MINUTES
Minutes について
MINUTES
フィルター
Minutes について
ニュース種別
設定
速報音
本文の文字サイズ

政治トランプ氏、いわゆる「出産ツーリズム」を禁止する大統領令に署名

米国のドナルド・トランプ大統領は、出生地主義による市民権の対象者をさらに制限する2つの大統領令に署名した。この制度では米国で生まれた子どもに自動的に米国市民権が与えられる。最高裁は6月、トランプ氏の以前の試みをすでに阻止していた。

ドナルド・トランプ米国政治出生地主義大統領令

アルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-06 23:42

トランプ氏、いわゆる「出産ツーリズム」を禁止する大統領令に署名
トランプ氏、いわゆる「出産ツーリズム」を禁止する大統領令に署名
  • トランプ氏、出生地主義の市民権を制限する新たな大統領令に署名
    トランプ氏、出生地主義の市民権を制限する新たな大統領令に署名

    ドナルド・トランプ米大統領は、出生地主義に基づく市民権を制限する大統領令2件に署名し、以前の試みを退けた最高裁判決を「非常に不幸な判決」と批判した。一つは外国テロ組織の構成員らの子どもを対象とし、もう一つは、いわゆる「出産ツーリズム」を禁止する。大統領令は司法の場で争われる見通しだ。

    ドナルド・トランプ出生地主義移民政策米最高裁

    ドイチェ・ヴェレ★★★★☆2026-08-06 23:05原文

国際検察、スポケーン山火事の放火容疑者が昨年以来20件超への関与を認めたと発表

検察によると、先週ワシントン州で発生した甚大な山火事3件のうち、最初の火災について、放火容疑者が自ら火をつけたと認めた。裁判所文書では、容疑者が昨年以来、さらに20件を超える火災にも火をつけたと認めたとされている。主張は検察と裁判資料に基づくものだ。

スポケーン放火山火事

CCNN原文★★☆☆☆2026-08-06 23:31

検察、スポケーン山火事放火容疑者が昨年以来20件超への関与を認めたと発表
検察、スポケーン山火事の放火容疑者が昨年以来20件超への関与を認めたと発表

社会「住みよさランキング2026」全国トップ200、3位は長久手市、2位は文京区 首位は2年ぶりに返り咲き

「住みよさランキング2026」は、全国812市区を対象に、安心度・利便度・快適度・富裕度の4視点から20のデータを使って住みやすさを総合評価した。今年は上位の顔ぶれが変わり、愛知県長久手市が3位、東京都文京区が2位となった。

住みよさランキング都市ランキング日本

東洋経済オンライン原文★★☆☆☆2026-08-06 23:30

住みよさランキング2026」全国トップ200、3位は長久手市、2位は文京区 首位は2年ぶりに返り咲き
「住みよさランキング2026」全国トップ200、3位は長久手市、2位は文京区 首位は2年ぶりに返り咲き
重大

国際イランがホルムズ海峡の標的を攻撃、原油価格の上昇続く

イランがホルムズ海峡で「敵対的な標的」を攻撃したとの報道を受け、原油価格の上昇が続いている。テヘランはオマーンとの合意により、米国の船舶をこの重要な水路から締め出すことを目指している。攻撃情報と協議の行方が、海上通行への懸念を強めている。

原油価格イランホルムズ海峡オマーン

ブルームバーグ原文★★★★★2026-08-06 23:00

イランホルムズ海峡の標的を攻撃、原油価格の上昇続く
イランがホルムズ海峡の標的を攻撃、原油価格の上昇続く
重大
  • イランとオマーン、ホルムズ海峡の通航で合意
    イランとオマーン、ホルムズ海峡の通航で合意

    イランとオマーンは、ホルムズ海峡を通過する船舶向けの新たな航行座標で合意した。一方、トランプ氏は、米国の防衛用弾薬が底を突いたとの主張を退けた。

    イランオマーンホルムズ海峡

    アルジャジーラ★★★★☆2026-08-06 14:57原文
  • イランとオマーン、ホルムズ海峡再開合意の概要で一致
    イランとオマーン、ホルムズ海峡再開合意の概要で一致

    サウジアラビアのメディアが高官筋の話として伝えたところによると、イランとオマーンはホルムズ海峡を60日間再開する合意の枠組みで一致した。合意にはイラン最高国家安全保障会議の承認が必要で、数日以内に発表される可能性がある。

    イランオマーンホルムズ海峡外交

    CCGTN★★★★☆2026-08-06 13:06原文
  • イランとオマーンがホルムズ海峡の航路で合意、原油は3日続落
    イランとオマーンがホルムズ海峡の航路で合意、原油は3日続落

    イランが、ホルムズ海峡を通る新たな航路案についてオマーンと合意したと発表した後、原油相場は小幅な上昇と下落の間で揺れ動いた。市場では、今回の合意によってエネルギー輸送が緩和される可能性を見極める動きが広がっている。戦略的な海峡を通じた供給の改善が焦点となる中、原油は3日続落を維持している。

    原油価格イランオマーンホルムズ海峡

    ブルームバーグ★★★★☆2026-08-06 07:30原文

国際米国が後押しするベネズエラ政治移行協議、ノーベル賞受賞者マチャド氏不在で開始

米国が後押しするベネズエラの政治移行をめぐる協議が木曜日、マチャド氏の参加なしに始まった。協議は、同国の暫定政府と野党勢力の一派との間で、約1週間の遅れを経て開始された。双方によると、目的は政治制度を再構築し、最終的な選挙に向けた土台を整えることだ。ベネズエラでは長年、政治的混乱が続いている。

ベネズエラ政治移行協議選挙

フランス24原文★★★★☆2026-08-06 22:55

米国が後押しするベネズエラ政治移行協議、ノーベル賞受賞者マチャド氏不在で開始
米国が後押しするベネズエラ政治移行協議、ノーベル賞受賞者マチャド氏不在で開始

国際太平洋諸国外相、中国のミサイル発射声明を協議へ

太平洋島嶼国の外相らは金曜日、中国が7月に行ったミサイル発射について共同声明を出すかどうか協議する見通しです。ニュージーランドは対応を求めています。一方、同国の外相は各国の意見の隔たりを認め、合意に至らない可能性があると述べました。

太平洋島嶼国中国ミサイル発射外交

ロイター原文★★★☆☆2026-08-06 22:40

太平洋諸国外相、中国ミサイル発射声明を協議へ
太平洋諸国外相、中国のミサイル発射声明を協議へ

政治トランプ政権、自閉症とワクチンに関する大統領令を検討

トランプ政権が、ワクチンと自閉症に関する大統領令の発令を積極的に検討していると、事情を知る関係者が明らかにした。早ければ来週にも発令される可能性がある。計画はなお検討段階で、内容の詳細は示されていない。

トランプ政権自閉症ワクチン大統領令

ブルームバーグ原文★★★☆☆2026-08-06 22:30

トランプ政権自閉症ワクチンに関する大統領令を検討
トランプ政権、自閉症とワクチンに関する大統領令を検討

政治「われわれもミサイルが必要だ」トランプ氏、ゼレンスキー氏の追加軍事支援要請に反応

米国のドナルド・トランプ大統領は8月6日、ウクライナのゼレンスキー大統領が長距離ミサイルとパトリオット防空システムを改めて求めたことについて、米国も「ミサイルが必要だ」と述べた。トランプ氏は対ウクライナ支援で米国の在庫が減ったとし、米国は戦争に直接関与していないと説明する一方、死者数を懸念した。

ドナルド・トランプゼレンスキーウクライナ軍事支援

キーウ・インディペンデント原文★★★☆☆2026-08-06 22:13

「われわれもミサイルが必要だ」トランプ氏、ゼレンスキー氏の追加軍事支援要請に反応
「われわれもミサイルが必要だ」トランプ氏、ゼレンスキー氏の追加軍事支援要請に反応

国際モロッコ、スペインからの未成年者帰還に協力する用意=国営通信

モロッコは、保護者のいない未成年者の帰還をめぐり、スペインや他の欧州パートナーと協力する用意があると、国営通信MAPが木曜日に報じた。対象者は、スペイン領の飛び地セウタに入った数万人の移民に含まれている。具体的な手続きや時期については示されていない。

モロッコスペインセウタ移民

ロイター原文★★★☆☆2026-08-06 22:01

モロッコスペインからの未成年者帰還に協力する用意=国営通信
モロッコ、スペインからの未成年者帰還に協力する用意=国営通信

政治災害支援で評価される防衛省・自衛隊、その陰で生かされない失敗と教訓

東日本大震災や熊本地震などでの自衛隊の活動は高く評価されている。一方、記事は現場の教訓や失敗を組織の改善につなげられない問題を指摘し、電源のない現場へ約300台のスポットクーラーを空輸し、SNS映えを優先したと批判される事例を挙げている。

自衛隊災害支援防衛改革

東洋経済オンライン原文★★★☆☆2026-08-06 22:00

災害支援で評価される防衛省・自衛隊、その陰で生かされない失敗と教訓
災害支援で評価される防衛省・自衛隊、その陰で生かされない失敗と教訓

経済〈スタートアップ資金調達ランキング〉7月トップ20、アスエネが135億円の大型調達

スタートアップの資金調達環境が急速に変化する中、STARTUP DBが2026年7月の国内調達額を集計した。CO2排出量可視化クラウドを手がけるアスエネはシリーズDで135億円を調達。Turingも融資と株式発行を合わせて126.2億円を集めた。

スタートアップ資金調達アスエネTuring

東洋経済オンライン原文★★☆☆☆2026-08-06 21:30

スタートアップ資金調達ランキング〉7月トップ20、アスエネが135億円の大型調達
〈スタートアップ資金調達ランキング〉7月トップ20、アスエネが135億円の大型調達

テクノロジーGoogleのPixel 11発表イベント、トレバー・ノアが司会

Googleは、8月12日に開催する「Made by Google」ハードウェアイベントの司会をコメディアンのトレバー・ノアが務めると発表した。アレックス・クーパーやシュブマン・ギル、アヤミ・ナカジョー、ステフィン・カリーも登場する予定で、新型スマートフォンやスマートウォッチ、Pixel 11 Proなどが紹介される見込み。

GooglePixel 11ハードウェア発表

TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-06 21:15

GooglePixel 11発表イベント、トレバー・ノアが司会
GoogleのPixel 11発表イベント、トレバー・ノアが司会

経済〈トップ直撃〉第一三共社長が語る「決算延期」の内幕と反省、成功の代償

第一三共は抗がん剤「エンハーツ」の成功を追い風に新薬開発と事業構造改革を進め、2035年までにがん領域で世界トップ5を目指す。がん領域の売上収益は9540億円に達し、独自のDXd-ADC技術を使った7つのADC製品群を開発している。

第一三共抗がん剤エンハーツADC

東洋経済オンライン原文★★☆☆☆2026-08-06 20:50

〈トップ直撃〉第一三共社長が語る「決算延期」の内幕と反省、成功の代償
〈トップ直撃〉第一三共社長が語る「決算延期」の内幕と反省、成功の代償

文化上がり続ける新大久保の家賃、それでも韓国の人気店が次々上陸 40年間の隆盛を見た韓国出身実業家が語る舞台裏

韓流グルメや最新スイーツでにぎわう新大久保では、銀座並みの高い家賃や低い客単価が経営者を悩ませている。韓流ビジネスが街で発展した理由と、繁栄に至る歩みを探る。

新大久保韓流グルメ韓国ビジネス家賃

東洋経済オンライン原文★★☆☆☆2026-08-06 20:30

上がり続ける新大久保家賃、それでも韓国の人気店が次々上陸 40年間の隆盛を見た韓国出身実業家が語る舞台裏
上がり続ける新大久保の家賃、それでも韓国の人気店が次々上陸 40年間の隆盛を見た韓国出身実業家が語る舞台裏

国際ロシアの刑務所で数週間にわたり緊張病状態、米元海兵隊員が瀕死の恐れ

ロシアで拘束されている元米海兵隊員ロバート・ギルマンは、緊張病に似た昏迷状態に陥り、46日間にわたってチューブで栄養を受けている。支援団体は、ロシア側が母親の面会を禁じているとして、健康と生命への深刻な懸念を示している。

ロバート・ギルマンロシア拘束医療危機

FFOXニュース原文★★★☆☆2026-08-06 20:22

ロシアの刑務所で数週間にわたり緊張病状態、米元海兵隊員が瀕死の恐れ
ロシアの刑務所で数週間にわたり緊張病状態、米元海兵隊員が瀕死の恐れ
速報Minutes 翻訳
トランプ氏、出生地主義による市民権を目的とした「観光」を抑制する命令に署名
Trump signs order to curb birthright citizenship 'tourism'
AFP通信

政治米政府監査院、政府効率化省の一部の削減額試算に誤りや根拠不足

米政府監査院は木曜日に公表した報告書で、政府効率化省が一部の削減額を誤って試算していたと指摘した。報告書はまた、同省が一部の主張を裏付ける証拠を示していなかったとしている。今回の指摘は、同省が公表した成果の一部について、正確性と裏付けに疑問を投げかけている。

米政府政府効率化省監査報告

CCNN原文★★★☆☆2026-08-06 19:30

米政府監査院、政府効率化省の一部の削減額試算に誤りや根拠不足

国際トランプ氏、米国の武器不足を否定 情報「漏えい者」を追及すると表明

ドナルド・トランプ氏は、イランとの戦争で米国が弾薬不足に陥っているとの見方を否定し、情報を漏らした疑いのある人物に長期の実刑を求めると表明した。公開情報に基づく推計では、補充が難しいミサイルを大量に使用した可能性が示されているが、国防総省は備蓄は十分だとしている。

米国イラン戦争弾薬備蓄ドナルド・トランプ

BBBCニュース原文★★★★☆2026-08-06 18:53

トランプ氏、米国の武器不足を否定 情報「漏えい者」を追及すると表明
トランプ氏、米国の武器不足を否定 情報「漏えい者」を追及すると表明

健康キンシャサ近郊でエボラ疑いの乗客が乗った船を拿捕、コンゴが乗客を検査

コンゴの保健当局は、キンシャサ近郊で河川船を木曜日に拿捕した後、300人以上を検査している。船内では、エボラ感染が疑われていた乗客が死亡した。この死亡を受け、船上でウイルスが広がった可能性への懸念が高まった。保健当局は乗客らの感染リスクを調べている。

コンゴエボラ公衆衛生

ロイター原文★★★☆☆2026-08-06 18:10

キンシャサ近郊でエボラ疑いの乗客が乗った船を拿捕、コンゴが乗客を検査
キンシャサ近郊でエボラ疑いの乗客が乗った船を拿捕、コンゴが乗客を検査

国際スーダンの女性たち、戦争の武器としてのレイプを告発

スーダン戦争で避難を余儀なくされた女性たちが、即応支援部隊の戦闘員にレイプされた体験を公に語っている。国連の調査官は546件の事件を確認し、少なくとも838人の被害者がいるとし、記録された事例は氷山の一角にすぎないと警告した。

スーダン戦争性暴力即応支援部隊

アルジャジーラ原文★★★★☆2026-08-06 18:05

スーダンの女性たち、戦争の武器としてのレイプを告発
スーダンの女性たち、戦争の武器としてのレイプを告発

国際ドイツ検察、空港のドローンに爆発装置が搭載されていたと発表

ドイツ連邦検察官は、ドイツの空港敷地内で見つかったドローンに、専門的な爆発物と起爆装置が搭載されていたと明らかにした。検察はこの件の捜査を開始し、「重大な攻撃」と表現している。空港名や捜査の詳しい内容は示されていない。

ドイツドローン爆発物

ロイター原文★★★★☆2026-08-06 18:01

ドイツ検察、空港のドローンに爆発装置が搭載されていたと発表
ドイツ検察、空港のドローンに爆発装置が搭載されていたと発表
速報Minutes 翻訳
VIDEO: 水玉模様のローブ、鼻が垂れ下がったマスク、催眠的なギターリフが、カナダのデュオAngine de Poitrineを一躍バイラルな人気へと押し上げた。
VIDEO: Polka-dot robes, floppy-nosed masks and hypnotic guitar riffs have helped propel Canadian duo Angine de Poitrine to viral fame.
AFP通信

政治トランプ氏の「カナダは意地が悪い」発言に、カーニー首相は労働者を守っていると説明

カナダのマーク・カーニー首相は、ドナルド・トランプ米大統領が「カナダは意地が悪い」と述べたことについて、政府は国内の労働者と企業を守っていると語った。カーニー氏は木曜日、発言について質問を重ねられて答えた。首相は、オタワの対応を国内の労働者や企業を守るためのものだと位置づけた。

カナダマーク・カーニードナルド・トランプ労働者

ロイター原文★★★☆☆2026-08-06 17:40

トランプ氏の「カナダは意地が悪い」発言に、カーニー首相は労働者を守っていると説明
トランプ氏の「カナダは意地が悪い」発言に、カーニー首相は労働者を守っていると説明

国際8カ国、ガザで続くイスラエルの違反を「強く非難」

アラブ・イスラム諸国8カ国の外相は、ガザで続くイスラエルの違反を非難し、病院や救急車、医療従事者への攻撃を特に問題視した。医療施設と医療従事者の保護、支援物資の即時かつ妨げのない搬入を求め、ハマスは声明を歓迎して停戦合意を損なう行為を止めるよう呼びかけた。

ガザイスラエル停戦人道支援

アルジャジーラ原文★★★★☆2026-08-06 17:00

8カ国、ガザで続くイスラエルの違反を「強く非難」
8カ国、ガザで続くイスラエルの違反を「強く非難」

社会英国の97歳女性、自身の「最高齢女性ウイングウォーカー」記録を更新

97歳の英国人ベティ・ブロメージさんが、自身が保持していたギネス世界記録を更新し、最高齢の女性ウイングウォーカーとなった。ウイングウォーキングは、飛行機の翼の上に立つ競技だ。参加者はストラップで機体に固定される。

英国ギネス世界記録ウイングウォーキング

フランス24原文★☆☆☆☆2026-08-06 16:59

英国の97歳女性、自身の「最高齢女性ウイングウォーカー」記録を更新
英国の97歳女性、自身の「最高齢女性ウイングウォーカー」記録を更新

国際ロシア外務省、西側は対露攻撃を支援と非難 アルメニアには「脅迫」と指摘

ロシア外務省のアレクセイ・ファデエフ氏は、西側諸国がキエフ政権による民間人へのドローン攻撃を促し、犯罪の共犯者になっていると述べた。ウクライナから外交接触再開の提案はなく、モスクワはアルメニアが対露関係で賭け金を上げ「脅迫」に訴えているとみているという。

ロシアウクライナアルメニア外交

タス通信原文★★★☆☆2026-08-06 16:47

ロシア外務省、西側は対露攻撃を支援と非難 アルメニアには「脅迫」と指摘
重大

国際トランプ氏のイランのジレンマ、出口の見えない戦争に足止め

ドナルド・トランプ米大統領によるイランとの戦争は、すでに6か月目に入った。今週相次いだ脅しと外交の動きは、不人気な紛争から米国を引き離そうとするトランプ氏の立場が、いっそう苦しくなっていることを浮き彫りにした。トランプ氏は当初、戦争は数週間で終わると主張していたが、いまも撤退への道筋は見えない。

トランプ氏イラン戦争外交米国政策

ロイター原文★★★★★2026-08-06 16:45

トランプ氏のイランのジレンマ、出口の見えない戦争に足止め
トランプ氏のイランのジレンマ、出口の見えない戦争に足止め
重大

健康コンゴ民主共和国の大規模エボラ流行、ウイルス変異の可能性を当局が懸念

コンゴ民主共和国でエボラ出血熱の感染者が4,000人を超え、保健当局は原因となったブンディブギョ株が変異している可能性を懸念している。アフリカCDCは段階的な対応を改め、戸別訪問による患者捜索や抗ウイルス薬、別株向けワクチンの調査を進める。

コンゴ民主共和国エボラ流行対応

ガーディアン原文★★★★☆2026-08-06 16:18

コンゴ民主共和国の大規模エボラ流行、ウイルス変異の可能性を当局が懸念
コンゴ民主共和国の大規模エボラ流行、ウイルス変異の可能性を当局が懸念
  • 医療従事者が賃金未払いでスト、エボラ出血熱の流行が加速
    医療従事者が賃金未払いでスト、エボラ出血熱の流行が加速

    WHO事務局長がコンゴ民主共和国を訪問する中、エボラ出血熱の流行が急速に悪化している。事務局長は、感染例の拡大が対応の進展を上回っていると警告した。未払い賃金をめぐってストライキ中の現場職員は、高リスク環境で働き続けられるのか疑問を呈している。

    コンゴ民主共和国エボラ出血熱医療スト

    アルジャジーラ★★★★☆2026-08-06 11:20原文

社会ポーランドの銀行、期限切れのパスポートを理由にチハノフスカヤ氏の口座開設を拒否

ベラルーシ反体制派指導者スビャトラーナ・チハノフスカヤ氏は、ベラルーシのパスポートが失効した後、ポーランドの銀行で口座開設を断られたと述べた。ベラルーシ人の身分合法化や銀行サービス利用の問題にポーランドは取り組んでいるが、進み方は遅いという。

スビャトラーナ・チハノフスカヤポーランドベラルーシのパスポート銀行サービス

MMeduza原文★★☆☆☆2026-08-06 16:09

ポーランドの銀行、期限切れのパスポートを理由にチハノフスカヤ氏の口座開設を拒否
ポーランドの銀行、期限切れのパスポートを理由にチハノフスカヤ氏の口座開設を拒否

テクノロジーApple、下取り額を引き上げ、新たなAndroid端末を追加

AppleはiPhone、iPad、Mac、Apple Watch、一部のAndroid端末の下取り額を引き上げた。Mac Studioは260ドル増と最も大きく上昇し、Samsung、Google、OnePlusの新たなAndroid端末も下取り対象に加わった。

Apple下取りAndroid端末

TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-06 15:47

Apple下取り額を引き上げ、新たなAndroid端末を追加
Apple、下取り額を引き上げ、新たなAndroid端末を追加
速報Minutes 翻訳
CONMEBOL、FIFAによる「度重なる一方的な行動に懸念を表明」:声明
CONMEBOL 'expresses concern regarding repeated unilateral actions' by FIFA: statement
AFP通信

国際セウタへの越境後、モロッコ人約60人が行方不明者として登録

大規模な不法移民が先週、アフリカにあるスペイン領セウタへ越境してから約1週間がたち、モロッコ人約60人が行方不明者として登録された。モロッコ側は人数が増える可能性があるとし、家族に対して捜索でSNSだけに頼らず、公式窓口を利用するよう勧めた。

モロッコセウタ移民行方不明者

タス通信原文★★★☆☆2026-08-06 15:10

セウタへの越境後、モロッコ人約60人が行方不明者として登録

経済ロシアの世界自動車ブランド市場シェア、7月に15%へ上昇し記録水準に回復

アフトスタットのセルゲイ・ツェリコフ氏によると、2026年7月、ロシアの新車乗用車市場で世界自動車ブランドが占める割合は15%となり、今年2月の記録水準に戻った。この分野では日本車が8.2%で最も人気が高く、ドイツ車が4.3%、韓国車が1.6%で続いた。

ロシア自動車市場世界自動車ブランド日本車

タス通信原文★★☆☆☆2026-08-06 15:01

ロシアの世界自動車ブランド市場シェア、7月に15%へ上昇し記録水準に回復

経済オーストラリアは大規模な市場暴落を避けながら住宅を手頃にできるのか 答えは近く明らかに

オーストラリアの住宅価格下落は、3回連続の利上げに加え、不動産投資家向け税制の変更による市場心理の悪化にも影響されている。州都の価格はピークから7.8%下落し、シドニーとメルボルンでは約10%下がる見通しだが、2027年初めには安定すると予測されている。

オーストラリア住宅市場住宅価格金利

ガーディアン原文★★★☆☆2026-08-06 15:00

オーストラリアは大規模な市場暴落を避けながら住宅を手頃にできるのか 答えは近く明らかに
オーストラリアは大規模な市場暴落を避けながら住宅を手頃にできるのか 答えは近く明らかに
速報Minutes 翻訳
FIFAが民間投資計画を撤回したにもかかわらず、UEFAはワールドカップのボイコットを継続:声明
UEFA maintains its boycott of World Cups despite FIFA withdrawing private investment plan: statement
AFP通信

国際フーシ派の攻撃でイエメン兵少なくとも45人死亡、テレビ局報道

アル・ハダステレビは軍関係者の話として、フーシ派がマリブ州とハドラマウト州の軍拠点を攻撃し、イエメン政府軍兵士少なくとも45人が死亡したと報じた。攻撃の正確な時期は明らかにされていない。

イエメンフーシ派マリブ武力紛争

タス通信原文★★★☆☆2026-08-06 14:47

フーシ派の攻撃でイエメン兵少なくとも45人死亡、テレビ局報道

政治ロシア外務省、エレバンがロシアを「脅迫」しようとしていると指摘

ロシア外務省は、アルメニアがモスクワとの関係で要求をつり上げ、場合によっては「脅迫」に訴えていると述べた。親ロシア派への嫌がらせや、アルメニアで活動するロシア企業への仲裁手続きの威嚇、施設をめぐる数十億ドルの支払い要求を挙げた。

露アルメニア関係外交EU加盟

タス通信原文★★★☆☆2026-08-06 14:42

ロシア外務省、エレバンがロシアを「脅迫」しようとしていると指摘

スポーツインファンティーノ氏がW杯売却案を撤回しても、UEFAはFIFAのボイコット継続を表明

UEFAは、協力再開の条件をFIFAが満たしていないとして、55の加盟協会がFIFA大会のボイコットを続けると表明した。インファンティーノ会長はW杯などの少数株売却案を撤回したが、UEFAは再発防止の保証を求め、会長への不信感も維持している。

UEFAFIFA大会ボイコットインファンティーノ

アルジャジーラ原文★★★★☆2026-08-06 14:40

インファンティーノ氏がW杯売却案を撤回しても、UEFAFIFAのボイコット継続を表明
インファンティーノ氏がW杯売却案を撤回しても、UEFAはFIFAのボイコット継続を表明

国際ウクライナに地下無人機製造施設のネットワーク、英テレビ報道

英スカイニュースは、ウクライナに地下の無人機製造施設網があり、所在が明かされていない秘密工場では長距離無人機を1日200機以上生産していると報じた。番組では新たに製造されたFP1も紹介された。

ウクライナ無人機地下工場

タス通信原文★★★☆☆2026-08-06 14:36

ウクライナに地下無人機製造施設のネットワーク、英テレビ報道

スポーツウガンダのスター選手、敷石を持った強盗に襲われ死亡

ウガンダ代表経験がありSCビラの主将を務めた27歳のデービッド・オウォリ選手が、カンパラで携帯電話を奪おうとした強盗に抵抗した際、敷石で殴られた。病院に搬送されたが死亡し、サッカー界と議会が哀悼の意を示した。

ウガンダサッカーデービッド・オウォリカンパラ強盗殺人

ガーディアン原文★★★☆☆2026-08-06 14:30

ウガンダのスター選手、敷石を持った強盗に襲われ死亡
ウガンダのスター選手、敷石を持った強盗に襲われ死亡

社会海南島への外国人入国者、半年で3分の1増加

1~6月に海南島へ入った外国人旅客は前年同期比で約3分の1増えた。三亜の鳳凰国際空港は33%増の63万人、海口の美蘭空港は29%超増の約87万5000人となった。国際路線の拡充やロシアを含む新たなビザ免除規則が増加を後押しした。

海南島外国人観光客観光業ビザ免除

タス通信原文★★☆☆☆2026-08-06 14:28

海南島への外国人入国者、半年で3分の1増加
速報Minutes 翻訳
世界が聞きたがる物語は、ウクライナの人々は強靭で、決して折れないというものだ。私たちは強靭だ。だが、決して折れないわけではない。
The story the world likes to hear is that people in Ukraine are resilient and unbreakable. We are resilient. But we are not unbreakable.
キーウ・インディペンデント
速報Minutes 翻訳
🇰🇪 🐊 ケニアの湖の水位上昇でワニが住宅に接近

リフトバレーの一部の湖では、少なくとも半世紀ぶりの水準まで水位が上昇しており、科学者らはその急増について、気候変動に関連した極端な降雨が原因だとしている。増水によって運ばれてきたワニなどの野生動物が脅威となっている
🇰🇪 🐊 Rising Kenyan lakes push crocodiles closer to homes

Some Rift Valley lakes have risen to levels not seen in at least half a century, with scientists attributing the surge to extreme rainfall linked to climate change. Crocodiles and other wildlife brought by the waters are posing a threat
AFP通信

経済8月初めの欧州地下ガス貯蔵施設への注入量、3年ぶり低水準

Gas Infrastructure Europeのデータに基づくTASSの試算によると、2026年8月初め、EU諸国の地下ガス貯蔵施設への純注入量は3年ぶりの低水準となった。貯蔵施設の充填率は57.87%で、前年の70%を下回り、在庫は約633億立方メートルと前年より136億立方メートル少ない。

欧州ガス地下貯蔵施設エネルギー供給

タス通信原文★★★☆☆2026-08-06 14:02

8月初めの欧州地下ガス貯蔵施設への注入量、3年ぶり低水準

政治ロシア外務省、エレバンのキエフへの「秋波」が対露同盟の用意に疑問を提起と主張

ロシア外務省のアレクセイ・ファデエフ氏は、アルメニア指導部がキエフ政権に示す露骨な「秋波」が、モスクワとの真の同盟協力に応じる用意への重大な疑念を招いていると述べた。ロシアは、エレバンが両国関係を「一方通行」と捉えているとみているという。

アルメニアロシアウクライナ外交

タス通信原文★★★☆☆2026-08-06 13:57

ロシア外務省、エレバンのキエフへの「秋波」が対露同盟の用意に疑問を提起と主張

国際残虐行為の再来:ティグレで問われなかった責任の代償

アムネスティ・インターナショナルは、エチオピアの2020~2022年戦争での人権侵害が捜査・訴追されなかったため、ティグレで戦闘が再燃する中、民間人が再び危険にさらされていると指摘した。8月初め、ティグレ勢力とエチオピア国防軍の衝突が起き、強制徴募や監視の弱体化も状況を悪化させている。

ティグレエチオピア武力紛争責任追及

アルジャジーラ原文★★★★☆2026-08-06 13:56

残虐行為の再来:ティグレで問われなかった責任の代償
残虐行為の再来:ティグレで問われなかった責任の代償

国際配信者の殺害、メキシコのクリエーターとカルテルの関係に疑問

コンテンツ制作者のセサル・ガステルム氏が、シナロア州クリアカンでライブ配信中、ファストフード店の外で銃撃され死亡した。州検察は、犯罪組織に言及した同氏の投稿の一部も捜査対象だと説明。州内で相次ぐインフルエンサー殺害を背景に、カルテルとの関係が問われている。

メキシコクリアカンインフルエンサー殺害カルテル

BBBCニュース原文★★★☆☆2026-08-06 13:46

配信者の殺害、メキシコのクリエーターとカルテルの関係に疑問
配信者の殺害、メキシコのクリエーターとカルテルの関係に疑問

経済ロシアからアゼルバイジャン経由でアルメニアへ約1,000トンの小麦を輸送

アゼルバイジャン通信社APAによると、ロシアからアゼルバイジャンを経由してアルメニアへ新たな穀物が輸出され、貨物には979トンの小麦が含まれている。アゼルバイジャンが昨年10月末に同国経由の輸送禁止を解除して以降、ロシア産穀物など3万6,000トン以上がアルメニアへ運ばれた。

ロシアアルメニアアゼルバイジャン穀物輸送

タス通信原文★★☆☆☆2026-08-06 13:44

ロシアからアゼルバイジャン経由でアルメニアへ約1,000トンの小麦を輸送

政治米上院委員会、ファウチ氏を議会侮辱罪に問う決議を可決

米上院委員会は党派別の投票で、元保健当局者アンソニー・ファウチ氏を議会侮辱に当たると認定した。新型コロナ対応を調べる公聴会で、同氏は憲法修正第5条を100回以上行使して質問への回答を拒否。委員会は司法省に訴追を求めて付託できるが、実際に捜査・起訴されるかは不明。弁護士は政治的な策略だと批判した。

アンソニー・ファウチ米上院議会侮辱新型コロナ

BBBCニュース原文★★★☆☆2026-08-06 13:36

米上院委員会、ファウチ氏を議会侮辱罪に問う決議を可決
米上院委員会、ファウチ氏を議会侮辱罪に問う決議を可決

国際中国の強硬な支援でミャンマー軍政が再起、国民の革命の夢は消えたのか

中国の支援を受け、ミャンマー軍政トップのミン・アウン・フライン氏は外交的孤立からの脱却を目指している。中国の圧力と援助で軍政が立て直す一方、軍支配に反対してきた数百万人は、長期化する内戦と避難、疲弊の中で革命の先行きに失望している。

ミャンマー軍政ミン・アウン・フライン内戦中国の支援

BBBC中国語原文★★★★☆2026-08-06 13:34

中国の強硬な支援でミャンマー軍政が再起、国民の革命の夢は消えたのか
中国の強硬な支援でミャンマー軍政が再起、国民の革命の夢は消えたのか
速報Minutes 翻訳
☀️ 🌓 🌑 2026年8月12日の日食の皆既帯

8月12日、月が太陽を完全に覆う珍しい皆既日食が起き、スペイン北部の広い地域では昼が一時的に夜へと変わる。皆既帯は次の経路を通る:
☀️ 🌓 🌑 Path of total solar eclipse on 12 August 2026

Day will briefly turn into night across a swathe of northern Spain on 12 August, when the Moon will completely cover the Sun during a rare total solar eclipse. Here’s the path it will take:
AFP通信

経済ロシア投資、キルギスのエネルギーバランス改善に貢献=政府高官

ロシアのアレクセイ・オベルチュク副首相は、ロシアの投資がキルギスのエネルギーバランス改善に実質的に貢献していると述べた。イシク・クル地域では中央アジア最大の太陽光発電所が完成間近で、ロシアの投資家は同じ場所に風力発電所も建設している。

ロシア投資キルギス太陽光発電風力発電

タス通信原文★★★☆☆2026-08-06 13:22

ロシア投資キルギスのエネルギーバランス改善に貢献=政府高官

社会ケンブリッジ最年少の黒人教授はなぜ辞任したのか

ケンブリッジ大学のジェイソン・アーダイ教授が、盗用疑惑を受けて即時辞任した。大学は、学歴資格や名誉職に関する新たな情報を受け、調査を開始したと発表した。アーダイ氏は2023年、同大学史上最年少の黒人教授となっていた。

ジェイソン・アーダイケンブリッジ大学盗用疑惑

BBBCニュース原文★★★☆☆2026-08-06 13:21

ケンブリッジ最年少の黒人教授はなぜ辞任したのか
ケンブリッジ最年少の黒人教授はなぜ辞任したのか

政治中国のアルゼンチン大使館、米国が協力を妨害していると非難

中国のアルゼンチン大使館は、米国がビザの取り消しを利用し、現地企業と中国の華為(ファーウェイ)の協力を妨げていると非難した。大使館は、この措置を主権への侮辱であり、自由市場の原則にも反するものだと批判した。米国の対応が企業間協力に及ぼす影響が焦点となっている。

中国米国アルゼンチン華為

ロイター原文★★★☆☆2026-08-06 13:15

中国アルゼンチン大使館、米国が協力を妨害していると非難
中国のアルゼンチン大使館、米国が協力を妨害していると非難

国際ロシア軍、過去24時間にウクライナ軍のインフラや兵站拠点を攻撃と発表

ロシア国防省は、過去24時間に燃料・エネルギー・輸送インフラ、兵站拠点、攻撃用無人機の保管場所、ウクライナ軍部隊の一時展開地点など155カ所を攻撃したと発表した。また、全戦線でウクライナ軍が約1395人を失い、多数の装甲車両も破壊されたとしている。

ロシア・ウクライナ戦争ロシア軍の攻撃ウクライナ軍軍事損失

タス通信原文★★★★☆2026-08-06 13:14

ロシア軍、過去24時間にウクライナ軍のインフラや兵站拠点を攻撃と発表

政治AfD、「現代的思考」の文化への助成削減を示唆

世論調査では、極右政党AfDが9月6日のザクセン=アンハルト州議会選挙で絶対多数を得る可能性が示されている。同党の文化政策は、州の助成を受ける芸術家や機関にドイツとその文化を侮辱しないとの誓約を求め、バウハウスやホロコーストの記憶文化、演劇の多様性を批判している。

AfDザクセン=アンハルト州文化政策バウハウス

ドイチェ・ヴェレ原文★★★☆☆2026-08-06 13:11

AfD、「現代的思考」の文化への助成削減を示唆
AfD、「現代的思考」の文化への助成削減を示唆
速報Minutes 翻訳
🇫🇷 🚜 気候圧力の中、フランスの農家が干ばつに強い作物へ転換

繰り返す熱波と干ばつに直面し、フランスのアルザス地方では、従来の多くの代替作物よりも少ない水と農薬で育つレンズ豆やひよこ豆などの作物に転換する農家が増えている
🇫🇷 🚜 French farmers turn to drought-tolerant crops amid climate pressures

Faced with recurring heatwaves and drought, a growing number of farmers in France's Alsace region are turning to crops such as lentils and chickpeas that need less water and fewer pesticides than many traditional alternatives
AFP通信

国際ナイジェリア治安部隊、武装勢力に誘拐された300人超を救出

ナイジェリアの軍、警察、対テロ部隊が合同作戦を実施し、カインジ湖国立公園の森林に拘束されていた300人超を救出した。ティヌブ大統領は、同国史上最大規模の1日での人質救出だと評価した。救出者には、2月にクワラ州で誘拐された163人と、主に隣接するニジェール州から連れ去られた145人が含まれる。

ナイジェリア人質救出誘拐治安作戦

ガーディアン原文★★★☆☆2026-08-06 12:40

ナイジェリア治安部隊、武装勢力に誘拐された300人超を救出
ナイジェリア治安部隊、武装勢力に誘拐された300人超を救出
速報Minutes 翻訳
🇪🇸 🇲🇦 🇪🇺 セウタへの移民の殺到の背景に何があったのか?

わずか数日で7万2,000人という前例のない数の人々が、スペイン領北アフリカの飛び地に入国し、欧州でここ数年最大級の移民危機の一つを引き起こした。現在、ほぼ全員がモロッコに戻ったが、スペイン当局によると2,500人が残っている
🇪🇸 🇲🇦 🇪🇺 What was behind the migrant rush to Spain's Ceuta?

An unprecedented 72,000 people crossed into Spain's north African enclave in just days, triggering one of Europe's biggest migration crises in years. Almost everyone has now returned to Morocco, but Spanish authorities say 2,500 remain
AFP通信

国際セウタ首長、国境殺到で100人死亡と発言

スペイン領セウタで先週起きた大規模な国境への殺到で、約100人が死亡したと、同自治都市のフアン・ヘスス・ビバス首長が述べた。ビバス氏は木曜日、欧州連合の議会会合でこの主張を示した。死者数と関連状況は、セウタ側の説明に基づいている。

セウタ国境事件死者

ロイター原文★★★☆☆2026-08-06 12:35

セウタ首長、国境殺到で100人死亡と発言
セウタ首長、国境殺到で100人死亡と発言
速報Minutes 翻訳
🇰🇷 熱波でソウルが焼けつく様子を示す熱画像

ソウルの人々や交通を捉えた熱画像は、韓国の首都を焼けつかせる猛烈な熱波を浮き彫りにしている。過去1週間で史上最高気温が3回記録され、8月2日には気温が42.5℃まで上昇した。
🇰🇷 Thermal images show Seoul baking in heatwave

Thermal images of people and traffic in Seoul illustrate a searing heatwave baking the South Korean capital. In the last week, new all-time high temperatures were set three times, with the mercury peaking at 42.5C on August 2.
AFP通信

国際動画:ワシントン州の山火事で数千人が避難

ワシントン州とカリフォルニア州の山火事で、1,000棟を超える建物が被害を受け、これまでに約6万7,000人が避難を余儀なくされた。当局によると、放火の疑いで容疑者1人が逮捕された。

山火事ワシントン州カリフォルニア州避難

アルジャジーラ原文★★★★☆2026-08-06 11:59

動画:ワシントン州山火事で数千人が避難
動画:ワシントン州の山火事で数千人が避難

テクノロジーデンマーク政府、AIを使った不正への対策強化を発表

デンマーク政府は、16~19歳の高校生に対し、自宅で作成した筆記課題の口頭弁明を義務づける。試験中のパソコン利用を監視し、学校のネットワークにファイアウォールを設置するほか、管理された環境で課題を書くよう促す。

デンマーク人工知能教育試験不正

ガーディアン原文★★★☆☆2026-08-06 11:58

デンマーク政府、AIを使った不正への対策強化を発表
デンマーク政府、AIを使った不正への対策強化を発表

国際イスラエル、パレスチナ人活動家アウダ・ハタリーン殺害で入植者を起訴

イスラエルは木曜日、2025年7月にヨルダン川西岸で著名なパレスチナ人活動家アウダ・ハタリーンを殺害したとして、入植者のイノン・レヴィを起訴した。イスラエルの人権団体ベツェレムによると、2023年10月7日の攻撃以降、占領地でパレスチナ人を死亡させたとしてイスラエル人が起訴されるのは初めてだという。

イスラエルヨルダン川西岸パレスチナ人司法

フランス24原文★★★☆☆2026-08-06 11:41

イスラエルパレスチナ人活動家アウダ・ハタリーン殺害で入植者を起訴
イスラエル、パレスチナ人活動家アウダ・ハタリーン殺害で入植者を起訴

国際ウクライナ軍のブリャンスク州攻撃で民間人2人死亡、6人負傷

ブリャンスク州のコワリチュク知事代行は、ウクライナ軍が複数の自治体を攻撃し、民間人2人が死亡、6人が負傷したと発表した。速報では、ノボジブコフで複数の車と給油所が損傷。別のドローン攻撃では乗用車の運転手が重傷を負い、搬送された。

ブリャンスク州ドローン攻撃民間人被害

タス通信原文★★★☆☆2026-08-06 11:27

ウクライナ軍のブリャンスク州攻撃で民間人2人死亡、6人負傷
速報Minutes 翻訳
🇰🇷 熱波が国を襲う中、韓国の貯水池が干上がる

東アジアの同国で週末に観測史上最高気温が記録された後、韓国・慶尚南道のベッケン貯水池の底一面をひび割れが覆っている。
🇰🇷 South Korea reservoir dried up as heatwave grips the country

Cracks cover the bottom of Baeken reservoir in South Gyeongsang Province, South Korea, after the east Asian country recorded its hottest-ever temperatures over the weekend.
AFP通信

国際ミュンヘン車両突入事件の被告に終身刑

ミュンヘンの裁判所は、2025年2月にVerdiの労組デモへ車で突入し、37歳の母親と2歳の子どもを死亡させ、40人以上を負傷させたファルハド・N.に終身刑を言い渡した。裁判所は、特に重い責任があると認定した。

ミュンヘン車両突入終身刑判決

ドイチェ・ヴェレ原文★★★☆☆2026-08-06 11:07

ミュンヘン車両突入事件の被告に終身刑
ミュンヘン車両突入事件の被告に終身刑

国際ロシア、クルスク州侵攻をめぐりウクライナ兵470人超に有罪判決

ロシア検事総長室の報道官は、2024年に国境沿いのクルスク州へ侵攻し民間人に対する犯罪に関与したとして、ウクライナ軍兵士470人超がロシアで有罪判決を受けたと述べた。13か国出身の外国人傭兵36人も含まれ、一部は欠席裁判で終身刑を含む長期刑を言い渡された。

クルスク州ウクライナ兵刑事判決

タス通信原文★★★★☆2026-08-06 11:06

ロシア、クルスク州侵攻をめぐりウクライナ兵470人超に有罪判決

国際ウクライナの攻撃でベルゴロド州の17人が24時間に負傷

アレクサンドル・シュワエフ代理州知事によると、過去24時間にベルゴロド州でウクライナ側の攻撃が100回以上あり、民間人17人が負傷し、10人が入院した。攻撃は105回の打撃を含み、ウクライナのドローン219機が迎撃または無力化された。

ベルゴロド州ウクライナの攻撃ドローン

タス通信原文★★★☆☆2026-08-06 11:05

ウクライナの攻撃ベルゴロド州の17人が24時間に負傷

国際メキシコのTikTokインフルエンサー、セサル・ガステルムは誰か 配信中に射殺

メキシコのTikTokインフルエンサー、24歳のセサル・ガステルムさんが、クリアカンのKFC駐車場からライブ配信中、バイクで近づいた男たちに射殺された。逮捕者や動機はまだ発表されておらず、当局が捜査している。

メキシコクリアカンTikTok銃撃

アルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-06 11:00

メキシコTikTokインフルエンサー、セサル・ガステルムは誰か 配信中に射殺
メキシコのTikTokインフルエンサー、セサル・ガステルムは誰か 配信中に射殺
速報Minutes 翻訳
🇨🇿 熱波の中、プラハ動物園が氷でホッキョクグマを涼ませる

プラハ動物園では、夏に入って2度目の熱波がピークに達し、国内の気温が過去最高に迫る41.5度に達する中、ホッキョクグマやゴリラが凍らせたおやつをかじったり、雪の山の中を転げ回ったりしている。
🇨🇿 Prague zoo keeps polar bears cool with ice amid heatwave

At Prague Zoo, polar bears and gorillas nibble on frozen treats and roll around in piles of snow as a second heatwave of the summer reaches its peak, with national temperatures hitting a near-record 41.5 degrees.
AFP通信

国際英国の対ロシア追加制裁、判明した内容

英国は対ロシア制裁リストに19項目を追加した。対象は12社(うち銀行7行)、個人1人、船舶6隻。制裁対象企業の英国銀行口座は凍結され、対象者には入国禁止が科される。Ozon銀行は、今回の措置は業務に影響しないと説明した。

英国ロシア制裁

タス通信原文★★★☆☆2026-08-06 10:49

英国の対ロシア追加制裁、判明した内容
速報Minutes 翻訳
🇳🇵 ネパールの登山家たち、パキスタン雪崩の「失われた世代」を悼む

数百人のネパール人が、パキスタンのブロード・ピークで雪崩により死亡した10人の登山家を追悼するろうそくの集いを開いている。一方、救助隊は残る遺体の収容に向け、危険な状況と闘っていた。
🇳🇵 Nepal mountaineers mourn 'lost generation' in Pakistan avalanche

Hundreds of Nepalis hold a candlelight vigil honouring 10 climbers killed in an avalanche on Pakistan's Broad Peak, as rescuers battled treacherous conditions to recover the remaining bodies.
AFP通信
速報Minutes 翻訳
🇯🇵 食べ物から電力を取り出す日本人

日本のプロダクトデザイナー、中川聡は、食べ物から土壌に至るまで、あらゆるものに自然に存在する電流を利用する方法を考案した。
🇯🇵 The Japanese man harvesting power from food

Japanese product designer Satoshi Nakagawa has worked out a way to harness electrical current naturally present in everything from food to soil.
AFP通信

政治民主党幹部、トランプ政権がイスラエル人入植者の「野放しの暴力」を助長したと非難

民主党の上院議員と下院議員19人は、トランプ政権が極右入植者や西岸での暴力に関係する団体への制裁を解除し、免責と「野放しの暴力」の風潮を生んだと非難した。議員らは制裁の復活と、2022年以降に西岸で死亡した米国市民9人の独立調査を求めている。

トランプ政権イスラエル人入植者ヨルダン川西岸制裁

ガーディアン原文★★★☆☆2026-08-06 10:00

民主党幹部、トランプ政権イスラエル人入植者の「野放しの暴力」を助長したと非難
民主党幹部、トランプ政権がイスラエル人入植者の「野放しの暴力」を助長したと非難

国際ドイツ、軍需企業を偵察した疑いでウクライナ人を逮捕

ドイツ当局は、外国情報機関のためにバイエルン州の防衛企業を撮影し、破壊工作の準備をした疑いでウクライナ人の男を逮捕した。検察によると、33歳の男はテューリンゲン州で拘束され、捜査が続く中、勾留されている。

ドイツスパイ事件破壊工作

ドイチェ・ヴェレ原文★★★☆☆2026-08-06 09:57

ドイツ、軍需企業を偵察した疑いでウクライナ人を逮捕
ドイツ、軍需企業を偵察した疑いでウクライナ人を逮捕

その他知っておくべきこと

この記事は「知っておくべきこと」という見出しで示されている。利用できる本文には、具体的な出来事や人物、場所、テーマの説明はない。

ニュース概要情報

CCNN原文★☆☆☆☆2026-08-06 09:45

知っておくべきこと

スポーツカーボベルデのGKボジーニャ、チリのファンの前に初登場し英雄のような歓迎

8月5日、カーボベルデのゴールキーパー、ボジーニャが首都のコロコロ・スタジアムでチリのファンの前に初めて姿を見せた。喜びに沸く光景は、ワールドカップ優勝の祝賀と見間違えるほどだった。祝われたのは優勝トロフィーではなく、40歳の守護神の到着だった。ボジーニャは最近のFIFAワールドカップで国際的なスターとなり、小さなアフリカの島国をグループステージ突破へ導いた後、ラウンド32でアルゼンチンに惜敗した。

サッカーカーボベルデチリワールドカップ

フランス24原文★★☆☆☆2026-08-06 09:43

カーボベルデのGKボジーニャ、チリのファンの前に初登場し英雄のような歓迎
カーボベルデのGKボジーニャ、チリのファンの前に初登場し英雄のような歓迎

スポーツFIFA危機会合後もインファンティーノ会長は続投

ジャンニ・インファンティーノ氏は、辞任を求める声が広がる中でも、FIFA会長の座をひとまず維持した。ラバトでの会合後、FIFA理事会は声明を発表し、同氏への「全面的な支持」を改めて表明した。理事会は会合について「建設的で前向きだった」と説明している。

サッカーFIFAスポーツ統治

フランス24原文★★☆☆☆2026-08-06 09:41

FIFA危機会合後もインファンティーノ会長は続投
FIFA危機会合後もインファンティーノ会長は続投
速報Minutes 翻訳
🇳🇿 「あなたの洗濯物が見えます」:ニュージーランドの政治家、バスルームから会議に参加

ニュージーランド南島のダニーデンの地方議員、ジョー・ゲイラーが、浴室から重要な会議に参加し、背景には洗濯物がはっきりと映り込んでいた――これを受け、市長のソフィー・バーカーらからコメントが寄せられた。
🇳🇿 'We can see your washing': NZ politician joins meeting from bathroom

Jo Galer, a local councillor in Dunedin on New Zealand's south island, joins a high-stakes meeting from a bathroom, her laundry clearly visible in the background -- prompting comments from the city's mayor Sophie Barker.
AFP通信

政治韓国軍、竹島周辺で定期演習 日本の外務省が強く抗議

島根県の竹島近海での定期演習について、韓国軍が実施を公表しました。日本の外務省では、アジア大洋州局長の金井氏が韓国側に強く抗議しました。

韓国日本竹島定期演習

NNHKニュース原文★★★☆☆2026-08-06 09:33

韓国軍、竹島周辺で定期演習 日本の外務省が強く抗議
韓国軍、竹島周辺で定期演習 日本の外務省が強く抗議
速報Minutes 翻訳
🇨🇿 プラハ動物園で、熱波を乗り切るため動物たちがアイスクリームを食べる

プラハ動物園では、夏に入って2度目の熱波がピークに達し、国内の気温が過去最高に近い41.5度に達する中、ホッキョクグマやゴリラがアイスクリームを少しずつ食べ、雪の山の中を転げ回っている。
🇨🇿 At Prague Zoo, animals eat ice cream to weather heatwave

At Prague Zoo, polar bears and gorillas nibble on ice cream and roll around in piles of snow as a second heatwave of the summer reaches its peak, with national temperatures hitting a near-record 41.5 degrees.
AFP通信

健康コンゴのエボラ流行中心地で医療従事者数十人が未払い賃金に抗議

コンゴでエボラ出血熱の流行が集中する地域で、医療従事者数十人が木曜日に抗議した。参加者は、支払われていない賃金の給付を求めている。流行の中心地で働く医療従事者が、賃金の未払いを訴えている。

コンゴエボラ出血熱医療従事者賃金未払い

AAP通信原文★★★☆☆2026-08-06 09:07

コンゴのエボラ流行中心地で医療従事者数十人が未払い賃金に抗議
コンゴのエボラ流行中心地で医療従事者数十人が未払い賃金に抗議

政治シェイク・ハシナ氏が帰国を誓う、バングラデシュは逃亡した元首相を受け入れるのか

アワミ連盟の指導者シェイク・ハシナ氏は、2024年の抗議活動弾圧をめぐり死刑判決を受けているにもかかわらず、バングラデシュに戻る用意があると表明した。逮捕や収監、死刑も覚悟していると述べ、バングラデシュはインドに身柄引き渡しを求めているが、インド政府は審査中としている。

シェイク・ハシナバングラデシュ政治身柄引き渡しアワミ連盟

アルジャジーラ原文★★★★☆2026-08-06 09:06

シェイク・ハシナ氏が帰国を誓う、バングラデシュは逃亡した元首相を受け入れるのか
シェイク・ハシナ氏が帰国を誓う、バングラデシュは逃亡した元首相を受け入れるのか

国際クルスク州ルスコエ・ポレチノエ村の住民40人超、ウクライナ軍に拷問死させられたと地区責任者

クルスク州スジャ地区のアレクセイ・スピリドノフ責任者はタス通信に対し、ウクライナ軍のクルスク州侵攻中、ルスコエ・ポレチノエ村の住民40人以上が地下室で拷問され、銃撃や手榴弾で殺害されたと述べた。ロシアの捜査当局は先に24件の殺人を特定していた。

クルスク州民間人の死亡ロシア・ウクライナ戦争

タス通信原文★★★★☆2026-08-06 09:04

クルスク州ルスコエ・ポレチノエ村の住民40人超、ウクライナ軍に拷問死させられたと地区責任者

経済なぜ米国の住宅ローン金利はこれほど高いのか?低下させるものは何か

2026年は、住宅購入を諦めざるを得なかった人々にとって、いくらか救いのある年になるはずだった。だが、イラン戦争が起き、インフレ再燃への懸念も強まった。こうした情勢が米国の住宅ローン金利を高止まりさせている。記事は、高い借入コストの背景と、金利低下につながり得る要因を考察する。

米国住宅ローン金利インフレ住宅市場

ブルームバーグ原文★★★☆☆2026-08-06 09:00

なぜ米国住宅ローン金利はこれほど高いのか?低下させるものは何か
なぜ米国の住宅ローン金利はこれほど高いのか?低下させるものは何か

政治今週の米テネシー州・ハワイ州予備選で知っておくべきこと

テネシー州とハワイ州の有権者は、中間選挙に向けた重要な予備選に臨む。少数派有権者への連邦政府の保護を弱めた最高裁判決を受け、テネシー州議会は選挙区を引き直し、州唯一の黒人多数区を分割した。共和党は州内9つの下院選挙区すべての制覇を狙っている。

米国予備選テネシー州ハワイ州選挙区再編

アルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-06 08:58

今週の米テネシー州ハワイ州予備選で知っておくべきこと
今週の米テネシー州・ハワイ州予備選で知っておくべきこと

科学ロケット打ち上げ観覧が中国東部の沿岸都市で夏の観光ブームを生む

山東省海陽市で行われた海上ロケット打ち上げに、夏の旅行シーズン中、数万人が訪れた。スマートドラゴン3・Y12ロケットは東方慧眼ハイパースペクトル衛星2基を軌道に投入。観光客は発射見学に宇宙博物館や海辺の活動を組み合わせた。

ロケット打ち上げ海陽宇宙観光山東

中国新聞社原文★★☆☆☆2026-08-06 08:47

ロケット打ち上げ観覧が中国東部の沿岸都市で夏の観光ブームを生む

テクノロジー中国製スパイウェア、13か国で稼働 サイバー企業が指摘

サイバーセキュリティ企業の新たな調査によると、中国で開発されたデジタルスパイウェアが、より包括的な監視技術へと進化している。調査では、このツールが現在13か国を超える国々で使われているとされる。スパイ活動にとどまらず、監視範囲を広げているという。

中国スパイウェアサイバーセキュリティ

ブルームバーグ原文★★★☆☆2026-08-06 08:42

中国スパイウェア、13か国で稼働 サイバー企業が指摘
中国製スパイウェア、13か国で稼働 サイバー企業が指摘
速報Minutes 翻訳
🇹🇼 台湾最大の軍事演習に兵士らが参加

台湾の兵士らが今年最大規模の軍事演習の初日に参加している。島の民主主義国家は、中国による侵攻の可能性に備えて国民を準備させようとしている。
🇹🇼 Soldiers participate in Taiwan's largest military drills

Taiwanese soldiers participate in the first day of the largest military drills of the year as the island democracy attempts to prepare its population for a potential Chinese invasion.
AFP通信

国際韓国、北朝鮮が東岸沖に正体不明の飛翔体を発射と発表

韓国は、北朝鮮が東海岸沖の海域に向けて正体不明の飛翔体を発射したと発表した。発射された物体が何であるかや、事案に関する詳しい内容は明らかにされていない。飛翔体は朝鮮半島東側の海域に向かったとされる。

北朝鮮韓国飛翔体発射

AAP通信原文★★★☆☆2026-08-06 08:35

韓国北朝鮮が東岸沖に正体不明の飛翔体を発射と発表
韓国、北朝鮮が東岸沖に正体不明の飛翔体を発射と発表

国際ウクライナ・ザポリージャで、ロシアが民間人への「サファリ」攻撃で恐怖を拡散

先月、ロシアの爆弾2発がウクライナ南東部ザポリージャにあるカテリーナ・ラフタさんの海産物ビジネスを直撃した。41歳の起業家だった彼女に残っていた最後の安心感は、この攻撃で打ち砕かれた。こうした民間人を狙う攻撃は、ロシアが恐怖を広げようとする「サファリ」攻撃と表現されている。

ロシア・ウクライナ戦争ザポリージャ民間人攻撃

ロイター原文★★★★☆2026-08-06 08:25

ウクライナ・ザポリージャで、ロシアが民間人への「サファリ」攻撃で恐怖を拡散
ウクライナ・ザポリージャで、ロシアが民間人への「サファリ」攻撃で恐怖を拡散

国際フランスはなぜ新たな核戦略を策定するのか

米国が欧州から後退し、ロシアが攻撃的な姿勢を取る中、フランスは核兵器を増やす計画を立て、新たな核戦略の策定を進めている。

フランス核戦略米国ロシア

アルジャジーラ原文★★★★☆2026-08-06 08:17

フランスはなぜ新たな核戦略を策定するのか
フランスはなぜ新たな核戦略を策定するのか