MINUTES
Minutes について
MINUTES
フィルター
Minutes について
ニュース種別
設定
速報音
本文の文字サイズ

経済ロシア株式市場、主要指数下落で週間取引を終える

モスクワ取引所指数は金曜日、0.2%下落して2281.31ポイントとなり、ドル建てのRTS指数も1.12%下げて874.64ポイントで引けた。人民元は0.16ルーブル上昇し、12.24ルーブルとなった。アナリストは、原油安やウクライナ協議の進展不足、週末を控えたことが慎重な相場心理につながったと説明した。

ロシア株モスクワ取引所ルーブル市場動向

タス通信原文★★☆☆☆2026-08-07 17:38

ロシア株式市場、主要指数下落で週間取引を終える

経済ロシア、1年以内にインドとIl-114・SJ-100の正式契約締結を見込む

ロシア産業貿易省は、Il-114-300とSJ-100の供給をめぐり、1年以内にインドと正式契約を締結する目標を掲げている。グルズデフ次官によると、インドは航空機組み立ての現地化にも関心を示しており、今後、生産範囲と規模を協議する。

ロシアインド航空機輸出航空機製造

タス通信原文★★★☆☆2026-08-07 16:46

ロシア、1年以内にインドとIl-114・SJ-100の正式契約締結を見込む

国際イラン戦争:サウジアラビア、トルコ、パキスタンが防衛協定に署名

サウジアラビア、トルコ、パキスタンはメッカで、侵略を抑止することを目的とした三国間の防衛協定に署名した。協定は、3か国のいずれかへの武力攻撃を、3か国全体への攻撃とみなすとしている。

サウジアラビアトルコパキスタン防衛協定

アルジャジーラ原文★★★★☆2026-08-07 16:42

イラン戦争:サウジアラビアトルコパキスタン防衛協定に署名
イラン戦争:サウジアラビア、トルコ、パキスタンが防衛協定に署名

国際スペイン警察、大規模密輸網の摘発で78人を逮捕

当局は、西地中海で合成麻薬や移民、武器を密輸していた大規模犯罪ネットワークを解体し、スペインとアルジェリアで78人を逮捕したと発表した。組織は登録を避ける高速ボートを使い、強盗や恐喝、違法拘束、資金洗浄にも関与したとされる。

犯罪移民密輸麻薬密輸スペインアルジェリア

BBBCニュース原文★★★☆☆2026-08-07 16:13

スペイン警察、大規模密輸網の摘発で78人を逮捕
スペイン警察、大規模密輸網の摘発で78人を逮捕

政治セウタ問題、スペインがイタリアに相互入国審査を警告

スペインは、イタリアがスペインからの入国者に対する措置を日曜までに撤回しなければ、イタリアから到着する旅行者を9月7日まで審査すると表明した。イタリアはマドリードの「最後通告や押し付け」を拒否し、スペインから来るEU域外国籍者へのシェンゲン規則停止を少なくとも8月15日まで続けるとしている。

スペインイタリアセウタ入国審査

ドイチェ・ヴェレ原文★★★★☆2026-08-07 16:12

セウタ問題、スペインイタリアに相互入国審査を警告
セウタ問題、スペインがイタリアに相互入国審査を警告
速報Minutes 翻訳
🇬🇧 ☀️ 🌡️ 記録が始まって以来、約200年ぶりに最も乾燥した7月となる中、イングランドとウェールズの大部分が長引く熱波に見舞われた。比較画像📷は、ロンドンの緑地が2024年7月末(上)から2026年8月初めにかけてどのように変化したかを示している
🇬🇧 ☀️ 🌡️ Much of England and Wales sweltered in a prolonged heatwave during the driest July since records began nearly 200 years ago. Comparison images 📷 show how a green space in London differs from the end of July 2024 (top) to start of August 2026
AFP通信

政治米上院、対ロシア制裁法案を86対11で支持

米上院は、ロシアの石油・天然ガスを購入する国に最大100%の関税を科すなど、包括的な対ロ制裁法案を86対11で支持した。法案はロシア高官や金融機関、国有企業、制裁回避網、防衛産業を支援する組織も対象とし、早ければ来月の下院審議への道を開いた。

米上院ロシア制裁ウクライナ戦争

キーウ・インディペンデント原文★★★★☆2026-08-07 15:52

米上院、対ロシア制裁法案を86対11で支持
米上院、対ロシア制裁法案を86対11で支持

社会ロシアで生活を築いた米国人農家、家族とともに国外退去の可能性に直面と語る

ロシア・アルタイ地方の農場で暮らす米国人農家ジャスタス・ウォーカー氏は、当局が在留許可を取り消し、家族を国外退去させる方針だと語った。農場には貯金のほぼ全てを投じており、退去には90万ルーブルが必要だが、現在持っているのは40万ルーブルだという。

ロシア国外退去米国人農家アルタイ地方

MMeduza原文★★☆☆☆2026-08-07 15:38

ロシアで生活を築いた米国人農家、家族とともに国外退去の可能性に直面と語る
ロシアで生活を築いた米国人農家、家族とともに国外退去の可能性に直面と語る

経済雇用統計の下振れでFRBへの圧力緩和、キャシディ氏はブランチ氏の司法長官就任を支持

ブルームバーグの速報番組が、その日の主なニュースを音声で伝えている。番組によると、雇用統計が予想を下回ったことで、米連邦準備制度理事会への圧力が和らいだ。また、キャシディ氏がブランチ氏の司法長官就任を支持したと報じている。世界のビジネスニュースを短時間でまとめ、内容は随時更新される。

米雇用統計米連邦準備制度司法長官指名

ブルームバーグ原文★★☆☆☆2026-08-07 15:25

雇用統計の下振れでFRBへの圧力緩和、キャシディ氏はブランチ氏の司法長官就任を支持
雇用統計の下振れでFRBへの圧力緩和、キャシディ氏はブランチ氏の司法長官就任を支持
  • 米国、7月に約10万人の雇用増か 若者と失業者には厳しい市場続く
    米国、7月に約10万人の雇用増か 若者と失業者には厳しい市場続く

    米国の雇用市場は、今年に入って表面上は比較的安定している。低調だった2025年の後、採用は堅調に推移しているものの、特に力強い伸びとはいえない。7月の雇用者数は約10万人増えた可能性がある。一方、若者や失業中の人々にとって、仕事を探す環境は依然として厳しい。

    米国雇用雇用増加若年層の失業

    AAP通信★★★☆☆2026-08-07 12:00原文
  • 米国の7月雇用増加、加速の見通し 失業率は4.2%で横ばい予想
    米国の7月雇用増加、加速の見通し 失業率は4.2%で横ばい予想

    米国では7月の雇用増加が加速した可能性がある。 労働市場が底堅さを保っているとの安心感につながりそうだ。 米連邦準備制度理事会は、引き続きインフレへの対応に重点を置ける見通しだ。 失業率は4.2%で変わらないと予想されている。

    米国経済雇用失業率米連邦準備制度理事会

    ロイター★★★☆☆2026-08-07 04:10原文

国際ロシア当局、モスクワのレストラン爆発を直ちにテロ攻撃と断定、その後沈黙

8月1日夜、モスクワ中心部のレストラン「バルジ・ロッシ」で爆発が起きた。ロシア国家反テロ委員会は爆弾爆発と発表し、翌朝には市長のセルゲイ・ソビャーニン氏がテロ攻撃と呼んだが、その後、当局はほぼ説明をやめた。標的や死者数、捜査の進展にはなお不明点が残る。

モスクワレストラン爆発テロ攻撃ロシア

MMeduza原文★★★☆☆2026-08-07 15:08

ロシア当局、モスクワレストラン爆発を直ちにテロ攻撃と断定、その後沈黙
ロシア当局、モスクワのレストラン爆発を直ちにテロ攻撃と断定、その後沈黙

国際世論調査:ウクライナ人の60%がロシアへのドンバス割譲に反対、同じ割合が安全保障を条件に戦争凍結を支持

キーウ国際社会学研究所の調査では、ウクライナ人の60%がドンバスの領土譲歩に反対する一方、59%は多額の資金や武器供与などの安全保障があれば、現在の前線で戦争を凍結する案を受け入れると答えた。戦争が近く終わると見ていない人が多数を占め、61%は必要な限り耐え続ける意向を示した。

ウクライナドンバス戦争世論調査

キーウ・インディペンデント原文★★★☆☆2026-08-07 14:53

世論調査ウクライナ人の60%がロシアへのドンバス割譲に反対、同じ割合が安全保障を条件に戦争凍結を支持
世論調査:ウクライナ人の60%がロシアへのドンバス割譲に反対、同じ割合が安全保障を条件に戦争凍結を支持

経済米就業者、市場予想に反し減少 利上げ観測後退で円高ドル安進む

アメリカの雇用統計で、7月の農業分野以外の就業者は減少に転じ、市場予想を大幅に下回りました。FRBが早期に利上げするとの見方が後退し、円高ドル安が進みました。

アメリカ雇用統計FRB為替

NNHKニュース原文★★★★☆2026-08-07 14:53

米就業者、市場予想に反し減少 利上げ観測後退で円高ドル安進む
米就業者、市場予想に反し減少 利上げ観測後退で円高ドル安進む

国際ベルゴロド州でウクライナのドローン爆発、男性1人負傷

ベルゴロド州の緊急対応センターによると、シェベキンスキー地区ボンダレンコフでウクライナ軍のドローンが爆発し、民間人の男性が頭部と体に複数の破片による負傷を負って病院に搬送された。別のドローン攻撃では住宅火災が起き、複数地区で住宅や車、農業機械が損傷・焼失した。

ベルゴロド州ドローン攻撃ウクライナ

タス通信原文★★★☆☆2026-08-07 14:48

ベルゴロド州ウクライナのドローン爆発、男性1人負傷

国際分析:セウタ移民危機でロシア関連アカウントが極右の言説を拡散

対偽情報団体411の分析によると、セウタへの大量流入後、ロシア軍とつながりのあるアカウントが極右的な反移民メッセージを広め、6時間で72万回以上閲覧された。ロシア情報機関との関係が指摘されるTelegramチャンネルRybarや、Pravdaネットワーク関連アカウントも拡散に関与した。

セウタ移民危機ロシア関連アカウント偽情報極右

ガーディアン原文★★★☆☆2026-08-07 14:48

分析:セウタ移民危機ロシア関連アカウント極右の言説を拡散
分析:セウタ移民危機でロシア関連アカウントが極右の言説を拡散
速報Minutes 翻訳
🇨🇳 🤖 中国の学校、ロボットを労働力に加えるため訓練

中国は初のロボット学校を開設し、産業、サービス、警備、エンターテインメントの各分野で働く30台のロボットからなる最初の集団を訓練している。ロボットたちは身体評価、専門課程、最終的な技能認証を受ける
🇨🇳 🤖 Chinese school trains robots to join workforce

China has launched its first robot school which is training an initial cohort of 30 robots across the industrial, service, security, and entertainment sectors. They undergo physical assessments, specialised coursework and final skills certification
AFP通信

政治米控訴裁、トランプ氏の4億ドル規模のホワイトハウス舞踏場計画を差し止め

米連邦控訴裁判所は金曜日、ドナルド・トランプ大統領の政権に対し、4億ドル規模の舞踏場の建設を中止するよう命じた。計画地は、取り壊されたホワイトハウス東棟の跡地だ。今回の判断は共和党指導者にとって大きな痛手となった。この訴訟は大統領権限の範囲を問うものでもある。

ドナルド・トランプホワイトハウス裁判所判断大統領権限

ロイター原文★★★☆☆2026-08-07 14:30

米控訴裁、トランプ氏の4億ドル規模のホワイトハウス舞踏場計画を差し止め
米控訴裁、トランプ氏の4億ドル規模のホワイトハウス舞踏場計画を差し止め

国際ロシアFSB、モスクワ・シティの暗号資産交換所を急襲 ウクライナへの盗難資金送金に利用と主張

ロシア連邦保安庁(FSB)は、モスクワ・シティの暗号資産交換所で20人以上を拘束し、ウクライナの詐欺電話センターがロシア人から盗んだ金を国外へ移すために使ったと説明した。内務省は大規模詐欺事件として捜査を開始。一部の拘束者は、FSBや金融監視機関の職員を装った人物にだまされたと話している。

ロシアFSBモスクワ・シティ暗号資産詐欺

MMeduza原文★★★☆☆2026-08-07 14:29

ロシアFSBモスクワ・シティの暗号資産交換所を急襲 ウクライナへの盗難資金送金に利用と主張
ロシアFSB、モスクワ・シティの暗号資産交換所を急襲 ウクライナへの盗難資金送金に利用と主張

経済ウクライナの陸路国境検問所で大渋滞、海港は稼働停止

ウクライナからの出国を待つトラックは前日比で約50%増え、計7754台に達した。うち6835台がポーランドとの国境に集中している。7月22日以降、黒海の港湾が停止しているため、生産者は割高な代替輸出ルートへの切り替えを迫られている。

ウクライナ国境渋滞黒海港湾輸出

タス通信原文★★★☆☆2026-08-07 14:19

ウクライナの陸路国境検問所で大渋滞、海港は稼働停止

社会イマド、6年ぶりに家族と再会するためモロッコ訪問を準備

モロッコ出身で聴覚障害のある23歳の移民イマドは、バルセロナで厨房の仕事をしながらカタルーニャ手話を学んでいる。16歳で両親に知らせず母国を離れた彼は、6年ぶりに家族と再会するためモロッコ訪問を準備している。

移民家族再会ろう者

アルジャジーラ原文★☆☆☆☆2026-08-07 14:18

イマド、6年ぶりに家族と再会するためモロッコ訪問を準備
イマド、6年ぶりに家族と再会するためモロッコ訪問を準備

科学エコの朗報:ハンガリーは太陽光発電、マーモットは人気上昇、ローマの巨大住宅団地を改修

ハンガリーでは電力の25%を太陽光で発電しており、ブダペスト東部では出力450メガワットの太陽光発電所が2026年9月までに稼働する予定だ。研究者はOnlyMarmsでマーモット研究への寄付を募っている。ローマのCorvialeでは図書館や植樹、省エネ改修が計画され、デザイナーのMame Khady Badjiは廃棄衣料を服に生まれ変わらせている。

太陽光発電マーモット研究ローマの都市改修リサイクルファッション

ドイチェ・ヴェレ原文★★☆☆☆2026-08-07 14:06

エコの朗報:ハンガリーは太陽光発電、マーモットは人気上昇、ローマの巨大住宅団地を改修
エコの朗報:ハンガリーは太陽光発電、マーモットは人気上昇、ローマの巨大住宅団地を改修
速報Minutes 翻訳
🇬🇧 🌡️ 🚜 熱波の中、英国の農家が大幅な収穫減に苦戦

イングランドの農家は、気象庁の記録上で最も乾燥した7月に対処を迫られ、収穫量の減少と食料安全保障への懸念が見出しを飾っている。ひよこ豆など、より干ばつに強い作物を試している農家もある
🇬🇧 🌡️ 🚜 UK farmers battle slashed crop yields amid heatwaves

Farmers in England had to contend with the driest July ever recorded by the Met Office, with falling yields and food security concerns in the headlines. Some are experimenting with more drought-tolerant crops, such as chickpeas
AFP通信

国際トルコ、サウジアラビア、パキスタンが共同防衛協定に署名 内容は?

トルコ、サウジアラビア、パキスタンはメッカ共同抑止協定に署名した。3か国のうち1か国への武力攻撃を、全3か国への攻撃とみなす内容で、各国は集団安全保障の強化を目指すと説明。専門家は地域の安全保障構造を変える可能性があると指摘している。

トルコサウジアラビアパキスタン共同防衛協定

アルジャジーラ原文★★★★☆2026-08-07 13:28

トルコサウジアラビアパキスタン共同防衛協定に署名 内容は?
トルコ、サウジアラビア、パキスタンが共同防衛協定に署名 内容は?
速報Minutes 翻訳
🇦🇺 🐪 オーストラリアの奥地でラクダが意外な競走馬に

アラビア砂漠の原産地から遠く離れ、19世紀に英国の植民者によって持ち込まれた数十万頭のラクダがオーストラリアの奥地を歩き回っている。しかし、そのうち家畜化された一部は、毎年、辺境の町でレースに出場する
🇦🇺 🐪 Camels become unlikely racers in Australian outback

Far from their origins in the Arabian desert, hundreds of thousands of camels roam Australia's outback, having been imported by British colonists in the 19th century. But some that are domesticated are raced every year in a remote town
AFP通信
速報Minutes 翻訳
俳優のグレタ・リーとワグネル・モウラは、Netflixの新作心理スリラー『The Last House』で自宅に閉じ込められた夫婦を演じるため、内なるサバイバリストの力をどう引き出したかについて、ロイターの取材に応じた。
Actors Greta Lee and Wagner Moura spoke to Reuters on how they channeled their inner survivalists to play a married couple trapped inside their home in "The Last House," Netflix's new psychological thriller.
ロイター
速報Minutes 翻訳
🇪🇸 🇲🇦 🇪🇺 スペイン領セウタの浜辺で移民が野宿

1週間前、モロッコから数万人の移民が突然押し寄せ、スペイン領北アフリカ地域に入った。大半は国境を越えて戻ったものの、未成年者数百人を含む約2,000人が残っている
🇪🇸 🇲🇦 🇪🇺 Migrants sleep rough on beach in Spain's Ceuta

Tens of thousands of migrants entered Spain's north African territory from Morocco in a sudden rush a week ago. Although most have returned across the border, some 2,000 remain, including hundreds of minors
AFP通信

国際戦争激化の中、国連事務総長がウクライナとロシア双方を非難

攻撃が激化する中、国連のアントニオ・グテーレス事務総長はロシアとウクライナの双方を非難し、緊急の緊張緩和と恒久的な停戦を呼びかけた。呼びかけは、キーウがロシア国内のWildberries倉庫をドローンで攻撃したとされる中で行われた。

ロシア・ウクライナ戦争国連停戦

アルジャジーラ原文★★★★☆2026-08-07 12:34

戦争激化の中、国連事務総長がウクライナとロシア双方を非難
戦争激化の中、国連事務総長がウクライナとロシア双方を非難

社会熊本地震 38人死亡 避難所に6630人

熊本県では今回の地震で、7日午後6時の時点で、災害関連死の疑いがある人などを含めて38人が亡くなっています。避難所には6630人が避難しています。

熊本地震死者避難所

NNHKニュース原文★★★☆☆2026-08-07 12:31

熊本地震 38人死亡 避難所に6630人
熊本地震 38人死亡 避難所に6630人

政治トランプ氏、ホルムズ海峡協議は「進展している」と発言 イランは米国排除を検討

イランの議員らは、ホルムズ海峡をめぐりオマーンと結ぶ予定の合意案の文言を協議している。米国のドナルド・トランプ大統領は、合意が近づいていると強調した。一方、イラン側では米国を参加させない案も検討されている。協議は米国の関与をめぐる隔たりを抱えたまま続いている。

ドナルド・トランプイランオマーンホルムズ海峡

ブルームバーグ原文★★★★☆2026-08-07 12:30

トランプ氏、ホルムズ海峡協議は「進展している」と発言 イランは米国排除を検討
トランプ氏、ホルムズ海峡協議は「進展している」と発言 イランは米国排除を検討
  • イラン、戦争にトランプ氏を縛り付け中間選挙で打撃を与える狙い
    イラン、戦争にトランプ氏を縛り付け中間選挙で打撃を与える狙い

    テヘランは交渉日程を長期化し、米国の中間選挙までドナルド・トランプ氏をイラン紛争に関与させ、政治的打撃を与えようとしている。核協議の第2段階に進む条件として、制裁解除、米国によるイラン港湾封鎖の終了、凍結資産の解放などを挙げており、選挙後まで続く可能性がある。

    イランドナルド・トランプ米中間選挙ホルムズ海峡

    ガーディアン★★★★☆2026-08-07 11:47原文

経済FAO、熱波と紛争を背景に7月の世界食料価格は小幅上昇と発表

国連食糧農業機関(FAO)によると、7月の世界食料価格指数は131.1ポイントとなり、前月比0.6%上昇した。穀物、砂糖、植物油が値上がりする一方、食肉と乳製品の下落が一部相殺した。地政学的緊張と異常気象は一部農産物の価格を押し上げ続けている。

世界食料価格FAO異常気象地政学的緊張

CCGTN原文★★★★☆2026-08-07 12:29

FAO、熱波と紛争を背景に7月の世界食料価格は小幅上昇と発表
FAO、熱波と紛争を背景に7月の世界食料価格は小幅上昇と発表

スポーツアルゼンチンとメキシコがアフリカに続きFIFAのインファンティーノ支持へ:何が起きているのか

ノルウェーがインファンティーノ会長の辞任を求める中、アルゼンチンとメキシコがアフリカ諸国とともに支持に回り、世界サッカーの分裂が深まった。背景には、撤回されたワールドカップなどの商業権売却案への強い反発がある。

FIFAインファンティーノサッカー統治

アルジャジーラ原文★★☆☆☆2026-08-07 12:23

アルゼンチンとメキシコがアフリカに続きFIFAインファンティーノ支持へ:何が起きているのか
アルゼンチンとメキシコがアフリカに続きFIFAのインファンティーノ支持へ:何が起きているのか

政治トルコ、サウジアラビア、パキスタンが防衛協定に署名

ミシガン州の米上院予備選で、左派候補のアブドゥル・エルサイード氏が党の主流派に支援された対立候補を僅差で破り、進歩派の民主党員らは勢いを広げようとしている。この選挙は、民主党が今後どの方向に進むのかを占う試金石とみられた。エルサイード氏は国民皆保険、選挙資金改革、イスラエルへの米国の無条件の軍事援助停止を訴えていた。France 24の国際情勢編集者ケテバン・ゴルジェスタニ氏が詳しく解説した。

米国政治ミシガン州民主党上院予備選

フランス24原文★★☆☆☆2026-08-07 12:12

トルコ、サウジアラビア、パキスタンが防衛協定に署名
トルコ、サウジアラビア、パキスタンが防衛協定に署名

国際中国国防省、日本のトマホークミサイル試験に共同対抗措置が必要と表明

中国国防省は、日本の自衛隊が太平洋で実施したトマホークミサイル演習について、国際社会が協調した対抗措置を取る必要があると表明した。報道官の陳曦氏は、日本による攻撃用兵器の開発加速を「ますます顕著で極めて危険」とし、再軍備化を進めていると批判した。

日本中国国防省トマホークミサイル地域安全保障

タス通信原文★★★★☆2026-08-07 11:52

中国国防省日本トマホークミサイル試験に共同対抗措置が必要と表明

国際ラインメタル、米国が在庫を再構築する中でATACMS増産には時間必要と表明

ラインメタルは金曜日、ロッキード・マーティンと計画するATACMSミサイルの生産拡大には時間がかかると明らかにした。米国は兵器備蓄の補充という課題に直面している。備蓄はイランとの戦争で消耗したとされる。

ラインメタルATACMSミサイルロッキード・マーティン米国の兵器備蓄

ロイター原文★★★☆☆2026-08-07 11:45

ラインメタル、米国が在庫を再構築する中でATACMS増産には時間必要と表明
ラインメタル、米国が在庫を再構築する中でATACMS増産には時間必要と表明

政治ロシアのエリート、FSBの制御不能を懸念 ドゥーロフ氏にテロ罪

プーチン大統領が権力の維持を治安機関に担わせるなか、ロシアのエリート層では連邦保安局(FSB)が制御不能になっているとの懸念が強まっている。Telegram共同創業者で億万長者のパベル・ドゥーロフ氏へのテロ関連の訴追は、弾圧激化を示す最新の兆候とされる。今回の事件は、FSBの影響力拡大への不安を浮き彫りにしている。

ロシアFSBパベル・ドゥーロフ政治弾圧

ブルームバーグ原文★★★☆☆2026-08-07 11:30

ロシアのエリート、FSBの制御不能を懸念 ドゥーロフ氏にテロ罪

経済ロシアの電子商取引大手ワイルドベリーズ、ドローン攻撃保険を導入

ワイルドベリーズは2026年8月7日から、テロ攻撃や破壊行為、ドローン攻撃とその影響による商品の損失・損傷を、出品者が保険で補償できるようにする。補償は1商品につき最大5万ルーブル、1事故につき10万ルーブルで、新保険料率は商品価格の1.96~5.6%となる。

ワイルドベリーズドローン攻撃商品保険

MMeduza原文★★☆☆☆2026-08-07 11:28

ロシアの電子商取引大手ワイルドベリーズドローン攻撃保険を導入
ロシアの電子商取引大手ワイルドベリーズ、ドローン攻撃保険を導入

政治デラ・エスプリエジャ氏、治安強化を掲げコロンビア大統領に就任へ

右派弁護士のアベラルド・デラ・エスプリエジャ氏は金曜日、コロンビアの新大統領として宣誓する予定だ。氏は治安、麻薬取引、経済をめぐり強硬路線を取ると公約している。これらを政権の主要課題に据える構えだ。

コロンビア大統領就任治安政策麻薬取引

ロイター原文★★★☆☆2026-08-07 11:25

デラ・エスプリエジャ氏、治安強化を掲げコロンビア大統領に就任へ
デラ・エスプリエジャ氏、治安強化を掲げコロンビア大統領に就任へ

国際リトアニア国防相、ロシアが鹵獲したウクライナ製ドローンでバルト諸国を攻撃する可能性を警告

リトアニアのロベルタス・カウナス国防相は、ロシアが鹵獲したウクライナ製ドローンを使い、バルト地域の重要インフラへの攻撃を検討している可能性があると述べた。狙いはウクライナへの信頼を損ない、キーウへのNATOの支持を弱めることだという。ただし、現時点で「直接的な脅威」はないと強調した。リトアニアの情報当局は、ロシアがバルト諸国によるウクライナの領空使用を誤って認識している可能性があるとしている。

リトアニアロシアドローン攻撃NATO

MMeduza原文★★★★☆2026-08-07 11:23

リトアニア国防相、ロシアが鹵獲したウクライナ製ドローンでバルト諸国を攻撃する可能性を警告
リトアニア国防相、ロシアが鹵獲したウクライナ製ドローンでバルト諸国を攻撃する可能性を警告

政治なぜ米政府は中国のヒマワリの種や餃子を標的にするのか

7月31日、米国土安全保障省は、いわゆるウイグル強制労働防止法に基づき、中国企業43社を新たにエンティティー・リストへ追加した。華東師範大学のジョセフ・グレゴリー・マホニー教授は、ヒマワリの種や餃子まで「脅威」とする措置は、そのばかばかしさを露呈していると述べた。

米国中国エンティティー・リストウイグル強制労働防止法

中国新聞社原文★★★☆☆2026-08-07 11:15

なぜ米政府は中国のヒマワリの種や餃子を標的にするのか

政治共和党のリサ・マーカウスキー上院議員、トッド・ブランチ氏の司法長官指名に反対へ

共和党のリサ・マーカウスキー上院議員は、トッド・ブランチ氏の司法長官指名に反対すると表明した。\nアラスカ州選出の同議員は声明で、ドナルド・トランプ大統領の政権に懸念があると述べた。\n政権が1月6日の暴動参加者に補償するための基金案を進める可能性を危惧しているという。\nブランチ氏が約束した内容にもかかわらず、反対の意向を示した。

米国政治司法長官指名リサ・マーカウスキートッド・ブランチ

AAP通信原文★★★☆☆2026-08-07 11:06

共和党のリサ・マーカウスキー上院議員、トッド・ブランチ氏の司法長官指名に反対へ
共和党のリサ・マーカウスキー上院議員、トッド・ブランチ氏の司法長官指名に反対へ

国際タイの学校で銃撃、少なくとも7人死亡 14歳の生徒は自殺

ノンタブリー県のデブシリン・ノンタブリー校で、14歳の生徒が教師や祖父母を含む7人を殺害した後、自殺した。アヌティン首相によると30人以上が負傷し、9人が重篤。警察は襲撃が計画されたものとみている。

タイ学校銃撃ノンタブリー銃規制

BBBC中国語原文★★★★☆2026-08-07 10:34

タイの学校で銃撃、少なくとも7人死亡 14歳の生徒は自殺
タイの学校で銃撃、少なくとも7人死亡 14歳の生徒は自殺
  • タイの高校で生徒が銃撃、少なくとも6人死亡と当局
    タイの高校で生徒が銃撃、少なくとも6人死亡と当局

    警察によると、タイのノンタブリー県にあるデブシリン・ノンタブリー校で金曜日、生徒が発砲し、少なくとも6人が死亡、他にも負傷者が出た。当局の被害情報は食い違っており、保健相は22人が負傷し、9人が重篤だと説明。別の当局者は、容疑者が自宅で祖父母2人を殺害した後、病院で死亡したと述べた。

    タイ学校銃撃ノンタブリー

    FFOXニュース★★★★☆2026-08-07 10:12原文
  • タイの銃撃事件、8人死亡・30人超負傷 首相発表
    タイの銃撃事件、8人死亡・30人超負傷 首相発表

    タイのアヌティン首相は、ノンタブリー県の学校と住宅で銃撃があり、銃撃犯と祖父母を含む8人が死亡、30人以上が負傷し、9人が重体だと発表した。警察は容疑者を14歳の生徒とみており、政府は銃規制を強化する方針を示した。

    タイ学校銃撃銃規制

    CCGTN★★★★☆2026-08-07 05:38原文
  • 当局発表:タイの学校で銃撃、教師1人死亡、生徒ら4人負傷
    当局発表:タイの学校で銃撃、教師1人死亡、生徒ら4人負傷

    タイのバンコク北部にある学校で、金曜日に銃撃事件が起きたと当局が発表した。生徒が発砲し、少なくとも教師1人が死亡、ほか4人が負傷した。 authoritiesによると、発砲した生徒はその後、自ら命を絶った。

    タイ学校銃撃教師死亡生徒負傷

    CCNN★★★☆☆2026-08-07 04:44原文
  • タイの学校銃撃、1人死亡・4人負傷と当局発表
    タイの学校銃撃、1人死亡・4人負傷と当局発表

    バンコク北方のノンタブリー県バンクルアイ地区にある学校で銃撃が起きた。当局によると、学校に通う生徒とみられる10代の容疑者は、自宅で祖父母を射殺した後、学校で発砲し、自らも死亡した。死者数は後に5人へ修正され、少なくとも23人が負傷した。

    タイ学校銃撃銃規制

    アルジャジーラ★★★★☆2026-08-07 04:23原文
速報Minutes 翻訳
🇧🇪 水玉模様と催眠的なリフがカナダのデュオをバイラルな名声へ押し上げる

ロックの中でも奇抜な部類に入るが、水玉模様のパジャマ、鼻が垂れ下がったマスク、催眠的なギターリフという意外な組み合わせが、カナダのデュオAngine de Poitrineをバイラルなスターへと押し上げた。
🇧🇪 Polka-dots and hypnotic riffs fuel Canadian duo's rise to viral fame

It's at the wacky end of the rock spectrum, but an unlikely recipe of polka-dot pyjamas, floppy-nosed masks and hypnotic guitar riffs has propelled Canadian duo Angine de Poitrine to viral stardom.
AFP通信
速報Minutes 翻訳
🇨🇳 中国初のロボット学校、機械を労働者に変える

中国は初のロボット学校を開設し、産業、サービス、警備、エンターテインメントの各分野で働く最初の30人の学生を訓練する施設となっている。
🇨🇳 China's first robot school turns machines into workers

China has launched its first robot school, a facility training an initial cohort of 30 students for roles across the industrial, service, security and entertainment sectors.
AFP通信

経済GPIF、4~6月の運用が四半期で過去最大の黒字

年金積立金管理運用独立行政法人(GPIF)は、4月から6月の運用収支が24兆円を超える黒字となったと公表しました。四半期単位では過去最大です。

日本公的年金GPIF投資収益

NNHKニュース原文★★★☆☆2026-08-07 09:42

GPIF、4~6月の運用が四半期で過去最大の黒字
GPIF、4~6月の運用が四半期で過去最大の黒字
速報Minutes 翻訳
🇰🇪 ケニアの湖の水位上昇で、バリンゴの住宅にワニが接近

科学者によれば激しい降雨の結果としてケニアのリフトバレーの湖が拡大する中、住民は新たで危険な隣人、つまりワニとますます顔を合わせるようになっている。
🇰🇪 Rising Kenyan lakes push crocodiles closer to homes in Baringo

As the lakes of Kenya’s Rift Valley expand -- the result, scientists say, of intense rainfall -- residents are increasingly coming face to face with new and dangerous neighbours: crocodiles.
AFP通信

経済移民労働者の国外流出で南アフリカの繊維産業が危機に

暴力的な排外主義デモを受け、ここ数か月で数千人の移民労働者が南アフリカを離れ、同国の繊維産業は深刻な人手不足に直面している。反移民団体「March and March」は、失業率が3分の1に達する南アフリカ人のために雇用を空けることを目指して運動を展開した。ニューカッスルの工場経営者は、外国人労働者が去った後の欠員をいまだ埋められていないと話している。

南アフリカ繊維産業移民労働者排外主義デモ

フランス24原文★★★☆☆2026-08-07 09:35

移民労働者の国外流出で南アフリカ繊維産業が危機に
移民労働者の国外流出で南アフリカの繊維産業が危機に

スポーツ海南でサッカー交流試合、中国と米国の学生チームが対戦

海南省のユースチームが瓊中黎族苗族自治県で米国の大学チームを破った。Journey FCのツアーで訪中したペンシルベニア州の大学生20人は、中国を訪れるのが初めてで、海南の3都市で親善試合を行った。試合後にはユニホームや記念品を交換し、観客は黎族の民謡で歓迎した。

サッカー中米交流海南

中国新聞社原文★★☆☆☆2026-08-07 09:33

海南サッカー交流試合、中国と米国の学生チームが対戦

政治ウクライナ軍は混乱と汚職に陥っているとラーダ議員

ウクライナ最高会議のアンナ・スコロホド議員は、ウクライナ軍が混乱に陥り、汚職が蔓延していると述べた。軍内部の汚職は氷山の一角にすぎないとしたが、具体的な詳細は明らかにしなかった。軍需調達や兵器の開発・生産をめぐる汚職事例も報告されている。

ウクライナ汚職

タス通信原文★★★☆☆2026-08-07 09:31

ウクライナ軍は混乱と汚職に陥っているとラーダ議員
速報Minutes 翻訳
🇰🇷 熱波でソウルが焼けつく様子を示す熱画像

ソウルの人々や交通の熱画像が、韓国の首都を焼けつくような熱波が襲っている様子を浮き彫りにしている。先週には史上最高気温が3度記録され、8月2日には気温が42.5℃まで上昇した。
🇰🇷 Thermal images show Seoul baking in heatwave

Thermal images of people and traffic in Seoul illustrate a searing heatwave baking the South Korean capital. In the last week, new all-time high temperatures were set three times, with the mercury peaking at 42.5C on August 2.
AFP通信

科学泡を吹くことで、休むマッコウクジラは海面への浮上を避けられる可能性

科学者らは、マッコウクジラが泡を吹くことで、休息中に海面下へとどまれるのではないかと考えている。油やろう、空気で満たされた巨大な頭部は、本来なら体を上へ押し上げそうだ。それでもクジラが水中に浮かんでいられる仕組みに、泡が関わっている可能性がある。

マッコウクジラ海洋科学動物行動

ロイター原文★★☆☆☆2026-08-07 09:15

泡を吹くことで、休むマッコウクジラは海面への浮上を避けられる可能性
泡を吹くことで、休むマッコウクジラは海面への浮上を避けられる可能性
速報Minutes 翻訳
🇹🇭 タイの銃撃で少なくとも8人死亡

10代の容疑者が祖父母を殺害した後、バンコク近郊の学校でさらに少なくとも6人を射殺した。
🇹🇭 At least eight dead in Thailand shooting

A teenage suspect has killed his grandparents before shooting dead at least six more people at a school near Bangkok.
AFP通信

文化ブリューゲル作でないため埋もれていた静物画の傑作、先駆者クララ・ペーテルスの作品と判明

ノルウェー国立美術館の収蔵庫で見つかった無署名の静物画が、フランドル・バロック期の画家クララ・ペーテルスの作品と正式に再同定された。かつてはブリューゲル家の画家の作とされ、その後「作者不詳」として保管されていた。作品は10月8日開幕の女性画家展に出品される。

クララ・ペーテルス美術鑑定ノルウェー国立美術館女性画家

ガーディアン原文★★☆☆☆2026-08-07 08:51

ブリューゲル作でないため埋もれていた静物画の傑作、先駆者クララ・ペーテルスの作品と判明
ブリューゲル作でないため埋もれていた静物画の傑作、先駆者クララ・ペーテルスの作品と判明

社会杭州の清掃作業で代替水源が45%超を占める

今年上半期、杭州市の清掃作業で使われた水のうち、処理済みの河川水と再生水が45.37%を占めた。市は6月末までに河川水の取水地点104か所と再生水の供給口23か所を整備した。

杭州清掃作業再生水

中国新聞社原文★★☆☆☆2026-08-07 08:45

杭州清掃作業で代替水源が45%超を占める

テクノロジーSNSの安全対策めぐり米裁判所がメタに約900億円の支払い命令

子どもが利用する際の安全対策が不十分で精神的な健康を害したとして、ニューメキシコ州の裁判所は、メタに約900億円の支払いを命じました。

メタSNS子どもの安全訴訟

NNHKニュース原文★★★☆☆2026-08-07 08:44

SNSの安全対策めぐり米裁判所がメタに約900億円の支払い命令
SNSの安全対策めぐり米裁判所がメタに約900億円の支払い命令

社会【台風の影響】7日は約470便が欠航 8日も320便余が欠航

台風の影響で、国内の主な航空会社では7日、沖縄県や鹿児島県の空港を発着する便を中心に、およそ470便が欠航しました。8日も320便余りが欠航となりました。

台風欠航沖縄県鹿児島県

NNHKニュース原文★★☆☆☆2026-08-07 08:41

台風の影響】7日は約470便が欠航 8日も320便余が欠航
【台風の影響】7日は約470便が欠航 8日も320便余が欠航
速報Minutes 翻訳
🇯🇵 食べ物から電力を取り出す日本人男性

日本のプロダクトデザイナー、中川聡さんは、食べ物から土壌に至るまで、あらゆるものに自然に存在する電流を利用する方法を考案した。
🇯🇵 The Japanese man harvesting power from food

Japanese product designer Satoshi Nakagawa has worked out a way to harness electrical current naturally present in everything from food to soil.
AFP通信

科学本当に史上最も暑い日だったのか?

気候学者が、気象観測所や船舶、海洋ブイのデータを使って気温記録を判定する方法を説明する。比較の対象期間はデータセットによって異なり、過去の気候を調べる際には氷床コアや年輪、堆積物、気候モデルも用いられる。

高温記録気候測定気候変動

ドイチェ・ヴェレ原文★★☆☆☆2026-08-07 08:36

本当に史上最も暑い日だったのか?
本当に史上最も暑い日だったのか?
速報Minutes 翻訳
🇨🇿 熱波の中、プラハ動物園が氷でホッキョクグマを涼ませる

プラハ動物園では、夏として2度目の熱波がピークに達し、全国の気温が過去最高に近い41.5度に達する中、ホッキョクグマやゴリラが凍らせたおやつをかじり、雪の山の中を転げ回っている。
🇨🇿 Prague zoo keeps polar bears cool with ice amid heatwave

At Prague Zoo, polar bears and gorillas nibble on frozen treats and roll around in piles of snow as a second heatwave of the summer reaches its peak, with national temperatures hitting a near-record 41.5 degrees.
AFP通信

社会上海空港第4期拡張工事向けの新たな作業員宿舎が開設

上海浦東国際空港第4期拡張工事の飛行場区域を支援する作業員宿舎が木曜日、正式に供用開始された。約12万平方メートルの施設には、寮や家族室、食堂、低価格スーパー、各種サービス設備があり、建設作業員の生活環境改善と工事の円滑な進行を目指す。

上海浦東国際空港空港拡張作業員宿舎

中国新聞社原文★★☆☆☆2026-08-07 08:20

上海空港第4期拡張工事向けの新たな作業員宿舎が開設
速報Minutes 翻訳
🇹🇭 タイの銃撃事件で少なくとも8人死亡

10代の容疑者が祖父母を殺害した後、バンコク近郊の学校でさらに少なくとも6人を射殺した。
🇹🇭 At least eight dead in Thailand shooting

A teenage suspect has killed his grandparents before shooting dead at least six more people at a school near Bangkok.
AFP通信

国際熱波でフランスのワイン用ブドウ収穫が早まる

フランスの一部のワイン生産者が木曜日、ブドウの収穫を始めた。ボルドー地方も含まれ、相次ぐ熱波や干ばつ、甚大な被害をもたらした山火事に見舞われた夏の後としては、歴史的に早い収穫となる。ブドウ摘みの作業員は、普段ならまだ休暇中の時期だと話した。環境の混乱にもかかわらず、ワイン生産者はワインそのものの品質は影響を受けないとしている。気候変動で収穫期はすでに早まり、全国の農家に影響を及ぼし、より少ない水で育つ作物への転換を促している。

フランス熱波ワイン気候変動

フランス24原文★★☆☆☆2026-08-07 08:03

熱波フランスワイン用ブドウ収穫が早まる
熱波でフランスのワイン用ブドウ収穫が早まる
速報Minutes 翻訳
オーストラリア奥地でのラクダレース。

ジョアン・ベルは乳がんを克服して6年後にラクダレースを始めた。レースの途中で投げ出されたにもかかわらず、ベルはひるまない。レースは、19世紀半ばに初めてオーストラリアへ輸入されたラクダを祝う、辺境の町マリーでのイベントの一環だった。
Camel race in Australia's outback.

Joanne Bell began camel racing six years after she beat breast cancer. Despite being thrown mid-race, Bell remains undeterred. The race was part of an event in the remote town of Marree celebrating the camels first imported to Australia in the mid-19th century
AFP通信

国際スヴェルドロフスク州のWildberries物流施設、火災の火元を鎮圧

WildberriesとRussの合弁会社によると、無人機攻撃を受けたロシア・スヴェルドロフスク州の物流施設で、緊急対応当局が火災の火元を鎮圧した。商品の大半は損傷を免れた。従業員は予防的に避難し、一部の荷受けを制限して配送先を変更した。

無人機攻撃火災Wildberriesスヴェルドロフスク州

タス通信原文★★☆☆☆2026-08-07 07:50

スヴェルドロフスク州Wildberries物流施設、火災の火元を鎮圧

スポーツアフリカがインファンティーノ氏を支持、CAFがFIFA会長への支持を全会一致で確認

アフリカサッカー連盟(CAF)執行委員会は、再選を目指すFIFAのジャンニ・インファンティーノ会長への支持を全会一致で再確認した。CAFのパトリス・モツェペ会長は、物議を醸した商業案の見直しを歓迎する一方、良好な統治と透明性の必要性を強調した。

FIFACAFインファンティーノサッカー統治

アルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-07 07:44

アフリカがインファンティーノ氏を支持、CAFFIFA会長への支持を全会一致で確認
アフリカがインファンティーノ氏を支持、CAFがFIFA会長への支持を全会一致で確認

政治ロシア、EAEUのパートナー拡大を支援する用意=ロシア首相

ロシアのミハイル・ミシュスチン首相は、世界各国がユーラシア経済連合(EAEU)の示す予測可能性と信頼性を increasingly 評価していると述べた。モスクワはEAEUの特恵貿易パートナーが増えると見込み、必要な支援を行う用意があるという。

ユーラシア経済連合ロシア貿易パートナー経済協力

タス通信原文★★★☆☆2026-08-07 07:01

ロシア、EAEUのパートナー拡大を支援する用意=ロシア首相

社会悠仁さま、広島で原爆の犠牲者を慰霊

秋篠宮ご夫妻の長男の悠仁さまは7日、広島県を訪れ、原爆の犠牲者を慰霊されました。日本国内で4年に1回開かれるボーイスカウトのキャンプ大会にも出席しています。

悠仁さま広島原爆犠牲者ボーイスカウト

NNHKニュース原文★★☆☆☆2026-08-07 06:53

悠仁さま広島で原爆の犠牲者を慰霊
悠仁さま、広島で原爆の犠牲者を慰霊
速報Minutes 翻訳
ウクライナ軍によると、8月7日時点でのロシアの戦闘損失の推定値は以下の通り。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.7, according to the Armed Forces of Ukraine.
キーウ・インディペンデント

経済食料自給率が過去最低に 「米騒動」の影響も【Q&A】

昨年度の日本のカロリーベースの食料自給率は37%で、2020年度などと並ぶ過去最低となった。おととし以降のコメ価格の高騰も、この低下に影響したとされている。

日本食料自給率コメ価格

NNHKニュース原文★★★☆☆2026-08-07 06:33

食料自給率が過去最低に 「米騒動」の影響も【Q&A】
食料自給率が過去最低に 「米騒動」の影響も【Q&A】
速報Minutes 翻訳
速報 タイの学校銃撃事件の容疑者が、金曜日に計8人を殺害したと警察が発表。

まず祖父母を、祖父の拳銃を使って射殺し、その後バンコク北方の学校へ向かい、教師3人と生徒3人を殺害したと警察が発表した。
BREAKING The suspect in a school shooting in Thailand killed a total of eight people Friday, police say.

First he shot his grandparents dead, using his grandfather's handgun, then went to his school north of Bangkok and killed three teachers and three students, police say
AFP通信

社会タイの児童施設に車が突入、少なくとも13人負傷

タイ西部カンチャナブリ県で、車が曲がる際に制御を失い、児童発達センターの壁に突っ込んだ。施設で寝ていた34人の子どものうち、少なくとも13人が負傷した。予備調査では、運転手が突然の体調不良で運転を誤ったとされる。運転手と同乗者も軽傷を負い、負傷者は全員病院に搬送された。

タイカンチャナブリ交通事故負傷した子ども

CCGTN原文★★☆☆☆2026-08-07 06:32

タイの児童施設に車が突入、少なくとも13人負傷
タイの児童施設に車が突入、少なくとも13人負傷
速報Minutes 翻訳
ヴァシリー・クリモフは、ロシアを代表する電子商取引小売業者Wildberriesを通じて注文された商品を顧客が受け取る、モスクワのオンラインショッピング受け取り拠点を運営している。彼によると、今ではかつて繁盛していたこの事業を必死に売ろうとしているという
Vasily Klimov runs an online shopping pick-up point in Moscow where customers collect goods ordered through Wildberries, Russia’s leading e-commerce retailer. He says he’s now desperately trying to sell the once booming business
ロイター
速報Minutes 翻訳
フランスのジロンド地域を襲った火災で負傷した動物たちが、オーダンジュのアキテーヌ野生動物救護センターで治療を受けている。

フランスとスペインを襲った大規模火災は、5月以降に相次いだ熱波で悪化した、火が燃え広がりやすい状況のため急速に拡大した。

📸 Romain Perrocheau
Animals are treated at the Aquitaine Wildlife Rescue Centre in Audenge after being injured in fires that struck France’s Gironde region.

The massive fires that hit France and Spain advanced quickly because of tinderbox conditions worsened by successive heatwaves since May

📸 Romain Perrocheau
AFP通信

その他四川省宜賓市でマグニチュード4.9の地震

中国地震台網センターによると、金曜日午後1時8分、中国南西部・四川省宜賓市高県でマグニチュード4.9の地震が発生した。震源の深さは6キロだった。

地震四川省宜賓市

中国新聞社原文★★☆☆☆2026-08-07 06:10

四川省宜賓市でマグニチュード4.9の地震

スポーツヤン・ディオマンデ、レアル移籍で歴史を刻む

レアル・マドリードは、RBライプチヒからヤン・ディオマンデを獲得したと正式発表した。契約期間は2033年までで、移籍金は1億2500万ユーロ、追加条項で1500万ユーロが見込まれる。この移籍はスペインの同クラブ史上最高額となった。19歳のコートジボワール代表選手は、史上最も高額なアフリカ人選手にもなった。

サッカーレアル・マドリード移籍ヤン・ディオマンデ

フランス24原文★★☆☆☆2026-08-07 05:25

ヤン・ディオマンデ、レアル移籍で歴史を刻む
ヤン・ディオマンデ、レアル移籍で歴史を刻む

国際バルト諸国のウクライナ向けドローン生産は「自殺的政策」=専門家

軍事専門家のアレクサンドル・ステパノフ氏は、リトアニアがウクライナ軍向けドローンの生産を始める決定について、ラトビアとエストニアも加わるバルト軍需拠点構築の一環だと指摘した。同氏は、この政策が各国領土への存亡に関わる脅威を招くと警告した。

バルト諸国ウクライナドローン生産軍需産業

タス通信原文★★★☆☆2026-08-07 05:04

バルト諸国ウクライナ向けドローン生産は「自殺的政策」=専門家

国際中東欧で異常な暑さ、各国の気温記録を更新

中東欧の複数国で異常な暑さが続き、スロバキアでは42度を記録し、オーストリアやハンガリーでも最高気温を更新した。ポーランドではビスワ川の水位低下で冷却水が不足し、コジェニツェとポワニェツの石炭火力発電所が停止、約1.3ギガワットの供給能力が失われた。干ばつと高温は山火事の危険も高めている。

異常高温干ばつ電力供給山火事

ガーディアン原文★★★★☆2026-08-07 05:00

中東欧で異常な暑さ、各国の気温記録を更新
中東欧で異常な暑さ、各国の気温記録を更新
速報Minutes 翻訳
速報 タイの首都バンコク北方で学校銃撃事件が発生し、少なくとも2人が死亡、複数人が負傷した。
BREAKING At least two people have been killed and several others wounded in a school shooting north of the Thai capital Bangkok
AFP通信

経済欧州の暑さが増し、市場も注目

欧州各地で記録的な高温が続き、食品価格とサプライチェーンへの圧力が強まっている。高い債務を抱える経済にも新たな負担が加わっている。金融市場はすでに、イラン戦争を背景とするエネルギーショックで動揺している。気温上昇は市場にとって、さらに頭痛の種となっている。

欧州記録的高温食品価格サプライチェーン

ロイター原文★★★★☆2026-08-07 04:40

欧州の暑さが増し、市場も注目
欧州の暑さが増し、市場も注目

政治トランプ大統領、出生地主義の市民権を制限する新たな大統領令に署名

米国のドナルド・トランプ大統領は木曜日、出生地主義の市民権をさらに制限する2つの大統領令に署名した。1つは「出産ツーリズム」を対象とし、もう1つは外国政府職員や指定テロ組織の構成員の子どもなど、市民権の対象外となる人々を定める。トランプ氏は制度を「恥ずべきこと」と批判した。

ドナルド・トランプ出生地主義の市民権大統領令

CCGTN原文★★★☆☆2026-08-07 03:47

トランプ大統領、出生地主義の市民権を制限する新たな大統領令に署名
トランプ大統領、出生地主義の市民権を制限する新たな大統領令に署名
  • トランプ氏、米国の出生地主義による市民権を再び制限する大統領令に署名
    トランプ氏、米国の出生地主義による市民権を再び制限する大統領令に署名

    ドナルド・トランプ氏は、出生地主義による市民権の対象外となる子どもの定義を広げ、いわゆる「出産ツーリズム」を禁止する2つの大統領令に署名した。最高裁は此前、2025年に同氏が市民権廃止を試みた政策を認めない判断を示していた。法学者は、一部は成立し得る一方、別の部分は深刻な合憲性の問題を招くと指摘した。

    ドナルド・トランプ出生地主義市民権大統領令移民政策

    BBBC中国語★★★★☆2026-08-07 02:50原文
  • トランプ氏、いわゆる「出産ツーリズム」を禁止する大統領令に署名
    トランプ氏、いわゆる「出産ツーリズム」を禁止する大統領令に署名

    米国のドナルド・トランプ大統領は、出生地主義による市民権の対象者をさらに制限する2つの大統領令に署名した。この制度では米国で生まれた子どもに自動的に米国市民権が与えられる。最高裁は6月、トランプ氏の以前の試みをすでに阻止していた。

    ドナルド・トランプ米国政治出生地主義大統領令

    アルジャジーラ★★★☆☆2026-08-06 23:42原文
  • トランプ氏、出生地主義の市民権を制限する新たな大統領令に署名
    トランプ氏、出生地主義の市民権を制限する新たな大統領令に署名

    ドナルド・トランプ米大統領は、出生地主義に基づく市民権を制限する大統領令2件に署名し、以前の試みを退けた最高裁判決を「非常に不幸な判決」と批判した。一つは外国テロ組織の構成員らの子どもを対象とし、もう一つは、いわゆる「出産ツーリズム」を禁止する。大統領令は司法の場で争われる見通しだ。

    ドナルド・トランプ出生地主義移民政策米最高裁

    ドイチェ・ヴェレ★★★★☆2026-08-06 23:05原文

国際フーシ派のサウジ攻撃で民間人11人負傷、王国は脅威拡大を警告

軍関係者によると、イエメンのフーシ派が木曜日、サウジアラビア南部を攻撃し、民間人11人が負傷した。サウジアラビアは、フーシ派とイランが支援するイラク民兵による連携攻撃が差し迫っている可能性があると警告した。王国は、より広範な脅威に直面しているとした。

フーシ派サウジアラビア攻撃イラク民兵

ロイター原文★★★★☆2026-08-07 03:30

フーシ派のサウジ攻撃で民間人11人負傷、王国は脅威拡大を警告
フーシ派のサウジ攻撃で民間人11人負傷、王国は脅威拡大を警告

国際レバノンとイスラエル、第7回協議を終了 国境で再び緊張激化

レバノンとイスラエルはローマで、米国の仲介による第7回の直接協議を終えた。イスラエル軍のレバノン南部からの段階的撤収などを協議したが、初期撤収区域で合意には至らなかった。イスラエル兵2人が死亡した爆発を受け、イスラエル軍はヒズボラ拠点を報復攻撃し、国境での交戦が激化した。

レバノンイスラエル国境協議ヒズボラ

CCGTN原文★★★★☆2026-08-07 02:36

レバノンイスラエル、第7回協議を終了 国境で再び緊張激化
レバノンとイスラエル、第7回協議を終了 国境で再び緊張激化

テクノロジー独占:アリババ、次期オープンソースAIモデルの大口利用者に課金へ=関係筋

中国のテクノロジー大手アリババは、次期版のオープンソースAIモデル「Qwen」を大規模に利用する企業などに対し、収益の一部を求める計画だという。計画を知る2人が明らかにした。利用者は、期待が高まるこのモデルから得た収入の一部をアリババと分ける可能性がある。

アリババQwenオープンソースAI収益分配

ロイター原文★★☆☆☆2026-08-07 01:40

独占:アリババ、次期オープンソースAIモデルの大口利用者に課金へ=関係筋
独占:アリババ、次期オープンソースAIモデルの大口利用者に課金へ=関係筋

科学中国、将来の月探査に向け精密化した月面地質図を発表

中国の研究チームが、月全体を対象とする縮尺500万分の1の更新地質図を完成させた。嫦娥5号と嫦娥6号の試料など最新研究を反映し、古代の地質時代を再調整したほか、月の裏側の火山史を記録し、嵐の大洋のKREEP岩が従来の推定より連続的で豊富だと示した。

月探査地質図嫦娥6号深宇宙探査

中国新聞社原文★★★☆☆2026-08-07 01:26

中国、将来の月探査に向け精密化した月面地質図を発表

経済4月30日の市場介入 6兆2787億円 円買いとして1日あたり過去最大

財務省によると、政府・日銀は4月30日の市場介入で6兆2787億円を投じました。円買い・ドル売りの介入として、1日あたりでは過去最大です。大型連休中の5月4日と6日にも市場介入を行っていたことが分かりました。

日本市場介入

NNHKニュース原文★★★☆☆2026-08-07 00:07

4月30日の市場介入 6兆2787億円 円買いとして1日あたり過去最大
4月30日の市場介入 6兆2787億円 円買いとして1日あたり過去最大

政治ノーベル賞受賞者マチャド氏不在のまま、米国支援のベネズエラ民主化協議開始

ベネズエラ政府は木曜日、数日間の延期を経て、カラカスで野党関係者と会談した。米国が支援する協議の開始を示すもので、同国を民主的な移行へ導くことを目指している。ノーベル賞受賞者のマチャド氏は出席しなかった。政府側と野党側の代表が参加し、協議が動き始めた。

ベネズエラ民主化移行政治協議米国

CCNN原文★★★★☆2026-08-07 00:01

ノーベル賞受賞者マチャド氏不在のまま、米国支援のベネズエラ民主化協議開始
ノーベル賞受賞者マチャド氏不在のまま、米国支援のベネズエラ民主化協議開始
  • 米国が後押しするベネズエラ政治移行協議、ノーベル賞受賞者マチャド氏不在で開始
    米国が後押しするベネズエラ政治移行協議、ノーベル賞受賞者マチャド氏不在で開始

    米国が後押しするベネズエラの政治移行をめぐる協議が木曜日、マチャド氏の参加なしに始まった。協議は、同国の暫定政府と野党勢力の一派との間で、約1週間の遅れを経て開始された。双方によると、目的は政治制度を再構築し、最終的な選挙に向けた土台を整えることだ。ベネズエラでは長年、政治的混乱が続いている。

    ベネズエラ政治移行協議選挙

    フランス24★★★★☆2026-08-06 22:55原文

経済米最大の住宅ローン会社、配当停止で株価が過去最大の急落

米最大の住宅ローン会社ユナイテッド・ホールセール・モーゲージは、4億5200万ドルの純損失を発表した。さらに、配当を初めて停止すると明らかにした。発表を受け、同社株は木曜日に一時49%下落し、過去最大の下落率を記録した。損失と配当停止が急激な売りを招いた。

米住宅ローンユナイテッド・ホールセール・モーゲージ配当停止株価急落

ブルームバーグ原文★★★☆☆2026-08-07 00:00

米最大の住宅ローン会社、配当停止で株価が過去最大の急落
米最大の住宅ローン会社、配当停止で株価が過去最大の急落

科学韓国の衛星、SpaceXロケットの月面衝突前後を撮影

韓国の衛星が、月面に新たにできた衝突現場の初めての画像を捉えた。探査機「ダヌリ」は、水曜日にSpaceXのロケットが誤って月面へ突入した直後、衝突地点の上空を通過した。画像は衝突前後の月面を示し、今回の事故で生じたばかりの現場を記録している。

韓国の衛星SpaceX月面衝突

AAP通信原文★★☆☆☆2026-08-07 00:00

韓国の衛星SpaceXロケットの月面衝突前後を撮影
韓国の衛星、SpaceXロケットの月面衝突前後を撮影

経済オキシデンタル、2027年の支出と生産量は横ばい見通し 債務削減を継続重視

米石油会社オキシデンタル・ペトロリアムは、2027年の生産量が横ばいになると見込んでいる。設備投資も同じ水準で推移する見通しだ。同社は、今後も債務削減を優先すると説明した。増産よりも財務改善を重視する方針を維持する。

オキシデンタル・ペトロリアム石油生産設備投資債務削減

ロイター原文★★☆☆☆2026-08-06 23:50

オキシデンタル、2027年の支出と生産量は横ばい見通し 債務削減を継続重視
オキシデンタル、2027年の支出と生産量は横ばい見通し 債務削減を継続重視

政治米国、ロシアに有罪判決を受けたギルマン氏の釈放を要請か 通信社報道

米政府は、政府職員への暴行でロシアで有罪判決を受けた米国人ロバート・ギルマン氏の釈放をロシアに求めている。ロイター通信によると、ルビオ国務長官はマニラでラブロフ外相に事件を提起した。米側は健康状態を懸念しているが、「不法拘束」とは認定していない。

米国ロシアロバート・ギルマン外交

タス通信原文★★★☆☆2026-08-06 23:48

米国ロシアに有罪判決を受けたギルマン氏の釈放を要請か 通信社報道

国際「レッドラインはない」イスラエルの攻撃再開に南レバノン住民が憤り

イスラエルが南レバノンへの攻撃と強制退避命令を再開し、住民は怒りと無力感を訴えている。木曜日の攻撃で少なくとも8人が負傷し、アルマンスーリから避難した家族は帰還の知らせを待った。住民は住宅や農地の破壊を非難し、交渉が安全な帰還を実現できるのか疑問視している。

南レバノンイスラエルの攻撃避難停戦協議

アルジャジーラ原文★★★★☆2026-08-06 23:46

「レッドラインはない」イスラエルの攻撃再開に南レバノン住民が憤り
「レッドラインはない」イスラエルの攻撃再開に南レバノン住民が憤り