MINUTES
Minutes について
MINUTES
フィルター
Minutes について
ニュース種別
設定
速報音
本文の文字サイズ

国際ウクライナのドローン攻撃後、ナデジダ号の乗組員がノヴォロシースクへ避難

トルコ運輸省によると、ノヴォロシースク沖でウクライナのドローン攻撃を受けたロールオン・ロールオフ船「ナデジダ」の乗組員22人が、ロシア海軍によって同港へ安全に避難させられた。乗組員にはトルコ人13人が含まれ、3人が重篤な状態の可能性がある。

ドローン攻撃ノヴォロシースク乗組員避難

タス通信原文★★★★☆2026-08-03 20:15

ウクライナのドローン攻撃後、ナデジダ号の乗組員がノヴォロシースクへ避難

国際イラン、ウクライナの船舶攻撃への謝罪を受け攻撃計画を撤回とテレビ局

イラン最高指導者の軍事顧問モフセン・レザーイ氏は、ウクライナがカスピ海のイラン船舶への攻撃について謝罪したため、ウクライナ国内3施設への攻撃計画を放棄したと述べた。Press TVが伝えた。氏はウクライナに行動の責任を負わせる必要があるとし、イラン外務省は此前、攻撃は意図的だったと主張していた。

イランウクライナ外交カスピ海の船舶攻撃

タス通信原文★★★☆☆2026-08-03 20:04

イランウクライナの船舶攻撃への謝罪を受け攻撃計画を撤回とテレビ局

文化今週の配信作品:『テッド・ラッソ』、ビリー・アイリッシュ、Stray Kids、『ユー・ミー&トスカーナ』、『ザ・シャーズ』

今週は、各ストリーミングサービスから多彩な新作エンターテインメントが登場する。Apple TVでは『テッド・ラッソ』のシーズン4が配信開始。Paramount+では、ジェームズ・キャメロンが共同監督を務めたビリー・アイリッシュのコンサート映画が初公開される。Stray Kidsや『ユー・ミー&トスカーナ』、『ザ・シャーズ』も紹介されている。

ストリーミングテレビドラマ音楽映画エンターテインメント

AAP通信原文★☆☆☆☆2026-08-03 20:00

今週の配信作品:『テッド・ラッソ』、ビリー・アイリッシュ、Stray Kids、『ユー・ミー&トスカーナ』、『ザ・シャーズ』
今週の配信作品:『テッド・ラッソ』、ビリー・アイリッシュ、Stray Kids、『ユー・ミー&トスカーナ』、『ザ・シャーズ』

政治上院事務所で抗議中、聖職者らを逮捕

イラン戦争と投票権をめぐって抗議していた聖職者や活動家が、キャピトルヒルで逮捕された。団体は11月の選挙を前にした「100日間の行動」の一環として、上院多数党院内総務ジョン・チューン氏との面会を求めていた。

抗議イラン戦争投票権

アルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-03 19:53

上院事務所で抗議中、聖職者らを逮捕
上院事務所で抗議中、聖職者らを逮捕

文化あの栄華はどこへ?現代の「オリエント急行」の実態

かつて華やかなオリエントエクスプレスが走ったソフィア―イスタンブール間では、今も夜行列車「イスタンブール・ソフィアエクスプレス」が静かに運行され、往時の名残をかろうじてとどめています。

オリエント急行夜行列車鉄道旅行

東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-08-03 19:30

あの栄華はどこへ?現代の「オリエント急行」の実態
あの栄華はどこへ?現代の「オリエント急行」の実態

政治消息筋:トランプ氏、リフレクティング・プール関連文書をめぐりピロ氏の解任を検討

消息筋によると、トランプ大統領はコロンビア特別区の連邦検事、ジャニーン・ピロ氏を解任することを検討している。リフレクティング・プールに関する提出書類が検討の背景にあるという。書類の内容や判断時期について、追加の情報は示されていない。

トランプ氏ジャニーン・ピロ氏連邦検事

CCNN原文★★★☆☆2026-08-03 19:12

消息筋:トランプ氏、リフレクティング・プール関連文書をめぐりピロ氏の解任を検討

国際ロシア行きのトルコ系船舶、ウクライナのドローン攻撃で4人負傷と報道

新聞「ジュムフリエト」によると、カメルーン船籍の「ナデジダ」にウクライナのドローン6~7機がノヴォロシースク沖約30マイルで攻撃を仕掛け、トルコ人3人を含む船員4人が負傷した。船では火災も発生した。

ウクライナのドローン船舶攻撃ノヴォロシースク

タス通信原文★★★☆☆2026-08-03 18:49

ロシア行きのトルコ系船舶、ウクライナのドローン攻撃で4人負傷と報道

科学若い世代でがんになりやすい理由を示す研究

20~39歳の人々で、通常は加齢に伴う一部のがんが増えている。ワシントン大学医学部が英国バイオバンクの15万人超を分析した結果、若い世代では生物学的年齢と実年齢の差が大きく、それが若年発症がんのリスクと関連する可能性が示された。ただし、因果関係を証明したものではない。

がん若年発症がん生物学的年齢医学研究

ドイチェ・ヴェレ原文★★★☆☆2026-08-03 18:37

若い世代でがんになりやすい理由を示す研究
若い世代でがんになりやすい理由を示す研究

国際ロシア、ウクライナのドローンが海水浴客で混雑する浜辺を攻撃し7人死亡、40人負傷と発表

ロシア当局は、黒海沿岸のアルヒポ・オシポフカ近くでドローンが混雑した浜辺に墜落し、3人の子どもを含む7人が死亡、40人が負傷したと発表した。クラスノダール地方知事はウクライナによる民間人への意図的な攻撃だと非難したが、ウクライナはコメントしていない。

ドローン攻撃ロシアウクライナ民間人被害

BBBCニュース原文★★★★☆2026-08-03 18:04

ロシアウクライナのドローンが海水浴客で混雑する浜辺を攻撃し7人死亡、40人負傷と発表
ロシア、ウクライナのドローンが海水浴客で混雑する浜辺を攻撃し7人死亡、40人負傷と発表
  • ウクライナのドローン、ロシア黒海リゾートの海水浴場に墜落 6人死亡
    ウクライナのドローン、ロシア黒海リゾートの海水浴場に墜落 6人死亡

    クラスノダール地方知事によると、ゲレンジーク近郊のアルヒポ・オシポフカ村へのウクライナのドローン攻撃で、子ども3人を含む6人が死亡し、約40人が負傷した。17人が入院し、4人は重傷。映像には海水浴客がいる浜辺への墜落が映り、住民や観光客は警報サイレンを聞いていないと話した。

    ウクライナのドローン攻撃ロシア黒海民間人被害

    MMeduza★★★★☆2026-08-03 15:56原文

国際干上がるドナウ川、ルーマニアとハンガリーの原発を脅かす

長引く猛暑と乾燥でドナウ川の水位が記録的な低さとなり、ルーマニアとハンガリーの原発が冷却水不足に直面している。ハンガリーのパクシュ原発は出力約10%で運転し、ルーマニア軍はチェルナヴォダ原発への水の流れを改善するため、露出した岩を爆破した。セルビアの水力発電も大きく落ち込んでいる。

ドナウ川干ばつ原子力発電エネルギー危機

ドイチェ・ヴェレ原文★★★★☆2026-08-03 17:59

干上がるドナウ川、ルーマニアとハンガリーの原発を脅かす
干上がるドナウ川、ルーマニアとハンガリーの原発を脅かす

政治フォンデアライエン氏、セウタ危機後のEU国境強化を要求

欧州委員会のフォンデアライエン委員長は、数万人の移民がセウタに到達した後、大半がモロッコへ戻ったことを受け、EUは国境を強化すべきだと述べた。域外国との協力、域外国境の管理、早期警戒、密輸組織の解体、滞在資格のない人の送還という5分野を挙げた。

セウタ危機EU国境移民政策

ガーディアン原文★★★★☆2026-08-03 17:44

フォンデアライエン氏、セウタ危機後のEU国境強化を要求
フォンデアライエン氏、セウタ危機後のEU国境強化を要求

国際独占:ウクライナがパトリオット・ミサイル生産許可を求めた2年間の取り組み

ドナルド・トランプ米大統領が、ウクライナによるパトリオット防空ミサイル生産の許可に後ろ向きになっているとみられる中、ウクライナ当局者は、キーウが約2年間にわたりライセンスを求めてきたと述べた。前米政権は説明なく提案を拒否し、承認されていればロシアの弾道ミサイル攻撃に必要な迎撃弾を生産できていた可能性があるという。

ウクライナパトリオット・ミサイル米国のライセンスロシアのミサイル攻撃

キーウ・インディペンデント原文★★★★☆2026-08-03 17:35

独占:ウクライナパトリオット・ミサイル生産許可を求めた2年間の取り組み
独占:ウクライナがパトリオット・ミサイル生産許可を求めた2年間の取り組み

テクノロジー初代Kindle Scribe、Premium Pen付き再生品が149.99ドルに

初代Kindle Scribeは、教科書や電子書籍の閲覧、授業中の手書きメモに使える10.2インチのE Ink端末。Wootでは8月8日まで、コード「KINDLE25」の適用で、16GBモデルとPremium Penの再生品が149.99ドルになる。保証は90日間。

Kindle Scribe電子書籍リーダーデジタルノートセール

TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-03 17:17

初代Kindle Scribe、Premium Pen付き再生品が149.99ドルに
初代Kindle Scribe、Premium Pen付き再生品が149.99ドルに

国際欧州の猛烈な熱波、記録的高温と山火事、大規模避難に続きエネルギー不足の危機も浮上

欧州を襲う猛烈な熱波で、気温はすでに記録的な水準に達している。異常な暑さは死者を伴う山火事を引き起こし、大規模な避難も招いた。さらに今、危機は新たな段階に入りつつある。欧州ではエネルギー不足という別の深刻な問題が迫っている。

欧州熱波山火事エネルギー不足

CCNN原文★★★★☆2026-08-03 16:32

欧州の猛烈な熱波、記録的高温と山火事、大規模避難に続きエネルギー不足の危機も浮上
速報Minutes 翻訳
ロシアは、軍事的挑発やハイブリッド攻撃を通じてNATOの防衛を試そうとしているのだろうか?複数の西側情報機関が最近、このシナリオについて警告している。
Could Russia be preparing to test NATO's defenses through a military provocation or hybrid attack? Several Western intelligence agencies have recently warned of this scenario.
キーウ・インディペンデント

政治米国のNATO大使、冬までにウクライナとのパトリオット共同生産合意は実現しないと表明

米国のマシュー・ホイットカーNATO常駐代表は、ウクライナとのパトリオットシステム共同生産に関する長期合意は来る冬までに実施されないと述べた。現在は、ウクライナが必要とする防空能力をできるだけ早く移すことを優先しているという。

米国ウクライナパトリオットシステム防空

タス通信原文★★★☆☆2026-08-03 16:26

米国のNATO大使、冬までにウクライナとのパトリオット共同生産合意は実現しないと表明

国際セウタの移民危機が欧州の分断を浮き彫りに

先週、推定5万人がモロッコからスペイン領セウタへ越境し、到達を試みた数十人が死亡した。この出来事はスペインで政治危機を招き、EU諸国から批判を受け、欧州内の対立を浮き彫りにした。

セウタ移民危機モロッコ欧州

ガーディアン原文★★★★☆2026-08-03 16:05

セウタ移民危機欧州の分断を浮き彫りに
セウタの移民危機が欧州の分断を浮き彫りに
  • セウタ:EU、国境警備は「欧州共通の責任」と表明
    セウタ:EU、国境警備は「欧州共通の責任」と表明

    欧州委員会はモロッコに対し、セウタとメリリャの国境での支援強化を提案し、EUとして国境警備に「統一して行動」するよう呼びかけた。先週、数万人がセウタへ越境したことで加盟国間の緊張が高まり、内相らは火曜日に緊急のオンライン会合を開く。

    セウタ欧州連合国境警備移民

    ドイチェ・ヴェレ★★★★☆2026-08-03 16:00原文
速報Minutes 翻訳
🇺🇸 イランが米国との交渉中であることを否定したことを受け、ドナルド・トランプ大統領は月曜日に激しく非難し、怒りに満ちたソーシャルメディアへの投稿で、米軍による封鎖は「合意、または全面降伏」に至るまで続くと宣言した。
🇺🇸 President Donald Trump lashed out Monday after Iran denied it was in negotiations with the United States, declaring in an angry social media post that a US military blockade will continue until there is a "Deal, or Total surrender."
AFP通信
速報Minutes 翻訳
イングランドとウェールズはともに「観測史上最も乾燥した7月」を経験したと、暫定値に基づき英国気象庁が発表した。

📸 Justin Tallis
England and Wales both experienced the "driest July on record," the UK Met Office weather agency said, based on provisional figures.

📸 Justin Tallis
AFP通信
速報Minutes 翻訳
🇵🇸 ガザのがれきの中を滑走

パレスチナ人のローラースケーターたちは、破壊された建物のがれきの中で靴ひもを締め、技を練習している。場所はハーン・ユーニスで、彼らはこのスポーツが避難生活と日々の困難からの解放をもたらすと語っている。
🇵🇸 Rolling through the rubble in Gaza

Palestinian roller skaters lace up and practise their moves amidst the rubble of destroyed buildings in Khan Yunis, where they say the sport offers release from displacement and daily hardship.
AFP通信
速報Minutes 翻訳
🇳🇵 故登山家ニルマル・プルジャ氏を悼む悲しみの声

登山家ニルマル・プルジャ氏の母校では、教師や生徒、友人たちが故人を追悼している。プルジャ氏はパキスタンのブロード・ピークで雪崩に遭い、死亡した。
🇳🇵 Outpouring of grief for late climber Nirmal Purja

Teachers, students and friends at climber Nirmal Purja’s former school have been paying tribute to the star, after he died in an avalanche on Pakistan’s Broad Peak.
AFP通信

政治ブランチ氏、コーニン氏とティリス氏と合意し指名承認を前進

共和党のジョン・コーニン上院議員とトム・ティリス上院議員は、これまで支持を保留していたが、司法長官代行のトッド・ブランチ氏との合意を支持する構えを示した。合意では、「反武器化基金」を設けた命令を正式に撤回する。基金はドナルド・トランプ大統領の同盟者に18億ドルを支給できた可能性がある。これにより、ブランチ氏の司法長官承認に道が開かれる公算が大きい。

米国政治トッド・ブランチ上院承認司法省

ブルームバーグ原文★★★☆☆2026-08-03 15:00

ブランチ氏、コーニン氏とティリス氏と合意し指名承認を前進
ブランチ氏、コーニン氏とティリス氏と合意し指名承認を前進

経済改革を阻んだと批判されたTransurban、シドニーの大半の通行料金は上昇継続へ

ニューサウスウェールズ州政府の合意で、シドニーの一部有料道路は2027年または2028年に一度だけ値下げされる。一方、WestConnexとNorthConnexは対象外で、WestConnexの料金は少なくとも年4%上がり続ける。元競争規制当局者のアラン・フェルズ氏は、Transurbanが改革を妨げ、公益より利益を優先したと批判した。

シドニー有料道路Transurban交通改革

ガーディアン原文★★★☆☆2026-08-03 15:00

改革を阻んだと批判されたTransurbanシドニーの大半の通行料金は上昇継続へ
改革を阻んだと批判されたTransurban、シドニーの大半の通行料金は上昇継続へ

国際インドネシアのフェリー火災で5人死亡、行方不明者数は不明と救助隊

インドネシアの救助隊は、日曜日にジャワ島沖で起きたフェリー火災を受け、行方不明になった可能性のある乗客を捜索している。火災では少なくとも5人が死亡した。行方が分からない人がいるのか、いる場合の人数はまだ明らかになっていない。捜索活動は続いている。

インドネシアフェリー火災捜索救助

AAP通信原文★★★☆☆2026-08-03 15:00

インドネシアフェリー火災で5人死亡、行方不明者数は不明と救助隊
インドネシアのフェリー火災で5人死亡、行方不明者数は不明と救助隊

経済7月31日の為替介入は約5兆3300億円規模か、日銀当座預金が示唆

円安が急速に進む中、日本と米国が28年ぶりに協調して円買い介入を行った可能性が浮上した。日本が投じた資金は約5兆3300億円に上るとみられる。

日本為替介入米国

東洋経済オンライン原文★★★☆☆2026-08-03 14:45

7月31日の為替介入は約5兆3300億円規模か、日銀当座預金が示唆
7月31日の為替介入は約5兆3300億円規模か、日銀当座預金が示唆

国際ロシア運輸省、アゾフ海の船舶攻撃を受け代替物流ルートを検討

ロシア運輸省は、アゾフ海で敵の無人機による船舶攻撃が起き、情勢が緊迫しているとして、代替物流ルートを策定し貨物を別の輸送手段へ振り替える司令部を設置した。運輸業と経済的利益の保護に加え、国防省と航行や船舶の安全確保にも取り組むとしている。

アゾフ海無人機攻撃物流ロシア運輸省

タス通信原文★★★☆☆2026-08-03 14:41

ロシア運輸省アゾフ海の船舶攻撃を受け代替物流ルートを検討
速報Minutes 翻訳
🇺🇸 ニューヨークにトランプ氏を風刺する金のトロフィーが登場

笑いながら写真を撮るニューヨーカーたちが、ドナルド・トランプ氏に「イラン戦争への熱心な関与」を理由に贈られた、謎の高さ約3メートルの黄金のトロフィーを見に立ち寄っている。匿名のアート集団Secret Handshakeが制作した。
🇺🇸 Satirical gold trophy mocking Trump appears in New York

Laughing and taking pictures, New Yorkers stop by a mysterious 10-foot-tall golden trophy awarded to Donald Trump for his "enthusiastic involvement in the Iran war", designed by the anonymous art collective Secret Handshake.
AFP通信
速報Minutes 翻訳
🇬🇷 ヘリコプターが放水し、ギリシャの山火事と闘う

ギリシャの消防士たちが複数の火災との闘いを続ける中、ヘリコプターがアテネの西約50キロにあるクリオ・ピガディで山火事を消火するため放水している。
🇬🇷 Water-bombing helicopters battle Greece wildfires

Helicopters dump water to fight a wildfire in Kryo Pigadi, about fifty kilometres west of Athens, while Greek firefighters continue battling multiple blazes.
AFP通信
速報Minutes 翻訳
🇦🇹 ウィーンのビール愛好家たちが最大同時注ぎの世界記録に挑戦

600人を超えるビール愛好家が、同時にビールを注ぐ人数の最多世界記録更新を目指し、ウィーンのオッタクリンガー醸造所に集まっている。
🇦🇹 Vienna beer lovers attempt world record for biggest simultaneous pour

More than 600 beer enthusiasts gather at Vienna's Ottakringer Brewery in a bid to break the world record for the largest number of people pouring a beer at the same time.
AFP通信

経済インドの7月のロシア産原油輸入、2022年以来の最高水準に

インドの7月のロシア産原油輸入は日量280万バレルに増え、2022年以来の最高水準となった。インドの原油輸入全体の55.5%を占め、Kplerによると総輸入量は日量500万バレルをわずかに上回った。サウジアラビアとイラクからの供給は増え、UAEからは減少した。

インドロシア産原油原油輸入

タス通信原文★★★☆☆2026-08-03 14:18

インドの7月のロシア産原油輸入、2022年以来の最高水準に

国際ヒルトップ・ユース:暴力でヨルダン川西岸の掌握を目指す集団

「ヒルトップ・ユース」は、主に若いイスラエル人入植者で構成され、占領下のヨルダン川西岸でパレスチナ人の土地を奪うことを目指す急進的な宗教シオニスト集団だ。破壊行為や放火、身体的・性的暴行を重ね、資金やインフラ、軍の保護など政府の支援も受けていると報じられている。

ヒルトップ・ユースヨルダン川西岸入植者暴力イスラエル

アルジャジーラ原文★★★★☆2026-08-03 14:15

ヒルトップ・ユース:暴力でヨルダン川西岸の掌握を目指す集団
ヒルトップ・ユース:暴力でヨルダン川西岸の掌握を目指す集団
速報Minutes 翻訳
🇲🇽 メキシコ、リビエラ・マヤの海岸に漂着するサルガッサムの除去に向けた取り組みを強化

臭い海藻が重要な観光産業を脅かす中、メキシコはカリブ海沿岸のビーチに大量に押し寄せるサルガッサムに対処するため、専門の海軍艦艇を投入している。
🇲🇽 Mexico steps up effort to clear up sargassum on Riviera Maya

Mexico is deploying specialised navy ships to fight a massive influx of sargassum on the country's Caribbean beaches, as the smelly seaweed threatens the crucial tourism sector.
AFP通信
速報Minutes 翻訳
🇵🇸 ガザの人々、「ハマスの武装解除合意に楽観できない」

ガザ中部のデイル・アルバラでは、避難を余儀なくされたパレスチナ人たちが、米国のドナルド・トランプ大統領が発表した、ハマスが武器を引き渡し、イスラエル軍が撤退するという合意が実施されるのか疑問を呈している
🇵🇸 Gazans ‘not optimistic’ about Hamas disarmament deal

In central Gaza's Deir el-Balah, displaced Palestinians question whether a deal announced by US President Donald Trump for Hamas to hand over its weapons and Israeli forces to withdraw will be implemented
AFP通信

政治極右政党リフォームUK、小型移民船阻止へ海軍主導の作戦を提案

英国の極右政党リフォームUKは月曜日、小型の移民船をフランスへ戻すため、英国海軍を投入する計画を明らかにした。同党は、英仏海峡で第二次世界大戦後最大の軍事作戦になると主張している。専門家や他の政党は、この提案を直ちに退けた。発表は、リフォームUKと党首ナイジェル・ファラージが相次ぐスキャンダルに見舞われる中で行われた。

リフォームUK移民船英仏海峡ナイジェル・ファラージ

フランス24原文★★★☆☆2026-08-03 13:29

極右政党リフォームUK、小型移民船阻止へ海軍主導の作戦を提案
極右政党リフォームUK、小型移民船阻止へ海軍主導の作戦を提案
  • 英改革党、亡命希望者阻止へ軍主導の作戦を提案
    英改革党、亡命希望者阻止へ軍主導の作戦を提案

    英国の右派政党リフォームUKは月曜日、選挙で勝利すれば亡命希望者を阻止すると表明した。同党はその計画を、第二次世界大戦以降で英仏海峡における最大規模の軍事作戦と呼んでいる。発表は、同党の支持率が低下する中で行われた。資金の調達方法をめぐる疑問も浮上している。

    英国政治リフォームUK亡命希望者英仏海峡

    ロイター★★★☆☆2026-08-03 12:45原文

経済中国との「デカップリング」を望む? それは単純に不可能だ

記事によると、EYパルテノンは、米国、ユーロ圏、英国が2050年までに主要産業で中国のサプライチェーンへの依存を大幅に解消するには、今後25年間で追加の23.6兆ドルが必要になると試算している。生産移転は高コストで、中国企業はハイエンド製造に深く組み込まれており、モロッコでは欧州自動車メーカーに続いて中国の部品供給業者も進出しているという。

中国のサプライチェーンデカップリングニアショアリングモロッコ自動車産業

中国新聞社原文★★★☆☆2026-08-03 13:12

中国との「デカップリング」を望む? それは単純に不可能だ

テクノロジー『Big Walk』は協力プレイ版『ブレス オブ ザ ワイルド』のようなゲーム

『Untitled Goose Game』の開発元House Houseによる次回作『Big Walk』は、大きな島を探索しながら友人と謎を解く協力型マルチプレイゲームだ。近距離ボイスチャットやテキストチャットで意思疎通し、道や隠された仕掛けを自分たちで見つけていく一方、長い徒歩移動や他のプレイヤーが必要な点には難もある。

ビデオゲーム協力プレイパズルアドベンチャー

TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-03 13:00

『Big Walk』は協力プレイ版『ブレス オブ ザ ワイルド』のようなゲーム
『Big Walk』は協力プレイ版『ブレス オブ ザ ワイルド』のようなゲーム

国際拘束中のミャンマー指導者スー・チー氏、5年ぶりに外国人と面会

2021年の軍事クーデター以降拘束されているミャンマーの元指導者アウンサンスーチー氏が、首都ネピドーで赤十字国際委員会の代表と面会した。ICRCによると、2人は非公開で話す機会を持った。息子は前向きな一歩と評価し、さらなる人道的な接触と無条件の釈放を求めた。

アウンサンスーチーミャンマー赤十字国際委員会

アルジャジーラ原文★★★★☆2026-08-03 12:56

拘束中のミャンマー指導者スー・チー氏、5年ぶりに外国人と面会
拘束中のミャンマー指導者スー・チー氏、5年ぶりに外国人と面会

経済米国、ユーロ売り・円買いという異例の案で為替市場を揺さぶる

米国がユーロを売って円を買う案をめぐる発言が、為替市場を揺さぶっている。アナリストは、ユーロと円の取引を選んだのは、ドル安の印象を与えないためだった可能性が高いとみている。ドルの弱さを示すことを避けながら円を買う、異例の方法となる。

米国日本為替市場

ロイター原文★★☆☆☆2026-08-03 12:50

米国、ユーロ売り・円買いという異例の案で為替市場を揺さぶる
米国、ユーロ売り・円買いという異例の案で為替市場を揺さぶる
速報Minutes 翻訳
🇰🇷 AIカメラが韓国の首都で自殺企図を検知

韓国は世界で最も自殺率が高い国の一つで、ソウルの漢江に架かる橋に設置されたAI搭載カメラが、誰かが飛び降りようとしている可能性を知らせるようになった。
🇰🇷 AI cameras spot suicide attempts in South Korea's capital

South Korea has one of the world's highest suicide rates and AI-powered cameras on bridges over Seoul's Han River now raise the alarm that someone may be about to jump.
AFP通信

経済トランプ氏の息子2人が支援するAmerican Bitcoin、第2四半期に赤字転落

米国のドナルド・トランプ大統領の息子2人が支援するAmerican Bitcoinは月曜日、第2四半期に赤字へ転落したと明らかにした。暗号資産の売りに押され、四半期業績が悪化した。

American Bitcoinトランプ家暗号資産四半期決算

ロイター原文★★☆☆☆2026-08-03 12:35

トランプ氏の息子2人が支援するAmerican Bitcoin、第2四半期に赤字転落
トランプ氏の息子2人が支援するAmerican Bitcoin、第2四半期に赤字転落
速報Minutes 翻訳
🇪🇺 EU、市民が将来の紙幣について意見を述べられるように

川、鳥、そして歴史上の著名人。欧州中央銀行は、将来のユーロ紙幣のデザイン案10種類を公開した。
🇪🇺 EU is letting citizens have say on future banknotes

Rivers, birds, and famous historical figures: the European Central Bank has unveiled ten design proposals for the future euro banknotes.
AFP通信

国際ウクライナ軍情報部、占領下クリミアで新型マグラ海上プラットフォームがロシアのレーダーを初めて攻撃と発表

ウクライナ軍情報部は、特殊部隊「グループ13」が7月下旬、FPVドローンを搭載した新型マグラ海上プラットフォームを使い、占領下クリミアのポドリェット・レーダー指揮車両とパロル4敵味方識別レーダー照会機を攻撃したと発表した。同プラットフォームによるロシア地上目標への攻撃は初めてだという。ウクライナは別のロシア軍後方拠点への攻撃も発表し、ロシア国防省は131機のドローンを迎撃したと主張した。

ウクライナクリミアドローンロシア・ウクライナ戦争

キーウ・インディペンデント原文★★★★☆2026-08-03 12:14

ウクライナ軍情報部、占領下クリミアで新型マグラ海上プラットフォームがロシアのレーダーを初めて攻撃と発表
ウクライナ軍情報部、占領下クリミアで新型マグラ海上プラットフォームがロシアのレーダーを初めて攻撃と発表

経済戦争で原油価格が上昇、米シェール企業の利益は2022年以来の高水準へ

イラン戦争を受けて原油価格が急騰し、米国のシェールオイル生産会社は2022年以来で最も好調な四半期利益を計上する見通しだ。アナリストは、企業がこの思わぬ利益の多くを生産拡大ではなく株主への還元に回すとみている。原油高の恩恵は、新たな増産よりも投資家への配分として表れる可能性が高い。

シェールオイル原油価格利益株主還元

ロイター原文★★★★☆2026-08-03 12:10

戦争で原油価格が上昇、米シェール企業の利益は2022年以来の高水準へ
戦争で原油価格が上昇、米シェール企業の利益は2022年以来の高水準へ

国際上海協力機構はいかに信頼を通じて安全保障を築いたか

上海協力機構は今年、設立25周年を迎える。近隣国間の軍事的信頼醸成を目指して始まった取り組みは、現在では世界最大の地域組織へと発展し、安全保障を超えた協力に広がっている。CGTNは北京で開かれた中国人民解放軍創設99周年記念レセプションで、上海協力機構の関係者に話を聞いた。

上海協力機構地域協力安全保障軍事的信頼

CCGTN原文★★☆☆☆2026-08-03 12:09

上海協力機構はいかに信頼を通じて安全保障を築いたか
上海協力機構はいかに信頼を通じて安全保障を築いたか

健康エボラ出血熱を恐れ病院を避けるコンゴの妊婦、出産前後の死亡増加

コンゴ東部では、急速に拡大するエボラ出血熱の流行を恐れ、一部の妊婦が病院に行くのを避けています。その結果、出産前後に亡くなる女性が増えています。感染への不安が医療機関の利用を妨げ、妊婦の危険をさらに高めています。

エボラ出血熱コンゴ東部妊産婦の健康

AAP通信原文★★★★☆2026-08-03 12:00

エボラ出血熱を恐れ病院を避けるコンゴの妊婦、出産前後の死亡増加
エボラ出血熱を恐れ病院を避けるコンゴの妊婦、出産前後の死亡増加

テクノロジーSpaceX投資家、テスラとの関係深化についてマスク氏を問いただす構え

SpaceXの投資家は、同社とテスラの結び付きが一段と強まっていることについて、イーロン・マスク氏に質問する構えだ。両社がいずれ合併する可能性があるのか、多くの人が関心を寄せている。

SpaceXテスライーロン・マスク合併

ブルームバーグ原文★★☆☆☆2026-08-03 11:30

SpaceX投資家、テスラとの関係深化についてマスク氏を問いただす構え
SpaceX投資家、テスラとの関係深化についてマスク氏を問いただす構え

経済CGTN調査:8割超が中国の夏季経済は成長を後押しすると回答

CGTNの調査では、世界のインターネット利用者の86.1%が、中国の夏季経済は国内消費を季節的に押し上げるだけでなく、世界経済にも機会を生むと回答した。ビザ政策による観光客の増加や、冷房関連製品への海外需要の高まりが、世界の消費と産業成長を支えているという。

中国経済夏季消費世界経済成長観光サプライチェーン

CCGTN原文★★★☆☆2026-08-03 11:21

CGTN調査:8割超が中国の夏季経済は成長を後押しすると回答
CGTN調査:8割超が中国の夏季経済は成長を後押しすると回答
速報Minutes 翻訳
🇮🇩 干ばつで、かつて水没したインドネシアの村が姿を現す

インドネシアのサモン村は数年間、ジャカルタに水を供給するために造られた貯水池の下に沈んでいた。しかし、干ばつの影響で水位が下がり、村が再び姿を現している。
🇮🇩 Drought reveals once-submerged Indonesian village

For several years, the Indonesian village of Samong has been submerged beneath a reservoir that was created to supply Jakarta with water. However, water levels have dropped amid drought conditions revealing the village once again.
AFP通信
速報Minutes 翻訳
🇺🇸 米北西部の都市スポケーンで山火事が住宅街を焼き尽くす

米北西部の都市スポケーンでは大規模な火災の封じ込めに消防隊員が取り組んでおり、数千人に自宅から避難するよう命じられている。
🇺🇸 Wildfires raze neighbourhoods in US northwest city of Spokane

Firefighters are working to contain huge blazes in the northwestern US city of Spokane, with thousands of people ordered to evacuate their homes.
AFP通信

スポーツ米国のクリケット選手レディ、八年間の出場停止処分 八百長で

国際クリケット評議会(ICC)は、米国代表のアキレシュ・レディについて、アブダビT10リーグでの3件の規定違反を認定した反腐敗法廷の判断を受け、8年間の出場停止処分を科した。試合への不正な影響や別の選手の勧誘、捜査関連データとメッセージの削除が罪に問われ、処分は2025年11月21日にさかのぼって適用される。

クリケット八百長出場停止

アルジャジーラ原文★★☆☆☆2026-08-03 10:52

米国のクリケット選手レディ、八年間の出場停止処分 八百長
米国のクリケット選手レディ、八年間の出場停止処分 八百長で

スポーツインファンティーノとFIFAの次の展開は?

ジャンニ・インファンティーノ会長は、ワールドカップなどを対象とする商業子会社の設立計画を棚上げした後も、圧力にさらされている。UEFAはFIFAとの「信頼回復」を進めると表明し、欧州各協会は支持を撤回するとみられる。FIFA理事会の投票次第では、早期退任に至る可能性もある。

FIFAジャンニ・インファンティーノサッカー統治

ドイチェ・ヴェレ原文★★★☆☆2026-08-03 10:51

インファンティーノとFIFAの次の展開は?
インファンティーノとFIFAの次の展開は?
速報Minutes 翻訳
🇷🇺 ドローン、停電、そしてビーチ:ロシアが併合したクリミアの夏

ウクライナは燃料貯蔵施設や電力関連施設を標的に、クリミアを激しく攻撃しており、停電や燃料不足が日常生活の一部となり、地元の観光経済を急落させている。
🇷🇺 Drones, blackouts, and beaches: summer in Russia-annexed Crimea

Ukraine has heavily targeted Crimea with strikes on fuel depots and electrical facilities, making blackouts and fuel shortages part of daily life and sending the local tourism economy into freefall.
AFP通信

社会3人の子ども殺害で起訴されたマサチューセッツ州の母親の裁判、証言2週目に入る

3人の子どもを殺害したとして訴追されたマサチューセッツ州の母親、リンジー・クランシーの殺人裁判が、証言の2週目に入った。事件は2023年、同州の海沿いの町で起きた子どもたちの死亡をめぐるものだ。法廷では殺害に関する証言が引き続き行われている。

裁判マサチューセッツ州子どもの死亡

AAP通信原文★★★☆☆2026-08-03 10:30

3人の子ども殺害で起訴されたマサチューセッツ州の母親の裁判、証言2週目に入る
3人の子ども殺害で起訴されたマサチューセッツ州の母親の裁判、証言2週目に入る

国際速報:EUのウクライナ領土利用計画とウクライナのEU加盟見通しをめぐるロシア対外情報局の声明

ロシア対外情報局は、キーウとブリュッセルが先進兵器の試験や新たな戦闘概念の開発にウクライナ領土を必要としていると主張した。また、欧州首脳は内々にはウクライナのEU加盟を排除し、失望や反EUへの転換を防ぐため、議決権なしで欧州の安全保障政策に参加させる案を示していると述べた。

ロシア対外情報局ウクライナ欧州連合EU加盟

タス通信原文★★★☆☆2026-08-03 10:29

速報:EUのウクライナ領土利用計画とウクライナのEU加盟見通しをめぐるロシア対外情報局の声明

社会Wildberries、従業員の倉庫へのスマートフォン持ち込みを禁止

ロシアのTelegramニュースチャンネルが社内通知を引用して伝えたところによると、Wildberriesは8月3日から従業員による倉庫へのスマートフォン持ち込みを禁止した。携帯できるのはカメラのないボタン式携帯電話だけで、空襲警報中の撮影による防空部隊の位置漏えいを防ぐとしている。

Wildberriesロシア倉庫スマートフォン禁止

MMeduza原文★★☆☆☆2026-08-03 10:14

Wildberries、従業員の倉庫へのスマートフォン持ち込みを禁止
Wildberries、従業員の倉庫へのスマートフォン持ち込みを禁止

政治ロシア高官、西側がロシア・カザフスタン関係に「ハイブリッド戦」

ロシアのガルージン外務次官は、西側の政府関係者やメディア、いわゆるシンクタンクがロシアとカザフスタンの関係に対するハイブリッド・キャンペーンを展開していると述べた。一方、両国は相互利益と建設的な相互依存に基づく包括的な戦略的パートナーシップを深めていると説明した。

ロシアカザフスタン外交関係ハイブリッド戦

タス通信原文★★★☆☆2026-08-03 10:11

ロシア高官、西側がロシア・カザフスタン関係に「ハイブリッド戦

国際ギリシャの隊員、アテネ北西部の山火事と4日目の消火活動

ギリシャでは、アテネ北西部の山火事に対する消火活動が4日目に入った。日曜日、消火に当たっていたヘリコプターが別のヘリと空中で接触した後に墜落した。この事故で、消火ヘリに乗っていた2人が死亡した。

ギリシャ山火事ヘリコプター墜落

ロイター原文★★★☆☆2026-08-03 10:10

ギリシャの隊員、アテネ北西部の山火事と4日目の消火活動
ギリシャの隊員、アテネ北西部の山火事と4日目の消火活動

政治フランスの裁判所、親クレムリン派コメンテーターの退去命令不服申し立てを棄却

パリの裁判所は月曜日、ロシアのテレビコメンテーター、クセニア・フェドロワ氏の不服申し立てを退けた。争点は、フランスを離れるよう命じた決定だった。フランス当局は同氏について、親クレムリンのプロパガンダを広めたと非難している。裁判所の判断により、退去命令は維持された。

フランス裁判所判断クレムリン退去命令

フランス24原文★★★☆☆2026-08-03 10:05

フランスの裁判所、親クレムリン派コメンテーターの退去命令不服申し立てを棄却
フランスの裁判所、親クレムリン派コメンテーターの退去命令不服申し立てを棄却

国際ナウル、国名をナオエロに正式変更

太平洋の島国ナウルは、国語でのつづりと発音に合わせ、正式名称をナオエロ共和国に変更した。国際コードはNRUからNROとなり、国民の呼称もNauruanからdei-Naoeroに改められる。政府は、国の遺産や言語、アイデンティティーをより忠実に尊重するためだと説明している。

ナウルナオエロ国名変更植民地遺産

ガーディアン原文★★☆☆☆2026-08-03 09:45

ナウル、国名をナオエロに正式変更
ナウル、国名をナオエロに正式変更
速報Minutes 翻訳
🇨🇫 中央アフリカ共和国で、暴力から逃れた家族がすでに過密状態のキャンプに避難を求める

中央アフリカ共和国北東部のビラオでは、スーダン国境近くのアムダフォックでほぼ1か月前に始まった戦闘から逃れた数十の避難民家族が、危険な仮設シェルターで先の見えない生活を送っている。
🇨🇫 CAR families fleeing violence seek refuge in already-overrun camps

Dozens of displaced families are living in limbo in precarious shelters in Birao in northeast Central African Republic, after fleeing the fighting which broke out nearly a month ago in Am-Dafock, near the Sudanese border.
AFP通信
速報Minutes 翻訳
🇧🇬 干上がったドナウ川の川床でマンモスの骨が見つかる

ブルガリアで、ドナウ川の水位低下により、保存状態の良いマンモスの骨が露出した。地元博物館の館長によると、さらなる発見につながる可能性があるという。
🇧🇬 Mammoth bones found on parched bed of Danube

Sinking water levels in the Danube river have unveiled the well-preserved bones of a mammoth in Bulgaria and could lead to further discoveries, according to a local museum director.
AFP通信

スポーツニュージーランドのウルトラランナー、ソフィー・ウッズが8カ国1240マイルを走破し男女記録を更新

ニュージーランドのウルトラランナー、ソフィー・ウッズが、世界で最も過酷な耐久競技の一つを完走した。8カ国にまたがる1240マイルを走り、この挑戦における男子と女子の所要時間記録をともに塗り替えた。

ウルトラランニング耐久競技記録ニュージーランド

CCNN原文★★☆☆☆2026-08-03 09:15

ニュージーランドのウルトラランナー、ソフィー・ウッズが8カ国1240マイルを走破し男女記録を更新

国際トランプ氏が攻撃を中止後、イランがホルムズ海峡協議の進展を表明

イランは、ホルムズ海峡を通過する船舶を増やすための交渉が進展していると示唆した。ドナルド・トランプ大統領が、イスラム共和国に対する「大規模な攻撃」だと述べた作戦を中止した後の発言だ。海峡の航行再開をめぐる外交協議が続いている。

イランホルムズ海峡協議ドナルド・トランプ

ブルームバーグ原文★★★★☆2026-08-03 09:00

トランプ氏が攻撃を中止後、イランホルムズ海峡協議の進展を表明
トランプ氏が攻撃を中止後、イランがホルムズ海峡協議の進展を表明
速報Minutes 翻訳
🇨🇳 中国の大規模なゲーム見本市でコスプレイヤーがファンタジーの世界を再現

上海で開催されたゲーム見本市「ChinaJoy」では、新作ゲームを試すだけでなく、来場者が数百人のコスプレイヤーと一緒にポーズを取って写真を撮っている。
🇨🇳 Cosplayers bring fantasy world to life at massive Chinese gaming convention

As well as trying out new games at the ChinaJoy gaming expo in Shanghai, visitors also pose and take photos with the hundreds of cosplay artists.
AFP通信
速報Minutes 翻訳
インドネシアの捜索救難機関は声明で、同国のマドゥラ島沖でフェリー「ムティアラ・セントーサ2」が火災に見舞われ、少なくとも5人が死亡し、数十人が依然として行方不明だと発表した。生存者とフェリーから収容された遺体はスラバヤ港に到着した。
At least five people were killed and dozens were still missing after a ferry, Mutiara Sentosa 2, caught fire off Indonesia's Madura island, the country's search and rescue agency said in a statement. Survivors and bodies recovered from the ferry arrived at Surabaya port.
ロイター

社会高市首相、熊本の被災地を訪問 ホテルなどへの「2次避難」推進へ

高市総理大臣は3日、熊本県の地震被災地を視察し、避難所で被災者と意見を交わしました。ホテルや旅館を活用する「2次避難」を進める考えを示し、政府は今回の地震を激甚災害に指定する方針です。4日には200億円を超える予備費の使用も決めました。

熊本地震避難所政府対応

NNHKニュース原文★★★☆☆2026-08-03 08:49

高市首相、熊本の被災地を訪問 ホテルなどへの「2次避難」推進へ
高市首相、熊本の被災地を訪問 ホテルなどへの「2次避難」推進へ

国際FSB、ピャチゴルスクの検察庁近くでのテロ計画を阻止

ロシア連邦保安庁(FSB)は、南部ピャチゴルスクの検察庁近くで計画されていたテロ攻撃を阻止し、中央アジアの国出身で2001年生まれの容疑者を拘束したと発表した。容疑者はシリアを拠点とする、ロシアで禁止された国際テロ組織の工作員の指示を受け、爆発物を遠隔起爆する計画だったという。

ロシアピャチゴルスクテロ対策FSB

タス通信原文★★★☆☆2026-08-03 08:39

FSBピャチゴルスクの検察庁近くでのテロ計画を阻止

テクノロジー独自:CXMT、北京に2カ所目の半導体工場を計画 資金調達を協議と関係筋

中国で時価総額最大の半導体メーカーCXMTが、北京にメモリーチップの第2工場を建設することを検討している。事情を知る関係筋2人によると、同社は地方政府が支援するテクノロジー製造拠点とも資金調達について協議している。新工場をめぐる調達交渉が進められている。

CXMT北京半導体製造資金調達

ロイター原文★★★☆☆2026-08-03 08:35

独自:CXMT北京に2カ所目の半導体工場を計画 資金調達を協議と関係筋
独自:CXMT、北京に2カ所目の半導体工場を計画 資金調達を協議と関係筋
速報Minutes 翻訳
🇪🇸 山火事で焼け跡となった自宅に戻るスペインの年金生活者

スペインの年金生活者が帰宅したところ、マドリード西部の地域を山火事が焼き尽くした後、自宅が全焼していた。
🇪🇸 Spanish pensioner returns to charred ruins after wildfire

A Spanish pensioner has returned home to find his house scorched to the ground after wildfires ravaged areas west of Madrid.
AFP通信

社会台湾の物流会社が「書籍審査役」に、香港国家安全法で越境出版物流が変化

物流会社の嘉達国際物流は、香港向けの書籍について、書店や出版社が事前に書名リストを提出し、違法でないと確認できた場合のみ輸送すると発表した。香港の独立系書店や出版社は、国家安全法に基づく税関検査で台湾の書籍供給が影響を受け、法的リスクを恐れた自主規制が強まると懸念している。

香港国家安全法書籍検閲越境物流出版の自由

BBBC中国語原文★★★☆☆2026-08-03 08:05

台湾の物流会社が「書籍審査役」に、香港国家安全法で越境出版物流が変化
台湾の物流会社が「書籍審査役」に、香港国家安全法で越境出版物流が変化

経済工場活動と自動車販売統計を前に南アフリカ・ランドが上昇

南アフリカのランドは月曜日の早朝取引で上昇した。市場では、国内製造業の購買担当者景気指数(PMI)の発表が待たれている。7月の自動車販売台数も公表される予定だ。こうした国内経済指標の発表を前に、ランドは堅調に推移した。

南アフリカ・ランド製造業PMI自動車販売

ロイター原文★★☆☆☆2026-08-03 07:50

工場活動と自動車販売統計を前に南アフリカ・ランドが上昇
工場活動と自動車販売統計を前に南アフリカ・ランドが上昇

スポーツインファンティーノ氏の反対派、辞任しなければFIFAと「非協力」と警告

UEFA高官筋によると、FIFA会長ジャンニ・インファンティーノ氏の反対派は、同氏が辞任しない限り組織と「非協力」になると警告している。FIFAの新たな商業子会社の少数株を外部投資家に売却する計画をめぐり、UEFAは法的措置を検討し、ウェールズなどは再選支持を撤回した。

FIFAジャンニ・インファンティーノUEFAサッカー統治

BBBCニュース原文★★★★☆2026-08-03 07:49

インファンティーノ氏の反対派、辞任しなければFIFAと「非協力」と警告
インファンティーノ氏の反対派、辞任しなければFIFAと「非協力」と警告

スポーツ判事、NCAAの出場資格命令を明確化 新たな「5年で5年」規則への影響を抑える可能性

一部の大学アスリートに、資格切れ後も大学スポーツへもう1年出場する権利を認めた判事が、命令を追加で示した。今回の命令は、今夏にプロ契約を結んだ後で気が変わったフットボール選手は対象に含まれないと明確にしている。この制限により、新たな「5年で5年」規則の影響は小さくなる可能性がある。

NCAA大学スポーツ出場資格フットボール

AAP通信原文★★☆☆☆2026-08-03 07:30

判事、NCAA出場資格命令を明確化 新たな「5年で5年」規則への影響を抑える可能性
判事、NCAAの出場資格命令を明確化 新たな「5年で5年」規則への影響を抑える可能性

国際ロシア軍、珍しいポルトガル製Tekever AR3偵察ドローンを迎撃

ロシアの対ドローン部隊は、国境沿いのブリャンスク地域で、迎撃ドローン「リス」を使ってポルトガル製のTekever AR3偵察無人機を破壊したと述べた。機体の大部分は無傷で、設計や技術仕様を調べるため研究機関に移送された。

ロシアブリャンスクドローン迎撃Tekever AR3

タス通信原文★★★☆☆2026-08-03 07:16

ロシア軍、珍しいポルトガル製Tekever AR3偵察ドローンを迎撃

国際記録的熱波が朝鮮半島を覆い、緊急対応が拡大

記録的な熱波が朝鮮半島を覆い、韓国と北朝鮮の各地で気温が急上昇している。暑さを受け、当局は緊急対策を拡大。住民は冷房のある避難施設や海辺、水上公園に足を運び、暑さをしのいでいる。

熱波韓国北朝鮮緊急対応

ロイター原文★★★☆☆2026-08-03 06:45

記録的熱波が朝鮮半島を覆い、緊急対応が拡大
記録的熱波が朝鮮半島を覆い、緊急対応が拡大

社会新疆・サイラム湖景勝地の職員7人、観光バス運転手との衝突で拘留

新疆ウイグル自治区ボルタラ・モンゴル自治州のサイラム湖景勝地で、7月23日に観光バス運転手と衝突した職員7人が、10~15日間の行政拘留と1人当たり1000元の罰金を科された。運転手は軽傷を負い、運営会社の会長は解任された。自家用車向け料金は一時、1人75元から30元に引き下げられる。

新疆サイラム湖観光地行政拘留

中国新聞社原文★★☆☆☆2026-08-03 06:11

新疆サイラム湖景勝地の職員7人、観光バス運転手との衝突で拘留

健康中国の臍帯血移植、安定した生着率が97%超に

上海で開かれた会議で専門家は、中国の臍帯血移植における安定した生着率が97%を超えたと明らかにした。国内の承認済み7臍帯血バンクは245万件超を保管し、5万件以上の臨床応用を支援している。

臍帯血移植幹細胞治療医療イノベーション

中国新聞社原文★★★☆☆2026-08-03 05:17

中国の臍帯血移植、安定した生着率が97%超に

国際ウクライナ、ロシア・ウラジーミル州のWildberries倉庫を攻撃か

ロシアのメディアによると、ウクライナ軍は8月3日、ウラジーミル州のWildberries物流センターとベルゴロド国立工科大学を攻撃したとされる。倉庫では火災が発生し、州知事は2人が負傷したと発表した。両攻撃の報道は直ちに確認できず、ウクライナはコメントしていない。

ウクライナロシアドローン攻撃Wildberries

キーウ・インディペンデント原文★★★☆☆2026-08-03 04:37

ウクライナロシア・ウラジーミル州のWildberries倉庫を攻撃か
ウクライナ、ロシア・ウラジーミル州のWildberries倉庫を攻撃か

政治英語を公用語とするニュージーランドの法律を「哀れ」と批判

ニュージーランド議会は、英語にマオリ語とニュージーランド手話と同等の公用語の地位を与える法律を可決した。英語はすでに国民の95%が話しており、言語学者や法律専門家は実質的に不要だと批判。緑の党のタマサ・ポール議員は「哀れな無駄」と呼んだ。

ニュージーランド英語言語政策議会

ガーディアン原文★★★☆☆2026-08-03 04:06

英語を公用語とするニュージーランドの法律を「哀れ」と批判
英語を公用語とするニュージーランドの法律を「哀れ」と批判

文化中国の2026年映画興行収入、231億元を突破

データによると、中国の2026年の映画興行収入は日曜夜までに231億元を超えた。夏休み興行の日次収入は23日連続で1億元を上回っている。国内作品が年間および夏休み興行の上位を占め、映画館は観客増に対応して上映時間の調整や学生割引を行っている。

中国映画興行収入夏休み興行

中国新聞社原文★★★☆☆2026-08-03 03:28

中国の2026年映画興行収入、231億元を突破

経済市場介入後、米ドルが円に対して急落

ドナルド・トランプ米大統領と日本の財務相が、双方が市場介入を行ったと確認した後、米ドルは日本円に対して大幅に下落した。米国と日本の両政府による市場介入が確認され、円は目立って上昇した。一方、ドルは圧力を受けた。

米ドル日本円市場介入日米経済

AAP通信原文★★★★☆2026-08-03 03:00

市場介入後、米ドルが円に対して急落
市場介入後、米ドルが円に対して急落
  • イラン合意への期待で原油急落、日米介入確認後に円が急騰
    イラン合意への期待で原油急落、日米介入確認後に円が急騰

    月曜日、中東和平への期待が高まり、原油価格は大幅に下落しました。株式市場は不安定な動きを見せました。一方、米国と日本が弱い円を支えるための共同介入を確認した後、円相場は突然上昇しました。市場では、イラン合意への期待と両国の為替対応が同時に意識されました。

    原油価格イラン合意市場介入

    ロイター★★★★☆2026-08-03 01:20原文
  • 介入を警戒するトレーダーの間で円が急伸
    介入を警戒するトレーダーの間で円が急伸

    市場介入の可能性を警戒してトレーダーが動向を見守る中、円が大幅に上昇した。為替市場では介入への注目が高まっている。

    市場介入外国為替市場

    ブルームバーグ★★☆☆☆2026-08-03 01:19原文
  • ベッセント氏、円相場への日米共同介入を再実施する用意 FRBの支援枠拡大も要求
    ベッセント氏、円相場への日米共同介入を再実施する用意 FRBの支援枠拡大も要求

    米財務長官のスコット・ベッセント氏は日曜日、円相場が無秩序に動く場合、米国と日本による協調為替介入を再び実施することをためらわないと述べた。前回の共同対応は円の乱高下を抑えたという。ベッセント氏はさらに、外国の中央銀行や通貨当局を支える連邦準備制度の安全網を拡大するよう求めた。

    円相場為替介入連邦準備制度米財務省

    ロイター★★★★☆2026-08-03 01:10原文
  • 日米が協調介入 片山財務相「さらなる実施もちゅうちょせず」
    日米が協調介入 片山財務相「さらなる実施もちゅうちょせず」

    片山財務相は、歴史的な円安を是正するため、アメリカ東部時間の7月31日に日米が協調介入を実施したと明らかにしました。今後も協調介入の実施をためらわない考えを示しました。

    円安為替介入日本アメリカ

    NNHKニュース★★★★☆2026-08-02 23:58原文
  • トランプ氏、米国が異例の円買い介入で日本を支援したと表明
    トランプ氏、米国が異例の円買い介入で日本を支援したと表明

    ドナルド・トランプ米大統領は日曜日、米国が日本円を支えるため市場介入を行ったと述べた。今回の措置について、米国と世界経済の双方に利益をもたらす「友情のサイン」だと説明した。フィナンシャル・タイムズ紙は、米国と日本が共同で円を支援したのは約30年ぶりだと報じた。

    為替介入米国日本

    フランス24★★★★☆2026-08-02 23:19原文
  • トランプ氏、円を支える米国の介入は「友情のシグナル」だったと発言
    トランプ氏、円を支える米国の介入は「友情のシグナル」だったと発言

    ドナルド・トランプ大統領は、日本円を支えるための米国の介入について「友情のシグナルだった」と述べた。なぜ米国が円を支援するために介入したのかを問われ、こう答えた。今回の発言は、米国と日本の関係という外交的な文脈で通貨市場での行動を説明するものだ。

    米国日本為替介入

    ブルームバーグ★★★★☆2026-08-02 22:00原文

経済韓国の若者、国内の就職難で日本に仕事を求める

韓国の若者たちは、国内で仕事を見つけるのに苦労する中、日本での就職に目を向けている。日本の起業家、春井萌氏はソウルの延世大学に在学していた際、同大学の優秀な卒業生の一部でさえ就職に苦戦していることに気づいた。

韓国日本若者の雇用就職難

ロイター原文★★☆☆☆2026-08-03 02:30

韓国の若者、国内の就職難日本に仕事を求める
韓国の若者、国内の就職難で日本に仕事を求める

経済成長のけん引役が移行する中、中国経済は安定化へ

政策当局が構造的な課題への対応と内需支援を強化する中、中国経済は年後半にさらに安定すると専門家らは見ている。中国共産党中央政治局会議は、旧来の成長エンジンから新たなエンジンへの転換を加速し、より積極的な財政政策と適度に緩和的な金融政策を実施するよう求めた。AI関連産業が投資を支える一方、消費や不動産などの回復には時間が必要とされる。

中国経済成長エンジン内需マクロ政策

中国新聞社原文★★★☆☆2026-08-03 01:02

成長のけん引役が移行する中、中国経済は安定化へ

国際メディア調査、ウクライナで死亡したロシア兵23万6000人超の身元を確認

ロシア独立系メディアのメディアゾーナはBBCロシア語サービスと共同で、ウクライナで死亡したロシア軍関係者236,066人の身元を確認した。両媒体は、確認資料が死亡記事や親族の投稿、地方報道、自治体の発表など公開情報に基づくため、実際の死者数は大幅に多い可能性があるとしている。The Kyiv Independentは独自に検証できていない。

ロシア・ウクライナ戦争ロシア軍の死傷者メディア調査

キーウ・インディペンデント原文★★★★☆2026-08-03 00:19

メディア調査、ウクライナで死亡したロシア兵23万6000人超の身元を確認
メディア調査、ウクライナで死亡したロシア兵23万6000人超の身元を確認

国際パキスタン・スワート渓谷で自爆攻撃、少なくとも14人死亡

アフガニスタン国境近くのパキスタン北西部カバルで、警察署を狙った自爆攻撃があり、少なくとも14人が死亡した。爆発時、付近では大勢の人々が抗議活動を行っており、映像には負傷者が病院へ急いで運ばれる様子が映っている。

パキスタン自爆攻撃スワート渓谷

アルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-03 00:18

パキスタンスワート渓谷自爆攻撃、少なくとも14人死亡
パキスタン・スワート渓谷で自爆攻撃、少なくとも14人死亡

文化イエス対オデュッセウス:見過ごされてきた『オデュッセイア』論争

一部の学者は、ホメロスの叙事詩『オデュッセイア』が新たな話題作の映画に着想を与えただけでなく、キリストにまつわる広く知られた物語の形成にも影響したと考えている。イエスとオデュッセウスのつながりをめぐる議論は、これまで見過ごされてきた。

『オデュッセイア』イエスオデュッセウス文学論争

CCNN原文★☆☆☆☆2026-08-03 00:03

イエスオデュッセウス:見過ごされてきた『オデュッセイア』論争
イエス対オデュッセウス:見過ごされてきた『オデュッセイア』論争

スポーツソフィー・カニンガムのトランスジェンダー選手に関する立場を受け、フェバー対リンクス戦で集会

女子スポーツへのトランスジェンダー選手の参加をめぐるインディアナのガード、ソフィー・カニンガムの立場を支持する人々と批判する人々が集まった。集会はミネソタ州のターゲット・センター周辺と場内で行われた。会場ではフェバーとリンクスの試合が開催されていた。試合をめぐり、双方の主張が交差する形となった。

WNBAトランスジェンダー選手集会ソフィー・カニンガム

AAP通信原文★★☆☆☆2026-08-03 00:00

ソフィー・カニンガムトランスジェンダー選手に関する立場を受け、フェバー対リンクス戦で集会
ソフィー・カニンガムのトランスジェンダー選手に関する立場を受け、フェバー対リンクス戦で集会

国際アテネでスーツケースから遺体が見つかった英国人女性の死亡事件、男を逮捕

ギリシャ警察は、38歳のスコットランド人エリザベス・ジェーン・ロスさんの死亡に関与したとして26歳の男を逮捕した。ロスさんの遺体は先月、アテネのキプセリ地区にある廃屋でスーツケースの中から発見された。警察によると、容疑者は自供し、故意の殺人や強盗などの容疑が持たれている。

アテネ殺人捜査警察逮捕

ドイチェ・ヴェレ原文★★★☆☆2026-08-02 23:50

アテネでスーツケースから遺体が見つかった英国人女性の死亡事件、男を逮捕
アテネでスーツケースから遺体が見つかった英国人女性の死亡事件、男を逮捕

経済ホルムズ海峡の閉鎖が続けば英国は景気後退、予測機関が警告

来年半ばまでにホルムズ海峡を通る海運が再開されなければ、英国経済は2027年に縮小する可能性が高いと、EYの予測担当者が月曜日に警告した。海峡の閉鎖が長引けば、英国が景気後退に陥るリスクがあるとの見方だ。今回の評価は、航路が再開しない場合の英国経済への影響に焦点を当てている。

英国経済ホルムズ海峡景気後退リスク

ロイター原文★★★★☆2026-08-02 23:45

ホルムズ海峡の閉鎖が続けば英国は景気後退、予測機関が警告
ホルムズ海峡の閉鎖が続けば英国は景気後退、予測機関が警告

社会「終わった人」にならないために50代は何をすべきか? キャリア後半を豊かにする「しがみつく才能」と「弱いつながり」

50代を迎え、自分は会社に必要とされているのかと不安を抱く人が増えています。転職市場に新たな機会が広がる一方、社内にとどまる利点もあります。選択によって、生涯収入や人間関係、心身の健康は大きく変わります。

50代キャリア転職人間関係

東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-08-02 23:30

「終わった人」にならないために50代は何をすべきか? キャリア後半を豊かにする「しがみつく才能」と「弱いつながり」
「終わった人」にならないために50代は何をすべきか? キャリア後半を豊かにする「しがみつく才能」と「弱いつながり」

国際ウクライナ、米国製パトリオット迎撃弾を追加要請 防空壕調査も深刻化

ロシアによるキーウへのミサイル・ドローン攻撃で少なくとも10人が死亡し、数十人が負傷したとウクライナ当局が発表する中、ゼレンスキー大統領は米国製パトリオット迎撃弾の供給を改めて要請した。一方、元政府当局者は、防空壕の調査拡大で「スキャンダラスな状況」が明らかになっていると述べた。

ウクライナキーウ攻撃パトリオット防空壕

FFOXニュース原文★★★★☆2026-08-02 23:20

ウクライナ、米国製パトリオット迎撃弾を追加要請 防空壕調査も深刻化
ウクライナ、米国製パトリオット迎撃弾を追加要請 防空壕調査も深刻化

経済ブレント原油、1バレル82ドル割れ 7月13日以来初めて

ロンドンのICEで取引される9月渡しのブレント原油先物は、7月13日以来初めて1バレル82ドルを下回った。モスクワ時間8月3日午前1時10分には82.89ドルまで戻したが、下落率は5.73%だった。

ブレント原油原油価格先物

タス通信原文★★☆☆☆2026-08-02 22:50

ブレント原油、1バレル82ドル割れ 7月13日以来初めて