MINUTES
Minutes について
MINUTES
フィルター
Minutes について
ニュース種別
設定
速報音
本文の文字サイズ

国際メキシコのインフルエンサー、ライブ配信中に射殺される

メキシコのインフルエンサー、セサル・ガステルムさんが火曜日、シナロア州クリアカンのファストフード店の外で友人らとライブ配信中に撃たれて死亡した。地元当局によると、2人乗りのバイクが近づき、運転手がガステルムさんの頭部を撃ったとみられる。TikTokのフォロワーは約60万人だった。

メキシコインフルエンサー銃撃クリアカン

ドイチェ・ヴェレ原文★★★☆☆2026-08-05 11:06

メキシコインフルエンサー、ライブ配信中に射殺される
メキシコのインフルエンサー、ライブ配信中に射殺される
速報Minutes 翻訳
🇺🇦 🇷🇺 ロシアの一斉攻撃でキーウで17人死亡、数十人負傷

ロシアによるミサイルとドローンの攻撃で、キーウと周辺地域で少なくとも17人が死亡した。ウクライナはミサイルを1発も撃ち落とすことができず、攻撃を受けて弾道ミサイル迎撃システムの追加供与を求めている
🇺🇦 🇷🇺 17 killed, dozens wounded in Russian barrage on Kyiv

Russian missile and drone strikes have killed at least 17 people in Kyiv and the surrounding region. Ukraine was unable to shoot down any of the missiles and the attacks have prompted it to call for more ballistic interceptors
AFP通信
速報Minutes 翻訳
米国の興行収入はパンデミック以降で最高の年となるペースで推移しているが、ロイターのメディア編集者エド・リーが説明するように、業界の回復を支えているのは、映画ファンが幅広く戻ってきたことよりも、チケット価格の上昇、プレミアム形式の上映、そして一握りの大作映画となっている。
The U.S. box office is on pace for its best year since the pandemic but as Reuters Media Editor Ed Lee explains, the industry's rebound is increasingly being powered by higher ticket prices, premium-format screenings and a handful of blockbuster releases rather than a broad return of moviegoers.
ロイター

国際専門家、ロシア太平洋艦隊の潜水艦はアジア太平洋の重要な抑止力と指摘

軍事専門家のアレクサンドル・ステパノフ氏は、ブラバ弾道ミサイルを搭載するロシア太平洋艦隊の原子力弾道ミサイル潜水艦が、アジア太平洋地域の主要な戦略的抑止力だと述べた。同氏は、演習は太平洋地域で米国が代理勢力を軍事化する政策への対抗が狙いだと説明。約60隻の艦艇、約30機の航空機などと1万3000人超が参加する。

ロシア太平洋艦隊軍事演習アジア太平洋の安全保障

タス通信原文★★★☆☆2026-08-05 09:57

専門家、ロシア太平洋艦隊の潜水艦はアジア太平洋の重要な抑止力と指摘
重大

国際トランプ氏、米国とイランは「非常に良い協議」をしていると述べる

トランプ米大統領は、米国とイランが火曜日に終日協議し、進展は「非常に良い」と述べた。封鎖されているホルムズ海峡の航行が間もなく再開されるとの期待が高まった。イラン側は、オマーンとの安全な航路をめぐる協議は続いているが、米国の脅しが続く限り合意は遅れるとした。

米国イランホルムズ海峡協議

CCGTN原文★★★★★2026-08-05 09:44

トランプ氏、米国イランは「非常に良い協議」をしていると述べる
トランプ氏、米国とイランは「非常に良い協議」をしていると述べる
重大
速報Minutes 翻訳
ブロバルイ地区国家行政長官によると、キーウ州クヴィトネヴェ村の鉄道駅で、遅延によって帰宅するための最終乗り継ぎに間に合わなかった後、8人が死亡した。

動画:オレナ・ザシュコ / The Kyiv Independent。
Eight people were killed at a train station in the village of Kvitneve, Kyiv Oblast, after a delay forced them to miss their last connection home, according to the head of the Brovary District State Administration.

Video: Olena Zashko / The Kyiv Independent.
キーウ・インディペンデント

経済PMI、ドイツのサービス業は7月に低迷が緩和 需要が持ち直す

企業調査によると、ドイツのサービス業は7月、縮小幅がわずかにとどまった。需要は小幅に回復し、新規事業は5か月ぶりに増加した。調査結果は、同部門の低迷が和らいでいることを示している。調査は水曜日に公表された。

ドイツ経済サービス業PMI

ロイター原文★★★☆☆2026-08-05 09:40

PMI、ドイツのサービス業は7月に低迷が緩和 需要が持ち直す
PMI、ドイツのサービス業は7月に低迷が緩和 需要が持ち直す

科学核爆弾による小惑星破壊のリスクを天文学者が評価

ノボシビルスク国立大学のミハイル・マスロフ氏は、核爆発で小惑星を破壊する計画について、失敗すれば地球衝突の軌道に変わったり、大きな破片が残ったりする恐れがあると指摘した。小惑星に穴を開けて核装置を設置する技術は未確立で、現段階では主にシミュレーションにとどまる。

小惑星防衛核爆発惑星科学

タス通信原文★★☆☆☆2026-08-05 09:38

核爆弾による小惑星破壊のリスクを天文学者が評価

スポーツヴェンゲル氏らが反発、インファンティーノ会長のW杯持ち分売却案を巡る問題が拡大

FIFAのジャンニ・インファンティーノ会長が、撤回したワールドカップの持ち分売却案を巡って再び批判にさらされている。事務総長マティアス・グラフストローム氏と、世界サッカー開発責任者のアーセン・ヴェンゲル氏がこの計画を批判した。無投票で4期目を目指すとみられていたインファンティーノ氏だが、来年3月の再選を前に新たな対抗馬に直面する可能性がある。

FIFAインファンティーノワールドカップサッカー統治

フランス24原文★★★☆☆2026-08-05 09:37

ヴェンゲル氏らが反発、インファンティーノ会長のW杯持ち分売却案を巡る問題が拡大
ヴェンゲル氏らが反発、インファンティーノ会長のW杯持ち分売却案を巡る問題が拡大
速報Minutes 翻訳
🇯🇵 🌡️ 東京の配達員、うだるような暑さの中で「踏ん張る」

日本の首都を襲う暑さの中、ヒロト・ウチダさんは市内を回って荷物を配達し、「踏ん張り続けている」。日本最大級の配送会社の一つで働くこの配達員は、「始めたばかりの頃は、倒れそうな気がした」と話す
🇯🇵 🌡️ Tokyo delivery worker 'pushing through' sweltering heat

In the heat of Japan's capital, Hiroto Uchida "keeps pushing through," delivering parcels around the city. "When I first started, I felt like I was going to collapse," says the worker with one of Japan's largest delivery companies
AFP通信

文化『Dear You』監督、記憶と移住、共有される感情を語る

中国映画『Dear You』がタイで公開された。ラン・ホンチュン監督は、撮影場所にバンコクのチャイナタウンを選んだ理由と、中国とタイ双方の観客に感情的な共鳴を届けたいという作品の狙いを語った。

映画Dear Youタイ公開ラン・ホンチュン

CCGTN原文★☆☆☆☆2026-08-05 09:33

Dear You』監督、記憶と移住、共有される感情を語る
『Dear You』監督、記憶と移住、共有される感情を語る
速報Minutes 翻訳
🇶🇦 🇮🇱 🇵🇸 カタール、ガザ和平計画の実施遅延の責任はイスラエルにあると非難

仲介役のカタールは、ガザ和平計画の実施が遅れているとしてイスラエルを非難した。一方、米国のドナルド・トランプ大統領は、武装組織ハマスが武装解除に合意したのに対し、イスラエルは領域からの撤退を拒否したと述べた
🇶🇦 🇮🇱 🇵🇸 Qatar blames Israel for delayed implementation of Gaza peace plan

Mediator Qatar has blamed Israel for delays in implementing a Gaza peace plan, as US President Donald Trump said militant group Hamas had agreed to disarm while Israel refused to leave the territory
AFP通信

社会中国の児童・生徒、夏休みに台所を「引き継ぎ」親のために料理

この夏、中国各地の小中高生が、仕事から帰る親のために料理を作っている。寧波や余姚の子どもたちはさまざまな料理を学び、台所を創造性と家族の絆を育む場にしている。

中国の学生夏休み家庭料理

中国新聞社原文★☆☆☆☆2026-08-05 09:04

中国の児童・生徒、夏休みに台所を「引き継ぎ」親のために料理

政治米国:進歩派エルサイード氏、注目のミシガン州民主党予備選で僅差のリード

ミシガン州の民主党上院議員予備選は、民主党が今後どの方向に進むのかを占う重要な試金石とされていた。ところが開票日の夜、選挙戦は予断を許さない接戦となった。進歩派候補のアブドゥル・エルサイード氏は、米下院議員のヘイリー・スティーブンス氏をわずかにリードしている。開票が進むにつれ、その差は縮まっている。

米国政治ミシガン州民主党予備選上院選挙

フランス24原文★★★☆☆2026-08-05 09:02

米国:進歩派エルサイード氏、注目のミシガン州民主党予備選で僅差のリード
米国:進歩派エルサイード氏、注目のミシガン州民主党予備選で僅差のリード

社会メキシコ最高峰の大学、カンニング疑惑で5万8000人に入試再受験を要求

メキシコ国立自治大学は、初めて実施した全面オンライン入試で異常に高い得点が相次ぎ、大規模な不正の疑いが生じたとして、約5万8000人に対面での再受験を求める。大学は入学手続きを停止し、学長が謝罪。シェインバウム大統領は犯罪があれば検察が調べる可能性を示した。

メキシコ国立自治大学入試不正疑惑

ガーディアン原文★★★☆☆2026-08-05 09:00

メキシコ最高峰の大学、カンニング疑惑で5万8000人に入試再受験を要求
メキシコ最高峰の大学、カンニング疑惑で5万8000人に入試再受験を要求
速報Minutes 翻訳
🇮🇩 インドネシアのフェリー火災で5人死亡

インドネシアのジャワ島沖で週末に火災が発生した旅客フェリーの生存者全員の安否が確認され、当局者は火曜日、この事故で5人が死亡したことを確認した
🇮🇩 Fire on Indonesian ferry leaves five dead

All survivors from a passenger ferry that caught fire off Indonesia's Java island over the weekend have been accounted for, an official said on Tuesday, confirming five dead in the incident
AFP通信

社会ライブ配信中に自傷したとの通報を受けたPerez Hilton、入院して回復中

有名人ブロガーのPerez Hiltonは、TikTokのライブ配信中に自傷しているように見えたと視聴者から通報され、マイアミの病院で治療を受けている。警察は本人を安全に保護して搬送したと説明。TikTokはモデレーターのミスで削除が遅れたとし、アカウントを停止した。

Perez HiltonマイアミTikTokメンタルヘルス

BBBCニュース原文★★★☆☆2026-08-05 08:29

ライブ配信中に自傷したとの通報を受けたPerez Hilton、入院して回復中
ライブ配信中に自傷したとの通報を受けたPerez Hilton、入院して回復中
速報Minutes 翻訳
8月5日未明、ロシア軍が弾道ミサイルの波状攻撃でウクライナの首都キーウを攻撃し、爆発音が市内全域に響き渡ったほか、首都とその郊外で火災が発生した。救急当局者によると、この攻撃で14人が死亡、27人が負傷し、夜間に倉庫が損壊した。
Explosions echoed across Kyiv, Ukraine, and fires broke out in the capital and its outskirts as Russian forces attacked the city with waves of ballistic missiles early on August 5. The strikes killed 14 people, injured 27 and damaged warehouses overnight, emergency service officials said.
ロイター

国際スペインが犠牲者を悼む中、相次ぐ熱波で山火事拡大への懸念

最近の森林火災でスペインでは十数人が死亡し、アルメリア州の火災では14人が亡くなり、1,500人以上が避難した。生存者や専門家は再発防止の手順強化を訴えている。熱波や干ばつ、強風により南欧では火災の危険が高まっている。

スペイン山火事熱波避難

アルジャジーラ原文★★★★☆2026-08-05 07:55

スペインが犠牲者を悼む中、相次ぐ熱波山火事拡大への懸念
スペインが犠牲者を悼む中、相次ぐ熱波で山火事拡大への懸念

国際世界の海洋が再び地政学的対立の主要舞台に、ロシア大統領補佐官

ロシア大統領補佐官で海事委員会議長のニコライ・パトルシェフ氏は、世界の海洋をめぐる情勢が複雑化し、海洋が再び地政学的対立の舞台になっているとブラジリアで述べた。海上の戦略的安定をめぐる政治対話を維持し、海運物流や先進海洋技術などでロシアとブラジルの協力を拡大する重要性を強調した。

ロシアブラジル海洋協力地政学

タス通信原文★★★☆☆2026-08-05 07:38

世界の海洋が再び地政学的対立の主要舞台に、ロシア大統領補佐官

スポーツPac-12とマウンテン・ウエスト、選手・大学の「引き抜き」と脱退金をめぐる和解を最終決定

Pac-12とマウンテン・ウエストの両カンファレンスは、「引き抜き」と脱退金をめぐる争いについて和解を最終決定した。両者は、係争中だったすべての訴訟を解決する最終合意に全当事者が達したと発表した。これにより関連する法的対立は終結する。

大学スポーツカンファレンス和解脱退金

AAP通信原文★★☆☆☆2026-08-05 07:30

Pac-12とマウンテン・ウエスト、選手・大学の「引き抜き」と脱退金をめぐる和解を最終決定
Pac-12とマウンテン・ウエスト、選手・大学の「引き抜き」と脱退金をめぐる和解を最終決定
速報Minutes 翻訳
米国の消防士たちは、スポケーン市周辺で数万人を避難させた炎の封じ込めに奔走している。

干ばつと暑さで勢いを増した山火事が、ワシントン州の同市を焼き尽くし、数千エーカーを焼失させ、数百棟の建物を燃えがらに変えた
📸 Josh Edelson
US firefighters are racing to contain flames that have displaced tens of thousands around the city of Spokane.

Wildfires supercharged by drought and heat have torn through the city in Washington state, burning thousands of acres and reducing hundreds of buildings to cinders
📸 Josh Edelson
AFP通信

国際ミャンマー内戦、外交進展で異例の協議機会が近づく

甚大な被害をもたらしたミャンマーの内戦が5年以上続く中、協議に向けたまれな機会が現れつつある。戦場の情勢が変化し、軍が勢力を盛り返したことが、その背景の一つとなっている。さらに、関与を求める地域からの圧力も強まっている。こうした動きにより外交が前進し、対話への道が開かれる可能性が出てきた。

ミャンマー内戦和平協議地域外交

ロイター原文★★★★☆2026-08-05 07:05

ミャンマー内戦、外交進展で異例の協議機会が近づく
ミャンマー内戦、外交進展で異例の協議機会が近づく
速報Minutes 翻訳
ロイターの米国宇宙ビジネス担当記者ジョーイ・ルーレットが、SpaceXの株式公開後初の決算報告を詳しく解説します。この報告では、ロケット企業がAIインフラプロバイダーへと変貌を遂げ、Starlinkの急増する収益が宇宙空間のデータセンターに向けた野心的な計画に資金を提供していることが示されました。
Reuters U.S. Business of Space Correspondent Joey Roulette breaks down SpaceX's first earnings report since going public, which showed the rocket company transforming into an AI infrastructure provider, with Starlink's soaring revenue funding ambitious plans for data centers in space.
ロイター

スポーツアルカラスが手首の負傷でシンシナティ大会を欠場、全米オープンの連覇に暗雲

四大大会で7度優勝しているカルロス・アルカラスが手首の負傷を理由にシンシナティ・オープンを欠場し、今月の全米オープンでタイトルを守れるか懸念が広がっている。4月から大会を離れており、ウィンストン・セーラム大会に出場するかは未定。

カルロス・アルカラスシンシナティ・オープン全米オープン

アルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-05 06:42

アルカラスが手首の負傷でシンシナティ大会を欠場、全米オープンの連覇に暗雲
アルカラスが手首の負傷でシンシナティ大会を欠場、全米オープンの連覇に暗雲
速報Minutes 翻訳
フエゴ火山の噴火を受け、数百人のグアテマラ人が避難所へ移され、当局は地域にレッドアラートを発令した。
Hundreds of Guatemalans were moved to shelters as Volcan de Fuego erupted, prompting authorities to declare a red alert in the region.
ロイター
速報Minutes 翻訳
ウクライナ警察の映像に、ヘルソンでロシアのドローンが男性を追跡する様子

AFPによる認証は受けていないこの映像には、遠隔操縦のFPVドローンから逃れようとして車の周囲を走り回る男性が映っている。ドローンは男性を追跡した後、爆発する。

警察によると、男性は生存したが負傷した
Ukrainian police footage shows Russian drone hunting man in Kherson.

The images, which have not been authenticated by AFP, show a man running around a vehicle, trying to escape a remotely-piloted FPV drone, which follows him before exploding.

Police say the man survived, but suffered injuries
AFP通信
速報Minutes 翻訳
ウクライナ軍によると、8月5日時点でのロシア軍の戦闘損失の推定値は以下の通りです。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.5, according to the Armed Forces of Ukraine.
キーウ・インディペンデント

スポーツ夏の甲子園、開会式で49代表校が力強く行進

夏の全国高校野球が甲子園球場で開幕しました。暑さ対策の一環として、ことしも夕方に開会式が行われ、49の代表校の選手たちが力強く行進しました。

高校野球甲子園開会式

NNHKニュース原文★★☆☆☆2026-08-05 06:13

夏の甲子園開会式で49代表校が力強く行進
夏の甲子園、開会式で49代表校が力強く行進

政治英国の新首相バーナム、SNSでポピュリスト政党の優位に挑む

英国の新首相アンディ・バーナムは、Reform UKなどポピュリスト政党に対抗するため、ソーシャルメディアで発信を始めた。こうした政党はSNS上で巨大な支持者を築いてきた。バーナムはパブの軽食の良さを語ったり、自身の外見を笑いの題材にしたりしている。親しみやすく個人的な表現で、ポピュリスト勢力の牙城に挑む構えだ。

英国政治アンディ・バーナムReform UKソーシャルメディア

ロイター原文★★★☆☆2026-08-05 06:10

英国の新首相バーナム、SNSでポピュリスト政党の優位に挑む
英国の新首相バーナム、SNSでポピュリスト政党の優位に挑む
速報Minutes 翻訳
英国の自然保護慈善団体によると、チェスター動物園で絶滅危惧種のヘビクイワシのひなが5羽孵化し、同動物園の95年の歴史で初めて同種の繁殖に成功した。動物園の飼育員、ジェイミー・カートライト=ストック氏は、絶滅危惧種の鳥の繁殖に向けた取り組みについてロイターに語った。
Five endangered secretarybird chicks have hatched at Chester Zoo, the British conservation charity said, marking the first time the species has bred at the zoo in its 95-year history. Jamie Cartwright-stock, a bird keeper at the zoo spoke to Reuters about the effort to breed the endangered birds.
ロイター

経済インドのManipal Health、上場初日に急伸 病院チェーンの評価額は約90億ドル

Manipal Health Enterprisesは水曜日、株式市場へのデビューで大きく上昇した。初日の取引を受け、病院チェーンの評価額は約90億3,000万ドルとなった。同社はインド最大の総合診療病院ネットワークを運営している。

インド医療業界上場

ロイター原文★★☆☆☆2026-08-05 06:00

インドのManipal Health、上場初日に急伸 病院チェーンの評価額は約90億ドル
インドのManipal Health、上場初日に急伸 病院チェーンの評価額は約90億ドル

経済朝の市場概況:AI設備投資が急増し、半導体株が再び急伸

人工知能関連の設備投資が急速に拡大するなか、半導体株が再び上昇している。欧州と世界の市場で、この投資拡大が今後の取引にどう影響するかが注目される。

世界市場半導体AI投資

ロイター原文★★☆☆☆2026-08-05 05:40

朝の市場概況:AI設備投資が急増し、半導体株が再び急伸
朝の市場概況:AI設備投資が急増し、半導体株が再び急伸

国際トランプ氏、米国とイランは「非常に良い協議」をしていると発言

トランプ氏は、米国とイランが「非常に良い協議」を続けていると述べた。一日を通じて行われた交渉により、5か月に及ぶ紛争が間もなく終わるとの期待が高まった。

米国イラン交渉紛争

ロイター原文★★★★☆2026-08-05 05:30

トランプ氏、米国イランは「非常に良い協議」をしていると発言
トランプ氏、米国とイランは「非常に良い協議」をしていると発言
  • ホルムズ海峡再開への期待で原油価格が下落
    ホルムズ海峡再開への期待で原油価格が下落

    イランとオマーンを含む協議が進展し、ホルムズ海峡を通る船舶輸送が再開される可能性が示されたことで、原油価格は3週間ぶりの安値に下落した。トランプ大統領は海峡が「間もなく」開かなければイランを「非常に厳しく」攻撃すると述べた一方、イランは米国との直接交渉を否定した。

    ホルムズ海峡原油価格米イラン協議

    BBBCニュース★★★★☆2026-08-04 19:00原文
  • イラン、ホルムズ海峡での米国による航行指示を警告
    イラン、ホルムズ海峡での米国による航行指示を警告

    イランの最高指導者の上級顧問モフセン・レザイ将軍は8月4日、米国がホルムズ海峡で船舶をイラン側の航路から離れるよう誘導しようとすることに、厳しい警告を発した。

    イラン米国ホルムズ海峡海運

    CCGTN★★★★☆2026-08-04 18:56原文
  • ルビオ氏、ホルムズ海峡再開に向けた進展を表明
    ルビオ氏、ホルムズ海峡再開に向けた進展を表明

    米国のマルコ・ルビオ国務長官は、ホルムズ海峡の再開に向けた交渉で進展があったと述べた。パラグアイのルベン・ラミレス・レスカノ外相と会談し、核協力に関する覚書に署名する場で明らかにした。

    ホルムズ海峡ルビオ氏交渉核協力

    アルジャジーラ★★★★☆2026-08-04 18:27原文
重大

国際ウクライナ速報:ロシアの攻撃でキーウと周辺地域の少なくとも15人が死亡

ウクライナ当局によると、ロシアが夜間にキーウと周辺地域を攻撃し、少なくとも15人が死亡、数十人が負傷した。ここ数週間、双方は長距離攻撃を強化している。ロシアによる7月のミサイル使用量は、それまでの2倍以上に増えた。火曜日にはモスクワ州でも少なくとも5人が死亡し、10人が負傷した。

ロシア・ウクライナ戦争キーウロシアの攻撃

フランス24原文★★★★★2026-08-05 05:24

ウクライナ速報:ロシアの攻撃キーウと周辺地域の少なくとも15人が死亡
ウクライナ速報:ロシアの攻撃でキーウと周辺地域の少なくとも15人が死亡
重大
  • ロシアの弾道ミサイル攻撃でキーウの1人死亡、12人負傷 救助活動続く
    重大ロシアの弾道ミサイル攻撃でキーウの1人死亡、12人負傷 救助活動続く

    ウクライナの首都キーウとキーウ州が夜間、ロシアの大規模な弾道ミサイルと無人機の攻撃を受けた。首都では60歳の女性が死亡し、少なくとも16人が負傷。州内では16人が死亡、29人が負傷した。倉庫や車両、インフラが炎上・損壊し、救助活動が続いている。

    キーウロシアの攻撃弾道ミサイルウクライナ戦争

    キーウ・インディペンデント★★★★★2026-08-04 21:49原文

社会中国大使館侵入の自衛官「外交方針は改められるべき」動機を説明

ことし3月、東京・港区の中国大使館に侵入した罪などに問われている24歳の陸上自衛官について、東京地方裁判所で勾留理由を明らかにする手続きが行われた。被告は動機として、中国の日本に対する強硬な外交方針は改められるべきだと述べた。

東京中国大使館自衛隊刑事事件

NNHKニュース原文★★★☆☆2026-08-05 05:15

中国大使館侵入の自衛官「外交方針は改められるべき」動機を説明
中国大使館侵入の自衛官「外交方針は改められるべき」動機を説明
速報Minutes 翻訳
スペインの飛び地セウタに入ったモロッコ人移民の家族らは、先週の大規模な国境越えの後、行方不明になった親族を捜したり、知らせを待ったりしながら、苦悩の日々を過ごしたと語った。
Families of Moroccan migrants who crossed into the Spanish enclave of Ceuta described days of anguish as they searched for missing relatives or waited for news after last week’s mass border crossing.
ロイター

政治米裁判所は新たな「1月6日暴動」の土台を築いたのか?

米国の裁判官は司法省の要請を受け、議会議事堂で起きた1月6日の暴動に関連する最後の起訴案件を、しぶしぶ棄却した。法的な形式にすぎないものの、多くの米国人は危険な前例になると考えている。

米国政治1月6日暴動司法省

アルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-05 04:37

米裁判所は新たな「1月6日暴動」の土台を築いたのか?
米裁判所は新たな「1月6日暴動」の土台を築いたのか?
速報Minutes 翻訳
BREAKING ロシアによるミサイルとドローンの攻撃で、夜間にキーウとその周辺地域で少なくとも15人が死亡したと、当局が水曜日に発表した。さらに数十人が負傷した
BREAKING Russian missile and drone strikes killed at least 15 people in Kyiv and the surrounding region overnight, authorities said Wednesday, with dozens more wounded
AFP通信
速報Minutes 翻訳
チリ・サンティアゴのキリクーラ地区にある化学工場で大規模な火災

📸 Javier Torres
A large fire at a chemical plant in the Quilicura commune of Santiago, Chile

📸 Javier Torres
AFP通信
速報Minutes 翻訳
BREAKING 韓国警察は水曜日、スターバックスの韓国本社を家宅捜索した。同チェーンの現地運営会社がAFPに明らかにした。著名な民主化運動の抗議活動で殺害された活動家らを、悲惨な広告キャンペーンが中傷したとの疑惑を受けたもの
BREAKING South Korean police raided the Starbucks national headquarters Wednesday, the chain's local operator told AFP, after allegations a disastrous advertising campaign defamed activists slain in famous pro-democracy protests
AFP通信

社会「なんとなく過ごす夜」が翌日の仕事のパフォーマンスを下げる理由

退社前に平日の夜の過ごし方を決めているビジネスパーソンは11%にとどまる。「疲れて何もしたくない」という感覚が脳の疲労を翌日に持ち越す可能性を取り上げ、世界の超一流が実践する夜の締めくくり方を紹介する。

仕事のパフォーマンス平日の夜脳の疲労

東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-08-05 04:00

「なんとなく過ごす夜」が翌日の仕事のパフォーマンスを下げる理由
「なんとなく過ごす夜」が翌日の仕事のパフォーマンスを下げる理由

国際トランプ氏の訪問を前に、カリフォルニアのゴルフ場で武装した男を逮捕

南カリフォルニアのトランプ・ナショナル・ゴルフクラブで、日曜日に武装した男が逮捕された。連邦捜査官が、敷地内を歩く不審な人物を確認したと報告した後のことだった。逮捕は、トランプ大統領が同ゴルフ場を訪れる予定の前に行われた。現場は南カリフォルニアにある。

武装容疑者トランプ・ナショナル・ゴルフクラブ南カリフォルニア逮捕

CCNN原文★★☆☆☆2026-08-05 03:59

トランプ氏の訪問を前に、カリフォルニアのゴルフ場で武装した男を逮捕
トランプ氏の訪問を前に、カリフォルニアのゴルフ場で武装した男を逮捕

政治「ロシアの支配」から旧ソ連諸国はいかに主権を守っているか

トランプ政権下で再燃するグリーンランド領有論を手がかりに、大国が北極圏に執着する理由を探る。資源競争や軍事的緊張、旧ソ連諸国が「狭間国家」として経験した苦悩と知恵を踏まえ、主権を守る「複線化」戦略の現代的意義を考察する。

グリーンランド北極圏主権旧ソ連諸国

東洋経済オンライン原文★★☆☆☆2026-08-05 03:30

「ロシアの支配」から旧ソ連諸国はいかに主権を守っているか
「ロシアの支配」から旧ソ連諸国はいかに主権を守っているか

国際イスラエル、占領下のヨルダン川西岸70超の遺跡接収に3700万ドル承認

イスラエルのスモトリッチ財務相は、占領下のヨルダン川西岸にある70以上の歴史的遺跡の管理権を移すため、1億1300万シェケル(3700万ドル)を割り当てると発表した。政府は訪問者センターや研究施設を計画し、パレスチナメディアはベツレヘム近郊のソロモンの池も対象になり得ると報じた。

イスラエルヨルダン川西岸入植地歴史遺跡

アルジャジーラ原文★★★★☆2026-08-05 03:19

イスラエル、占領下のヨルダン川西岸70超の遺跡接収に3700万ドル承認
イスラエル、占領下のヨルダン川西岸70超の遺跡接収に3700万ドル承認
速報Minutes 翻訳
猛暑の日本で「頑張り続ける」東京の配達員。

日本の首都周辺で荷物を配達する内田大翔さんは「頑張り続けている」。「始めたばかりの頃は、倒れそうだと感じました」と、日本最大手の配送会社の一つ、佐川の配達員は語る
Tokyo delivery worker 'pushing through' Japan's sweltering heat.

Hiroto Uchida "keeps pushing through," delivering parcels around the Japanese capital. "When I first started, I felt like I was going to collapse," says the worker from Sagawa, one of Japan's largest delivery companies
AFP通信

科学スペースXのロケット残骸が月面に衝突へ NASAが観測

NASAは、スペースXが打ち上げたロケットの残骸が、日本時間5日午後に月面へ衝突する見込みだと発表しました。NASAは衝突の様子を観測し、将来の月面探査に役立てる考えです。

スペースXNASA月面探査

NNHKニュース原文★★☆☆☆2026-08-05 03:08

スペースXのロケット残骸が月面に衝突へ NASAが観測
スペースXのロケット残骸が月面に衝突へ NASAが観測

政治米国、外交摩擦の中でブラジル駐米大使のビザを取り消し

米国務省高官は、ブラジルがドナルド・トランプ大統領の米国駐ブラジル大使候補を正式承認せず、米外交官2人へのビザも拒否したことを受け、ブラジルの駐米大使マリア・ルイザ・リベイロ・ヴィオッティ氏のビザを取り消したと述べた。ブラジル政府は決定を強く非難し、米側の理由は「虚偽」だと主張した。

米国ブラジル外交摩擦大使ビザ

CCGTN原文★★★★☆2026-08-05 02:10

米国外交摩擦の中でブラジル駐米大使のビザを取り消し
米国、外交摩擦の中でブラジル駐米大使のビザを取り消し
  • トランプ政権、ブラジル大使の米国ビザを取り消し 両国の亀裂が深まる

    トランプ政権は、ブラジルの駐米大使のビザを取り消した。この措置により、ワシントンとブラジリアの対立がさらに深まった。詳しい内容は示されていない。

    米国政治ブラジル外交緊張

    CCNN★★★★☆2026-08-04 21:58原文
  • ホワイトハウス、駐米ブラジル大使のビザを取り消し
    ホワイトハウス、駐米ブラジル大使のビザを取り消し

    トランプ政権は、ブラジルが米外交官へのビザ発給を拒み、米国の駐ブラジル大使候補の承認を遅らせているとして、駐米ブラジル大使マリア・ルイザ・リベイロ・ビオッティ氏の米国ビザを取り消した。ブラジルは敵対的措置のエスカレートだと反発し、米国が大統領選への介入を狙っていると非難した。

    米国ブラジル外交的緊張ビザ取り消し

    ドイチェ・ヴェレ★★★★☆2026-08-04 21:57原文

社会会話が苦手な人ほど無意識に使う、自分の評価を下げ続ける「残念なひと言」

同じ内容でも響き方が異なる理由は、生まれつきの才能ではなく、言い方の小さな工夫にあると紹介。相手の興味を引き、自然に納得へ導く表現技術を、実例と心理学の知見から解説する。

コミュニケーション術言い方心理学

東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-08-05 01:15

会話が苦手な人ほど無意識に使う、自分の評価を下げ続ける「残念なひと言」
会話が苦手な人ほど無意識に使う、自分の評価を下げ続ける「残念なひと言」

テクノロジーSpaceX、ウォール街の予想を上回る

SpaceXの業績はウォール街の予想を上回った。市場で起きた最新の動きを手短に把握できる短い更新として伝えられている。

SpaceX業績ウォール街

ブルームバーグ原文★★☆☆☆2026-08-05 01:00

SpaceXウォール街の予想を上回る
SpaceX、ウォール街の予想を上回る
  • SpaceX、初の四半期決算で市場予想を上回るも、マスク氏のAI・火星構想で現金消費続く

    SpaceXは初めて発表した四半期決算で、市場の予想を上回った。一方で、同社はなお現金を使い続けている。支出は、最高経営責任者のイーロン・マスク氏が掲げる人工知能を活用した未来と、火星の植民地化を目指す構想に向けられている。この決算は、壮大な構想を追求するための資金負担を浮き彫りにした。

    SpaceX四半期決算イーロン・マスク人工知能火星

    CCNN★★☆☆☆2026-08-04 23:57原文
  • SpaceX、上場後初の四半期決算が予想上回るも、AI費用が株価を圧迫
    SpaceX、上場後初の四半期決算が予想上回るも、AI費用が株価を圧迫

    SpaceXは火曜日、上場後初となる四半期決算を発表し、売上高が92%増えたと明らかにした。Starlinkの衛星インターネット事業と人工知能事業の力強い成長が業績を押し上げた。また、同社はデータセンター向けチップをめぐり、Nvidiaとの提携を発表した。一方、人工知能関連費用が株価の重しとなった。

    SpaceXStarlinkAI費用Nvidia

    ロイター★★★☆☆2026-08-04 23:50原文
  • SpaceX決算ライブ:マスク氏の企業、IPO後初の業績を発表へ
    SpaceX決算ライブ:マスク氏の企業、IPO後初の業績を発表へ

    SpaceXは新規株式公開後、初めてとなる業績を発表する予定です。ブルームバーグが同社の決算報告をライブで更新します。

    SpaceX決算IPO

    ブルームバーグ★★☆☆☆2026-08-04 20:03原文

社会広島・東広島で住宅3棟焼ける火事 焼け跡から4人の遺体

5日未明、広島県東広島市で住宅3棟が焼ける火事があり、全焼した1棟の焼け跡から4人の遺体が見つかりました。警察は、住んでいた10代から70代の家族4人とみて身元の確認を進め、出火原因を調べています。

住宅火災東広島市死者

NNHKニュース原文★★☆☆☆2026-08-05 00:26

広島・東広島で住宅3棟焼ける火事 焼け跡から4人の遺体
広島・東広島で住宅3棟焼ける火事 焼け跡から4人の遺体

社会BBCインタビュー、金明日氏「自由になったが、大きな重荷もある」

中国の錫安教会を創設した主任牧師の金明日氏は、釈放から1か月後、BBC中国語版の取材に応じた。約9か月拘束された後に米国へ送られ家族と再会した経緯を語り、なお拘束中の教会関係者を案じ、事件への関心を国際社会が持ち続けるよう訴えた。

金明日錫安教会中国の宗教の自由

BBBC中国語原文★★★☆☆2026-08-05 00:02

BBCインタビュー、金明日氏「自由になったが、大きな重荷もある」
BBCインタビュー、金明日氏「自由になったが、大きな重荷もある」

健康サルモネラ菌の集団発生を保健当局が調査、チポトレが一部店舗からハラペーニョを撤去

チポトレ・メキシカン・グリルは、一部の店舗からハラペーニョを撤去したと発表した。同社は、この唐辛子が保健当局の調査するサルモネラ菌の集団発生に関連している可能性があると判断した。保健当局は発生の調査を続けている。

チポトレハラペーニョサルモネラ菌食品安全

AAP通信原文★★☆☆☆2026-08-05 00:00

サルモネラ菌の集団発生を保健当局が調査、チポトレが一部店舗からハラペーニョを撤去
サルモネラ菌の集団発生を保健当局が調査、チポトレが一部店舗からハラペーニョを撤去
  • Chipotle、サルモネラ菌調査を受け一部店舗からハラペーニョを撤去
    Chipotle、サルモネラ菌調査を受け一部店舗からハラペーニョを撤去

    Chipotle Mexican Grillは、保健当局が調査しているサルモネラ菌の集団発生で、ハラペーニョが共通の原材料だった可能性を確認したと発表した。ミネソタ州の全店舗からハラペーニョを撤去し、同じ商品を受け取った他地域の店舗でも撤去した。調査は続いている。

    Chipotleサルモネラ菌食品安全

    ロイター★★★☆☆2026-08-04 19:10原文

経済マレーシア、AI・半導体製造ブームから農地を守る取り組み

マレーシアは、データセンターと半導体製造の急速な拡大を受け、州政府と協力して農地を守ろうとしている。これらの産業の爆発的な成長により、工業開発や不動産開発との土地の奪い合いが激しくなっている。政府は農地が開発に転用されるのを防ぐ方針だ。技術産業の拡大と農地保全の両立が課題となっている。

マレーシア農地保全人工知能半導体製造

ブルームバーグ原文★★★☆☆2026-08-05 00:00

マレーシア、AI・半導体製造ブームから農地を守る取り組み
マレーシア、AI・半導体製造ブームから農地を守る取り組み

国際イラン戦争ライブ:テヘランとオマーンのホルムズ海峡協議は「前向き」 紅海で船舶被害

イランは、オマーンとのホルムズ海峡をめぐる協議が「前向きに」進んでいると表明した。米当局者は、近く合意に至る可能性があるとしている。ライブページは閉鎖された。

イランオマーンホルムズ海峡紅海

アルジャジーラ原文★★★★☆2026-08-05 00:00

イラン戦争ライブ:テヘランとオマーンホルムズ海峡協議は「前向き」 紅海で船舶被害
イラン戦争ライブ:テヘランとオマーンのホルムズ海峡協議は「前向き」 紅海で船舶被害

国際ロシア外務省、ウクライナ軍新総司令官の任命でテロが激化と主張

ロシア外務省のロディオン・ミロシニク大使は、ミハイル・ドラパティ氏がウクライナ軍総司令官に就任して以降、キーウの「テロ戦術」が激化したと述べた。7月21日以降、約950人のロシア民間人が被害を受け、100人超が死亡し、うち15人は子どもだと主張した。

ウクライナロシア軍人事民間人被害

タス通信原文★★★★☆2026-08-04 23:53

ロシア外務省、ウクライナ軍新総司令官の任命でテロが激化と主張

政治チリ議会、カスト氏の経済改革法案を可決

チリ議会は火曜日、右派のホセ・アントニオ・カスト大統領が推進してきた包括的な経済・税制改革案を承認した。世界最大の銅生産国であるチリの経済成長を後押しする狙いで、減税、規制変更、投資への優遇措置を盛り込んでいる。

チリ経済改革税制改革ホセ・アントニオ・カスト

ロイター原文★★★☆☆2026-08-04 23:45

チリ議会、カスト氏の経済改革法案を可決
チリ議会、カスト氏の経済改革法案を可決

政治元下院議員エレイン・ルリア氏、バージニア州の激戦区で民主党候補指名を獲得

元下院議員のエレイン・ルリア氏が、バージニア州の激戦区にある米下院議席をめぐり、民主党の候補指名を獲得した。州の有権者は、今年の連邦議会中間選挙に向けた各党の候補者を選ぶことになる。民主党が選挙区再編の取り組みに失敗したことで、今回の予備選シーズンは混乱に見舞われた。ルリア氏の勝利は、その波乱の選考を締めくくる結果となった。

米国選挙バージニア州民主党下院

AAP通信原文★★★☆☆2026-08-04 23:42

下院議員エレイン・ルリア氏、バージニア州の激戦区で民主党候補指名を獲得
元下院議員エレイン・ルリア氏、バージニア州の激戦区で民主党候補指名を獲得

健康「あんなに痛いなら死んだ方がまし」開業医が膀胱がん治療で直面した激痛とクリニック存亡の危機

開業医の松永正訓さんは53歳で突然、膀胱がんと告げられた。医師でありながら患者になった経験を通じ、耐えがたい激痛と、クリニックが直面した最大の危機をつづっている。

膀胱がんがん治療医師クリニック

東洋経済オンライン原文★★☆☆☆2026-08-04 23:30

「あんなに痛いなら死んだ方がまし」開業医が膀胱がん治療で直面した激痛とクリニック存亡の危機
「あんなに痛いなら死んだ方がまし」開業医が膀胱がん治療で直面した激痛とクリニック存亡の危機

文化マーベルよ、これを台無しにするな

『スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ』は公開から1週間足らずで世界興行収入10億ドルに達し、ハリウッド史上最大の初週末興行収入を記録した。記事は、同作が観客の大作コミック映画への関心を示す一方、マーベル・シネマティック・ユニバースの不振が解消した証拠とは限らないと指摘。比較的まとまりのある物語が、広がりすぎたマルチバース・サーガの問題も浮き彫りにしている。

スパイダーマンマーベル・シネマティック・ユニバース興行収入

TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-04 23:20

マーベルよ、これを台無しにするな
マーベルよ、これを台無しにするな
速報Minutes 翻訳
韓国南部の慶尚南道にあるベクン貯水池の底を、ひび割れが覆っている。同国が週末に観測史上最高気温を記録した後のことだ。韓国では今年これまでに夏の暑さで19人が死亡したと、政府の保健機関が火曜日に発表した。
Cracks cover the bottom of the Baeken reservoir in South Korea's South Gyeongsang Province, after the country recorded its hottest-ever temperatures over the weekend. The summer heat has killed 19 people in South Korea so far this year, a government health agency said Tuesday.
AFP通信

健康「座りっぱなし疲労」を撃退! 1回30秒の「ベロ体操」で全身をリセット

省スペースで何度でもできる、1回30秒の「ベロ体操」を紹介する記事。長時間の座りっぱなしが姿勢や舌の位置を崩し、全身の不調を招く理由として、慢性的な疲労と「あご」の関係に注目している。

座りっぱなし疲労ベロ体操あご健康

東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-08-04 23:15

座りっぱなし疲労」を撃退! 1回30秒の「ベロ体操」で全身をリセット
「座りっぱなし疲労」を撃退! 1回30秒の「ベロ体操」で全身をリセット

国際スイス、ウクライナ側での戦闘参加の疑いで自国民24件を捜査

スイス軍事司法当局は2022年以降、スイス国民がウクライナで戦闘に参加した可能性をめぐり24件を捜査している。10件は終了し、14件が継続中。スイス法は国民が外国軍で傭兵として活動することを禁じ、最高3年の禁錮刑を定めている。

スイスウクライナ軍事司法

タス通信原文★★★☆☆2026-08-04 23:07

スイスウクライナ側での戦闘参加の疑いで自国民24件を捜査

社会ニュージャージー州のICE拘留施設で死亡した男性の家族、収容中の医療過失を主張

米ニュージャージー州の移民税関捜査局(ICE)拘留施設で、エルサルバドル出身の男性が死亡した。家族は、収容中に医療上の過失があったと主張し、死亡をめぐる独立調査を求めている。家族の申し立ては、拘留期間中に提供された医療に向けられている。

移民拘留医療過失ニュージャージー州エルサルバドル

ロイター原文★★★☆☆2026-08-04 23:05

ニュージャージー州のICE拘留施設で死亡した男性の家族、収容中の医療過失を主張
ニュージャージー州のICE拘留施設で死亡した男性の家族、収容中の医療過失を主張

テクノロジーAMD、AIチップ需要で好調な売上高を予想も、高い期待で株価下落

AMDは火曜日、四半期売上高がウォール街の予想を上回るとの見通しを示した。人工知能技術を支える大規模なデータセンター拡張を背景に、同社製チップへの需要が強いと見込んでいる。前向きな業績予想にもかかわらず、市場の期待が高すぎたため株価は下落した。AI関連チップへの需要への自信と、すでに好材料を織り込んだ市場の反応が同時に示された。

AMDAIチップデータセンター

ロイター原文★★☆☆☆2026-08-04 23:01

AMDAIチップ需要で好調な売上高を予想も、高い期待で株価下落
AMD、AIチップ需要で好調な売上高を予想も、高い期待で株価下落

経済インド、電子機器向け税優遇の拡大を検討 アップルに追い風

インドは電子機器産業に関する税制優遇を拡大する方向で検討している。現地の電子機器メーカーに機械を供給する外国企業にも、優遇措置を広げる案だ。この変更により、アップルやグーグルなどが恩恵を受ける可能性がある。両社がインド国内での生産を拡大する中、税優遇は製造計画を後押しすることになる。

インド電子機器製造税制優遇アップルグーグル

ブルームバーグ原文★★★☆☆2026-08-04 23:00

インド、電子機器向け税優遇の拡大を検討 アップルに追い風
インド、電子機器向け税優遇の拡大を検討 アップルに追い風

国際同行評価、MI6を欧州最強の対外情報機関に選出

25カ国の専門家60人が参加した同行評価で、英国の秘密情報部MI6が欧州の対外情報機関で首位となり、フランス対外治安総局とオランダを上回った。ロシア、中国、イラン、トルコの支配層への浸透や高位情報提供者の獲得、長期的な活動、「汚い手段を好む」姿勢が評価された。

MI6情報機関英国フランス

ガーディアン原文★★☆☆☆2026-08-04 22:40

同行評価、MI6を欧州最強の対外情報機関に選出
同行評価、MI6を欧州最強の対外情報機関に選出

経済長期金利上昇の主因は日銀の後手でも財政悪化懸念でもない、「骨太ショック」は誇張

高市早苗政権が2040年度までの累計370兆円超の官民投資計画を示した後、日本の長期金利は6月19日の2.67%から7月9日の2.89%へ上昇した。日銀の対応遅れや財政悪化への懸念はリスクだが、この上昇への影響は大きくなかったと論じている。

日本経済長期金利日銀財政政策

東洋経済オンライン原文★★★☆☆2026-08-04 22:00

長期金利上昇の主因は日銀の後手でも財政悪化懸念でもない、「骨太ショック」は誇張
長期金利上昇の主因は日銀の後手でも財政悪化懸念でもない、「骨太ショック」は誇張
速報Minutes 翻訳
ロシアによる弾道ミサイル攻撃が続く中、キーウで空襲警報が発令されています。

現地にいるKyiv Independentの記者らは、弾道ミサイル3~4発が首都を攻撃したと報じられた後、現地時間午前0時20分頃に爆発音を聞きました。
An air raid alert is in effect in Kyiv amid an ongoing Russian ballistic missile attack.

Kyiv Independent journalists on the ground heard explosions at around 12:20 a.m. local time after 3-4 ballistic missiles reportedly struck the capital city.
キーウ・インディペンデント

社会「朝日がまぶしいけど、遮光カーテンを買うのは面倒…」寝室で日傘を差した彼が見つけた最適解

仕事や家事に追われて暮らしが雑になり、「丁寧な生活」と比べて後ろめたさを感じる人もいる。秋野ひろさんの新作マンガ『丁寧ならぬ暮らし』は、生活を急に整えられなくても、発想を変えて気楽な日々を楽しむ工夫を紹介する。

ライフスタイル生活ハックマンガ

東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-08-04 21:15

「朝日がまぶしいけど、遮光カーテンを買うのは面倒…」寝室で日傘を差した彼が見つけた最適解
「朝日がまぶしいけど、遮光カーテンを買うのは面倒…」寝室で日傘を差した彼が見つけた最適解

社会「保護者の9割超」が関わる夏休みの「自由研究」は、もはや親の宿題で自由ではない

夏休みの定番である自由研究は、好きなことへの没頭を成果物に変え、学校が全員に提出を求める仕組みになっている。学校教育では「やらない自由」も認めるべきではないかと問いかける。

日本の教育夏休みの宿題保護者の負担

東洋経済オンライン原文★★☆☆☆2026-08-04 21:00

「保護者の9割超」が関わる夏休みの「自由研究」は、もはや親の宿題で自由ではない
「保護者の9割超」が関わる夏休みの「自由研究」は、もはや親の宿題で自由ではない

国際シリア軍のイラク国境付近での動き、イラク軍と調整して実施=司令官

イラク国境部隊のムハンマド・アルサイディ准将は、シリア軍のイラク国境付近での動きはイラク軍の管理下にあり、同軍と調整して行われていると述べた。国境情勢は正常で脅威はなく、イラク側が国境を安全に管理している一方、シリア軍はまだ国境検問所を稼働させていないという。

イラクシリア国境警備

タス通信原文★★★☆☆2026-08-04 20:38

シリア軍のイラク国境付近での動き、イラク軍と調整して実施=司令官

政治福岡県議会の藏内議長、金銭授受問題で第三者委員会設置へ

福岡県議会の正副議長ポストをめぐり金銭の授受があったと指摘されている問題で、藏内勇夫議長は日弁連のガイドラインに沿って第三者委員会を設け、事実関係を調べる意向を固めました。5日、県議会の主要メンバーに説明する方針です。

福岡県議会第三者委員会金銭授受

NNHKニュース原文★★★☆☆2026-08-04 20:38

福岡県議会の藏内議長、金銭授受問題で第三者委員会設置へ
福岡県議会の藏内議長、金銭授受問題で第三者委員会設置へ

テクノロジーテキサス州知事、新たなデータセンター承認を監査終了まで停止

テキサス州のグレッグ・アボット知事は、州の電力網への接続手続きを通じた新たなデータセンター事業の承認を停止するよう命じた。停止は監査が行われるまで続く。知事は、電力需要の急増が供給網の信頼性を脅かす可能性を懸念として挙げた。事業への反対も強まっている。

テキサス州データセンター電力網監査

ロイター原文★★★☆☆2026-08-04 20:25

テキサス州知事、新たなデータセンター承認を監査終了まで停止
テキサス州知事、新たなデータセンター承認を監査終了まで停止
  • テキサス州、データセンターに電力網接続前の監査を要求
    テキサス州、データセンターに電力網接続前の監査を要求

    テキサス州のグレッグ・アボット知事は、電力網への接続を申請する新たなデータセンター計画について、州規制当局とERCOTに確認・監査を指示した。申請者は受けた優遇措置、送電網への依存度、水の使用量、地域への影響を追跡する計画を示す必要があり、承認が遅れる可能性がある。

    テキサス州データセンター電力網監査

    TThe Verge★★★☆☆2026-08-04 15:33原文

社会ガーナ、カカオ農地の転用に最高20年の禁錮刑

ガーナ議会は、国内で最も重要な作物であるカカオの栽培に使われる土地の売却や転用を取り締まっている。違反すれば最高20年の禁錮刑となる可能性がある。コンゴ民主共和国では、過去最大となるエボラ治療施設の開設が予定されている。一方、深く心を動かすルワンダ映画が、同国の映画界で新たな動きを広げている。

ガーナカカオ農地エボラルワンダ映画

フランス24原文★★★☆☆2026-08-04 20:13

ガーナカカオ農地の転用に最高20年の禁錮刑
ガーナ、カカオ農地の転用に最高20年の禁錮刑

国際モスクワ市長:日中にウクライナのドローン約185機がモスクワへ飛来

モスクワ市のソビャニン市長は、モスクワ時間の午前8時30分から午後10時までに、184機の無人機がモスクワ州へ向かったと述べた。大半は遠方で無力化され、18機がモスクワ接近中に撃墜されたという。

ドローン攻撃モスクワウクライナ

タス通信原文★★★★☆2026-08-04 20:00

モスクワ市長:日中にウクライナのドローン約185機がモスクワへ飛来

国際グアテマラのフエゴ火山噴火で避難命令

グアテマラのフエゴ火山が月曜日に噴火し、全国にオレンジ警報が発令された。近くの2つの村の住民は一時避難所へ移され、2018年の死者を出した噴火を受けて予防措置が改めて取られた。

グアテマラ火山噴火避難

アルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-04 19:41

グアテマラのフエゴ火山噴火避難命令
グアテマラのフエゴ火山噴火で避難命令
  • 写真:グアテマラのフエゴ火山が噴火、住民を避難
    写真:グアテマラのフエゴ火山が噴火、住民を避難

    グアテマラは、フエゴ火山の大規模な噴火を受け、2番目に高い緊急警戒レベルを発令した。溶岩や高さ約6キロの火山灰の噴煙が確認され、近隣2村の避難が始まった。火山観測機関は、さらに爆発的な段階へ移る可能性や、降灰と高温の火山 debris 流への警戒を呼びかけている。

    グアテマラフエゴ火山火山噴火避難

    アルジャジーラ★★★☆☆2026-08-04 16:14原文

社会裁判官になりすました疑いでエジプトで複数人逮捕

エジプト当局は、政府機関から住宅を割り当てられるとうそをつき、裁判官を装ったグループが法廷の場面を偽造して市民から金をだまし取った疑いがあると発表した。カイロとギザに住む無職の男と学生が拘束され、裁判所職員も事情を聴かれている。

エジプト偽裁判官詐欺

BBBCニュース原文★★☆☆☆2026-08-04 19:25

裁判官になりすました疑いでエジプトで複数人逮捕
裁判官になりすました疑いでエジプトで複数人逮捕

科学カザフスタン、絶滅種の復活に向け初のトラを放す

カザフスタンは70年以上ぶりにアムールトラ1頭を野生に放した。中央アジアで絶滅したカスピトラの復活を目指す事業で、カザフスタンとロシアが2022年に締結した覚書に基づいて進められている。

カザフスタンアムールトラカスピトラ種の復元

アルジャジーラ原文★★☆☆☆2026-08-04 19:21

カザフスタン、絶滅種の復活に向け初のトラを放す
カザフスタン、絶滅種の復活に向け初のトラを放す

政治イランの姿を見せない最高指導者、激化する権力闘争の武器に 専門家が指摘

イラン専門家によると、対立する派閥は最高指導者モジタバ・ハメネイ師の権威を利用し、敵対勢力を攻撃したり自らの立場を守ったりしている。一方、長期にわたり公の場に姿を見せないため、誰が国を統治しているのか疑問が生じている。マスウード・ペゼシュキアン大統領との関係をめぐる報道は、独自に確認されていない。

イランモジタバ・ハメネイ権力闘争マスウード・ペゼシュキアン

FFOXニュース原文★★★★☆2026-08-04 19:14

イランの姿を見せない最高指導者、激化する権力闘争の武器に 専門家が指摘
イランの姿を見せない最高指導者、激化する権力闘争の武器に 専門家が指摘

テクノロジーTelegram CEO、App Storeからの削除を狙い恐喝者がチャットに児童性的虐待画像を仕込んだと主張

Telegramのパーヴェル・ドゥーロフCEOは、恐喝者が公開グループチャットに児童性的虐待資料を仕込み、AppleがTelegramを一時的にApp Storeから削除する事態を招いたと主張した。攻撃者は古い投稿を編集してAI加工の違法コンテンツを隠し、支払いを拒んだコミュニティを狙ってAppleに通報したという。

TelegramApple App Storeサイバーセキュリティ児童性的虐待資料

TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-04 19:11

Telegram CEO、App Storeからの削除を狙い恐喝者がチャットに児童性的虐待画像を仕込んだと主張
Telegram CEO、App Storeからの削除を狙い恐喝者がチャットに児童性的虐待画像を仕込んだと主張

テクノロジーホワイトハウス、先進AIモデルの安全性をめぐり企業と協議へ

ホワイトハウスは火曜日、米国の主要AI企業と会合を開き、先進モデルの一般公開前に連邦政府が安全性テストを拡大できる仕組みを協議する。OpenAIとAnthropicのモデルをめぐるハッキング事案が確認されたことを受けたもので、政府の早期アクセスを可能にする自主的枠組みを求めた大統領令にも関連する。

ホワイトハウスAI安全性OpenAIAnthropic

アルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-04 19:04

ホワイトハウス、先進AIモデルの安全性をめぐり企業と協議へ
ホワイトハウス、先進AIモデルの安全性をめぐり企業と協議へ

社会英国のユージェニー王女、第3子を出産

英国のユージェニー王女は火曜日、夫のジャック・ブルックスバンク氏との間に第3子が誕生したと発表した。ユージェニー王女はチャールズ国王の姪にあたる。夫妻に新たな子どもが生まれたことが明らかになった。発表では、それ以上の詳しい内容は示されていない。

英国王室ユージェニー王女出産

ロイター原文★★☆☆☆2026-08-04 18:01

英国のユージェニー王女、第3子を出産
英国のユージェニー王女、第3子を出産

スポーツヨルダンサッカー協会会長、支持をめぐりインファンティーノ氏を「脅迫」と非難

ヨルダンサッカー協会のアリ・ビン・フセイン会長は、FIFAのジャンニ・インファンティーノ会長を「脅迫」だと公然と非難し、支持と引き換えに協会の問題解決を助けるとの申し出があったと主張した。W杯事業の持ち分売却案が頓挫し、インファンティーノ氏への反発は強まっている。

ヨルダンサッカー協会FIFAインファンティーノW杯

アルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-04 17:49

ヨルダンサッカー協会会長、支持をめぐりインファンティーノ氏を「脅迫」と非難
ヨルダンサッカー協会会長、支持をめぐりインファンティーノ氏を「脅迫」と非難

政治米控訴裁、EPAは約200億ドルの気候関連助成金を凍結できないと判断

米連邦控訴裁判所は、環境保護庁が複数の非営利団体に交付された約200億ドルのクリーンエネルギー助成金を凍結できないと判断した。この判決は、助成金の停止を目指したトランプ政権に打撃を与えた。

EPA気候助成金連邦控訴裁判所

ロイター原文★★★★☆2026-08-04 17:45

米控訴裁、EPAは約200億ドルの気候関連助成金を凍結できないと判断
米控訴裁、EPAは約200億ドルの気候関連助成金を凍結できないと判断

国際イスラエル・レバノン協議は「停滞」 現地情勢は枠組み合意の精神からほど遠く

米国が仲介するイスラエルとレバノンの協議は7回目を迎えたが、ジョセフ・バフート氏は、象徴的な意味とは裏腹に、外交的な進展より停滞が目立つと指摘する。障害は、6月の枠組み合意の実施をめぐる技術的な意見の違いだけではないという。軍事的現実、国内政治上の制約、米国の関与低下、地域全体の緊張が重なっている。協議の進展は、イランと米国の戦争やイスラエル国内政治の動向にも左右されるとされる。

イスラエルレバノン協議地域緊張

フランス24原文★★★★☆2026-08-04 17:29

イスラエルレバノン協議は「停滞」 現地情勢は枠組み合意の精神からほど遠く
イスラエル・レバノン協議は「停滞」 現地情勢は枠組み合意の精神からほど遠く

政治キシナウ控訴裁、ガガウズ自治州元首長率いる政党の活動を制限

キシナウ控訴裁判所は、ガガウズ自治州元首長のイリナ・ブラフ氏が率いる野党「モルドバの心」の活動を12カ月間制限すると決定した。期間は、審理中の活動停止措置が取られた2025年9月25日から算定される。ブラフ氏は疑惑を否定し、政権側が政治的ライバルを排除するための措置だと主張している。

モルドバモルドバの心裁判所の判断イリナ・ブラフ

タス通信原文★★★☆☆2026-08-04 16:48

キシナウ控訴裁、ガガウズ自治州元首長率いる政党の活動を制限

経済高インフレ下、FRBのポールソン氏は金利政策の見通しに「オープンな姿勢」

フィラデルフィア連銀のアンナ・ポールソン総裁は火曜日、金融政策の今後について「オープンな姿勢」を保っていると述べた。高いインフレが続くなか、見通しには利上げが含まれる可能性があるという。ポールソン氏は政策の進路をあらかじめ固定せず、状況の変化に応じて判断を変える余地を残した。

連邦準備制度金利政策インフレ金融政策

ロイター原文★★★☆☆2026-08-04 16:45

インフレ下、FRBのポールソン氏は金利政策の見通しに「オープンな姿勢」
高インフレ下、FRBのポールソン氏は金利政策の見通しに「オープンな姿勢」

経済独占:トランプ政権、ポリシリコンに最低価格と関税を準備

トランプ政権は、ポリシリコンと関連製品に最低価格を設定し、関税を課す準備を進めていると、関係筋がロイターに明らかにした。この措置により、太陽光パネルと半導体に不可欠な材料が、中国との競争を目指す米国の取り組みの中心に置かれることになる。対象は人工知能とエネルギー分野に及ぶ。措置の実施時期は示されていない。

米国の通商政策ポリシリコン太陽光発電半導体

ロイター原文★★★★☆2026-08-04 16:36

独占:トランプ政権、ポリシリコンに最低価格と関税を準備