベネズエラで発生した2度の地震の後、がれきの中から救出された数百匹の動物が、家族との再会または里親との出会いを待ちながら、今も一時避難所にとどまっている。
ベネズエラで発生した2度の地震の後、がれきの中から救出された数百匹の動物が、家族との再会または里親との出会いを待ちながら、今も一時避難所にとどまっている。
🇻🇪 Venezuela shelter reunites pets and owners separated by quakes
Hundreds of animals rescued from the rubble after the twin earthquakes in Venezuela remain in temporary shelters, waiting to be reunited with their families or adopted.
Hundreds of animals rescued from the rubble after the twin earthquakes in Venezuela remain in temporary shelters, waiting to be reunited with their families or adopted.
AFP通信速報Minutes 翻訳
🇲🇾 中東戦争のため4月に中止されたバーレーングランプリが、10月初旬にマレーシアで開催されると、F1主催者が日曜日に発表した。
🇲🇾 The Bahrain Grand Prix, which was cancelled in April due to the Middle East war, will be held in Malaysia in early October, Formula One organisers announced on Sunday.
AFP通信速報Minutes 翻訳
🇩🇪 ドイツの内相は日曜日、土曜日にベルリンのプライドパレード近くで起きた死者を出した攻撃について、捜査当局はイスラム主義思想が動機だったとみていると述べた。
🇩🇪 Investigators believe that the deadly attack near Berlin's Pride parade on Saturday was motivated by Islamist ideology, Germany's interior minister said Sunday.
AFP通信国際フランスとスペインが山火事と闘う中、ボルドーに火災が迫る
フランスのワイン産地の中心にある歴史都市ボルドーの郊外へ、山火事が迫っている。大西洋岸のカップ・フェレ半島も炎に覆われ、大きな被害を受けた。フランスとスペインは、各地を脅かす火災への対応に追われている。
ロ
フランスとスペインが山火事と闘う中、ボルドーに火災が迫る
速報Minutes 翻訳
🇧🇬 90歳のブルガリア人医師、今も当直
「今のところ体調は良いです」と話すキリル・アポストロフさんは、90歳になった現在も、ブルガリアの村スラトで唯一の医師として往診を続けている。急な山道を登りながら、患者の自宅を訪れている。
「今のところ体調は良いです」と話すキリル・アポストロフさんは、90歳になった現在も、ブルガリアの村スラトで唯一の医師として往診を続けている。急な山道を登りながら、患者の自宅を訪れている。
🇧🇬 Bulgarian doctor still on-call at 90
“For now I feel fine,” says Kiril Apostolov who, at 90-years-old, is still doing the rounds as the only doctor in the Bulgarian village of Skrat, climbing steep mountain roads as he carries out at-home patient visits.
“For now I feel fine,” says Kiril Apostolov who, at 90-years-old, is still doing the rounds as the only doctor in the Bulgarian village of Skrat, climbing steep mountain roads as he carries out at-home patient visits.
AFP通信テクノロジーより安く、オープンで賢い：中国のAIモデルが米国で浸透
中国の人工知能モデルが、手頃な価格と高い効率性を背景に、米国で人気を伸ばしている。米国の経営者や企業の間では、DeepSeek、Moonshot AI、Z.ai など中国の新興企業が開発したモデルに切り替える動きが広がる。これらは日常的な業務に利用されている。米国での導入が進んでいる。
A
より安く、オープンで賢い：中国のAIモデルが米国で浸透
テクノロジー縦型動画の時代が到来
スマートフォンの普及で、ソーシャル・メディア各社は縦型コンテンツへ移行した。Snapchatが先駆けてStoriesを始め、Instagramなどが追随。動画は延々とスクロールしやすく、広告も組み込みやすいため主流になった。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-26 12:00
縦型動画の時代が到来
国際イラン軍、ネタニヤフ首相の訪米を前に警告
イランは湾岸地域での「報復作戦」を停止したと表明する一方、米国が攻撃を続ければ紛争は地域全体に拡大すると警告した。イスラエルのネタニヤフ首相の訪米を前に、イラン軍報道官のモハンマド・アクラムニア氏が米国にメッセージを送った。
アアルジャジーラ原文★★★★☆2026-07-26 11:56
イラン軍、ネタニヤフ首相の訪米を前に警告
速報Minutes 翻訳
#速報 ベルリン・プライド襲撃事件の容疑者はイスラム国支持者：ドイツメディア
Berlin Pride attack suspect is Islamic State supporter: German media
AFP通信速報Minutes 翻訳
🇧🇩 🇲🇲 ロヒンギャ難民、バングラデシュのキャンプから逃れるため命がけの海路に
ミャンマーでの戦争と、バングラデシュの過密な難民キャンプで何年も過ごすことを生き延びた後、より良い未来を求め、危険な海上越境に挑むロヒンギャの数が増えている。
ミャンマーでの戦争と、バングラデシュの過密な難民キャンプで何年も過ごすことを生き延びた後、より良い未来を求め、危険な海上越境に挑むロヒンギャの数が増えている。
🇧🇩 🇲🇲 Rohingya refugees risk deadly journey at sea to escape Bangladesh camps
After surviving war in Myanmar and years in crowded refugee camps in Bangladesh, growing numbers of Rohingya are risking dangerous sea crossings in search of a better future.
After surviving war in Myanmar and years in crowded refugee camps in Bangladesh, growing numbers of Rohingya are risking dangerous sea crossings in search of a better future.
AFP通信速報Minutes 翻訳
バーレーンF1グランプリ、10月にマレーシアで開催へ
Bahrain F1 GP to be held in Malaysia in October
AFP通信スポーツバド・デンカー、ワシントン中心部でのインディカー開催を夢見る
バド・デンカーは昨年夏、ワシントンD.C.中心部でインディカーのレースを開催することを夢見ていた。彼はこれまでにも別の都市でインディカーのレースを手がけてきたが、米国の首都には独特の難しさがあった。
C
バド・デンカー、ワシントン中心部でのインディカー開催を夢見る
科学米露宇宙飛行士クルー、ISSで8か月滞在後にカザフスタンへ無事帰還
米国とロシアの宇宙飛行士で構成されるクルーが、日曜日にカザフスタンの草原へ無事着陸した。クルーは国際宇宙ステーションに8か月滞在していた。安全な帰還により、長期にわたる軌道上の任務が終了した。
A
米露宇宙飛行士クルー、ISSで8か月滞在後にカザフスタンへ無事帰還
速報Minutes 翻訳
🇭🇰 香港の性犯罪改革に抜け穴があると生存者らが警告
長らく待たれていた香港の性犯罪法改革により、性犯罪へのより厳しい刑罰が導入されるが、生存者らは、提案された変更では被害者を守るには不十分だと警告している。
長らく待たれていた香港の性犯罪法改革により、性犯罪へのより厳しい刑罰が導入されるが、生存者らは、提案された変更では被害者を守るには不十分だと警告している。
🇭🇰 Survivors warn of loopholes in Hong Kong sexual offence reforms
Long-awaited reforms to Hong Kong's sexual offence laws will introduce stricter penalties for sexual crimes, but survivors warn that the proposed changes don’t go far enough to protect victims.
Long-awaited reforms to Hong Kong's sexual offence laws will introduce stricter penalties for sexual crimes, but survivors warn that the proposed changes don’t go far enough to protect victims.
AFP通信国際中国、南シナ海で海空軍の巡回を実施
中国は日曜日、南シナ海で海軍と空軍による定例の巡回を組織したと発表した。中国は、フィリピンが外国とともに係争海域で巡回を行っていると非難した。中国側は、こうした行動が地域の平和と安定を損なっていると主張している。今回の巡回について、追加の詳細は示されていない。
ロ
中国、南シナ海で海空軍の巡回を実施
スポーツ女子アフリカネイションズカップ、モロッコで開幕
2026年女子アフリカネイションズカップが日曜日、モロッコで始まった。大会ではワールドカップ出場権に加え、過去最高となる優勝賞金200万ドルが懸けられている。出場国は前回の12か国から16か国に増加。10度の優勝を誇る現王者ナイジェリアが、優勝候補の筆頭とみられている。
フフランス24原文★★☆☆☆2026-07-26 09:39
女子アフリカネイションズカップ、モロッコで開幕
速報Minutes 翻訳
🇨🇭 アルプスが温暖化する中、スイスの山頂に設置された巨大ブランコが夏の観光促進を目指す
「空を飛んでいるような気分です」と、スイス・アルプスの標高2,110メートル、ヴィラール・リゾートの山頂に新たに設置されたブランコを体験した観光客のアナイス・フグアイロールさんは語る。
「空を飛んでいるような気分です」と、スイス・アルプスの標高2,110メートル、ヴィラール・リゾートの山頂に新たに設置されたブランコを体験した観光客のアナイス・フグアイロールさんは語る。
🇨🇭 Giant swing on Swiss peak aims to boost summer tourism as Alps warm
"You feel like you're flying," says tourist Anais Fougairolles after experiencing a new swing installed at 2,110 metres atop the Swiss Alps in the Villars resort.
"You feel like you're flying," says tourist Anais Fougairolles after experiencing a new swing installed at 2,110 metres atop the Swiss Alps in the Villars resort.
AFP通信テクノロジーロシア海軍、無人システム連隊を編成済み＝海軍総司令官
ロシア海軍総司令官のアレクサンドル・モイセエフ提督は、ロシア海軍内ですでに無人システム連隊が編成されていると明らかにした。
タ
タス通信原文★★★☆☆2026-07-26 09:12
ロシア海軍、無人システム連隊を編成済み＝海軍総司令官
国際ベルリンのプライド行事での車両突入事件、これまでに分かったこと
土曜夜、ベルリンのプライド行事「クリストファー・ストリート・デー」で車両が群衆に突入し、女性1人が死亡、少なくとも29人が負傷した。刺傷を負った人もいる。警察は容疑者を21歳のアブドゥル・バルート容疑者と特定し、イスラム主義との関係があったと当局は説明した。容疑者はその後、警察に射殺された。当局は「イスラム主義テロ攻撃」の可能性が高いとしている。
B
BBCニュース原文★★★★☆2026-07-26 08:58
ベルリンのプライド行事での車両突入事件、これまでに分かったこと
- ベルリン・プライド襲撃犯を警察が追跡、イスラム主義者の男を容疑者と特定
ベルリン警察は、土曜夜のプライド祝賀行事で起きた襲撃への関与が疑われる21歳の男の写真を公開した。警察は、この男をイスラム主義者の容疑者と説明している。行事では車両が群衆に突っ込み、1人が死亡し、十数人以上が負傷した。警察は男の行方を追っている。
政治権力掌握から5年、チュニジア大統領に抗議する数千人
チュニジアの首都で数千人が行進し、カイス・サイード大統領の辞任を求めた。議会を停止してから5年となる中、参加者は2011年革命のスローガン「人民は体制の崩壊を望む」を再び唱え、民主主義の後退、経済的苦境、政治的弾圧を非難した。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-07-26 08:55
権力掌握から5年、チュニジア大統領に抗議する数千人
速報Minutes 翻訳
🇬🇧 英国のバーナム首相、マンチェスターの「ナンバー10ノース」で業務を開始
英国のアンディ・バーナム首相はマンチェスターに到着し、ロンドンに集中していた権力を地方に移譲する目玉政策として、新設された「ナンバー10ノース」事務所を開設した。
英国のアンディ・バーナム首相はマンチェスターに到着し、ロンドンに集中していた権力を地方に移譲する目玉政策として、新設された「ナンバー10ノース」事務所を開設した。
🇬🇧 UK PM Burnham begins work in Manchester's 'Number 10 North'
British Prime Minister Andy Burnham arrived in Manchester to open his newly created "Number 10 North" office in a flagship move to devolve centralised power in London.
British Prime Minister Andy Burnham arrived in Manchester to open his newly created "Number 10 North" office in a flagship move to devolve centralised power in London.
AFP通信国際今年最強の台風「ノウル」、中国広東省に上陸 71万人超が避難
今年12号の台風「ノウル」が7月26日早朝、中国広東省東部の沿岸に上陸し、71万人以上が事前に避難した。台風は北上を続け、広東、江西、湖南、湖北各省に強風と大雨をもたらし、洪水や土砂災害、都市部の浸水の危険が高まっている。広東と香港では交通や航空便にも影響が出た。
BBBC中国語原文★★★★☆2026-07-26 08:35
今年最強の台風「ノウル」、中国広東省に上陸 71万人超が避難
速報Minutes 翻訳
🇮🇳 インド統治下のカシミールの「半未亡人」たち
インド統治下のカシミールでは、行方不明となった男性の妻たちは「半未亡人」と呼ばれている――夫が死亡したと知るまで、完全に喪に服すことができない。
インド統治下のカシミールでは、行方不明となった男性の妻たちは「半未亡人」と呼ばれている――夫が死亡したと知るまで、完全に喪に服すことができない。
🇮🇳 The 'half-widows' of Indian-administered Kashmir
In Indian-administered Kashmir, the wives of missing men are known as "half-widows" -- unable to mourn fully until they know their husbands are dead.
In Indian-administered Kashmir, the wives of missing men are known as "half-widows" -- unable to mourn fully until they know their husbands are dead.
AFP通信社会シアトル警察、スペースニードルからパラシュート降下した男2人を捜索
シアトル警察によると、男2人が金曜日、市の象徴的な建造物スペースニードルのガラス壁を乗り越えた。2人は高さ605フィートの建物の縁から身を翻して飛び降り、パラシュートで降下したという。警察が2人の行方を追っている。
A
シアトル警察、スペースニードルからパラシュート降下した男2人を捜索
速報Minutes 翻訳
ウクライナ軍によると、7月26日時点のロシアの戦闘損失の推定値は以下の通り。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of July 26, according to the Armed Forces of Ukraine.
キーウ・インディペンデント国際ロシア軍、ウクライナ軍向け燃料貯蔵タンクをチョルノモルスク港で攻撃
ロシア国防省は、オデッサ州のチョルノモルスク港で、ウクライナ軍への供給を目的とした燃料・潤滑油の貯蔵タンクをロシア軍が攻撃したと発表した。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-26 06:28
ロシア軍、ウクライナ軍向け燃料貯蔵タンクをチョルノモルスク港で攻撃
文化CNNが選ぶ、2026年に訪れたい米国の町
CNNは、2026年に訪れるべき米国の町を発表した。選ばれた場所は、東部の海辺や山あいの町から、中西部やロッキー山脈の創造性に富む拠点まで幅広い。多彩な景観と個性を持つ町々を通じ、米国の豊かな多様性を紹介している。
C
CNNが選ぶ、2026年に訪れたい米国の町
政治「非常に不安」と関係者、高市財政 大胆な投資計画の一方で市場と国民生活への配慮に課題
高市早苗首相にとって初の長期となる特別国会が終盤を迎えた。市場の信認を掲げながら政策へのこだわりを示し、巨額投資や予算編成改革の方向性が見えた一方、財政指標の転換を政府関係者が「非常に不安」と懸念している。
東東洋経済オンライン原文★★★☆☆2026-07-26 06:00
「非常に不安」と関係者、高市財政 大胆な投資計画の一方で市場と国民生活への配慮に課題
国際イラン、ホルムズ海峡の航行管理をめぐるオマーンとの協議は「実り多い」と表明
イランとオマーンは、ホルムズ海峡の安全な海上交通の管理をめぐって「実り多い」協議を行い、一定の進展があったとイラン外務省報道官が述べた。沿岸国としての主権を尊重しつつ共同原則や運用の仕組みを協議したが、海上交通の状況に変化はなく、協議は続いている。
CCGTN原文★★★★☆2026-07-26 05:59
イラン、ホルムズ海峡の航行管理をめぐるオマーンとの協議は「実り多い」と表明
国際スペインの山火事で少なくとも14人死亡
スペインでは山火事による甚大な被害が続き、少なくとも14人が死亡した。2つの火災が合流し、巨大な火災となっている。
アアルジャジーラ原文★★★★☆2026-07-26 05:14
スペインの山火事で少なくとも14人死亡
国際『赤い花だけが咲く』著者、書店員の逮捕写真に涙
中国系米国人ジャーナリストのエミリー・フェン氏は、著書『赤い花だけが咲く』が、香港警察による独立系書店2店の捜索で押収された本の一つだと報じられていると述べた。警察は対象書籍を公表せず、同書との関係も確認していないが、フェン氏は香港訪問に危険を感じ、独立系書店と出版の場が狭まっていると懸念している。
BBBC中国語原文★★★☆☆2026-07-26 04:42
『赤い花だけが咲く』著者、書店員の逮捕写真に涙
スポーツディラン・シースがレッドソックスを圧倒、ブルージェイズが6対0で勝利し1安打完投
ディラン・シースは六回までノーヒットノーランを続け、許した安打は最後まで1本だけだった。 彼は1安打完投を達成し、トロント・ブルージェイズの完封勝利を支えた。 ジョージ・スプリンガーは三回に3ラン本塁打を放ち、打線の攻勢を引っ張った。 ブルージェイズはその回に5点を挙げ、ボストン・レッドソックスを6対0で下した。
A
ディラン・シースがレッドソックスを圧倒、ブルージェイズが6対0で勝利し1安打完投
国際ウクライナ、カスピ海で軍需物資を運んだイラン船を攻撃
ウクライナ保安庁は7月25日、イランとロシアの間で軍需物資を運び、国際制裁を逃れて活動していたイラン船をカスピ海で攻撃したと発表した。イラン側は商船が標的となり船員1人が死亡、1人が負傷したと主張し、ウクライナの臨時代理大使を召喚して抗議した。
キキーウ・インディペンデント原文★★★★☆2026-07-26 02:08
ウクライナ、カスピ海で軍需物資を運んだイラン船を攻撃
文化明智光秀が築いた「幻の名城」——豪華絢爛な坂本城の運命と「光秀の首」をめぐる謎
連載「秀吉を天下人にした男、豊臣秀長の実像」第31回で、真山知幸氏が明智光秀の最期や坂本城の運命、「光秀の首」にまつわる謎を解説します。
東東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-07-26 02:00
明智光秀が築いた「幻の名城」——豪華絢爛な坂本城の運命と「光秀の首」をめぐる謎
政治オーストラリアのアルバニージー首相、トランプ氏に新関税を直訴へ
オーストラリアのアンソニー・アルバニージー首相は、米政府が発表した新たな関税をめぐり、ドナルド・トランプ大統領に直接訴える考えを示した。アルバニージー氏は、今回の関税を正当化できないものだと表現した。両首脳の間で米国の新たな貿易措置が焦点となる見通しだ。
ブ
オーストラリアのアルバニージー首相、トランプ氏に新関税を直訴へ
文化「楽天ポイントか、いいゴハンに行くか」毒舌の人気漫画家が、顔も知らない7歳年上女性に仕掛けた“脈あり確認”
漫画家とアシスタントとして、遠隔でのやり取りだけから始まった二人。離婚やうつ病、摂食障害を経験しながら互いに惹かれ合い、支え合う夫婦になった。見知らぬ二人が結婚に至った意外な経緯を追う。
東東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-07-26 01:30
「楽天ポイントか、いいゴハンに行くか」毒舌の人気漫画家が、顔も知らない7歳年上女性に仕掛けた“脈あり確認”
国際特別軍事作戦開始以来、ザポロージエ州でウクライナが21人の子どもを死亡させたと当局者
ザポロージエ州の子どもの権利担当官ユリヤ・サジヤエワ氏は、特別軍事作戦開始以来、ウクライナ側の攻撃で同州の21人の子どもが死亡したと述べた。キリロフカのレクリエーション施設へのドローン攻撃では子ども4人を含む12人が死亡し、19人が負傷した。テロ攻撃として捜査が始まった。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-26 00:57
特別軍事作戦開始以来、ザポロージエ州でウクライナが21人の子どもを死亡させたと当局者
政治メイン州民主党、トロイ・ジャクソン氏を新たな上院候補に選出
メイン州の民主党は土曜日、トロイ・ジャクソン氏を新たな上院候補に選んだ。候補者を決める争いは短期間で、異例の展開となった。ジャクソン氏は、激戦となる選挙戦から撤退したグラハム・プラトナー氏に代わる。CNNのジェフ・ゼレニー記者が報じた。
C
メイン州民主党、トロイ・ジャクソン氏を新たな上院候補に選出
文化Apple TV、コミコンで『Matchbox』『Neuromancer』『Mayday』を予告
Apple TVは土曜日、サンディエゴ・コミコンで『Matchbox The Movie』の予告編を初公開した。高揚感のある映像で観客を盛り上げ、マテルの定番ミニカーへの敬意も示した。プレゼンテーションでは『Neuromancer』と『Mayday』も予告された。
ロ
Apple TV、コミコンで『Matchbox』『Neuromancer』『Mayday』を予告
国際熱ドームが米国中部に拡大、数百万人に危険な暑さ
熱ドームが米国中部の広い範囲へ拡大する見通しです。ダラスからノースダコタ州にかけて、気温は100度を超えると予想されています。拡大する高温により、数百万人が危険な状況にさらされます。
A
熱ドームが米国中部に拡大、数百万人に危険な暑さ
国際専門家：ウクライナ軍、ハリコフ州イワシキノから第3防衛線へ後退
軍事専門家のアンドレイ・マロチコ氏はタス通信に対し、ハリコフ州イワシキノの支配権を失ったウクライナ軍が第2、第3防衛線へ後退していると述べた。ロシア国防省は、ロシア軍が7月24日にザハロフカとイワシキノを掌握したと発表した。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-25 23:36
専門家：ウクライナ軍、ハリコフ州イワシキノから第3防衛線へ後退
- 専門家：ウクライナ軍、ハリコフ州ザハロフカから南東へ撤退
軍事専門家のアンドレイ・マロチコ氏は、ハリコフ州ザハロフカの支配権を失ったウクライナ軍が南東へ退き、ワシリエフカ周辺の予備陣地に展開していると述べた。同氏によると、現地は低地で遮蔽物が限られ、ロシア軍は一部の高地を掌握している。
国際占領下のヨルダン川西岸でイスラエルの弾圧が強まる背景は？
イスラエル軍は占領下のヨルダン川西岸で襲撃作戦を強化し、政府は違法な入植地や前哨基地の拡大を急いでいる。イスラエル人入植者によるパレスチナ人への攻撃も激化する中、総選挙まで3か月となり、世論調査で失脚の可能性が示されるベンヤミン・ネタニヤフ首相の政治的思惑との関係を探る。
アアルジャジーラ原文★★★★☆2026-07-25 23:30
占領下のヨルダン川西岸でイスラエルの弾圧が強まる背景は？
政治「カツアゲ」「みかじめ料」異様な言葉が飛び交う福岡県議会、「親分・子分政治」の根深い闇
福岡県議会で浮上した現金授受疑惑が議員間の権力構造を映し出し、県政への信頼を大きく揺さぶっている。ゴルフや高級料亭での密室政治、曖昧な海外視察をめぐり、県議会が本当に県民のために機能しているのか疑問が投げかけられている。
東東洋経済オンライン原文★★★☆☆2026-07-25 23:30
「カツアゲ」「みかじめ料」異様な言葉が飛び交う福岡県議会、「親分・子分政治」の根深い闇
社会新潟・長岡市にレベル4大雨危険警報 浸水や氾濫に厳重警戒
新潟地方気象台は午前8時15分、長岡市にレベル4大雨危険警報を発表しました。低い土地の浸水や河川の氾濫の危険性が非常に高く、自治体が出す避難情報を確認しながら厳重な警戒が必要です。
NNHKニュース原文★★☆☆☆2026-07-25 23:29
新潟・長岡市にレベル4大雨危険警報 浸水や氾濫に厳重警戒
国際ベルリンのプライド行事でバンが群衆に突入、1人死亡・15人負傷
ベルリンのプライド行事で、バンが群衆に突入した。事件により1人が死亡し、15人が負傷した。
フフランス24原文★★★☆☆2026-07-25 23:24
ベルリンのプライド行事でバンが群衆に突入、1人死亡・15人負傷
ベルリンのプライド祭で車が群衆に突入、少なくとも1人死亡、複数人負傷ベルリンのクリストファー・ストリート・デーのプライド祭で、バンが群衆に突っ込み木に衝突した。少なくとも1人が死亡し、16人が負傷、うち数人は重篤な状態となった。警察は大規模な捜索を続け、「イスラム主義者の集団」と関係がある人物を拘束したが、運転したかどうかや動機は分かっていない。祭りは中止された。
ベルリンのプライド行事に車が突入、1人死亡・16人負傷警察によると、ベルリンの「クリストファー・ストリート・デー（CSD）」の祝賀行事中、白い車がティーアガルテン公園の群衆に突入し、少なくとも女性1人が死亡、16人が負傷した。警察は、ベルリンの「イスラム主義界隈」と関係があるとみられる21歳のアブドゥル・B容疑者を全市で捜索している。
国際インドネシア西ジャワ州の村を火災が襲い、数百人が住まいを失う
インドネシア西ジャワ州スカブミ県の伝統的な村で火災が発生し、70軒以上の住宅が焼失、400人以上が住まいを失った。出火原因は電気系統のショートとみられている。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-07-25 23:11
インドネシア西ジャワ州の村を火災が襲い、数百人が住まいを失う
社会宝塚退団後に高卒認定から慶應へ 出産・子育てを挟み8年半で元娘役が卒業
宝塚歌劇団を離れた彩月つくしさんは、高卒認定を取得して慶應義塾大学に進学した。出産と子育てを経験しながら8年半をかけて卒業し、学び続けることで広がる可能性について語っている。
東東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-07-25 22:30
宝塚退団後に高卒認定から慶應へ 出産・子育てを挟み8年半で元娘役が卒業
国際イスラエル軍、ガザのアル・アクサ病院を攻撃
イスラエルの無人機がガザのアル・アクサ病院付近にいたパレスチナ人の集団を攻撃し、少なくとも1人が死亡、数人が負傷した。攻撃時、アルジャジーラのタレク・アブ・アズーム記者は病院の外にいた。
アアルジャジーラ原文★★★★☆2026-07-25 22:07
イスラエル軍、ガザのアル・アクサ病院を攻撃
政治セネガルのファイ大統領、前盟友ソンコ氏との亀裂深まり新党設立
セネガルのバシル・ディオマイ・ファイ大統領が、自身の政治政党を立ち上げた。この動きは、前盟友ウスマン・ソンコ氏との決裂を示すものだ。両者の政治的な対立が深まる中、ファイ氏による新党設立で亀裂がいっそう鮮明になった。
A
セネガルのファイ大統領、前盟友ソンコ氏との亀裂深まり新党設立
速報Minutes 翻訳
キーウで複数の爆発が報告される。
現地時間午前0時23分、キーウで複数の爆発音が聞こえたと、現地にいるKyiv Independentの記者が伝えた。
その直前、ウクライナ空軍は首都に弾道ミサイル攻撃の脅威が迫っていると警告していた。
現地時間午前0時23分、キーウで複数の爆発音が聞こえたと、現地にいるKyiv Independentの記者が伝えた。
その直前、ウクライナ空軍は首都に弾道ミサイル攻撃の脅威が迫っていると警告していた。
Multiple explosions reported in Kyiv.
Multiple explosions were heard in Kyiv at 12:23 a.m. local time, according to Kyiv Independent journalists on the ground.
Moments prior, Ukraine's Air Force warned of the incoming threat of ballistic missile strikes on the capital.
Multiple explosions were heard in Kyiv at 12:23 a.m. local time, according to Kyiv Independent journalists on the ground.
Moments prior, Ukraine's Air Force warned of the incoming threat of ballistic missile strikes on the capital.
キーウ・インディペンデント社会西日本などで危険な暑さ 北陸や新潟では非常に激しい雨のおそれ
25日は東海と山梨県で最高気温が40度以上となりました。国内では「酷暑日」が5日連続となり、記録を更新しました。26日も東海、近畿、四国、九州では危険な暑さが予想されています。熱中症への対策を引き続き徹底する一方、北陸や新潟では非常に激しい雨に警戒が必要です。
NNHKニュース原文★★★☆☆2026-07-25 21:20
西日本などで危険な暑さ 北陸や新潟では非常に激しい雨のおそれ
国際トランプ大統領、イランを攻撃しないよう指示か 米メディア
アメリカのメディアは、トランプ大統領がイランを攻撃しないよう指示した可能性があると報じています。米国とイランの間では、およそ2週間にわたり攻撃の応酬が続いていました。25日から26日朝にかけては、双方による直接攻撃は伝えられていません。
NNHKニュース原文★★★★☆2026-07-25 21:11
トランプ大統領、イランを攻撃しないよう指示か 米メディア
速報Minutes 翻訳
：ベルリンのゲイプライドイベント近くで複数人が負傷：警察がAFPに明らかに
Several injured near Berlin Gay Pride event: police to AFP
AFP通信速報Minutes 翻訳
青と白の家々で有名なチュニジアの沿岸都市シディ・ブ・サイドが、ユネスコの世界遺産リストに登録された。この都市は曲がりくねった石畳の道と咲き誇るブーゲンビリアで知られているが、昨冬の極端な降雨を受け、その美しさが危機にさらされている。
Tunisia's coastal city of Sidi Bou Said, famed for its blue and white houses, has been inscribed on UNESCO's World Heritage List. The city is known for its winding cobbled roads and blooming bougainvillea, but its beauty is at risk after extreme rainfall last winter.
AFP通信国際NATO軍事司令部内でのスパイ行為の疑い、ベルギーで実習生を逮捕
ベルギー当局は、スパイ活動に関与した疑いでカナダ人女性を逮捕した。女性は逮捕時、NATOの作戦本部で実習生として働いていた。容疑はNATOの軍事司令部内部での諜報活動に関するものだ。
A
NATO軍事司令部内でのスパイ行為の疑い、ベルギーで実習生を逮捕
速報Minutes 翻訳
イ・サンホ監督は、ゾンビを題材にした作品で興行的成功を収め続けている。「Colony」は、バイオテクノロジー会議でウイルスによって引き起こされたゾンビの大発生を中心に描く。人工知能の利用と、それが現代社会に及ぼす影響も、ストーリーの重要な要素となっている。
Director Yeon Sang-ho continues to find success at the box office with his zombie-themed films. "Colony" centers around a zombie outbreak caused by a virus at a biotechnology conference. The use of artificial intelligence and its impact on modern society are also integral to the storyline.
ロイター社会コロラド州の6月山火事で4人目の消防士が死亡
米内務省は土曜日、野外火災への対応中に負傷した消防士が死亡したと発表した。消防士は先月、コロラド州西部で発生したノールズ火災への対応に当たっていた。今回の死亡により、この火災に関連して亡くなった消防士は4人となった。死因は対応中に負った負傷だった。
ロ
コロラド州の6月山火事で4人目の消防士が死亡
国際フランスとスペインで25万人超が山火事から避難
フランスとスペインで燃え広がる山火事により、25万人を超える人々が避難を余儀なくされている。スペインの首相は、今後数時間が「複雑な局面」になると警告した。フランス当局は、ボルドー近郊で続く火災の鎮圧にはまだほど遠いとしている。両国で消火活動が続いている。
BBBCニュース原文★★★★☆2026-07-25 17:13
フランスとスペインで25万人超が山火事から避難
- 強風でスペインの山火事が激化、ボルドー近郊でも避難を強制
フランス南西部の沿岸で発生した山火事は土曜日、内陸部へ広がり、ボルドーに向かって進んだ。市郊外では数千人が避難を余儀なくされた。隣国スペインでは、マドリード近郊で大規模な火災が発生している。強風により、現地での消火活動は難航している。
スポーツバルセロナのカンプ・ノウ再建工事中に作業員が死亡
バルセロナは、カンプ・ノウの再建工事中に死亡した54歳男性の遺族へ哀悼の意を表した。男性は頭部に衝撃を受けた後、死亡した。スタジアムの改修作業が進む中で起きた事故だった。クラブは家族に弔意を示した。
アアルジャジーラ原文★★☆☆☆2026-07-25 16:36
バルセロナのカンプ・ノウ再建工事中に作業員が死亡
健康農薬、カドミウム、PFAS――フランスが食品に潜む毒物と向き合う（1/2）
3月の報告で、フランスの住民は欧州の他国の住民に比べ、安全基準を超えるカドミウム濃度を示す可能性が最大4倍高いと明らかになって以来、農薬やPFASの「永遠の化学物質」、カドミウムなどへの懸念が強まっている。多くの人にとって、こうした物質への曝露を減らすことは優先課題だが、不安の原因にもなっている。食品中の毒物への認識を広めようと活動する2人の女性が語った。
フフランス24原文★★★☆☆2026-07-25 16:35
農薬、カドミウム、PFAS――フランスが食品に潜む毒物と向き合う（1/2）
政治プーチン氏、ロシアとカザフスタンの関係は戦略的性格と表明
ロシアのプーチン大統領は、ロシアとカザフスタンの関係は戦略的な性格を持つと述べた。両国関係は発展しているとも説明した。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-25 15:53
プーチン氏、ロシアとカザフスタンの関係は戦略的性格と表明
- ロシアとウクライナ双方の敵が紛争から利益を得ているとカザフスタン指導者
カザフスタンの指導者は、ロシアとウクライナの双方の敵が紛争から利益を得ていると述べた。プーチン氏とトカエフ氏は、シベリアの都市オムスクで会談している。会談はロシア・カザフスタン地域間協力フォーラムに合わせて行われている。両首脳は同フォーラムの機会に協議している。
政治フラビオ・ボルソナロ氏、困難を抱えながらブラジル大統領選への出馬を表明
フラビオ・ボルソナロ氏は土曜日、10月のブラジル大統領選に向けた選挙運動を正式に開始した。氏は自らの家族が国内の極右運動を引き続き主導することを目指している。一連のスキャンダルにより、かつて強かった現職への挑戦は勢いを失っている。現職大統領ルイス・イナシオ・ルラ・ダシルバ氏との争いとなる。
フフランス24原文★★★☆☆2026-07-25 15:51
フラビオ・ボルソナロ氏、困難を抱えながらブラジル大統領選への出馬を表明
政治メイン州民主党、スーザン・コリンズ上院議員への対抗候補にトロイ・ジャクソン氏を選出
メイン州の民主党代議員は土曜日、元州議員で伐採業者でもあるトロイ・ジャクソン氏を、米上院選の新たな党候補に選んだ。ジャクソン氏は、長年在職する共和党のスーザン・コリンズ上院議員と争うことになる。これにより、メイン州での民主党候補が決まった。
A
メイン州民主党、スーザン・コリンズ上院議員への対抗候補にトロイ・ジャクソン氏を選出
国際中国外相、キルギス外相と会談
中国の王毅外交部長は土曜日、キルギスのチョルポンアタで、同国のジエンベク・クルバエフ外相と会談した。会談はキルギスで行われ、中国とキルギスの外相が外交協議に臨んだ。協議の詳しい内容は示されていない。
CCGTN原文★★★☆☆2026-07-25 15:27
中国外相、キルギス外相と会談
スポーツ山火事の影響でツール・ド・フランス最終ステージを短縮
ボルドー近郊で大規模な山火事が発生し、大会に配置されていた警備要員が消火活動の支援に再配置された。その影響で、日曜日に予定されているツール・ド・フランスの最終ステージは短縮される。
ドドイチェ・ヴェレ原文★★☆☆☆2026-07-25 15:26
山火事の影響でツール・ド・フランス最終ステージを短縮
国際イラン革命防衛隊、ホルムズ海峡南ルートを通過しようとした4隻を阻止
イランのイスラム革命防衛隊（IRGC）海軍は、過去24時間以内にホルムズ海峡を南側の航路で通過しようとした4隻の船舶を阻止した。国営テレビのイラン・イスラム共和国放送（IRIB）が土曜日に伝えた。報道では、船舶の所属や阻止の理由は明らかにされていない。
CCGTN原文★★★★☆2026-07-25 14:48
イラン革命防衛隊、ホルムズ海峡南ルートを通過しようとした4隻を阻止
社会甲府市にレベル4の大雨危険警報
甲府市にレベル4の大雨危険警報が発表されました。低い土地の浸水や河川の氾濫に厳重な警戒が必要です。住民は自治体が出す避難情報を確認するよう呼びかけられています。
NNHKニュース原文★★☆☆☆2026-07-25 14:28
甲府市にレベル4の大雨危険警報
政治ブラジル、米国務省当局者2人のビザを拒否
ブラジル外務省は土曜日、米国務省の当局者2人について、ビザの発給を拒否したと明らかにした。2人は来週、南米のブラジルを訪問する予定だった。今回の決定は、両当局者の渡航申請に関するものだ。外務省は、拒否に至った理由などの詳細を示していない。
CCGTN原文★★★☆☆2026-07-25 14:23
ブラジル、米国務省当局者2人のビザを拒否
政治トランプ氏、脅しが相次いだ1週間で関税攻勢を再開
ドナルド・トランプ大統領は、最高裁が自身の関税を退け、2月にイラン紛争が始まって以降、貿易戦争についてほぼ沈黙していた。そのため、輸入税を推進する取り組みは、少なくとも11月の米中間選挙が終わるまで後退するとの見方が広がっていた。しかし今週、トランプ氏は相次ぐ脅しによって関税攻勢を再び強めた。
ブ
トランプ氏、脅しが相次いだ1週間で関税攻勢を再開
テクノロジーこの電子書籍リーダーケースは銃なのか？
ルイビルを拠点とするクリエーター、Luke The Makerが、Xteink X4向けの奇妙なデザインを披露した。3Dプリントで作られたケースはピストルの形をしており、X4はプラスチック製の銃のスライド部分に縦向きで載せる構造になっている。側面には本体のボタンを操作するための切り欠きがある。この記事は、このような電子書籍リーダーケースがGlock 19と同じほど危険なのかを問いかけている。
TThe Verge原文★☆☆☆☆2026-07-25 13:00
この電子書籍リーダーケースは銃なのか？
景徳鎮の世界遺産は何で構成されているのか？
政治政治危機が高まる中、ウクライナ人が更迭された国防相を支持
ウクライナ人が、更迭された国防相を支持している。これに伴い、政治危機が高まりつつある。ユーラシア民主イニシアチブのディレクター、ピーター・ザルマエフ氏がゲストとして出演する。
フフランス24原文★★★☆☆2026-07-25 12:28
政治危機が高まる中、ウクライナ人が更迭された国防相を支持
社会新潟・新発田市 1890世帯4543人に避難指示
新潟県新発田市は、大雨で土砂災害の危険が高まっているとして、山沿いの菅谷地区、加治地区、加治川地区の合わせて1890世帯4543人に避難指示を出しました。避難指示は午後5時35分に発令されました。対象は3地区です。
NNHKニュース原文★★☆☆☆2026-07-25 12:02
新潟・新発田市 1890世帯4543人に避難指示
速報Minutes 翻訳
全長65フィートのホットドッグ彫刻がタイムズスクエアに戻り、アメリカのよく知られたスナックを、米国の建国250周年を前に愛国的で不穏なシンボルへと作り替えている。アーティストのジェン・キャトロンとポール・アウトローによる「Hot Dog: The Second Serving」は、46丁目と47丁目の間のブロードウェイに設置されている。
A 65-foot-long hot dog sculpture returned to Times Square, recasting a familiar American snack as a patriotic and uneasy symbol for the United States' 250th anniversary. "Hot Dog: The Second Serving," by artists Jen Catron and Paul Outlaw, stands on Broadway between 46th and 47th Streets.
ロイター国際ザポロージエ州知事、ウクライナ軍によるレクリエーション施設攻撃を「言語道断の犯罪」と非難
エフゲニー・バリツキー氏は、ウクライナ軍が夜間にザポロージエ州キリロフカの観光レクリエーション施設を攻撃したと報告した。この攻撃で8人が死亡し、犠牲者には子ども2人も含まれるという。バリツキー氏は攻撃を「言語道断の犯罪」と呼んだ。発表は、ウクライナ側が施設を攻撃したとの主張に基づいている。氏はこの出来事を先に報告していた。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-25 11:40
ザポロージエ州知事、ウクライナ軍によるレクリエーション施設攻撃を「言語道断の犯罪」と非難
その他駐ロシアUAE大使、世界情勢の混乱下でも両国関係は発展を継続すると表明
アラブ首長国連邦のモハメド・アハメド・アル・ジャベル大使は、世界情勢が混乱する中でも、ロシアとUAEの関係は発展を続けると述べた。両国間のサービス貿易・投資協定が発効したことで、経済関係を発展させる新たな展望が開かれたという。協定は企業の信頼を高め、相互投資を促し、より開かれた安定したビジネス環境の形成にも寄与するとされる。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-25 11:39
駐ロシアUAE大使、世界情勢の混乱下でも両国関係は発展を継続すると表明
社会相模原 障害者施設殺傷事件10年を前に追悼式
知的障害者施設で19人が殺害された相模原市の事件から10年となるのを前に、25日、市内で追悼式が行われました。事件の犠牲者を悼む式典で、10年の節目を前に開催されました。
NNHKニュース原文★★★☆☆2026-07-25 11:25
相模原 障害者施設殺傷事件10年を前に追悼式
経済米国、メキシコ産 cattle 輸入停止を8月から解除開始へ
米国は、メキシコからの牛の輸入停止措置について、8月24日から解除を始めると発表した。メキシコでニュー・ワールド・スクリューワームの拡大が確認されたため、措置は1年以上前に導入されていた。今回の対応で輸入制限の解除が始まる。解除の全体的な範囲は示されていない。
A
米国、メキシコ産 cattle 輸入停止を8月から解除開始へ
国際ロシア防空部隊、誘導爆弾8発とウクライナの固定翼ドローン1060機を撃墜
ロシア側は、防空部隊が誘導爆弾8発とウクライナの固定翼ドローン1060機を撃墜したと発表した。さらに、過去1日間に特別軍事作戦地域でウクライナ軍の部隊が約1480人の兵員を失ったとしている。示された数字は、ロシア側が公表した防空戦果と戦場での人的損失に関するものだ。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-25 10:22
ロシア防空部隊、誘導爆弾8発とウクライナの固定翼ドローン1060機を撃墜
国際英国海軍、オマーン湾でタンカーに関する事案を報告
英国海軍は、オマーン湾でタンカーに関する事案が発生したと報告した。関係センターは、付近を航行する船舶の乗組員に対し、周辺で警戒するよう呼びかけた。また、疑わしい活動を確認した場合は通報するよう促している。事案の具体的な内容は明らかにされていない。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-25 10:21
英国海軍、オマーン湾でタンカーに関する事案を報告
政治インド教育相、数週間にわたる抗議を受け辞任
インドの教育相が、同相を批判する抗議が数週間続いた後に辞任した。抗議では、教育制度で試験問題の漏えいや不正があったと主張された。デモはこうした疑惑をめぐって数週間続いていた。今回の辞任は、教育をめぐる論争が続く中で行われた。
A
インド教育相、数週間にわたる抗議を受け辞任
国際占領下のヨルダン川西岸でイスラエル人入植者と衝突、死亡した4人をパレスチナ人が埋葬
悲しみに暮れる家族は土曜日、占領下のヨルダン川西岸で前日にイスラエル人入植者との衝突により死亡したパレスチナ人男性4人を埋葬した。パレスチナ側は、死者を出した対峙の後、金曜日夜遅くに同地域の別の村々でも入植者による暴力的な襲撃が相次いだと報告した。地元当局者によると、イスラエル人はファラタのオリーブ園に火を放ち、消火を試みた人々に発砲した。衝突後も暴力が広がったとされている。
フフランス24原文★★★★☆2026-07-25 08:42
占領下のヨルダン川西岸でイスラエル人入植者と衝突、死亡した4人をパレスチナ人が埋葬
文化ロシアの新たな検閲が国外の文学的抵抗を促す
ロシアで検閲が強まるなか、亡命した作家や出版社が、クレムリンの手が届かない国外に並行的な文学ネットワークを築いている。このネットワークはロシア国外で出版や作品の流通を続けるための場となっている。亡命者たちは既存の統制を避けながら文学活動を維持している。こうした動きが、国外での文学的抵抗を形づくっている。
ブ
ロシアの新たな検閲が国外の文学的抵抗を促す
経済日本を変える力と、企業・市場・消費者のこれからを内側から見る
最新号では、日本を形作り直している力を取り上げ、企業、市場、消費者に何が待ち受けているのかを探ります。Next Japanを通じて、こうした変化を内側から捉えます。読者には最新号を読むことが案内されています。あわせて、Next Japanの購読も呼びかけています。
ブ
日本を変える力と、企業・市場・消費者のこれからを内側から見る
国際キエフ軍、第ドニエプル戦闘群の担当区域で1日に最大70人を失う
キエフ軍は、第ドニエプル戦闘群の担当区域で1日のうちに最大70人の兵士を失ったと報じられた。同戦闘群の担当区域で活動する無人機部隊は、車両15台と電子戦ステーション1基も破壊した。報道はこれらを同部隊の作戦結果として伝えている。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-25 04:22
キエフ軍、第ドニエプル戦闘群の担当区域で1日に最大70人を失う
- キエフ軍、中央戦闘群の責任地域で1日最大410人を失う
中央戦闘群の報道センター長アレクサンドル・サフチュク氏は、キエフ軍が同戦闘群の責任地域で1日間に最大410人の兵員を失ったと述べた。サフチュク氏によると、同戦闘群の部隊は戦術的な位置を改善し、ウクライナ軍の機械化旅団と強襲旅団の2個旅団について、人員と装備を撃破した。
政治トランプ氏、米国歴史博物館付近への臨時看板設置を指示
ドナルド・トランプ大統領は、スミソニアン国立アメリカ歴史博物館の近くに臨時の看板を設置するよう国立公園局に命じた。看板では、博物館の展示に政権が「不正確な情報」とみなす内容が示されていると警告する。今回の指示は、同館の展示が情報を伝える方法を直接問題視するものだ。展示内容の一部に対する政権の異議を示している。
C
トランプ氏、米国歴史博物館付近への臨時看板設置を指示
政治トランプ氏、延期されたホワイトハウス記者協会晩餐会で演説
ドナルド・トランプ氏が、延期されていたホワイトハウス記者協会の晩餐会で演説した。年次の祝賀行事は当初4月に予定されていたが、トランプ氏に対する暗殺未遂とされる事件で中断された。トランプ氏が大統領としてこの恒例行事に出席するのは今回が初めてだった。
ドドイチェ・ヴェレ原文★★★☆☆2026-07-25 03:29
トランプ氏、延期されたホワイトハウス記者協会晩餐会で演説
- ホワイトハウス記者協会の延期された年次晩餐会、ワシントンで開催中
ホワイトハウス記者協会の延期された年次晩餐会が、ワシントンで開かれている。CNNは会場の模様を伝え、進行に合わせて最新情報を更新している。視聴者はCNNの中継を見ながら、オンラインで現地の動きを追うことができる。今回の晩餐会は、予定変更後の日程で実施されている。
その他Kalshi、ドキュメンタリー予告編をめぐりNetflixに法的措置を警告
予測市場のKalshiは金曜日、Netflixに対して法的措置を取る可能性を警告した。Kalshiは、予測市場業界を扱うNetflixの公開予定ドキュメンタリーの予告編に、名誉を毀損する内容や「捏造された」内容が含まれていると主張している。CNNが入手した書簡で、この主張が明らかになった。Kalshiの申し立ては、作品全体ではなく予告編の内容に向けられている。
C
Kalshi、ドキュメンタリー予告編をめぐりNetflixに法的措置を警告
政治中国外相、タジキスタン外相と会談
中国の王毅外相は金曜日、タジキスタンのシロジッディン・ムフリッディン外相と会談した。会談はキルギスで開かれた上海協力機構（SCO）加盟国の外相会議に合わせて行われた。SCO外相会議の場に合わせ、両国の外相が意見を交わした。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-07-25 01:58
中国外相、タジキスタン外相と会談
