社会イラン国歌斉唱を拒否した女子選手2人、豪州国籍を取得

女子アジアカップの試合前にイラン国歌を歌うことを拒み、国内で裏切り者と呼ばれた元イラン女子サッカー選手のファテメ・パサンディデとアテフェ・ラメザニサデが、オーストラリア国籍を取得した。2人は誇りに思い、深く感謝していると述べた。

イラン女子サッカーオーストラリア国籍国歌抗議

アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-06 08:15

イラン国歌斉唱を拒否した女子選手2人、豪州国籍を取得

国際防衛省「北朝鮮が弾道ミサイルの可能性があるものを発射」

防衛省は、北朝鮮が6日夕方、少なくとも1発の弾道ミサイルの可能性があるものを発射したと発表しました。日本のEEZの外側に落下したとみられ、日本への影響がないか情報収集を進めています。

北朝鮮弾道ミサイル防衛省

NNHKニュース原文★★★★☆2026-08-06 08:12

防衛省「北朝鮮が弾道ミサイルの可能性があるものを発射」

社会ロシア・ダゲスタンの都市でごみ危機、粗悪燃料によりごみ収集車の半数が故障

ロシア・ダゲスタンのカスピースクで、ごみ収集の遅れにより集積所があふれ、住民がごみを容器の脇に積んでいる。アルセン・シェリフォフ市長代行によると、粗悪な燃料の影響で22台中12台が同時に故障し、清掃にはあと2～3日かかる見通しだ。

ごみ収集カスピースクダゲスタン燃料危機

MMeduza原文★★☆☆☆2026-08-06 08:03

ロシア・ダゲスタンの都市でごみ危機、粗悪燃料によりごみ収集車の半数が故障

健康中国、発展途上国に子宮頸がん予防の知見を共有

発展途上国を対象とする子宮頸がんの予防・対策研修が水曜日、上海で開かれ、アジア、アフリカ、ラテンアメリカから30人を超える医療関係者が参加した。中国国家衛生健康委員会が主催し、講義と実習を通じて、実用的で費用を抑えた予防・治療法を共有した。

子宮頸がん医療研修国際協力

中中国新聞社原文★★☆☆☆2026-08-06 07:56

中国、発展途上国に子宮頸がん予防の知見を共有

国際バングラデシュ元主将シャキブ氏の自宅に火炎瓶、ハシナ氏のイベント参加後

バングラデシュの元クリケット代表主将シャキブ・アル・ハサン氏が、失脚した元首相シェイク・ハシナ氏のオンラインメディア行事に参加した数時間後、マグラにある実家が襲撃された。警察によると窓が割られ、火炎瓶が投げ込まれて上階が燃えたが、当時無人で負傷者はいなかった。

バングラデシュシャキブ・アル・ハサン火炎瓶攻撃

アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-06 07:34

バングラデシュ元主将シャキブ氏の自宅に火炎瓶、ハシナ氏のイベント参加後

経済イランとオマーンがホルムズ海峡の航路で合意、原油は3日続落

イランが、ホルムズ海峡を通る新たな航路案についてオマーンと合意したと発表した後、原油相場は小幅な上昇と下落の間で揺れ動いた。市場では、今回の合意によってエネルギー輸送が緩和される可能性を見極める動きが広がっている。戦略的な海峡を通じた供給の改善が焦点となる中、原油は3日続落を維持している。

原油価格イランオマーンホルムズ海峡

ブブルームバーグ原文★★★★☆2026-08-06 07:30

イランとオマーンがホルムズ海峡の航路で合意、原油は3日続落

速報Minutes 翻訳

コロンビア中部の農家の一家が、地域の文化、民俗、農業の伝統を祝う今年の花パレードに向けて、花のアレンジメントを準備しました。ダイアナ・ゴメスにとって、この毎年恒例のイベントは何世代にもわたって受け継がれてきた家族の伝統です。

A farming family in central Colombia has prepared its flower arrangements for this year's Flower Parade, a celebration of the region's culture, folklore and farming heritage. For Diana Gomez, the annual event is a family tradition passed down through generations.

ロイター08-06 07:18

テクノロジー深圳の「1キロ」サプライチェーン、AIハードウエアに世界の買い手を呼び込む

「中国のハードウエアのシリコンバレー」と呼ばれる深圳の華強北電子市場には、今年に入って1日平均約8,000人の外国人買い手が訪れている。密集した「1キロ」サプライチェーンにより、100種類以上の部品を1日で調達し、1週間以内に試作品を作れる。2026年7月時点でAI製品は電子製品の61％を占め、1～7月の売上高は前年同期比55％超増えた。

深圳華強北AIハードウエアサプライチェーン

中中国新聞社原文★★☆☆☆2026-08-06 06:25

深圳の「1キロ」サプライチェーン、AIハードウエアに世界の買い手を呼び込む

速報Minutes 翻訳

ウクライナ軍によると、8月6日時点でのロシア軍の戦闘損失の推定値は以下の通り。

These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.6, according to the Armed Forces of Ukraine.

キーウ・インディペンデント08-06 06:22

スポーツウガンダのサッカー主将、路上強盗の襲撃で死亡し怒り広がる

警察によると、ウガンダのサッカー選手でSCビラの主将だった27歳のデービッド・オウォリ選手が、カンパラの自宅近くで、携帯電話などを奪おうとした強盗とみられる集団に抵抗した後、殴られて死亡した。事件を受け、追悼と正義を求める声が広がっている。

ウガンダサッカーデービッド・オウォリカンパラ犯罪

BBBCニュース原文★★★☆☆2026-08-06 06:04

ウガンダのサッカー主将、路上強盗の襲撃で死亡し怒り広がる

速報Minutes 翻訳

ハンガリーが夜間、すべての国立機関で装飾照明と不要不急の照明を消灯する中、ブダペストの観光客と地元住民がロイターに語った。ドナウ川の記録的な低水位により、同国は唯一の原子力発電所を大部分停止せざるを得なくなり、電力供給能力は限界まで逼迫した。

Tourist and locals in Budapest spoke to Reuters as Hungary switched off decorative and non-essential lighting at all state institutions at night. Record-low water levels on the Danube forced the country to largely shut down its sole nuclear plant, stretching power supply capacity to its limits.

ロイター08-06 05:35

速報Minutes 翻訳

プラハ動物園では、夏に入って2度目の熱波がピークに達し、国内の気温が過去最高に近い41.5度に達する中、ホッキョクグマやゴリラがアイスクリームを少しずつ食べ、雪の山の中を転げ回っている

At Prague Zoo, polar bears and gorillas nibble on ice cream and roll around in piles of snow as a second heatwave of the summer reaches its peak, with national temperatures hitting a near-record 41.5 degrees

AFP通信08-06 05:31

社会【6日 被災地の動き】ボランティアが健康確認を支援

8月6日の熊本県内の被災地の動きをまとめました。震度7を観測し大きな被害を受けた氷川町では、看護師や公認心理師などの資格を持つ人たちが健康確認の支援にあたっています。

熊本地震被災地支援健康確認

NNHKニュース原文★★★☆☆2026-08-06 05:07

【6日 被災地の動き】ボランティアが健康確認を支援

文化センスに欠けるプレゼン資料が定番3色に1色加えるだけで見違える

プレゼン資料や販促用チラシの配色に悩む人に向け、既存テンプレートの物足りなさや情報の多さによる散漫さを解消する「3＋1配色」を紹介する。

プレゼン資料配色デザイン

東東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-08-06 05:00

センスに欠けるプレゼン資料が定番3色に1色加えるだけで見違える

国際日本、核政策をめぐる議論が高まる中で広島原爆投下81年を追悼

日本の広島市で、1945年の米国による原爆投下から81年の追悼式が行われ、午前8時15分に黙とうがささげられた。松井一実市長と高市早苗首相は核兵器のない世界を目指す姿勢を示した一方、非核三原則の見直しや戦争の記憶をめぐる議論が強まっている。

広島原爆投下周年核政策戦争の記憶

CCGTN原文★★☆☆☆2026-08-06 04:52

日本、核政策をめぐる議論が高まる中で広島原爆投下81年を追悼

速報Minutes 翻訳

民主党の進歩派は、アブドゥル・エル＝サイード氏がミシガン州で党の米上院議員候補指名を勝ち取り、反体制派のメッセージに弾みをつけたことで、注目を集める勝利を収めた。「アブドゥル・エル＝サイード医師の勝利を祝福したい」と、ニューヨーク市長のゾーラン・マムダニ氏は述べた。

The Democratic Party's progressive wing scored a high-profile victory when Abdul El-Sayed won the party's U.S. Senate nomination in Michigan, giving its anti-establishment message a boost. "I'd just like to congratulate Doctor Abdul El-Sayed on his victory," said New York City Mayor Zohran Mamdani.

ロイター08-06 04:52

科学科学者、SpaceXのロケット段が月に衝突したと確認

天文学者は、宇宙空間を漂っていたSpaceXのファルコン9上段が水曜日の早朝、時速約8,690キロで月に衝突したと確認した。偶発的な衝突は地球に脅威を及ぼさず、欧州南天天文台の望遠鏡は衝突後5～10分続いたナトリウムとリチウムガスのスペクトル線を検出した。

SpaceX月面衝突宇宙ごみ

CCGTN原文★★☆☆☆2026-08-06 04:43

科学者、SpaceXのロケット段が月に衝突したと確認

経済ウクライナの港湾封鎖による損失、10億ドル超に

タス通信の試算によると、ウクライナは7月22日以降、海港封鎖で約10億5000万ドルの外貨収入を失った。主要商業港のオデッサ、チョルノモルスク、ユージヌイは稼働を停止し、海上貿易は処理能力に制約のあるイズマイル港に依存している。農産物と鉄鋼の輸出減少で、損失は1日約7000万ドルに上る。

ウクライナ港湾封鎖輸出海上貿易

タタス通信原文★★★★☆2026-08-06 04:16

ウクライナの港湾封鎖による損失、10億ドル超に

テクノロジー開示で判明、マイクロソフトのAI売上の大半はOpenAI由来

マイクロソフトの新たな開示によると、同社の人工知能関連収入の大部分はOpenAIから得られている。この内容は、マイクロソフトのAI事業とOpenAIの収益面での密接な結び付きを示している。また、同社のAI商業化においてOpenAIが重要な位置を占めていることも浮かび上がる。開示はAI収入の主な源泉に焦点を当てている。

マイクロソフトOpenAIAI収入

ブブルームバーグ原文★★☆☆☆2026-08-06 04:00

開示で判明、マイクロソフトのAI売上の大半はOpenAI由来

テクノロジーアップル本社Apple Park、建物そのものを巨大な環境装置に

ニュースやSNSで話題の円盤型建築Apple Parkは、建物自体を巨大な環境装置にする発想で設計された。土やコンクリートまで再利用し、環境への配慮を徹底した設計思想に迫る。

Apple Park環境配慮設計脱炭素

東東洋経済オンライン原文★★☆☆☆2026-08-06 04:00

アップル本社Apple Park、建物そのものを巨大な環境装置に

速報Minutes 翻訳

チリ南部の住民が、嵐によって川が氾濫した後、洪水の中から家畜を救出する様子が見られます。ドローン映像はまた、先週チリ南部で発生した洪水の規模を捉えました。

Residents in southern Chile can be seen rescuing livestock from floodwaters after storms caused rivers to overflow. Drone footage also captured the scale of flooding in southern Chile this past week.

ロイター08-06 03:34

社会「秋より先に飽きがくる」「AIで自己の強みも生成中」…就活川柳・短歌に映る学生の本音

2027年卒の学生が詠んだ就活川柳・短歌には、現代の学生が抱えるリアルな葛藤が表れている。審査員から高い評価を受けた作品を紹介する。

学生就職活動川柳短歌

東東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-08-06 03:30

「秋より先に飽きがくる」「AIで自己の強みも生成中」…就活川柳・短歌に映る学生の本音

速報Minutes 翻訳

アトランタの複数の集合住宅で、夜間警備員がロボット犬に置き換えられており、物件管理者らは、これらの機械が犯罪の抑止と安全性の向上に役立っていると話している。

Robotic dogs are replacing overnight security guards at several Atlanta apartment complexes, where property managers say the machines are helping deter crime and improve safety.

ロイター08-06 02:50

速報Minutes 翻訳

先週、7万2,000人の移民がスペインの飛び地に殺到した後、NGOとセウタの住民たちは、付き添いのない移民の未成年者を支援した。地元住民の40歳、ハムザ・シトゥニ・モレノ氏は、子どもたちを当局に連れて行ったものの、追い返されたと語った。「当局にはこれに対処できない。」

NGOs and residents of Ceuta helped unaccompanied migrant minors after a rush of 72,000 migrants arrived at the Spanish enclave last week. Hamza Sitouni Moreno, a 40-year-old local, said he had taken children to the authorities but been turned away: "The authorities cannot handle this."

ロイター08-06 02:33

社会かつてない便利さと快適さを手にした現代人が、不健康で不幸になり「生きる実感」を失うのはなぜか

便利で快適な現代生活は、本当に私たちを幸せで健康にしているのでしょうか。祖先が日常的に経験した不快さや不便さが人生を豊かにしていたという視点から、快適さを追い求めることで生じる心身の落とし穴を考えます。

現代生活幸福健康快適さ

東東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-08-06 02:30

かつてない便利さと快適さを手にした現代人が、不健康で不幸になり「生きる実感」を失うのはなぜか

速報Minutes 翻訳

小さな光、大きな夢：食べ物から電力を取り出す日本人。

中川聡は、食べ物から土壌に至るまで、あらゆるものに自然に存在する電流を利用する方法を考案した。電力がごく小さいことは分かっているが、この技術には果たすべき重要な役割があると彼は主張している

Tiny light, big dream: The Japanese man harvesting power from food.

Satoshi Nakagawa has worked out a way to harness electrical current naturally present in everything from food to soil. While he knows power is tiny, he insists that the technology has a serious role to play

AFP通信08-06 02:13

文化北京、2029年の世界建築首都に選定

ユネスコは水曜日、北京を2029年のユネスコ・UIA世界建築首都に選定したと発表した。北京では「バランスへの回帰」をテーマに、年間を通じて展示会や会議、教育事業、市民向けイベントを開催し、UIA世界建築家会議も開く。

北京世界建築首都ユネスコ持続可能な都市開発

中中国新聞社原文★★☆☆☆2026-08-06 02:05

北京、2029年の世界建築首都に選定

国際米国、キューバで情報活動を拡大か　メディア報道

Politicoは情報筋の話として、米国がここ数カ月、キューバに情報要員や資源を追加派遣し、活動を強化したと報じた。報道は、軍事介入に向けた動きとなる可能性を指摘し、CIAの存在も最近増したとしている。トランプ氏は3月末、「次はキューバだ」と脅した。

米国キューバ情報活動ドナルド・トランプ

CCGTN原文★★★★☆2026-08-06 02:02

米国、キューバで情報活動を拡大か　メディア報道

政治米連邦判事、トランプ政権によるハイチ人の一時保護資格終了を認める

ワシントンの連邦判事は、トランプ政権が約35万人のハイチ人に付与された一時保護資格を終了させることを認めた。これにより、ハイチへの強制送還の危険が生じる。判事は、TPSの判断は連邦法上、司法審査の対象にならないとした最高裁判決を受け、従来の差し止め命令を撤回した。

米国移民政策ハイチ一時保護資格

CCGTN原文★★★☆☆2026-08-06 01:35

米連邦判事、トランプ政権によるハイチ人の一時保護資格終了を認める

国際猛暑と干ばつが深刻化、セルビアで山火事の消火続く

強風と極端な暑さ、長引く干ばつで火災の危険が高まる中、セルビアの緊急当局が各地の山火事に対応している。北東部のデリブラト砂地保護区では火災が再燃し、松林約300ヘクタールを焼失。消防士45人やボランティア、警察ヘリ3機が消火にあたっている。

セルビア山火事熱波干ばつ

CCGTN原文★★★☆☆2026-08-06 01:21

猛暑と干ばつが深刻化、セルビアで山火事の消火続く

健康CDC：ハラペーニョに関連するサルモネラ感染、27州で345人が発症

米疾病対策センターは、ハラペーニョに関連するサルモネラ感染の集団発生で、345人が発症したと発表した。感染者は米国27州にまたがっている。CDCは水曜日にこの人数を明らかにした。

サルモネラハラペーニョCDC食品安全

ロロイター原文★★★☆☆2026-08-06 01:01

CDC：ハラペーニョに関連するサルモネラ感染、27州で345人が発症

国際日本の2026年防衛白書はなぜ「台湾海峡は日本の安全保障に関わる」を削除したのか

日本の新たな防衛白書は中国を「前例のない最大の戦略的挑戦」と位置づける一方、台湾海峡の安定が日本の安全保障に関わるとの表現を削除し、国際社会の安定に重要だとする記述だけを残した。分析では、対中摩擦を抑えつつ、軍事的リスクと米国などとの協力への警戒を維持する狙いがあるとみられている。

日本の防衛白書台湾海峡日中関係安全保障協力

BBBC中国語原文★★★★☆2026-08-06 00:35

日本の2026年防衛白書はなぜ「台湾海峡は日本の安全保障に関わる」を削除したのか

テクノロジーイーロン・マスクのAI版ウィキペディア、数カ月更新されず

Lawfareによると、xAIのAI生成記事によるオンライン百科事典Grokipediaは、4月24日以降更新されていないようだ。3万4519ページと22万5496件の修正提案を分析した結果、過去3カ月に訂正が受理または却下された形跡はなかった。xAIはコメント要請にすぐ応じなかった。

GrokipediaxAI人工知能イーロン・マスク

TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-06 00:25

イーロン・マスクのAI版ウィキペディア、数カ月更新されず

重大

国際トランプ氏、ベネズエラ産石油は米国が勝ち取った戦利品と表現

米国のドナルド・トランプ大統領は、ベネズエラ産石油を米国が勝ち取った「戦利品」と表現し、米国は作戦に費やした額を大きく上回る利益を得たと述べた。ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領夫妻を拘束して国外に移送した任務を「48分間の戦争」と呼んだ。

ドナルド・トランプベネズエラ石油軍事作戦

タタス通信原文★★★★★2026-08-06 00:12

トランプ氏、ベネズエラ産石油は米国が勝ち取った戦利品と表現

重大

文化Q&A：ローリン・ヒル、英国での「Diaspora Calling!」フェスティバルとFugeesの遺産、D’Angeloを語る

ローリン・ヒルが自身のフェスティバル「Diaspora Calling!」を初めて英国で開催する。ブルックリンで第1回が開かれてから10年後の展開となる。彼女はフェスティバルに加え、Fugeesが残した影響やD’Angeloについても語っている。

ローリン・ヒル音楽フェスティバルFugeesD’Angelo

AAP通信原文★☆☆☆☆2026-08-06 00:00

Q&A：ローリン・ヒル、英国での「Diaspora Calling!」フェスティバルとFugeesの遺産、D’Angeloを語る

政治トランプ氏、高いガソリン価格への攻撃でバイデン氏の戦略を踏襲

トランプ大統領は高いガソリン価格を批判し、前任のバイデン氏が使った戦略を想起させる対応を取っている。大手石油会社への攻撃は、燃料価格をめぐる圧力に対処したバイデン氏の手法と重なる。

トランプバイデンガソリン価格大手石油会社

ブブルームバーグ原文★★★☆☆2026-08-06 00:00

トランプ氏、高いガソリン価格への攻撃でバイデン氏の戦略を踏襲

経済トラスコ中山の「人間用冷蔵庫」ど冷えもんBOX、酷暑の夏に商機　海外からも引き合い

猛暑や酷暑日が増える中、現場や避難所で活用される「人間冷蔵庫」こと「ど冷えもんBOX」が注目を集め、海外からも問い合わせが寄せられています。

猛暑避難所冷却設備

東東洋経済オンライン原文★★☆☆☆2026-08-05 23:59

トラスコ中山の「人間用冷蔵庫」ど冷えもんBOX、酷暑の夏に商機　海外からも引き合い

国際ボイス・オブ・アメリカ、ウクライナ語放送を再開へ

ボイス・オブ・アメリカは来週、ウクライナ語放送を再開し、ウクライナ語サービスの一部職員を職場に戻す。サービス責任者のルスラン・ペトリチカ氏は、ロシアがウクライナの都市を毎日攻撃し、対ウクライナの偽情報を広める中で、今回の決定は極めて重要だと述べた。

ボイス・オブ・アメリカウクライナ語放送メディア

キキーウ・インディペンデント原文★★★☆☆2026-08-05 23:52

ボイス・オブ・アメリカ、ウクライナ語放送を再開へ

社会インフルエンサーのセサル・ガステルム氏、クリアカンでライブ配信中に射殺される

インフルエンサーのセサル・ガステルム氏が、メキシコのクリアカンでライブ配信中に銃撃され死亡した。当局は銃撃の動機を特定していない。メキシコ大統領は、実行犯だけでなく黒幕も逮捕しなければならないと述べた。

メキシコクリアカン銃撃犯罪

CCNN原文★★★☆☆2026-08-05 23:47

インフルエンサーのセサル・ガステルム氏、クリアカンでライブ配信中に射殺される

文化なぜ亀山薫は巡るのか？『相棒』歴代バディの登場順に隠された謎

『相棒』歴代4人の相棒それぞれのキャラクターと物語上の意義を掘り下げ、彼らの関係性が右京や作品世界に与えた影響を探る。

相棒亀山薫杉下右京ドラマ分析

東東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-08-05 23:45

なぜ亀山薫は巡るのか？『相棒』歴代バディの登場順に隠された謎

重大

国際トランプ氏、米国はイランと協議中で合意を望むと表明

米国のトランプ大統領は、ワシントンがイランとの協議を続け、合意を目指していると述べた。人を殺したくないため取引を望むと語り、イラン当局は米国を尊重しているとも付け加えた。記事は、6月の敵対行為停止に関する了解後、米国が7月8日にイランへの大規模攻撃を再開した経緯にも触れている。

トランプ氏米・イラン協議イラン戦争

タタス通信原文★★★★★2026-08-05 23:42

トランプ氏、米国はイランと協議中で合意を望むと表明

重大

国際ナイジェリア、誘拐された308人の救出を発表

ナイジェリア政府は、クワラ州とニジェール州で別々の襲撃により誘拐された308人が、情報に基づく合同作戦で救出されたと発表した。国家テロ対策センターが軍、警察、治安機関とともに作戦を指揮した。

ナイジェリア誘拐人質救出

アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-05 23:34

ナイジェリア、誘拐された308人の救出を発表

国際爆発物搭載ドローンでNATO・ウクライナ便を扱うドイツ主要空港が閉鎖

ドイツのライプチヒ／ハレ空港で、ウクライナ機の近くから爆発物を搭載したドローンが見つかり、2本の滑走路が一時閉鎖され、便が他空港へ振り替えられた。ドブリント内相は「新たな脅威の状況」で、ハイブリッド攻撃の可能性があると述べ、発信元と責任者を捜査している。

ドイツドローン脅威ライプチヒ／ハレ空港ハイブリッド攻撃

FFOXニュース原文★★★★☆2026-08-05 23:32

爆発物搭載ドローンでNATO・ウクライナ便を扱うドイツ主要空港が閉鎖

経済ニューズ・コープ、豪州の購読者数が減少　CEOは「下劣な」AI生成コンテンツを批判

ニューズ・コープ傘下のオーストラリアの媒体では、会計年度中にデジタル購読者が116万6000人から116万2000人へ減少し、最近の増加が失われた。ロバート・トムソンCEOは、メディアのコンテンツで利益を得るAI企業を批判し、「下劣なAIの海」になると警告した。

ニューズ・コープデジタル購読人工知能オーストラリア

ガガーディアン原文★★☆☆☆2026-08-05 23:24

ニューズ・コープ、豪州の購読者数が減少　CEOは「下劣な」AI生成コンテンツを批判

その他【地震速報】熊本・長崎・鹿児島で震度4　津波の懸念なし

6日朝、熊本、長崎、鹿児島の3県で震度4の揺れが確認されました。津波の心配はありません。

地震熊本長崎鹿児島

NNHKニュース原文★★☆☆☆2026-08-05 23:17

【地震速報】熊本・長崎・鹿児島で震度4　津波の懸念なし

その他ワシントン州スポケーン周辺で消防隊が延焼阻止を前進

ワシントン州スポケーン近郊で発生した複数の山火事をめぐり、消防隊は消火活動で大きく前進した。消防隊は水曜日、今後数日で極端に暑く乾燥した天候が戻る見通しを受け、得られた成果を確実に維持しようと対応を急いだ。高温と乾燥が再び消火を難しくする可能性がある。

山火事消防隊スポケーンワシントン州

ロロイター原文★★☆☆☆2026-08-05 23:15

ワシントン州スポケーン周辺で消防隊が延焼阻止を前進

速報Minutes 翻訳

🎥 島の民主主義国家が中国による侵攻の可能性に備えて国民を準備させようとする中、台湾の兵士らが今年最大規模の軍事演習「漢光」の初日に参加

🎥 Taiwanese soldiers participate in day one of 'Han Kuang,' the largest military drills of the year as the island democracy attempts to prepare its population for a potential Chinese invasion

AFP通信08-05 23:10

経済DoorDash、配送需要の堅調さを背景に強い成長を予想

DoorDashは第3四半期の総注文額と中核利益が、ウォール街の予想を上回ると見込んでいる。食品や食料品、日用品の配送需要が持続しているためだという。直前の3カ月間の業績も市場予想を上回った。配送事業の堅調さが今後の見通しを支えている。

DoorDash配送需要業績見通し

ロロイター原文★★☆☆☆2026-08-05 23:01

DoorDash、配送需要の堅調さを背景に強い成長を予想

国際クルスク州国境地域の住民300人超、安否いまだ不明と人権監察官

ロシアの人権監察官ヤナ・ラントラトワ氏は、ウクライナ軍が2年前にクルスク州へ侵攻して以降、同州の国境地区に住む302人の安否が分かっていないと述べた。連絡が途絶えた住民の捜索は、侵攻初日から最も困難な課題の一つだったという。

クルスク州ウクライナ紛争行方不明者

タタス通信原文★★★☆☆2026-08-05 23:00

クルスク州国境地域の住民300人超、安否いまだ不明と人権監察官

国際イラン外務省 ホルムズ海峡めぐるオマーンとの共同声明 調整が最終段階

イラン外務省は、ホルムズ海峡の航行をめぐるオマーンとの協議が、共同声明の調整の最終段階に入ったと明らかにしました。安全な航路の位置では合意に達しており、特定の第三者が妨害しないかぎり、合意した主要事項を進めるとしています。

イランオマーンホルムズ海峡外交協議

NNHKニュース原文★★★★☆2026-08-05 22:42

イラン外務省 ホルムズ海峡めぐるオマーンとの共同声明 調整が最終段階

Bア関連報道 2 件他に 2 件の関連報道関連報道を閉じる

• 
  重大イラン、オマーンとホルムズ海峡の航路で合意と発表

  イランは、ホルムズ海峡を通る船舶の航路についてオマーンと合意したと発表した。外務省報道官は合意が「最終段階」にあると述べたが、詳細は明らかにしなかった。米国によるイラン港湾封鎖が続くため、安全な航行は保証されないとも警告した。

  イランオマーンホルムズ海峡海運

  BBBCニュース★★★★★2026-08-05 21:21原文
• 
  イラン戦争：米・イラン合意が成立に近づく

  米政府当局者によると、米国とイランの合意は48時間以内に署名される可能性がある。合意はホルムズ海峡の再開を軸とし、より広範な交渉に向けた第一歩となる可能性がある。

  米国イランホルムズ海峡協議

  アアルジャジーラ★★★★☆2026-08-05 15:12原文

速報Minutes 翻訳

FIFA、失敗に終わった民営化計画をめぐる騒動について「謝罪」

FIFA 'apologise' for controversy over failed privatisation plan

AFP通信08-05 21:54

文化23区外なのに何でも揃う？ 再開発エリアとアニメ聖地が調和する立川の不思議な魅力

西東京最大の都市・立川では、洗練された再開発エリアと多彩なエンタメ文化が共存しています。ドラマやアニメの聖地巡礼、アートや緑に彩られた最新の複合施設など、訪れる人が自分なりの楽しみ方を見つけられる街です。

立川東京再開発アニメ聖地巡礼

東東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-08-05 21:45

23区外なのに何でも揃う？ 再開発エリアとアニメ聖地が調和する立川の不思議な魅力

国際国連、スーダンで無人機攻撃が悪化させていると警告

国連は、無人機による攻撃がスーダンの状況を悪化させていると警告した。国連によると、今年初め以降に同国で死亡した民間人の8割超は、無人機攻撃が原因だったという。一方、スペインは、セウタに残る付き添いのいない未成年者1000人超への対応を検討している。法律上、国外退去を命じることはできない。

スーダン無人機攻撃国連民間人の死者

フフランス24原文★★★★☆2026-08-05 20:39

国連、スーダンで無人機攻撃が悪化させていると警告

政治ザルジニー氏、ゼレンスキー大統領と英国閣僚の会談への出席を認められず

欧州プラウダによると、ウクライナの駐英大使ワレリー・ザルジニー氏は、キーウで行われたゼレンスキー大統領と英国のウェス・ストリーティング国防相の会談に招かれず、開催も知らされなかった。大統領府は、首相未満のレベルの行事に大使の出席は必要ないと説明。ウクライナのメディアは、最近のNATOや防衛力をめぐる発言への報復との見方を示している。

ウクライナ政治ゼレンスキーザルジニー

タタス通信原文★★★☆☆2026-08-05 20:31

ザルジニー氏、ゼレンスキー大統領と英国閣僚の会談への出席を認められず

政治米上院、RFKジュニアによる前任者解任から約1年後にCDC長官を承認

米上院は水曜日、トランプ政権が指名した疾病対策センター（CDC）のトップを承認した。これにより、彼女は約1年ぶりとなる同機関初の正式な長官となった。前任のCDCトップはロバート・F・ケネディ・ジュニアによって解任されていた。今回の承認で、長期間空席だった指導部が埋まった。

米上院CDCトランプ政権公衆衛生

ブブルームバーグ原文★★★☆☆2026-08-05 20:00

米上院、RFKジュニアによる前任者解任から約1年後にCDC長官を承認

政治米国：アブドゥル・エルサイド氏、物議を醸したミシガン州上院予備選で勝利

進歩派のアブドゥル・エルサイド氏が、穏健派のヘイリー・スティーブンス下院議員を48.5％対47.5％の僅差で破り、ミシガン州の民主党上院予備選を制した。党の将来の思想的方向性をめぐる代理戦争とみられた選挙で、同氏は11月に共和党の現職上院議員マイク・ロジャースと対決する。

米国政治ミシガン州上院選挙民主党

ドドイチェ・ヴェレ原文★★★☆☆2026-08-05 19:46

米国：アブドゥル・エルサイド氏、物議を醸したミシガン州上院予備選で勝利

健康WHOテドロス事務局長、エボラ出血熱の拡大加速を受けコンゴ民主共和国を訪問

WHOのテドロス事務局長はキンシャサを訪問し、コンゴ民主共和国東部でエボラ出血熱が対応態勢の拡大を上回る速さで広がっていると警告した。一部の流行地域では、この1週間だけで新規感染者が倍増しており、WHOは対策の緊急かつ大幅な強化を求めている。

エボラ出血熱コンゴ民主共和国WHO

ドドイチェ・ヴェレ原文★★★★☆2026-08-05 19:36

WHOテドロス事務局長、エボラ出血熱の拡大加速を受けコンゴ民主共和国を訪問

速報Minutes 翻訳

🇳🇬 ナイジェリア政府は、今年初めに1つの村から連れ去られた163人を含む、誘拐被害者308人の解放を発表した。「ボラ・アハメド・ティヌブ大統領は、救出の成功を心から歓迎している」と大統領報道官のバヨ・オナヌガ氏は述べた

🇳🇬 The government of Nigeria has announced the release of 308 kidnapping victims, including 163 taken from a single village earlier this year. 'President Bola Ahmed Tinubu warmly welcomes the successful rescue,' presidential spokesman Bayo Onanuga says

AFP通信08-05 19:28

政治米国、5か所の領事館を閉鎖へ　中国が外交空白を埋めるとの懸念

米国務省は議会に対し、ウィニペグ、名古屋、メダン、ドゥアラ、セントジョージズの5つの在外公館を閉鎖する計画を通知した。民主党議員は中国が影響力を拡大する余地を与えると批判し、国務省は費用面と外交拠点の効率化を理由に挙げている。

米外交領事館閉鎖中国の影響力外交拠点

ガガーディアン原文★★★★☆2026-08-05 19:20

米国、5か所の領事館を閉鎖へ　中国が外交空白を埋めるとの懸念

速報Minutes 翻訳

米国、メキシコ最大のアボカド生産者からの輸入を停止：業界団体

US suspends imports from Mexico's largest avocado producer: industry group

AFP通信08-05 18:41

重大

国際キエフへの致命的な攻撃を受け、ウクライナは迎撃ミサイル不足が人命を奪っていると警告

ロシアはウクライナに無人機115機と弾道ミサイル24発を発射し、21人が死亡、数十人が負傷した。ウクライナの消耗した防空網はミサイルを迎撃できず、パトリオットの迎撃ミサイル不足と供給の遅れが犠牲を増やしていると警告している。

ウクライナキエフ攻撃ロシアのミサイルパトリオット

BBBCニュース原文★★★★★2026-08-05 18:19

キエフへの致命的な攻撃を受け、ウクライナは迎撃ミサイル不足が人命を奪っていると警告

重大

ア関連報道 1 件他に 1 件の関連報道関連報道を閉じる

• 
  ロシア・ウクライナ紛争は深刻化しているのか

  ロシアとウクライナによるミサイルとドローンの攻撃が急増し、双方で民間人が死亡している。一方、外交面での進展は乏しく、米国の関心は主にイランに向いている。第二次世界大戦以降で欧州最悪の紛争が今後どう進むかは見通せない。

  ロシア・ウクライナ戦争ミサイル攻撃ドローン攻撃外交

  アアルジャジーラ★★★★☆2026-08-05 18:16原文

速報Minutes 翻訳

🎥 🇨🇿 プラハ動物園では、夏に入って2度目の熱波がピークに達し、国内の気温が過去最高に近い41.5度に達する中、ホッキョクグマやゴリラが果物入りのアイスクリームをかじり、氷のかけらの上を転がっている

🎥 🇨🇿 At Prague Zoo, polar bears and gorillas nibble on fruit-filled ice cream and roll on ice chips as a second heatwave of the summer reaches its peak, with national temperatures hitting a near-record 41.5 degrees

AFP通信08-05 17:58

国際イスラエル軍、占領下ヨルダン川西岸のカランディヤ難民キャンプを急襲

イスラエル軍が占領下のヨルダン川西岸にあるカランディヤ難民キャンプの住宅や店舗に入り、事業所の取り壊しを通告した。パレスチナ赤新月社によると、負傷したパレスチナ人8人が搬送された。キャンプ運営委員会の報道官は、少なくとも20人が拘束され、軍が住民宅の屋上に陣取ったと述べた。

イスラエル軍ヨルダン川西岸カランディヤ難民キャンプ取り壊し通告

アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-05 17:41

イスラエル軍、占領下ヨルダン川西岸のカランディヤ難民キャンプを急襲

テクノロジーUber CEO、Waymoとの提携解消報道を否定

Uberのダラ・コスロシャヒCEOは、フェニックスで提携を終えた後も、Waymoとの関係は「非常に強固」だと述べた。両社はアトランタとオースティンで協力を続ける一方、Uberは単一企業への依存を避けるため、自動運転車の提携先も増やしている。

UberWaymoロボタクシー

TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-05 17:34

Uber CEO、Waymoとの提携解消報道を否定

国際モスクワで身元不明の少将の秘密葬儀か、ロシア航空宇宙軍司令官暗殺未遂で死亡の可能性

匿名のロシア系テレグラム・チャンネル「VChK-OGPU」は、身元不明の少将がモスクワのトロエクロフスコエ墓地に秘密裏に埋葬されたと報じた。8月1日にBalzi Rossiレストランで起きた爆発で死亡した可能性があるというが、現場にいたかは確認できないとしている。爆発では5人が死亡し19人が負傷、ロシア外務省はウクライナを非難した。

モスクワレストラン爆発ロシア航空宇宙軍軍高官

MMeduza原文★★★☆☆2026-08-05 17:20

モスクワで身元不明の少将の秘密葬儀か、ロシア航空宇宙軍司令官暗殺未遂で死亡の可能性

速報Minutes 翻訳

イスラエル軍はガザで「積極的に作戦を継続する」：軍参謀総長

Israel military will continue to 'operate proactively' in Gaza: army chief

AFP通信08-05 17:13

社会ドイツ裁判所、極右の若者テロ組織メンバーに実刑判決

ハンブルクの裁判所は、極右テロ組織「最後の防衛線」のメンバー7人と支援者1人に、1年6カ月から5年の少年刑を言い渡した。最年少の被告には執行猶予が付いた。移民や政治的対立者への攻撃でドイツの政治体制を崩壊させようとしたとして有罪となり、殺人未遂や放火なども認定された。

ドイツ極右テロ裁判

ドドイチェ・ヴェレ原文★★★☆☆2026-08-05 17:09

ドイツ裁判所、極右の若者テロ組織メンバーに実刑判決

国際国連、ISは依然として国際安全保障への深刻な脅威と表明

国連当局者は安全保障理事会で、国際的な対テロ作戦が続く中でも、イスラム国は国際の平和と安全に深刻な脅威を与え続けていると述べた。指導部と中央集権的な作戦指揮は弱まったが、分散化した組織はなお強靱で、共通の思想で結ばれた関連組織が脆弱な治安環境や長期化する武力紛争を利用しているという。

イスラム国国連国際安全保障テロ対策

タタス通信原文★★★★☆2026-08-05 17:05

国連、ISは依然として国際安全保障への深刻な脅威と表明

国際イエメン沖でタンカーが攻撃受ける、英国の調整センター

英国海事貿易業務センターによると、タンカーがイエメンの港湾都市アデンから南東約95海里の地点で攻撃を受けた。船長は船の近くで大きな爆発音を聞いたと報告した。

イエメンアデンタンカー攻撃

タタス通信原文★★★★☆2026-08-05 16:46

イエメン沖でタンカーが攻撃受ける、英国の調整センター

国際レオ14世、11月にペルー、アルゼンチン、ウルグアイを訪問へ

バチカンは、レオ14世が11月6～17日にウルグアイ、アルゼンチン、ペルーを訪問すると発表した。教皇就任後初の中南米訪問で、宣教師やチクラヨ教区の司教として長年過ごしたペルーに戻る。モンテビデオ、ブエノスアイレス、リマ、チクラヨなどを訪れる予定。

教皇訪問中南米カトリック教会ペルー

アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-05 16:05

レオ14世、11月にペルー、アルゼンチン、ウルグアイを訪問へ

国際記録的干ばつでプエルトリコの都市が給水制限

深刻な干ばつを受け、プエルトリコはサンフアンなど主要都市で給水制限を実施する。18万人超が金曜日から輪番で48時間ずつ断水する。ジェニファー・ゴンサレス知事は措置の期間を見通せないと述べ、気象予報では少なくとも9月まで乾燥が続く見込みだ。

プエルトリコ干ばつ給水制限

アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-05 16:02

記録的干ばつでプエルトリコの都市が給水制限

国際イスラエル大統領、反ユダヤ主義は「社会の汚染」と警告　ヘイト犯罪が急増

イスラエルのイツハク・ヘルツォグ大統領は、反ユダヤ主義を社会全体に害を及ぼす「古くからの疫病」「社会の汚染」とし、法執行と教育で対処すべきだと警告した。ニューヨーク市警によると、2026年初め以降、反ユダヤ系の事件は確認されたヘイト犯罪の56.9％を占めた。

反ユダヤ主義イスラエルヘイト犯罪ニューヨーク市

FFOXニュース原文★★★☆☆2026-08-05 16:00

イスラエル大統領、反ユダヤ主義は「社会の汚染」と警告　ヘイト犯罪が急増

速報Minutes 翻訳

レストラン経営者、作家、テレビパーソナリティーのアンソニー・ボーディンの若き日々を描いた新作映画「Tony」。俳優のドミニク・セッサと監督のマット・ジョンソンが、ボーディンの人格形成期を演じ、描くことについてロイターの取材に応じた。

The story of the early life of restaurateur, author, and TV personality Anthony Bourdain is being told in the new film "Tony." Actor Dominic Sessa and director Matt Johnson spoke to Reuters about portraying Bourdain's formative years.

ロイター08-05 16:00

速報Minutes 翻訳

🇫🇷 🚜 フランスの農家、気候圧力の中で干ばつに強い作物に転換

熱波と干ばつが繰り返される中、フランスのアルザス地方では、レンズ豆やヒヨコ豆など、従来の多くの代替作物よりも少ない水と農薬で育つ作物に転換する農家が増えている

🇫🇷 🚜 French farmers turn to drought-tolerant crops amid climate pressures

Faced with recurring heatwaves and drought, a growing number of farmers in France's Alsace region are turning to crops that need less water and fewer pesticides than many traditional alternatives, such as lentils and chickpeas

AFP通信08-05 15:52

健康ミシガン州のサイクロスポーラ症、感染者が1万2,000人超に

ミシガン州の保健当局は、水曜にサイクロスポーラ症の集団発生に関連する感染者数が12,218人に達したと発表した。前日の更新時点から710人増えた。州が公表する感染者数は引き続き増加している。

ミシガン州サイクロスポーラ症集団発生公衆衛生

ロロイター原文★★★☆☆2026-08-05 15:45

ミシガン州のサイクロスポーラ症、感染者が1万2,000人超に

健康米国、エボラ出血熱対策への資金拠出をほぼ倍増へ

米国務省は水曜日、コンゴ民主共和国東部でのエボラ出血熱対策に、2億4200万ドルを追加拠出する計画を発表した。これにより、米国の対応策への財政的な関与はほぼ倍増する見通しだ。今回の資金は、史上2番目に大きいとされる流行への対策に充てられる。

エボラ出血熱コンゴ民主共和国米国支援

ロロイター原文★★★★☆2026-08-05 15:25

米国、エボラ出血熱対策への資金拠出をほぼ倍増へ

政治英国の審判所、教授の反シオニズムは法的に保護される信念と確認

英国の雇用控訴審判所は、ブリストル大学が政治社会学教授デービッド・ミラー氏をシオニズム批判を理由に解雇したことは違法かつ差別的だったと判断した。ミラー氏は、この決定が反シオニズムを公に語る人々を後押しすると述べた。

デービッド・ミラーブリストル大学反シオニズム雇用審判所

アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-05 15:22

英国の審判所、教授の反シオニズムは法的に保護される信念と確認

国際エチオピアで紛争再燃への懸念高まる

係争地の都市アラマタと周辺で軍事活動が活発化し、2020～2022年のティグレ戦争後に続いてきた脆弱な和平が崩れるのではないかとの懸念が強まっている。住民はティグレ人民解放戦線の部隊が多数展開していると話す。ティグレ州政府は西ティグレでエチオピア連邦軍の攻撃を撃退したと主張したが、DWは独自に確認できていない。

エチオピアティグレアラマタ武力紛争

ドドイチェ・ヴェレ原文★★★★☆2026-08-05 15:22

エチオピアで紛争再燃への懸念高まる

国際ロシア代表部、国連人権高等弁務官事務所が対ロ攻撃を黙認と主張

ロシアのジュネーブ国連代表部は、国連人権高等弁務官事務所がウクライナによるロシア民間人への攻撃に公に反応しないことで、さらなる攻撃を黙認していると主張した。代表部は関係する国連機関への働きかけを続け、フォルカー・テュルク氏と事務所に公正で偏りのない評価を求めるとしている。

ロシアウクライナ国連人権高等弁務官事務所外交

タタス通信原文★★★☆☆2026-08-05 15:16

ロシア代表部、国連人権高等弁務官事務所が対ロ攻撃を黙認と主張

政治プーチン氏、ロシア軍の指揮系統を再編　新たな人事を発表

8月5日、ウラジーミル・プーチン氏は国防省幹部との会合で、ロシア軍の指揮系統に関する複数の変更を発表した。プーチン氏は「特別軍事作戦」の需要と経験を踏まえた国防省の構造改善だと説明。デニス・リャーミン氏らが新たな職に就き、無人システム軍の編成はまだ完了していないと認めた。

ロシアプーチン軍指揮系統人事

MMeduza原文★★★☆☆2026-08-05 14:39

プーチン氏、ロシア軍の指揮系統を再編　新たな人事を発表

国際ロシアのドローンメーカーCEOの警護員、エカテリンブルクの車爆発で死亡

ロシアのドローンメーカー、ウラルドロンザボードのウラジーミル・トカチュクCEOを警護していた男性が、エカテリンブルクで起きた車の爆発により死亡した。トカチュク氏は重傷で集中治療を受けている。殺人容疑で捜査が始まった。

エカテリンブルク車の爆発ウラルドロンザボード

タタス通信原文★★★☆☆2026-08-05 14:30

ロシアのドローンメーカーCEOの警護員、エカテリンブルクの車爆発で死亡

国際セウタの出来事は、欧州の移民政策で極右が主導権を握る現状を示す

モロッコから7万人以上が数時間でセウタに入り、少なくとも88人が溺死や群衆の圧迫で死亡した。記事は、極右の主張がEUの主流政策に浸透し、イタリアやデンマークの批判によって、より人道的な移民政策を取るスペインが孤立を深めていると論じている。

セウタ移民EU政策極右

ガガーディアン原文★★★★☆2026-08-05 14:30

セウタの出来事は、欧州の移民政策で極右が主導権を握る現状を示す

国際遺体回収団体「プラツダルム」代表ユコフ氏が死亡、妻が明らかに

ウクライナ東部で危険な遺体返還活動を行うボランティア団体「プラツダルム」の代表、オレクシー・ユコフ氏が8月5日に死亡したと妻が明らかにした。ユコフ氏は前線で遺体を発掘中に致命傷を負ったとされ、数日前には1万体以上を返還したと語っていた。

ウクライナオレクシー・ユコフ遺体回収戦争

キキーウ・インディペンデント原文★★★☆☆2026-08-05 14:28

遺体回収団体「プラツダルム」代表ユコフ氏が死亡、妻が明らかに

速報Minutes 翻訳

左派の反乱分子である民主党候補アブドゥル・エル＝サイード氏が、注目を集めたミシガン州予備選で勝利：米メディア

Leftist insurgent Democratic candidate Abdul El-Sayed wins high-profile Michigan primary: US media

AFP通信08-05 14:20

社会ガザの父親、イスラエルの攻撃下で子どもたちに童心を取り戻す遊び場を開設

パレスチナ人の父親がガザに屋内の遊び場を開設した。ほぼ毎日のイスラエルによる攻撃にさらされる子どもたちに、無料で楽しみや逃れの場を提供し、日常を感じてもらうことが目的。料金を払えない家庭は無料で利用できる。

ガザ子どもイスラエルの攻撃

アアルジャジーラ原文★★☆☆☆2026-08-05 14:08

ガザの父親、イスラエルの攻撃下で子どもたちに童心を取り戻す遊び場を開設

テクノロジーこの夏に旅行するなら、必携の便利ガジェットを忘れずに

旅行中の退屈な時間や暑さ、充電の悩みを軽減するため、手頃な価格から選べる20点以上の製品を紹介。ウェアラブル読書ライト、バッグやアイテムトラッカー、扇風機、Switch 2関連製品、ワイヤレスHDMIアダプター、多ポート充電器などを取り上げている。

旅行ガジェットポータブル機器Nintendo Switch 2

TThe Verge原文★☆☆☆☆2026-08-05 14:00

この夏に旅行するなら、必携の便利ガジェットを忘れずに

スポーツボクサーのレイヴン・チャップマン、脳出血の緊急手術後に回復中

英国のフェザー級ボクサー、レイヴン・チャップマンは7月24日、デンマークでスパーリング中に倒れ、脳血腫と脳浮腫のため緊急手術を受けた。マネジメントチームによると、出血は止まり、鎮静剤も外れた。現在治療を続け、英国の病院への医療搬送を待っている。

ボクシングレイヴン・チャップマン脳出血

アアルジャジーラ原文★★☆☆☆2026-08-05 13:58

ボクサーのレイヴン・チャップマン、脳出血の緊急手術後に回復中

国際英テレビ：ロンドン中心部の刺傷事件で女を拘束

警察の話としてSky Newsが報じたところによると、ロンドン中心部のコベントガーデン地区で刺傷事件が起き、女が拘束された。事件後、4人が病院に搬送された。

ロンドンコベントガーデン刺傷事件

タタス通信原文★★★☆☆2026-08-05 13:56

英テレビ：ロンドン中心部の刺傷事件で女を拘束

政治元首相シェイク・ハシナ氏、バングラデシュ帰国計画を発表

失脚したバングラデシュのシェイク・ハシナ元首相は、人道に対する罪で死刑判決を受けているにもかかわらず、インド亡命から今年12月に帰国する計画を明らかにした。また、自身のアワミ連盟への禁止措置を解除するよう求め、インド政府は演説への関与も見解の支持も否定した。

シェイク・ハシナバングラデシュインド政治

アアルジャジーラ原文★★★★☆2026-08-05 13:54

元首相シェイク・ハシナ氏、バングラデシュ帰国計画を発表

国際スペイン領セウタの国境は平静、越境の再発なし

最近の大規模な越境で損傷した国境施設の修復後、スペイン領セウタ政府は新たな越境事案はないと発表した。タラハル検問所は平静を保ち、スペインの治安警備隊が海と陸から監視を続け、市当局は大量突破が起きた区域で作業している。

セウタモロッコ国境警備

タタス通信原文★★★★☆2026-08-05 13:52

スペイン領セウタの国境は平静、越境の再発なし

経済ウクライナ、近隣国に穀物輸送の通過協力を要請

ウクライナのシビハ外相代行は、黒海の港湾停止を補うため、ハンガリー、モルドバ、ポーランド、ルーマニア、スロバキアと、領土や港湾インフラを通じた農産物輸送について協議していると述べた。代替ルートで輸送費が上昇する一方、大オデーサ港群は7月22日以降、外国貨物船の入出港がない。

ウクライナ穀物輸送黒海港湾連帯レーン

タタス通信原文★★★★☆2026-08-05 13:24

ウクライナ、近隣国に穀物輸送の通過協力を要請

国際イスラエル軍、レバノン南部への限定的攻撃を開始

イスラエル国防軍は、ヒズボラによる停戦の「明白な違反」への対応として、レバノン南部への限定的な攻撃を始めたと発表した。

イスラエルレバノン南部停戦ヒズボラ

CCGTN原文★★★★☆2026-08-05 13:05

イスラエル軍、レバノン南部への限定的攻撃を開始

速報Minutes 翻訳

数十匹の犬たちがドッグパークを映画鑑賞会に替え、ロサンゼルスで飼い主たちと一緒に、シリーズが来年劇場に戻ってくるのを前に、1997年のヒット作「エア・バディ」の上映を楽しんだ。

Dozens of dogs traded the dog park for movie night, joining their owners in Los Angeles for a screening of the 1997 hit "Air Bud" ahead of the franchise's return to theaters next year.

ロイター08-05 13:00

速報Minutes 翻訳

🇮🇩 🇲🇾 インドネシアの空港で、麻薬密輸の容疑をかけられたパイロットをCCTV映像が捉える

7月28日に旅客機をジャカルタまで操縦したマレーシア人パイロットのスーツケースから、税関職員が薬物を発見した瞬間を映像が捉えている。このパイロットは、エクスタシー錠剤7万錠以上を密輸した疑いを持たれている

🇮🇩 🇲🇾 CCTV footage shows pilot accused of drug smuggling at Indonesia airport

Footage shows the moment customs officials discover drugs in the suitcase of a Malaysian pilot after he flew a passenger plane to Jakarta on July 28. The pilot is accused of smuggling more than 70,000 ecstasy tablets

AFP通信08-05 12:52

テクノロジー中国製Zbtlinkルーターにバックドア、研究者が指摘

サイバーセキュリティ企業VulnCheckの研究者は水曜日、世界各地で販売されている中国製Zbtlinkルーターの20機種以上にバックドアが組み込まれていると明らかにした。この問題により、ルーターへのアクセスや、ネットワーク上の他の機器への接続が可能になるおそれがある。対象機種は国際的に流通している。

Zbtlinkルーターサイバーセキュリティバックドア

ロロイター原文★★☆☆☆2026-08-05 11:45

中国製Zbtlinkルーターにバックドア、研究者が指摘

スポーツ元リバプールのサラー、トラブゾンスポル移籍を前にトルコ入り

エジプト代表FWモハメド・サラーが水曜日、トラブゾンスポルのユニホーム姿でイスタンブールに到着し、トルコの同クラブへの移籍手続きを進めている。空港には数百人のファンが集まり、クラブは元リバプール選手をフリー移籍で獲得する見通しだ。

モハメド・サラートラブゾンスポルリバプール移籍

アアルジャジーラ原文★★☆☆☆2026-08-05 11:38

元リバプールのサラー、トラブゾンスポル移籍を前にトルコ入り

政治AP独占：トランプ氏の移民取り締まりで軍人の配偶者・親50人超を拘束

APの調査によると、ドナルド・トランプ大統領の政権は、現役米軍兵士の親や配偶者を数十人拘束した。拘束は政権が移民取り締まりを強化する中で行われた。対象となったのは、現在も軍務に就く米軍兵士の家族だ。調査では、拘束された軍人の親と配偶者は50人を超えたとされている。

ドナルド・トランプ移民取り締まり軍人家族

AAP通信原文★★★☆☆2026-08-05 11:16

AP独占：トランプ氏の移民取り締まりで軍人の配偶者・親50人超を拘束