国際写真：グアテマラのフエゴ火山が噴火、住民を避難
グアテマラは、フエゴ火山の大規模な噴火を受け、2番目に高い緊急警戒レベルを発令した。溶岩や高さ約6キロの火山灰の噴煙が確認され、近隣2村の避難が始まった。火山観測機関は、さらに爆発的な段階へ移る可能性や、降灰と高温の火山 debris 流への警戒を呼びかけている。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-04 16:14
写真：グアテマラのフエゴ火山が噴火、住民を避難
国際ロシアのドローンがウクライナの露天商を追跡、「人間サファリ」攻撃の映像
ウクライナは、ヘルソン州で遠隔操作のロシア製ドローンが野菜の露天商を追跡し、衝突した映像について、民間人を狙った「人間サファリ」攻撃であり戦争犯罪に当たると述べた。男性は破片による負傷、脳震とう、外傷を負ったが生存した。
B
BBCニュース原文★★★★☆2026-08-04 16:11
ロシアのドローンがウクライナの露天商を追跡、「人間サファリ」攻撃の映像
政治プーチン氏、国外で欠席裁判を受けたクレムリン批判者の権利を制限する法律に署名
ロシアのプーチン大統領は、国外に逃れ、刑法または「政治的」な行政法規で欠席有罪判決を受けた人々に一時的な制限を科す法律に署名した。ロシアの銀行口座凍結、不動産や車の売却禁止、政府サービスやオンライン銀行の利用停止、一部領事サービスの拒否などが含まれ、公布と同時に施行される。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-04 16:08
プーチン氏、国外で欠席裁判を受けたクレムリン批判者の権利を制限する法律に署名
経済輸入減少で米国の6月貿易赤字が縮小
米国の6月の貿易赤字は、輸入の減少を受けて縮小した。ただ、この傾向は続かない可能性が高い。人工知能分野の設備拡張は輸入への依存度が高く、関連する拡大が続けば輸入需要が再び貿易収支を圧迫する可能性がある。
ロ
輸入減少で米国の6月貿易赤字が縮小
国際EU、セウタの移民危機へのスペインの「迅速な対応」を称賛
EUは、先週モロッコからセウタへ約7万2000人が流入した後、スペインの「迅速な対応」を称賛した。スペインによると約7万人はモロッコへ戻されたが、スペイン側で少なくとも75人、モロッコ側で11人が死亡した。
BBBCニュース原文★★★★☆2026-08-04 15:36
EU、セウタの移民危機へのスペインの「迅速な対応」を称賛
EU、セウタ協議後にスペインへの国境支援で合意EUの内相らは、セウタの国境警備を強化するためスペインに緊急支援を提供することで合意した。移民密航組織への対策や送還、EU外部国境の強化も確認した。スペイン内相は、今回の越境事案でシェンゲン圏が「決して」損なわれていないと述べた。約6万人がモロッコへ戻り、2500人がセウタに残っている。
- EU理事会、セウタからスペイン本土や他のEU加盟国へ移動した移民はいないと発表
EU理事会は、スペインの自治都市セウタから本土や他のEU加盟国へ移動した移民はいないと発表した。不法に越境した人々の大半はモロッコへ戻ったという。スペイン内相は、7月末以降に少なくとも7万2000人がセウタへ入り、7万人がすでにモロッコへ戻ったと述べていた。
テクノロジーテキサス州、データセンターに電力網接続前の監査を要求
テキサス州のグレッグ・アボット知事は、電力網への接続を申請する新たなデータセンター計画について、州規制当局とERCOTに確認・監査を指示した。申請者は受けた優遇措置、送電網への依存度、水の使用量、地域への影響を追跡する計画を示す必要があり、承認が遅れる可能性がある。
TThe Verge原文★★★☆☆2026-08-04 15:33
テキサス州、データセンターに電力網接続前の監査を要求
速報Minutes 翻訳
⚽ 🇨🇱 🇨🇻 ケープベルデのヴォジーニャ、コロコロとの契約後にチリ到着
ケープベルデの夢のようなワールドカップ出場で重要な役割を果たしたゴールキーパー、ヴォジーニャが、コロコロの新選手となるためチリに到着した。守護神はポルトガル2部のシャヴェスから移籍した
ケープベルデの夢のようなワールドカップ出場で重要な役割を果たしたゴールキーパー、ヴォジーニャが、コロコロの新選手となるためチリに到着した。守護神はポルトガル2部のシャヴェスから移籍した
⚽ 🇨🇱 🇨🇻 Cape Verde's Vozinha arrives in Chile after signing for Colo-Colo
Vozinha, the goalkeeper who played a key role in Cape Verde's fairytale World Cup run, has arrived in Chile to officially become a new player for Colo-Colo. The keeper moved from Chaves of the Portuguese second division
Vozinha, the goalkeeper who played a key role in Cape Verde's fairytale World Cup run, has arrived in Chile to officially become a new player for Colo-Colo. The keeper moved from Chaves of the Portuguese second division
AFP通信経済インドのバーティ・エアテル、加入者の料金プラン変更で第1四半期利益が増加
インド第2位の通信会社バーティ・エアテルは火曜日、第1四半期の利益が37.3％増えたと発表した。加入者数の増加に加え、利用者がより高額な料金プランへ移行したことが利益を押し上げた。加入者基盤の拡大と高価格プランへの変更が、今回の増益を支えた。
ロ
インドのバーティ・エアテル、加入者の料金プラン変更で第1四半期利益が増加
経済ロシア、EU産鶏肉と副産物の通過輸送を制限へ
ロシアの動植物衛生監督局は、EU企業が生産した鶏肉と副産物について、8月5日からロシア領内の通過輸送を一時的に制限すると発表した。伝染性動物疾病の拡大防止と消費者保護が目的で、偽造された獣医証明書を使ったドイツ産とされる違法輸送の発覚を受けた措置。調査後に欧州委員会と協議するまで続く。
タ
タス通信原文★★★☆☆2026-08-04 15:06
ロシア、EU産鶏肉と副産物の通過輸送を制限へ
社会私立大学、出願していない学生の合格を増やす
ウィンゲート大学は、数千人の高校生に対し、2030年入学クラスへの合格がすでに決まったと伝えた。学生には24,000ドルの奨学金も贈られるという。合格のために出願書類を提出する必要はなかった。私立大学が、出願していない生徒にも入学枠を提示する動きが広がっている。
ブ
私立大学、出願していない学生の合格を増やす
国際写真：ガザ市で数千人がパレスチナ人112人の合同葬儀に参列
ガザ市で数千人が、イスラエルの空爆から約3年後に住宅の瓦礫の下から遺骨が見つかったハサイナ家とアブ・シャリア家の112人の合同葬儀に参列した。少なくとも40人は子どもだった。遺族はイスラエルの戦争犯罪を非難し、国際調査を求めた。
アアルジャジーラ原文★★★★☆2026-08-04 14:51
写真：ガザ市で数千人がパレスチナ人112人の合同葬儀に参列
国際ヒズボラ、レバノンとイスラエルの新たな協議を拒否
レバノンとイスラエルは米国の後援を受け、ローマで新たな直接協議を開いている。今回で、ヒズボラが3月にイスラエルへロケット弾を発射し、レバノンを中東戦争に引き込んで以来、7回目の会合となる。イスラエルはこれに対し大規模な空爆と地上侵攻を実施した。ヒズボラ指導者は協議を批判し、レバノンに「恥」と「屈辱」をもたらしたと述べた。
フフランス24原文★★★★☆2026-08-04 14:33
ヒズボラ、レバノンとイスラエルの新たな協議を拒否
経済モロッコ、カサブランカに15億ドルのごみ発電所を建設へ
スイスと日本の企業Kanadevia Inovaが主導する企業連合は、カサブランカでごみ発電所の建設を年末までに始める計画だと明らかにした。事業費は15億ドル。施設は2030年半ばまでに全面稼働する見通しだ。
ロ
モロッコ、カサブランカに15億ドルのごみ発電所を建設へ
速報Minutes 翻訳
🇩🇰 🪖 デンマークの若者たち、兵役期間延長を開始
ロシアによるウクライナへの全面侵攻を受け、デンマークが兵役期間を4か月から延長したことに伴い、約1,600人の若いデンマーク人が最近、11か月の兵役を開始した
ロシアによるウクライナへの全面侵攻を受け、デンマークが兵役期間を4か月から延長したことに伴い、約1,600人の若いデンマーク人が最近、11か月の兵役を開始した
🇩🇰 🪖 Young Danes start extended military service
Some 1,600 young Danes have recently begun 11 months of military service after Denmark extended the length from four months as a consequence of Russia's full-scale invasion of Ukraine
Some 1,600 young Danes have recently begun 11 months of military service after Denmark extended the length from four months as a consequence of Russia's full-scale invasion of Ukraine
AFP通信健康熊本地震で被災の医療機関を支援 船内で5日から診療や健康相談
熊本地震で多くの医療機関が被災したことを受け、内閣府は、八代港に停泊中の船内で5日から医療チームが診療や健康相談などを始めると発表しました。
NNHKニュース原文★★★☆☆2026-08-04 13:59
熊本地震で被災の医療機関を支援 船内で5日から診療や健康相談
科学ベゾス・アース・ファンドとRe:wild、絶滅危惧種救済に2億ドル拠出へ
アマゾン創業者ジェフ・ベゾスが設立したベゾス・アース・ファンドと、俳優レオナルド・ディカプリオが共同設立したRe:wildは火曜日、絶滅の危機にある生物種の回復を支援する取り組みを発表した。両団体はまず2億ドルを拠出し、極めて絶滅の危険性が高い種の回復事業を支える。
ロ
ベゾス・アース・ファンドとRe:wild、絶滅危惧種救済に2億ドル拠出へ
速報Minutes 翻訳
オーストリアで史上最高気温40.8℃を記録：国立気象局
Austria records all-time temperature high of 40.8C: national weather service
AFP通信速報Minutes 翻訳
🇮🇹 ローマから落書きを一掃する、ある男性の使命
28歳のヴァレリオ・トゥヴェリは、InstagramとTikTokで「ローマを掃除する男」として知られており、2年間にわたって落書きを清掃する動画を投稿している。市当局と合意の上、無料で行っている。
28歳のヴァレリオ・トゥヴェリは、InstagramとTikTokで「ローマを掃除する男」として知られており、2年間にわたって落書きを清掃する動画を投稿している。市当局と合意の上、無料で行っている。
🇮🇹 One man's mission to clear Rome of graffiti
Valerio Tuveri, 28 -- known on Instagram and TikTok as "the guy who cleans Rome" -- has been posting videos for two years showing off his graffiti-cleaning, which he carries out for free in agreement with city authorities
Valerio Tuveri, 28 -- known on Instagram and TikTok as "the guy who cleans Rome" -- has been posting videos for two years showing off his graffiti-cleaning, which he carries out for free in agreement with city authorities
AFP通信政治バングラデシュはハシナ政権後の改革を後退させているのか
学生主導の蜂起でシェイク・ハシナ氏が失脚してから2年。批判派は、政治的対立が深まり重要な改革が停滞する中、バングラデシュの改革の勢いが失われていると指摘する。BNP政権は複数の公約を実行していないと批判され、「7月憲章」をめぐる対立も続いている。
ドドイチェ・ヴェレ原文★★★☆☆2026-08-04 12:45
バングラデシュはハシナ政権後の改革を後退させているのか
政治世界最高齢の大統領が軍を再編、長期不在に不安広がる
93歳のカメルーン大統領ポール・ビヤ氏は約2カ月にわたり公の場に姿を見せておらず、側近らは健康不安のうわさを否定している。ジュネーブからの命令で軍の要職を改め、5人の大佐を准将に昇進させた。大統領警護隊司令官にはレイモンド・ジャン・シャルル・ベコオ・アボンド氏が再任された。野党は長期不在が「深刻な制度的空白」を生んでいると批判している。
BBBCニュース原文★★★☆☆2026-08-04 12:43
世界最高齢の大統領が軍を再編、長期不在に不安広がる
速報Minutes 翻訳
🇷🇺 🇺🇦 ウクライナのドローンがロシアの黒海沿岸リゾートを攻撃した瞬間
黒海沿岸にあるロシアのリゾート村へのウクライナのドローン攻撃で、3人の子どもを含む6人が死亡し、少なくとも40人が負傷したと、地域の知事が述べた。
黒海沿岸にあるロシアのリゾート村へのウクライナのドローン攻撃で、3人の子どもを含む6人が死亡し、少なくとも40人が負傷したと、地域の知事が述べた。
🇷🇺 🇺🇦 Moment Ukrainian drone hit Russian Black Sea beach resort
A Ukrainian drone strike on a Russian resort village on the Black Sea coast killed six people, including three children, and wounded at least 40 others, a regional governor said
A Ukrainian drone strike on a Russian resort village on the Black Sea coast killed six people, including three children, and wounded at least 40 others, a regional governor said
AFP通信健康コンゴ民主共和国のエボラ感染者、4000人に迫る
コンゴ民主共和国ではエボラ出血熱の流行が拡大を続け、発生が宣言されてから3か月足らずで確認症例は3748人、死者は1657人に達した。致死率は44％で、690人が隔離入院している。主な流行地は東部のイトゥリ州で、ほか5州にも広がっている。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-04 12:21
コンゴ民主共和国のエボラ感染者、4000人に迫る
経済EU、再生可能エネルギー補助金をめぐるスペインの日本企業JGCへの支払いを調査
欧州委員会は火曜日、スペインと日本のJGCホールディングスに関わる仲裁判断について、詳細な調査を始めたと発表した。再生可能電力の支援制度が変更された後、仲裁判断はスペインにJGCへの賠償金支払いを命じた。欧州委員会は、この支払いがEUの国家補助規則に違反するかどうかを調べる。
ロ
EU、再生可能エネルギー補助金をめぐるスペインの日本企業JGCへの支払いを調査
政治インド、バングラデシュ前首相ハシナ氏のオンライン演説への関与を否定
インド外務省報道官は火曜日、バングラデシュのシェイク・ハシナ前首相が講演する予定のニューデリーの催しについて、民間団体が企画していると説明した。インド政府はこの催しに一切関与していないという。政府側は、予定されるハシナ氏のオンライン演説と自国を切り離す立場を示した。
ロ
インド、バングラデシュ前首相ハシナ氏のオンライン演説への関与を否定
国際米国とイラン、協議の有無をめぐり食い違い ホルムズ海峡の対立続く
トランプ米大統領は、イランとの協議が進行中で、戦争を終える合意に向けたイランの「最後の機会」だと述べた。イランは米国との協議を否定し、海峡の管理についてオマーンと話しているだけだと説明。トランプ氏は米海軍が海峡を完全に掌握していると主張し、CENTCOMは封鎖を続けていると発表した。
CCGTN原文★★★★★2026-08-04 11:54
米国とイラン、協議の有無をめぐり食い違い ホルムズ海峡の対立続く
重大
- イスラエル、米・イラン紛争は合意より自国に有利と判断か ポータル報道
イスラエルの指導者らは、米国とイランの紛争を現在の水準で維持する方が、両国の合意よりイスラエルの利益にかなうと考えているという。イスラエル側は、合意ではイランの核計画や弾道ミサイル生産を抑えられないと懸念しており、米国はホルムズ海峡の航行回復を主に重視している。
国際ロシア下院議員、ゼレンスキー氏の40日計画はウクライナに「地獄への門」を開いたと主張
ロシア下院国際問題委員会のレオニード・スルツキー委員長は、ゼレンスキー氏の対モスクワ圧力を狙う40日計画を受け、ロシア軍がウクライナの兵站拠点とエネルギー施設への攻撃を強化したと述べた。ウクライナは武器供給ルートを組織的に断たれ、最悪の冬に直面する恐れがあるとし、同氏は民間人へのテロ攻撃も非難した。
タタス通信原文★★★★☆2026-08-04 11:39
ロシア下院議員、ゼレンスキー氏の40日計画はウクライナに「地獄への門」を開いたと主張
速報Minutes 翻訳
🇮🇩 干ばつで、かつて水没したインドネシアの村が姿を現す
インドネシアのソマン村は数年間、ジャカルタに水を供給するために造られた貯水池の下に沈んでいた。しかし、干ばつの影響で水位が低下し、村が再び姿を現した。
インドネシアのソマン村は数年間、ジャカルタに水を供給するために造られた貯水池の下に沈んでいた。しかし、干ばつの影響で水位が低下し、村が再び姿を現した。
🇮🇩 Drought reveals once-submerged Indonesian village
For several years, the Indonesian village of Somang has been submerged beneath a reservoir that was created to supply Jakarta with water. However, water levels have dropped amid drought conditions revealing the village once again.
For several years, the Indonesian village of Somang has been submerged beneath a reservoir that was created to supply Jakarta with water. However, water levels have dropped amid drought conditions revealing the village once again.
AFP通信速報Minutes 翻訳
🇵🇸 ガザのがれきの中を滑走
パレスチナ人のローラースケーターたちは靴ひもを締め、破壊された建物のがれきの中で技を練習している。そこはハーン・ユニスで、彼らはこのスポーツが、避難生活と日々の苦難から解放される機会を与えてくれると語っている。
パレスチナ人のローラースケーターたちは靴ひもを締め、破壊された建物のがれきの中で技を練習している。そこはハーン・ユニスで、彼らはこのスポーツが、避難生活と日々の苦難から解放される機会を与えてくれると語っている。
🇵🇸 Rolling through the rubble in Gaza
Palestinian roller skaters lace up and practise their moves amidst the rubble of destroyed buildings in Khan Yunis, where they say the sport offers release from displacement and daily hardship.
Palestinian roller skaters lace up and practise their moves amidst the rubble of destroyed buildings in Khan Yunis, where they say the sport offers release from displacement and daily hardship.
AFP通信国際FSB、クリミアで無人機の製造・組み立てを組織したウクライナ支持者を拘束
ロシア連邦保安庁（FSB）は、クリミアでロシア国籍の男を国家反逆の疑いで拘束したと発表した。FSBによると、男はウクライナ保安庁員に勧誘され、軍事情報を収集したほか、弾薬を投下できる無人機を含む機体の製造と組み立てを組織した。捜査当局が適用する刑法条項を検討している。
タタス通信原文★★★☆☆2026-08-04 10:27
FSB、クリミアで無人機の製造・組み立てを組織したウクライナ支持者を拘束
国際ナイジェリア、国内最大の覚醒剤製造所を解体 メキシコ系カルテルが進出か
ナイジェリアの法執行機関は7月29日、廃屋となった小屋に残されていた覚醒剤製造所を解体した。この施設は、数百万ドル規模とされる国際的な覚醒剤事業の残存物とみられている。製造所はアビダグバ村とイロト村にまたがる森林の約1エーカーを占めていた。当局によれば、ナイジェリアでこれまでに見つかった同種施設として最大規模だった。メキシコ系カルテルの同国進出が指摘されている。
フフランス24原文★★★☆☆2026-08-04 10:22
ナイジェリア、国内最大の覚醒剤製造所を解体 メキシコ系カルテルが進出か
国際英仏海峡で移民船が炎上、150人超を救助と仏当局
フランス当局によると、英国へ向けて英仏海峡を渡ろうとしていた移民船が火災を起こし、173人が救助された。全員がフランスのブローニュ・シュル・メールに搬送され、11人が軽傷を負った。仏検察は捜査を開始し、エジプト国籍の人物を拘束した。
BBBCニュース原文★★★☆☆2026-08-04 10:11
英仏海峡で移民船が炎上、150人超を救助と仏当局
経済ガザをめぐる批判にもかかわらず、テック大手パランティアが「異次元」の成長
人工知能・データ分析大手のパランティア・テクノロジーズは、第2四半期の売上高が前年同期比93％増の19億4000万ドルになったと発表し、通期見通しも引き上げた。これを受け、株価は時間外取引で14％超上昇した。一方、米国・イスラエル両政府との関係や、ガザでの軍事作戦を含む軍事技術への関与には批判が続いている。
アアルジャジーラ原文★★☆☆☆2026-08-04 10:11
ガザをめぐる批判にもかかわらず、テック大手パランティアが「異次元」の成長
政治ロシア、反戦政治家ボリス・ナデジディン氏をMeduzaのインタビューめぐり行政事件に
モスクワの裁判所広報によると、当局は政治家ボリス・ナデジディン氏について、「望ましくない組織」の活動に参加したとして行政手続きを開始した。ロシアが望ましくない組織に指定したMeduzaのインタビューが発端で、罰金は最高1万5000ルーブル。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-04 10:09
ロシア、反戦政治家ボリス・ナデジディン氏をMeduzaのインタビューめぐり行政事件に
健康パレスチナ人患者がガザに帰還、なお数千人が退避を待つ
海外で治療を受けたパレスチナ人患者がガザに戻り、約3年ぶりに家族と再会した。イスラエルによるガザの医療制度の組織的な破壊で、数千人が域外での治療を余儀なくされ、さらに数千人が緊急医療を受けるための退避を阻まれている。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-04 10:04
パレスチナ人患者がガザに帰還、なお数千人が退避を待つ
政治象の着ぐるみ姿のコロンビア反汚職活動家、上院議員に就任
ルイス・カルロス・ルア氏は、白い漫画の象の着ぐるみ姿でコロンビア上院の宣誓式に臨んだ。偽名「白い象」で高額なまま放置された公共事業などを5年間告発し、身元をほぼ隠して選挙運動を行った末、約12万4000票を得て当選した。今後は上院から汚職の監視に取り組むという。
ガガーディアン原文★★★☆☆2026-08-04 10:00
象の着ぐるみ姿のコロンビア反汚職活動家、上院議員に就任
文化映画『オデュッセイア』公開でロシアのホメロス作品売上が254％増加
メガフォンと書店チェーン「チタイ・ゴロド」の共同調査によると、クリストファー・ノーラン監督の映画公開後、ロシアで7月のホメロス『オデュッセイア』の売上は前年同月比254％増加した。ホメロス作品全体の売上も125％伸び、公開前週の公式サイト閲覧数は平均の8倍に達した。
タタス通信原文★★☆☆☆2026-08-04 10:00
映画『オデュッセイア』公開でロシアのホメロス作品売上が254％増加
健康体臭は改善できる！皮脂臭を強める「最悪な」食べ物、睡眠の質低下による「ニンニク臭」
『Health SHIFT』後編では、体臭と皮膚ガスを取り上げる。皮脂臭を強める可能性がある食べ物、睡眠の質の低下と「ニンニク臭」の関係、肝機能の悪化が体臭に及ぼす影響を紹介。血液検査ではなく皮膚ガスを調べる方法や、体臭からがんを判別する研究にも触れる。
東東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-08-04 10:00
体臭は改善できる！皮脂臭を強める「最悪な」食べ物、睡眠の質低下による「ニンニク臭」
スポーツ夏の全国高校野球あす開幕 甲子園球場で開会式リハーサル
夏の全国高校野球は5日に甲子園球場で開幕します。暑さ対策として今年も夕方に行われる開会式を前に、49の代表校の選手たちがリハーサルに参加しました。
NNHKニュース原文★★☆☆☆2026-08-04 09:51
夏の全国高校野球あす開幕 甲子園球場で開会式リハーサル
文化「チャイナ・クール」が従来の観光地を越えて世界の旅行者を呼び込む
この夏、中国では「チャイナ・クール」を掲げ、外国人旅行者がより深い現地体験を求める新たな訪中観光ブームが広がっている。6月以降の訪中観光支出は前年同期比72.9％増となり、ハルビン、大連、長春、貴陽、西寧なども注目を集めている。海南省ではビザ免除や航空路線の拡充、文化体験プログラムが観光を支えている。
中中国新聞社原文★★☆☆☆2026-08-04 09:46
「チャイナ・クール」が従来の観光地を越えて世界の旅行者を呼び込む
速報Minutes 翻訳
🇲🇽 メキシコ、リビエラ・マヤのサルガッサム除去に向けた取り組みを強化
メキシコは、同国のカリブ海沿岸のビーチに大量のサルガッサムが押し寄せていることを受け、専門の海軍艦艇を投入している。悪臭を放つ海藻が、重要な観光産業を脅かしている。
メキシコは、同国のカリブ海沿岸のビーチに大量のサルガッサムが押し寄せていることを受け、専門の海軍艦艇を投入している。悪臭を放つ海藻が、重要な観光産業を脅かしている。
🇲🇽 Mexico steps up effort to clear up sargassum on Riviera Maya
Mexico is deploying specialised navy ships to fight a massive influx of sargassum on the country's Caribbean beaches, as the smelly seaweed threatens the crucial tourism sector.
Mexico is deploying specialised navy ships to fight a massive influx of sargassum on the country's Caribbean beaches, as the smelly seaweed threatens the crucial tourism sector.
AFP通信政治「説得」から出国制限へ：中国はいかに出入国の自由を再定義するのか
中国は9月15日、新たな出入国管理規定を施行する。国境当局は必要に応じ、高リスク国・地域への渡航を思いとどまるよう市民に促せるほか、海外で国家の安全や利益を害したと判断された人には、帰国後の再出国を制限できる。研究者や移民仲介業者、一部の外国人も対象となる。学者は人の移動や技術活動が国家安全保障の枠組みにさらに組み込まれると指摘し、国営メディアは「鎖国」との見方を否定している。
BBBC中国語原文★★★☆☆2026-08-04 09:19
「説得」から出国制限へ：中国はいかに出入国の自由を再定義するのか
国際インドネシアの空港でエクスタシー7万錠を所持した操縦士を摘発
月曜日に公開された監視カメラ映像には、マレーシア人操縦士がジャカルタ空港でスーツケースにエクスタシー約7万錠を隠して密輸しようとしたとして捕まる様子が映っている。職員は約26キロの薬物を押収し、男は報酬として9000ポンド相当を受け取ったと話した。当局によると、逮捕時は薬物の影響下にあった。
BBBCニュース原文★★☆☆☆2026-08-04 09:18
インドネシアの空港でエクスタシー7万錠を所持した操縦士を摘発
国際ウクライナがロシア領内を攻撃、モスクワは攻撃の残虐化を非難される
デンマークの国連大使は、ロシアの攻撃がますます残虐になっていると述べた。8月4日には、1週間前にロシアの弾道ミサイル攻撃で死亡したウクライナ人の葬儀が行われ、犠牲者には3人の子どもも含まれた。国境の反対側では、ロシアの町ゲレンジーク近くの混雑した海岸に、ドローンとみられる物体が衝突した。地元当局は7人が死亡したとし、攻撃をキーウの仕業だと非難した。
フフランス24原文★★★★☆2026-08-04 09:07
ウクライナがロシア領内を攻撃、モスクワは攻撃の残虐化を非難される
経済紅海とホルムズ海峡のリスク高まり、サウジの7月原油出荷が減少
サウジアラビアで観測された7月の原油輸出は小幅に減少した。ペルシャ湾と紅海の双方で船舶の航行が脅かされ、同国の出荷が抑えられた。二つの海上輸送路でリスクが高まったことが、サウジの石油輸送を制約した。
ブ
紅海とホルムズ海峡のリスク高まり、サウジの7月原油出荷が減少
経済UBS、マネーロンダリング対策違反をめぐり1億2500万ドル支払いへ
UBSグループの子会社UBSフィナンシャル・サービシズは、罰金として1億2500万ドルを支払うことで合意した。米政府が示した、マネーロンダリング対策規則を故意に繰り返し違反したとの申し立てを解決するための措置だ。今回の案件は、金融サービス会社の法令順守をめぐる問題となっている。
ブ
UBS、マネーロンダリング対策違反をめぐり1億2500万ドル支払いへ
速報Minutes 翻訳
🇬🇷 放水ヘリコプターがギリシャの山火事と戦う
アテネから約50キロ西にあるクリオ・ピガディで、ヘリコプターが放水して山火事と戦っている。一方、ギリシャの消防士たちは国中で複数の火災への対応を続けている。
アテネから約50キロ西にあるクリオ・ピガディで、ヘリコプターが放水して山火事と戦っている。一方、ギリシャの消防士たちは国中で複数の火災への対応を続けている。
🇬🇷 Water-bombing helicopters battle Greece wildfires
Helicopters dump water to fight a wildfire in Kryo Pigadi, about fifty kilometres west of Athens, while Greek firefighters continue battling multiple blazes across the country.
Helicopters dump water to fight a wildfire in Kryo Pigadi, about fifty kilometres west of Athens, while Greek firefighters continue battling multiple blazes across the country.
AFP通信国際米国、スポケーン山火事の放火容疑者を逮捕 数万人が避難
当局は、ワシントン州スポケーン周辺で最大の山火事に関連して、37歳のアーロン・ファリナッチ容疑者を逮捕し、第1級放火罪で訴追した。3件の火災で約6万7000人が避難し、8,000エーカー超が焼失、数百棟の建物が破壊された。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-04 08:32
米国、スポケーン山火事の放火容疑者を逮捕 数万人が避難
米スポケーンで消防士が山火事と闘う様子、ボディーカメラ映像が公開消防士のボディーカメラ映像は、米北西部を広がる火災を消し止めるため、迅速な対応が必要とされる様子を捉えた。ワシントン州スポケーン近郊では山火事が3日連続で猛威を振るい、6万人以上が自宅から避難した。
テクノロジーロシア軍、最高時速500キロ超の迎撃ドローンを開発
ロシア軍「西部」戦闘群の第20諸兵科連合軍に属する修理会社の専門家が、ウクライナのジェット推進固定翼攻撃ドローンを無力化する迎撃機Astra-PVOを開発した。最高速度は560キロで、運動エネルギーまたは弾頭で無人機を破壊できる。Astra-KZ型はまもなく特別軍事作戦地域で試験を始める。
タタス通信原文★★☆☆☆2026-08-04 08:28
ロシア軍、最高時速500キロ超の迎撃ドローンを開発
経済Jio-BlackRock、Nifty 50ファンドでインドのETF市場に参入
Jioフィナンシャル・サービシズとブラックロックは火曜日、JioBlackRock Nifty 50 ETFを立ち上げた。この商品により、両社は資産運用の合弁会社を通じてインドの上場投資信託市場に参入する。Nifty 50を基盤とするファンドで、インドでの資産運用事業を広げる動きとなる。
ロ
Jio-BlackRock、Nifty 50ファンドでインドのETF市場に参入
速報Minutes 翻訳
🇦🇹 ウィーンのビール愛好家、同時注ぎの最多人数で世界記録に挑戦
600人を超えるビール愛好家が、同時にビールを注ぐ最多人数の世界記録更新を目指し、ウィーンのオッタクリンガー醸造所に集まっている。
600人を超えるビール愛好家が、同時にビールを注ぐ最多人数の世界記録更新を目指し、ウィーンのオッタクリンガー醸造所に集まっている。
🇦🇹 Vienna beer lovers attempt world record for biggest simultaneous pour
More than 600 beer enthusiasts gather at Vienna's Ottakringer Brewery in a bid to break the world record for the largest number of people pouring a beer at the same time.
More than 600 beer enthusiasts gather at Vienna's Ottakringer Brewery in a bid to break the world record for the largest number of people pouring a beer at the same time.
AFP通信速報Minutes 翻訳
国営メディアが報じたところによると、8月2日の全国的な停電を受けて当局が電力復旧に苦戦する中、キューバの国営電力網が再び崩壊し、深刻化する同国のエネルギー危機に新たな後退をもたらした。
Cuba's national electrical grid collapsed again as authorities struggled to restore power following a nationwide blackout on August 2, state-run media reported, marking a fresh setback in the country's deepening energy crisis.
ロイター速報Minutes 翻訳
ソーシャルメディアで拡散している動画には、午前6時45分ごろ、ヘルソン中心地区の地元市場で商売をしていた武器を持たない民間人を、ロシアのドローンが追い回す様子が映っている。
動画：国家警察 / Telegram。
動画：国家警察 / Telegram。
A video circulating on social media shows a Russian drone hunting an unarmed civilian trading at a local market in Kherson's Central district around 6:45 a.m.
Video: National Police / Telegram.
Video: National Police / Telegram.
キーウ・インディペンデント経済原油価格が上昇、ウォール街の上昇後にアジア株はまちまち
火曜日のアジア株は、ウォール街の上昇を受けてまちまちの動きとなった。米国株の上昇には、原油価格の下落が寄与した。地域の投資家はなお、先週の米国に関する影響を見極めようとしている。取引では原油価格の上昇も新たな注目材料となった。
A
原油価格が上昇、ウォール街の上昇後にアジア株はまちまち
社会【ライブ】気象庁が会見へ 地震活動や暑さ・雨の見通しを説明
熊本県で最大震度7を観測した地震から1週間となり、気象庁は4日午後4時から会見を開く。地震活動に加え、暑さや雨の見通しを説明し、今後1週間ほどは震度5強程度以上の地震に注意するよう呼びかける。5日は再び危険な暑さが予想され、台風13号の影響も見込まれている。
NNHKニュース原文★★★☆☆2026-08-04 06:53
【ライブ】気象庁が会見へ 地震活動や暑さ・雨の見通しを説明
速報Minutes 翻訳
これは、ウクライナ軍による、8月4日時点でのロシアの戦闘損失の推計値です。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.4, according to the Armed Forces of Ukraine.
キーウ・インディペンデント速報Minutes 翻訳
ミシガン州で、サイクロスポーラ症に関連する米国初の死者が報告された。NYUグロスマン医学部の消化器内科医ラビア・デ・ラトゥール氏がロイター通信に対し、感染者数が約2万2,000人に増える中、今回のアウトブレイクが過去のものと異なる理由について語った。
Michigan has reported the first U.S. deaths linked to cyclosporiasis. Gastroenterologist Rabia de Latour of NYU Grossman School of Medicine spoke to Reuters about why this outbreak is different from previous ones, as cases climb to around 22,000.
ロイター政治外国人の永住許可、世帯年収が日本人平均を上回る水準か継続的に考慮へ
政府は、外国人の永住許可に関する審査要件を具体化するガイドラインの改定案をまとめました。収入については、世帯年収が日本人の平均を上回る水準に継続して達しているかを考慮するとしています。
NNHKニュース原文★★★☆☆2026-08-04 06:24
外国人の永住許可、世帯年収が日本人平均を上回る水準か継続的に考慮へ
速報Minutes 翻訳
ボランティアが、アテネ西方のメガラ地域で猛威を振るう山火事から犬や猫を救出しています。すでに約110匹の動物が、メガラ・スタジアムに設置された一時避難所に避難しています
📸 Aris Oikonomou
📸 Aris Oikonomou
Volunteers rescue dogs and cats from raging wildfires in the Megara Region, west of Athens. Some 110 animals have already found refuge at temporary shelters set up The Megara Stadium
📸 Aris Oikonomou
📸 Aris Oikonomou
AFP通信スポーツハウグセット、長距離の独走逃げ切りで女子ツール・ド・フランスのマイヨ・ジョーヌ獲得
ノルウェーのシグリッド・ハウグセットが女子ツール・ド・フランス第3ステージを制した。87キロに及ぶ独走の逃げを決め、単独で勝利をつかんだ。この結果、ハウグセットはレースのマイヨ・ジョーヌを手にした。集団スプリントではなく、長い個人アタックが勝敗を分けた。
フフランス24原文★★☆☆☆2026-08-04 06:11
ハウグセット、長距離の独走逃げ切りで女子ツール・ド・フランスのマイヨ・ジョーヌ獲得
国際パレスチナ週間：ハマス武装解除合意後、イスラエルがガザで数十人を殺害
米国の仲介で「突破口」とされた合意の成立後、数日間でイスラエルによるガザへの攻撃は激化した。合意はハマスの武装解除を求め、イスラエルには攻撃停止と部隊撤退を想定しているが、履行条件をめぐる対立は解消していない。ガザ保健省によると、7月の死者は152人で、8月3日までに2025年10月の停戦以降の死者は1250人、負傷者は4100人超に達した。
アアルジャジーラ原文★★★★★2026-08-04 06:00
パレスチナ週間：ハマス武装解除合意後、イスラエルがガザで数十人を殺害
重大
文化中国・マレーシア文化イベント、クアラルンプールで開催
2026年の「道に咲く花」中国・マレーシア国際文化芸術公演・展覧会が、日曜日にクアラルンプールで閉幕した。中国の箜篌や伝統舞踊、マレーシアの二十四節気太鼓や民族舞踊など、両国の伝統芸術が披露された。主催者は文化・青少年交流の促進と相互理解の深化を目指すとしている。
中中国新聞社原文★★☆☆☆2026-08-04 05:40
中国・マレーシア文化イベント、クアラルンプールで開催
速報Minutes 翻訳
イズヴォアレレ村のドナウ川での水中爆発は、航路を深くし、チェルナヴォダ原子力発電所の冷却システムに水を迂回させることを目的としています。
熱波によって水位が極端に低下したため、ルーマニアは2基の原子炉を停止せざるを得なくなりました
📸 Daniel Mihailescu
熱波によって水位が極端に低下したため、ルーマニアは2基の原子炉を停止せざるを得なくなりました
📸 Daniel Mihailescu
An underwater explosion in the Danube River in Izvoarele village aims at deepening the channel and diverting water to the cooling systems of the Cernavoda Nuclear Power Plant.
Critically low water levels caused by a heatwave has forced Romania to close two nuclear reactors
📸 Daniel Mihailescu
Critically low water levels caused by a heatwave has forced Romania to close two nuclear reactors
📸 Daniel Mihailescu
AFP通信速報Minutes 翻訳
ワールドカップでソーシャルメディアのセンセーションとなったカーボベルデのベテランGKボジーニャが、コロコロと契約したとチリのクラブが発表した。
Cape Verde’s veteran goalkeeper Vozinha, who became a social media sensation at the World Cup, has signed for Colo-Colo, the Chilean club announced.
ロイター速報Minutes 翻訳
NASAとSpaceXのCrew-13のメンバーは、国際宇宙ステーションへのミッションを前に記者会見を開いた。「問題はありません」と、ロシア人クルーメートとともに打ち上げられることについて尋ねられた、ウクライナ系のカナダ宇宙庁の宇宙飛行士ジョシュア・クトリク氏は述べた。
NASA SpaceX Crew-13 members held a news conference ahead of their mission to the International Space Station. "There's no issue," said Canadian Space Agency Astronaut Joshua Kutryk, who is of Ukrainian heritage, when asked about launching alongside a Russian crewmate.
ロイター経済ウルプール、金利負担増を受け通期利益見通しを下方修正
ウルプールは今年の利益見通しを引き下げた。最近発行した20億ドルの担保付き債券に伴い、新たな利払い費用が発生したことを反映した措置だという。追加の資金調達コストが年間利益の予想に影響している。
ブ
ウルプール、金利負担増を受け通期利益見通しを下方修正
経済ベトナム、貿易赤字が8か月連続に
ベトナム政府の統計によると、7月の貿易赤字は35億9000万ドルに拡大し、8か月連続の赤字となった。輸出は前年同月比25％増の531億ドルだった一方、輸入は41.4％増加。年初から7か月間の累計赤字は205億ドルに達し、2008年の年間記録をすでに上回った。燃料費の上昇が輸入額を押し上げた。
中中国新聞社原文★★★☆☆2026-08-04 03:23
ベトナム、貿易赤字が8か月連続に
テクノロジーHugging Face CEO、米国の中国製オープンモデル制限は競争相手に後れを取るリスクと警告
Hugging Faceのクレマン・ドランジュCEOは、中国がオープンウェイトモデルでAI競争の優位を得つつある一方、米国のAI研究所は「閉じた環境」で開発し、中国の競合に後れを取る恐れがあると述べた。同社はサイバー攻撃後、ガードレールのため導入できなかった米国製モデルに代え、中国Z.aiのGLM-5.2を防御に利用した。
中中国新聞社原文★★★☆☆2026-08-04 03:23
Hugging Face CEO、米国の中国製オープンモデル制限は競争相手に後れを取るリスクと警告
社会中国、土砂災害と洪水の防止・影響軽減を目指す
中国は、土砂災害や洪水を防ぎ、その影響を軽減する能力を強化する計画だ。国営放送の中国中央電視台（CCTV）は、この取り組みについて、気候変動への対応力を高める狙いがあると伝えた。計画は災害の予防と対応能力の向上に重点を置く。
ロ
中国、土砂災害と洪水の防止・影響軽減を目指す
政治ミネソタ州の有力議員夫妻を殺害した男、初めて州裁判所に出廷
ミネソタ州の有力な民主党議員とその夫を殺害した事件をめぐり、連邦事件で罪を認めた男が初めて州裁判所に出廷した。男はすでに終身刑2件に加え、40年の刑を受けている。今回の出廷は、州レベルでの関連手続きの初回審理に当たる。
A
ミネソタ州の有力議員夫妻を殺害した男、初めて州裁判所に出廷
政治米25州、数十カ国に影響するトランプ関税の阻止を求め提訴
米25州は、数十カ国からの輸入品に10～12.5％の関税を課したドナルド・トランプ政権を提訴した。米政府は貿易相手国が強制労働への対策を怠ったためだと説明する一方、民主党系州は決定が恣意的で違法だと主張している。
BBBCニュース原文★★★★☆2026-08-04 02:53
米25州、数十カ国に影響するトランプ関税の阻止を求め提訴
政治米国、カナダや日本、インドネシアなどの外交使節団を閉鎖へ
ロイター通信が関係筋の話として伝えたところによると、米国務省は5つの外交使節団を閉鎖する方針を議会に通知した。対象はウィニペグ、名古屋、ドゥアラ、メダン、セントジョージ。ホワイトハウスは当初、最大30か所の閉鎖を検討していたが、民主党関係者や国家安全保障筋は、拠点削減が複数地域で米国の立場を弱める恐れがあると懸念している。
タタス通信原文★★★★☆2026-08-04 02:44
米国、カナダや日本、インドネシアなどの外交使節団を閉鎖へ
科学中国の科学者、王勁松氏がウィリアム・ノードバーグ・メダルを受賞
中国の科学者、王勁松氏が、宇宙科学研究委員会（COSPAR）から贈られるウィリアム・ノードバーグ・メダルの中国人初の受賞者となった。宇宙科学の応用への顕著な貢献が評価されたもので、月曜日にイタリアのフィレンツェで開かれたCOSPAR総会で授与された。氏にちなみ小惑星にも名前が付けられた。
中中国新聞社原文★★★☆☆2026-08-04 02:31
中国の科学者、王勁松氏がウィリアム・ノードバーグ・メダルを受賞
政治イブラヒム・トラオレ：ブルキナファソの人気指導者が現実を問われる理由
2022年のクーデターで権力を握ったイブラヒム・トラオレ大尉は、主権と外国の影響への抵抗を訴え、アフリカで支持を広げた。フランス軍を追放し、ロシアとの関係を強め、自給自足を推進する一方、政治活動の制限や治安不安が続き、国家再生の主張を持続的な変化につなげられるかが問われている。
アアルジャジーラ原文★★★★☆2026-08-04 02:15
イブラヒム・トラオレ：ブルキナファソの人気指導者が現実を問われる理由
社会北陸と東北南部・北部が梅雨明け 気象庁
気象庁は4日午前、北陸と東北南部、東北北部が梅雨明けしたとみられると発表しました。梅雨のない北海道を除く日本のすべての地域で梅雨明けとなり、5日は九州を中心に危険な暑さが予想されています。
NNHKニュース原文★★★☆☆2026-08-04 02:09
北陸と東北南部・北部が梅雨明け 気象庁
社会「台湾で出版、香港で販売」のモデルに逆風 書店は「レッドライン」の下で活路を模索
香港警察が台湾で出版された書籍を扱った独立系書店の責任者らを相次いで逮捕し、出版社は「台湾で出版、香港で販売」のリスクを見直している。政治書をめぐる空間が狭まる中、電子書籍や台湾国内、海外での販売が代替策となる一方、実店舗と対話の場の喪失が懸念されている。
BBBC中国語原文★★★☆☆2026-08-04 01:17
「台湾で出版、香港で販売」のモデルに逆風 書店は「レッドライン」の下で活路を模索
速報Minutes 翻訳
ロイターのスポーツ記者エイミー・テナリーが、ワールドカップの持ち分を民間投資家に売却する提案が失敗に終わった後、FIFA会長ジャンニ・インファンティーノ氏が再選を目指す上で苦戦を強いられている理由を説明します。
Reuters Sports Reporter Amy Tennery explains why FIFA President Gianni Infantino faces an uphill battle in his re-election bid after a failed proposal to sell a stake in the World Cup to private investors.
ロイター社会自分が亡くなったらスマホの中身はどうなる？家族を困らせない「デジタル遺品」対策
家族が突然亡くなると、スマホやネット銀行、SNSアカウントなどの「デジタル遺品」が大きな課題になる。事前に何を準備し、残されたデータをどう管理するかを紹介する。
東東洋経済オンライン原文★★☆☆☆2026-08-04 01:00
自分が亡くなったらスマホの中身はどうなる？家族を困らせない「デジタル遺品」対策
速報Minutes 翻訳
BREAKING オマーン沖のホルムズ海峡で貨物船が「正体不明の飛翔体」に衝突されたと、英国の海事機関が発表しました
BREAKING A cargo vessel has been struck by an "unknown projectile" in the Strait of Hormuz off the coast of Oman, British maritime agency says
AFP通信政治トッド・ブランチのコーニン氏とティリス氏への譲歩にある重大な抜け穴
司法長官代行のトッド・ブランチ氏は、ジョン・コーニン上院議員とトム・ティリス上院議員の要求を満たしたように見える。しかし、その保証には重大な抜け穴が残っている。今回の報道は、譲歩の内容にある空白と、ブランチ氏が示した約束の限界に焦点を当てている。
C
トッド・ブランチのコーニン氏とティリス氏への譲歩にある重大な抜け穴
社会当局、アイダホ州のIn-N-Out銃撃事件で動機を捜査
捜査当局は、24歳の男がアイダホ州のファストフード店で発砲した理由を調べている。今回の襲撃では3人が死亡し、7人が負傷したとされる。 authoritiesによると、男はその後、自ら命を絶った。事件の動機は引き続き捜査されている。
A
当局、アイダホ州のIn-N-Out銃撃事件で動機を捜査
テクノロジーセコイア、原子力スタートアップのValarに10億ドル出資
セコイア・キャピタルは、原子力スタートアップのValar Atomics Inc.が実施した10億ドルの資金調達ラウンドを主導した。同社によると、調達資金は小型原子炉の実証から量産への移行に充てられる。Valarはこの資金を活用し、原子炉の生産体制を拡大する方針だ。
ブ
セコイア、原子力スタートアップのValarに10億ドル出資
社会8月から高額療養費制度を改定、医療費上限引き上げで負担は増える？
8月から高額療養費制度が改正され、ほとんどの所得層で1カ月の医療費負担上限が引き上げられました。一方、長期療養者への配慮として年間上限も新設。負担増の程度や制度変更の要点、今後の注意点を解説します。
東東洋経済オンライン原文★★★☆☆2026-08-04 00:00
8月から高額療養費制度を改定、医療費上限引き上げで負担は増える？
文化『ポケットモンスター』の開発会社、Beast of Reincarnationで独自の声を見つけられず
Game Freakの新作アクションゲーム『Beast of Reincarnation』は、変異した生物の力を吸収する傭兵エマが、終末後の日本を旅する作品だ。素早く創造性のある戦闘は際立つ一方、その他の体験には既視感のある要素が多い。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-04 00:00
『ポケットモンスター』の開発会社、Beast of Reincarnationで独自の声を見つけられず
国際専門家「国防総省の新契約は今後数カ月、ウクライナのパトリオット調達を増やさない」
高等経済学院の専門家ニコライ・ノビク氏は、国防総省とノースロップ・グラマンが結んだ総額30億ドル、7年間の枠組み契約について、今後数カ月のウクライナ向けパトリオットおよびTHAAD迎撃ミサイルの供給増にはつながらないと述べた。生産量の実質的な増加は2027～2028年になる見通しで、PURLが引き続き主要な供給経路となる。
タタス通信原文★★★☆☆2026-08-03 23:55
専門家「国防総省の新契約は今後数カ月、ウクライナのパトリオット調達を増やさない」
社会地震被災地の日本の商業施設で死亡した2人、現金回収のため戻されていた
日本の企業Habitaは、強い地震の後に商業施設で起きた爆発で死亡した2人の従業員が、現金を確保するため上司に建物内へ戻されたと認めた。同社は避難手順に反したとして遺族に謝罪した。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-03 23:52
地震被災地の日本の商業施設で死亡した2人、現金回収のため戻されていた
経済シンガポールのGrab、配送と配車需要の堅調さを受け2026年見通しを引き上げ
シンガポールのGrabは、2026年通期の売上高と利益の予想を引き上げた。販促活動と事業拡大によって、配車サービスと配送サービスの需要を伸ばす狙いだ。両事業への需要が堅調に推移していることを踏まえた見通しとなる。
ロ
シンガポールのGrab、配送と配車需要の堅調さを受け2026年見通しを引き上げ
テクノロジーホンダ「Super-ONE」最大260万円の補助金より注目すべき、航続距離では測れない新たなEVの価値
補助金で注目を集めるホンダ「Super-ONE」は、単にお得なEVではない。意外な走行性能、80年代を思わせるデザイン、車格を超えた充実した内容から、新時代のEVとしての価値が見えてくる。
東東洋経済オンライン原文★★☆☆☆2026-08-03 23:30
ホンダ「Super-ONE」最大260万円の補助金より注目すべき、航続距離では測れない新たなEVの価値
国際ベネズエラ地震の死者、6000人を超える
ベネズエラ政府は、6月24日に発生したマグニチュード7.2と7.5の地震で、確認された死者が6125人に達したと発表した。6万1000人が病院で治療を受けたという。ホルヘ・ロドリゲス国会議長はがれきの撤去が限られていると述べ、政府の対応には批判が強まっている。ラ・グアイラ州と首都カラカスの被害が最も大きかった。
アアルジャジーラ原文★★★★★2026-08-03 23:20
ベネズエラ地震の死者、6000人を超える
重大
経済アマゾン傘下のホールフーズ、「給料が全部飛ぶ」イメージを払拭へ
ホールフーズは、価格が高い食料品チェーンという評判から脱しようとしている。チェーンは商品の値下げを進め、365のプライベートブランドの商品群も広げた。インフレで買い物客が支出に敏感になる中、こうした対応を通じて価格を重視する顧客を取り込む狙いだ。
ブ
アマゾン傘下のホールフーズ、「給料が全部飛ぶ」イメージを払拭へ
国際トランプ氏、米イラン協議は継続中と主張 テヘランに「最後の機会」と警告
米大統領は、テヘランが否定しているにもかかわらず、イランとの交渉は続いていると主張した。イランにはホルムズ海峡と核計画をめぐって合意する最後の機会があると述べた。応じなければ、自らが「首切り」と呼ぶ措置に直面すると警告した。
フフランス24原文★★★★☆2026-08-03 22:57
トランプ氏、米イラン協議は継続中と主張 テヘランに「最後の機会」と警告
国際インフルエンサーのライブ配信中殺害に関与したメキシコ麻薬組織幹部を逮捕、当局発表
メキシコ当局は、Los Rsの指導者とされるラモン・アンヘル・アルバレス・アヤラ容疑者を、軍と法執行機関の合同作戦で拘束したと発表した。同容疑者はウルアパン市長カルロス・マンソ氏の暗殺を指示・資金提供した疑いがあり、当局は美容インフルエンサーのバレリア・マルケスさんがライブ配信中に殺害された事件にも組織が関与したとみている。
F
FOXニュース原文★★★☆☆2026-08-03 22:52
インフルエンサーのライブ配信中殺害に関与したメキシコ麻薬組織幹部を逮捕、当局発表
社会熊本地震1週間 38人死亡 災害関連死を防ぐことが喫緊の課題に
最大震度7を観測した熊本県の地震から1週間となり、災害関連死の疑いがある人を含め38人が死亡しました。避難所には7500人余りが身を寄せ、4万4000戸以上で断水が続いています。危険な暑さの中、車中泊を余儀なくされる人もいます。
NNHKニュース原文★★★☆☆2026-08-03 22:12
熊本地震1週間 38人死亡 災害関連死を防ぐことが喫緊の課題に
国際NATO大使、米ウクライナのパトリオット共同生産合意は冬前にまとまらない可能性
マシュー・ホイットカー駐NATO米大使は、米国とウクライナがパトリオット迎撃ミサイルの共同生産に関する長期合意を今冬までに結ぶ可能性は低いと述べた。米国はウクライナや欧州同盟国との幅広い防衛協力を検討し、冬を前に防空能力を早急に確保する方針だ。
キキーウ・インディペンデント原文★★★★☆2026-08-03 22:09
NATO大使、米ウクライナのパトリオット共同生産合意は冬前にまとまらない可能性
政治ウクライナ前軍トップ、NATO加盟の見通しはないとの見解
ウクライナの元最高軍事司令官で、現在は英国大使を務める人物が月曜日、同国にはNATOに加盟する見通しがないと述べたと報じられた。加盟はウクライナ憲法に盛り込まれた目標だが、その実現可能性に疑問を投げかける発言となった。
ロ
ウクライナ前軍トップ、NATO加盟の見通しはないとの見解
国際モロッコからスペインに数万人の移民、EUが国境強化を呼びかけ
モロッコからスペイン領の飛び地セウタに数万人の移民が流入したことを受け、欧州委員会のフォンデアライエン委員長は国境警備の強化に向けた「結束した行動」を求めた。EU内相は緊急のテレビ会議を開く予定で、スペインは約6万9500人がモロッコへ戻り、国境の両側で83人が死亡したとしている。
BBBCニュース原文★★★★☆2026-08-03 21:43
モロッコからスペインに数万人の移民、EUが国境強化を呼びかけ
セウタの移民危機が欧州の分断を浮き彫りに先週、推定5万人がモロッコからスペイン領セウタへ越境し、到達を試みた数十人が死亡した。この出来事はスペインで政治危機を招き、EU諸国から批判を受け、欧州内の対立を浮き彫りにした。
セウタ：EU、国境警備は「欧州共通の責任」と表明欧州委員会はモロッコに対し、セウタとメリリャの国境での支援強化を提案し、EUとして国境警備に「統一して行動」するよう呼びかけた。先週、数万人がセウタへ越境したことで加盟国間の緊張が高まり、内相らは火曜日に緊急のオンライン会合を開く。
その他【地震速報】熊本で震度3 津波の心配なし
4日午前6時4分ごろ、熊本県で震度3の揺れを観測する地震が発生しました。震源は天草・芦北地方で、深さはおよそ10キロ、マグニチュードは3.9と推定されています。津波の心配はありません。
NNHKニュース原文★★☆☆☆2026-08-03 21:10
【地震速報】熊本で震度3 津波の心配なし
