最新 — Minutes

国际莫斯科法院裁定莱茵金属在军事检察官诉讼中支付4700万欧元

莫斯科一家法院裁定，莱茵金属须在军事检察官提起的诉讼中支付4700万欧元。案件听证会以闭门方式举行。

莫斯科莱茵金属法院裁决

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-07-23 12:47

莫斯科法院裁定莱茵金属在军事检察官诉讼中支付4700万欧元

快讯Minutes 翻译

🇨🇳 RedNote如何彻底改变中国旅游业

中国生活方式应用小红书在英文中称为RedNote，已颠覆中国旅游业。旅行者利用这款应用发现新的目的地，并围绕适合拍照的地点规划行程。

🇨🇳 How RedNote is revolutionising tourism in China

Chinese lifestyle app Xiaohongshu, known as RedNote in English, has shaken up the tourism industry in China. Travellers use the app to discover new destinations and plan their itineraries around photogenic locations.

法新社07-23 12:40

国际菲律宾当局称在南海遭中国海警船喷水干扰

菲律宾当局称，23日，其公务船在与中国存在领土争议的南海遭到中国海警船喷水干扰。中国海警局则主张，相关行动是依据法律将菲方船只驱离。双方对这次海上对峙的性质作出不同表述。

南海菲律宾中国海警

NNHK原文★★★☆☆2026-07-23 12:36

菲律宾当局称在南海遭中国海警船喷水干扰

快讯Minutes 翻译

🇧🇩 🇲🇲 罗兴亚难民冒险踏上海上致命旅程，逃离孟加拉国难民营

在缅甸经历战争、又在孟加拉国拥挤的难民营中度过多年后，越来越多的罗兴亚人冒险进行危险的海上穿越，寻找更美好的未来。

🇧🇩 🇲🇲 Rohingya refugees risk deadly journey at sea to escape Bangladesh camps

After surviving war in Myanmar and years in crowded refugee camps in Bangladesh, growing numbers of Rohingya are risking dangerous sea crossings in search of a better future.

法新社07-23 12:20

快讯Minutes 翻译

🇬🇧 英国新首相推出缓解生活成本压力的措施

英国新任首相安迪·伯纳姆公布了单次公交车票价上限，此举是他继续推出应对生活成本措施的一部分。

🇬🇧 New UK PM introduces measures to ease cost of living

The UK’s new Prime Minister Andy Burnham has unveiled a cap on single bus fares as he continues to introduce measures to tackle living costs.

法新社07-23 12:00

科技抗议数据中心的右翼婴儿潮一代与左翼人士有许多共同点

一个阴沉潮湿的星期六早晨，佛罗里达州中部不到十人聚集在斯普林希尔分馆外，抗议当地建设超大规模数据中心。赫南多县委员会已于6月一致通过为期一年的相关开发暂停令，因此现场并不存在迫在眉睫的威胁。报道指出，参与抗议的右翼婴儿潮一代与左翼人士之间有不少共同之处。

数据中心地方抗议佛罗里达州

TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-23 12:00

抗议数据中心的右翼婴儿潮一代与左翼人士有许多共同点

快讯Minutes 翻译

🇮🇩 印度尼西亚人在外国渔船上过度劳作并遭受虐待

印度尼西亚是全球渔业劳动力的主要来源国之一，但许多人被高薪承诺吸引，容易遭受虐待，并在海上经历数月的剥削。

🇮🇩 Indonesians overworked and abused on foreign fishing vessels

Indonesia is one of the top contributors of labour for the global fishing industry, but many, lured by promises of good wages, are vulnerable to abuse and endure months of exploitation at sea.

法新社07-23 11:40

国际克里姆林宫发言人谈及美俄接触、核不扩散与和平核能

德米特里·佩斯科夫表示，俄罗斯与美国就乌克兰问题保持接触。他说，目前称解决冲突的努力正在加强还为时过早。佩斯科夫的表态涉及美俄沟通以及冲突解决努力的进展。

俄美关系乌克兰外交

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-23 11:21

克里姆林宫发言人谈及美俄接触、核不扩散与和平核能

国际乌克兰前士兵讲述逃兵经历及赴俄经过

一名前乌克兰士兵讲述了自己开小差并前往俄罗斯的经历。他表示，自己在苏梅地区服役期间，曾看到美国人在乌克兰武装部队队伍中。报道以这名士兵的说法为依据，未对相关情况作进一步说明。

乌克兰俄罗斯逃兵苏梅

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-07-23 10:45

乌克兰前士兵讲述逃兵经历及赴俄经过

健康更年期淘金热正在让女性失望

围绕更年期的创业公司和补充剂产业正在赚取数十亿美元。与此同时，主流医疗体系并未跟上女性在中年阶段的需求。报道认为，这场商业热潮未能转化为足够的医疗支持，使许多女性仍难以获得适合自己的照护。

更年期女性健康医疗保健

彭彭博社原文★★☆☆☆2026-07-23 10:32

更年期淘金热正在让女性失望

快讯Minutes 翻译

🇫🇷 法国议会支持禁止15岁以下儿童使用社交媒体

法国议会批准了一项法案，禁止15岁以下儿童使用社交媒体，使法国成为首个禁止儿童使用TikTok等应用的欧洲国家。

🇫🇷 French parliament backs social media ban for under-15s

France's parliament has approved a bill prohibiting social media access for children under 15, making France the first European country to ban children from apps such as TikTok.

法新社07-23 10:20

快讯Minutes 翻译

🚵 骑行者在家训练阿尔普迪埃兹爬坡

随着2026年环法自行车赛准备在两天内两次攀登标志性的阿尔普迪埃兹山坡，业余骑行者一直在使用室内虚拟现实训练器，为自己的攀登进行准备。

🚵 Cyclists train for Alpe d’Huez climb from home

As the 2026 Tour de France prepares to climb the iconic Alpe d’Huez twice in two days, amateur cyclists have been preparing for their own ascent using virtual reality indoor trainers.

法新社07-23 10:17

快讯Minutes 翻译

科学家正准备启动首批转基因蛆蝇户外试验，这种蛆蝇名为NovoFly。这是开发更有效手段对付食肉寄生虫努力中的一个里程碑；这种寄生虫已蔓延至中美洲各地并进入美国。

Scientists are preparing to launch the first outdoor tests of genetically modified screwworm flies, called NovoFly, a milestone in efforts to develop a more effective weapon against the flesh-eating parasite that has spread through Central America and into the United States.

路透社07-23 10:15

国际鲁比奥在菲律宾与拉夫罗夫会谈后称，达成俄乌和平协议需要“新想法”

美国国务卿马可·鲁比奥在菲律宾与拉夫罗夫会谈后表示，要结束俄罗斯对乌克兰的战争，需要提出新的方案。他认为，过去的建议已遭乌克兰拒绝，而如今这些方案可能更难被接受。鲁比奥的表态凸显了推动和平协议仍需寻找不同思路。

俄乌战争和平谈判马可·鲁比奥谢尔盖·拉夫罗夫

基基辅独立报原文★★★★☆2026-07-23 10:06

鲁比奥在菲律宾与拉夫罗夫会谈后称，达成俄乌和平协议需要“新想法”

社会韩国女子在医院分娩后被判无罪，曾被控谋杀新生儿

韩国一名女子在医院分娩后，因谋杀新生儿的指控被判无罪。报道称，她曾希望在怀孕36周时终止妊娠。她随后生下一个婴儿，而医生后来将婴儿杀死。案件涉及分娩、婴儿死亡及对该女子的刑事指控。

韩国无罪判决新生儿死亡

BBBC News原文★★★☆☆2026-07-23 10:04

韩国女子在医院分娩后被判无罪，曾被控谋杀新生儿

科技美中人工智能竞争达到关键临界点

中国人工智能平台正迅速缩小与美国同行之间的差距。此事促使特朗普政府发出新的威胁。围绕知识产权窃取的指控，也让双方紧张关系进一步升高。美中在人工智能领域的竞争是否会演变成更严重的对抗，成为关注焦点。

美中关系人工智能科技竞争

德德国之声原文★★★★☆2026-07-23 10:02

美中人工智能竞争达到关键临界点

科技特斯拉对机器人出租车的乐观语气发生转变

特斯拉对机器人出租车的态度似乎已不如过去乐观。自2025年6月在奥斯汀启动小规模试点以来，公司仅将服务扩展到少数其他城市。扩张步伐有限，显示其机器人出租车计划的发展势头出现变化。

特斯拉机器人出租车自动驾驶

路路透社原文★★☆☆☆2026-07-23 10:01

特斯拉对机器人出租车的乐观语气发生转变

国际新闻综述：泽连斯基撤换陆军司令，美沙就核合作达成联系

俄罗斯媒体周四报道的重点包括泽连斯基将乌克兰陆军司令撤职，以及美国与沙特阿拉伯在核事务上的联系。

泽连斯基乌克兰军队美国沙特阿拉伯核合作

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-07-23 10:00

新闻综述：泽连斯基撤换陆军司令，美沙就核合作达成联系

文化中国电影《澎湖海战》传上映遭搁置：“反清复明”民间史观神经再被挑动

中国电影《澎湖海战》原定于暑期上映，但传出已被撤档。影片原本试图借“爱国主义”主题争取票房，却意外触动民间深处的“反清复明”历史观。相关历史情绪因此再次受到刺激。

中国电影澎湖海战反清复明

BBBC 中文原文★★☆☆☆2026-07-23 09:54

中国电影《澎湖海战》传上映遭搁置：“反清复明”民间史观神经再被挑动

国际泰国水手起诉在霍尔木兹遇袭货船的船东

泰国水手对一艘在霍尔木兹遭袭的货船船东提起诉讼。报道未提供诉讼的具体理由、索赔内容或涉事船只的进一步信息。

泰国水手霍尔木兹海峡货船诉讼

半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-07-23 09:45

泰国水手起诉在霍尔木兹遇袭货船的船东

快讯Minutes 翻译

🇸🇸 恶劣路况阻碍南苏丹联合国重要援助的运送

在崎岖不平、泥泞遍布的道路上，联合国南苏丹特派团工作人员努力沿着唯一一条连接扬比奥市和大蒙德里境内流离失所家庭的道路运送重要援助。

🇸🇸 Treacherous road conditions obstruct vital UN aid in South Sudan

Amid uneven, mud-strewn roads, United Nations Mission in South Sudan workers struggle to deliver vital aid along the only road linking the city of Yambio to internally displaced families in Greater Mundri.

法新社07-23 09:40

经济北京就拟对约300亿美元中美贸易削减关税征求意见

中国商务部周四表示，正就与美国拟议的对等关税削减安排征求意见。征求对象包括企业、商协会和地方政府。相关安排涉及约300亿美元的中美贸易。此举显示北京正在推进有关关税调整的意见收集工作。

中美贸易关税中国商务部

路路透社原文★★★★☆2026-07-23 09:35

北京就拟对约300亿美元中美贸易削减关税征求意见

快讯Minutes 翻译

🇪🇸 西班牙山火肆虐，撤离人员聚集在红十字会避难所

西班牙马德里以北瓜达拉哈拉省的居民从家中撤离后，聚集在胡马内斯的一处红十字会避难所；今年西班牙规模最大的山火之一仍在持续肆虐。

🇪🇸 Evacuees gather in Red Cross shelter as Spain wildfire rages

Residents evacuated from their homes in the Spanish province of Guadalajara north of Madrid, gather at a Red Cross shelter in Humanes, as one of Spain's largest wildfires this year continues to rage on.

法新社07-23 09:21

政治莫迪誓言惩处考试舞弊，「蟑螂」抗议蔓延

印度总理纳伦德拉·莫迪终于打破沉默，回应被称为“蟑螂人民党”的学生抗议运动。他表示，政府将迅速惩罚泄露答案的责任人。答案泄露迫使印度取消面向约220万名学生的本科医学考试，并引发青年主导的反抗。抗议者要求教育部长下台，示威已从新德里扩散至孟买和班加罗尔等大城市。

印度政治学生抗议考试舞弊纳伦德拉·莫迪

法法国24原文★★★★☆2026-07-23 09:21

莫迪誓言惩处考试舞弊，「蟑螂」抗议蔓延

国际美国持续轰炸之际，伊朗与胡塞武装袭击油轮：最新进展如何？

在美国轰炸持续之际，伊朗和胡塞武装据称袭击了油轮。胡塞武装实施的海上封锁正在扩大航运受到影响的范围。除霍尔木兹海峡外，曼德海峡的航运也受到干扰。相关局势使重要海上通道面临更大运输压力。

伊朗胡塞武装航运中断曼德海峡

半半岛电视台原文★★★★☆2026-07-23 09:20

美国持续轰炸之际，伊朗与胡塞武装袭击油轮：最新进展如何？

社会京都一名61岁居民因涉嫌以大音量制造噪音致居民健康受损被捕

京都市一名61岁居民因涉嫌持续以大音量播放收音机和吉他声，导致附近居民健康受损而被捕。警方以涉嫌伤害展开调查。该居民否认相关指控。

京都噪音扰民逮捕

NNHK原文★★☆☆☆2026-07-23 09:07

京都一名61岁居民因涉嫌以大音量制造噪音致居民健康受损被捕

国际回放：马可·鲁比奥谈中东和乌克兰冲突

美国国务卿马可·鲁比奥在东盟峰会结束时发表讲话，谈及中东和乌克兰的冲突。法国24台提供了这场讲话的回放。讲话聚焦两个地区正在发生的冲突。相关内容是在峰会收尾阶段发布的。

马可·鲁比奥中东冲突乌克兰冲突

法法国24原文★★★☆☆2026-07-23 08:59

回放：马可·鲁比奥谈中东和乌克兰冲突

国际法国火灾疏散约1.2万人

法国火灾导致约1.2万人撤离。欧洲各地的野火仍在持续。一名消防员在扑救这些火灾时死亡，使欧洲遇难的消防员人数增至三人。

法国野火人员疏散消防员死亡

BBBC News原文★★★★☆2026-07-23 08:56

法国火灾疏散约1.2万人

体育中国发布建设体育强国五年规划

中国发布了建设体育强国的蓝图，覆盖第十五个五年规划时期，即2026年至2030年。规划列出体育事业发展的重点方向，旨在推动中国体育产业和领域实现高质量增长。

中国体育五年规划体育发展

中中国新闻社原文★★★☆☆2026-07-23 08:55

中国发布建设体育强国五年规划

国际欧洲野火促使法国、西班牙和意大利居民撤离

欧洲多个国家的野火正在持续燃烧，整个大陆正准备迎接新一轮热浪。法国、西班牙和意大利均受到火情影响，并引发人员疏散。2026年，欧洲野火烧毁的土地面积已经超过过去二十年的年均水平。持续升高的高温风险令火灾形势进一步恶化。

欧洲野火人员疏散热浪

德德国之声原文★★★★☆2026-07-23 08:52

欧洲野火促使法国、西班牙和意大利居民撤离

国际马来西亚要求联合国难民署暂时停止登记难民

马来西亚要求联合国难民署暂时停止在该国登记新的难民。马来西亚外交部周四表示，此举发生在该国建立国内制度、管理寻求庇护者之际。相关安排涉及马来西亚对难民登记和庇护事务管理方式的调整。

马来西亚联合国难民署难民登记

路路透社原文★★★☆☆2026-07-23 08:50

马来西亚要求联合国难民署暂时停止登记难民

体育大岩刚将任日本国家队主教练，森保一继续执教约半年

日本足球国家队已决定由大岩刚出任下一任主教练。大岩刚目前担任备战洛杉矶奥运会的23岁以下国家队主教练。在明年1月至2月举行的亚洲杯之前，森保一将继续指挥球队。此次安排意味着日本队将在亚洲杯后更换主教练。

日本足球国家队教练更替

NNHK原文★★★☆☆2026-07-23 08:47

大岩刚将任日本国家队主教练，森保一继续执教约半年

快讯Minutes 翻译

🇵🇰 暴雨淹没巴基斯坦第二大城市

暴雨过后，居民涉水走过巴基斯坦第二大城市拉合尔被洪水淹没的街道。

🇵🇰 Heavy rain floods Pakistan's second-largest city

Residents wade through flooded streets in Lahore, Pakistan's second-largest city, after torrential rains.

法新社07-23 08:20

文化湖北省博物馆2025年接待游客创纪录达548万人次

位于中国中部湖北省武汉市的湖北省博物馆公布，2025年接待了创纪录的548万名游客。游客来自中国各地和海外。该数字刷新了博物馆的参观人数纪录，显示其在2025年吸引了大量观众。

湖北省博物馆武汉博物馆参观

中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-07-23 08:16

湖北省博物馆2025年接待游客创纪录达548万人次

科技中国发布首个AI智能体互联国家标准体系并推出数字身份

中国发布了首个面向AI智能体互联的国家标准体系。该体系覆盖AI智能体的完整生命周期，并配套推出数字身份。相关信息在北京举行的一场推广会上公布。此举旨在为AI智能体之间的互联提供统一标准。

人工智能国家标准数字身份

中中国新闻社原文★★★☆☆2026-07-23 08:02

中国发布首个AI智能体互联国家标准体系并推出数字身份

快讯Minutes 翻译

法国东南部和西南部的消防员奋力扑救野火。官员警告称，在经历数周的酷热天气后，该国大片地区发生新火灾的风险仍然极高。

Firefighters battled wildfires in southeastern and southwestern France as authorities warned the risk of new blazes remained very high across large parts of the country following weeks of intense heat.

路透社07-23 07:58

快讯Minutes 翻译

暴雨淹没巴基斯坦第二大城市

暴雨过后，居民涉水走过巴基斯坦第二大城市拉合尔被洪水淹没的街道

Heavy rain floods Pakistan's second-largest city

Residents wade through flooded streets in Lahore, Pakistan's second-largest city, after torrential rains

法新社07-23 07:38

国际地方官员称：乌克兰无人机袭击俄罗斯两地区，燃料设施受损并造成一名3岁儿童死亡

地方官员称，乌克兰无人机袭击了俄罗斯两个地区。乌里扬诺夫斯克州新斯帕斯科耶区的一处燃料和能源设施遭到袭击。州长阿列克谢·鲁斯基赫表示了这一消息。报道称，一名3岁儿童在袭击中死亡。

乌克兰无人机袭击俄罗斯燃料设施

MMeduza原文★★★☆☆2026-07-23 07:37

地方官员称：乌克兰无人机袭击俄罗斯两地区，燃料设施受损并造成一名3岁儿童死亡

文化西藏索县传统赛马展现马术文化

周三，中国西藏自治区那曲市索县举行传统赛马活动。赛事展现了当地独具特色的马术文化与民族传统。活动通过传统竞技形式，呈现西藏地区延续至今的马术遗产。

传统赛马马术文化西藏

中中国新闻社原文★☆☆☆☆2026-07-23 07:32

西藏索县传统赛马展现马术文化

体育足球运动员三笘薰因涉嫌过失驾驶致伤被移送检方

据调查相关人士透露，东京警视厅23日以涉嫌过失驾驶致伤为由，将足球运动员三笘薰书面移送检方。本月，三笘薰驾驶的汽车在东京都内一处十字路口与自行车相撞。一名女性在这起事故中受伤。

三笘薰交通事故过失驾驶致伤

NNHK原文★★★☆☆2026-07-23 07:23

足球运动员三笘薰因涉嫌过失驾驶致伤被移送检方

科技Origin Energy遭黑客攻击，客户个人及银行资料被窃取

Origin Energy确认，公司遭黑客入侵后，澳大利亚客户的姓名、地址、出生日期和电话号码被访问。部分客户的银行账户资料也遭到访问。该公司在澳大利亚拥有480万个客户账户，为家庭和企业提供电力、天然气、液化石油气及互联网服务。

数据泄露网络攻击Origin Energy澳大利亚

卫卫报原文★★★☆☆2026-07-23 07:18

Origin Energy遭黑客攻击，客户个人及银行资料被窃取

科学政治人物称北领地不增加地下水使用量地球磁极或将翻转，遭专家批评

北领地贸易与商业部长罗宾·卡希尔因发表科学上不准确的说法而受到专家批评。她声称，北领地需要使用更多地下水，以防止地球磁极翻转。卡希尔是在达尔文谈及政府推动将该地区打造为“全球数据中心之都”时作出这一说法的。相关言论引发了对其科学依据的质疑。

北领地地下水地球磁极数据中心

卫卫报原文★★☆☆☆2026-07-23 07:10

政治人物称北领地不增加地下水使用量地球磁极或将翻转，遭专家批评

国际贝莎继续沿墨西哥湾沿岸移动，或给大西洋中部带来更大影响

热带风暴贝莎继续沿墨西哥湾沿岸移动。其带来热带风暴级阵风、危险海滩状况以及局部降雨。贝莎最显著的影响可能并不在沿岸，而是会在数百英里外的大西洋中部地区出现。

热带风暴墨西哥湾沿岸大西洋中部

CCNN原文★★★☆☆2026-07-23 07:05

贝莎继续沿墨西哥湾沿岸移动，或给大西洋中部带来更大影响

经济道达尔能源2026年上半年液化天然气销量增长9%

道达尔能源表示，2026年上半年液化天然气销量增长9%。销量总计2310万吨，高于去年同期的2120万吨。

道达尔能源液化天然气销量增长

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-07-23 06:59

道达尔能源2026年上半年液化天然气销量增长9%

经济香港国际机场东莞物流园上半年贸易额突破32亿美元

黄埔海关表示，2026年上半年，经香港国际机场东莞物流园进出口的货物总值达到220.1亿元人民币，约合32.4亿美元。该物流园半年度贸易额因此超过32亿美元，反映出园区在跨境货物流通中的贸易规模。

东莞物流园进出口贸易

中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-07-23 06:46

香港国际机场东莞物流园上半年贸易额突破32亿美元

经济到2030年俄罗斯稀土金属生产投资将达51.3亿美元

俄罗斯稀土金属生产领域的投资预计到2030年达到51.3亿美元。第一副总理丹尼斯·曼图罗夫表示，该行业将通过集群投资平台获得支持。他进一步说明了相关扶持机制。该计划旨在推动俄罗斯稀土金属产业发展。

俄罗斯稀土金属投资

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-23 06:33

到2030年俄罗斯稀土金属生产投资将达51.3亿美元

快讯Minutes 翻译

据乌克兰武装部队称，这是截至7月23日俄罗斯战斗损失的指示性估计。

These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of July 23, according to the Armed Forces of Ukraine.

基辅独立报07-23 06:26

文化NHK播出揭露日本军队731部队罪行的纪录片

日本公共广播机构NHK于周一播出一部纪录片，聚焦日本军队731部队在战争时期犯下的罪行。该部队是日本军队在第二次世界大战期间设立的秘密生物战部队。节目围绕其相关历史展开，揭示这支隐蔽军事单位的战时行为。

日本NHK731部队战争罪行

CCGTN原文★★☆☆☆2026-07-23 06:17

NHK播出揭露日本军队731部队罪行的纪录片

国际官员称乌克兰袭击克里米亚致一死四伤

俄罗斯任命的克里米亚负责人称，乌克兰对这座由俄罗斯控制的半岛发动袭击。一人死亡，另有四人受伤。报道没有提供袭击方式或具体地点等更多细节。伤亡情况由俄方官员公布。

乌克兰克里米亚袭击伤亡

路路透社原文★★★☆☆2026-07-23 06:05

官员称乌克兰袭击克里米亚致一死四伤

国际伊朗战争会影响东盟解决地区问题的努力吗？

美国与伊朗之间的战斗再次爆发，使在马尼拉举行的东盟聚会黯然失色。人们因此关注，这场战争是否会影响东盟处理地区问题的努力。

美国伊朗冲突东盟马尼拉

半半岛电视台原文★★★★☆2026-07-23 05:44

伊朗战争会影响东盟解决地区问题的努力吗？

重大美国打击伊朗之际，胡塞武装声称袭击沙特油轮
美国持续对伊朗展开第12个夜晚的打击。与此同时，也门胡塞武装声称在红海袭击了沙特油轮。局势正围绕伊朗遭袭以及红海航运冲突持续发展。德国之声将继续报道最新进展。
美国伊朗胡塞武装红海袭击
德德国之声★★★★★2026-07-22 23:02原文
特朗普迎接阵亡将士之际，正面临伊朗问题的抉择点
伊朗战争中丧生的四名美国军人遗体于周三运回美国。覆盖美国国旗的棺椁承载着阵亡者，家属和总统唐纳德·特朗普在现场注视。特朗普在迎接阵亡将士之际，也正面临有关伊朗问题的关键决策点。
特朗普伊朗战争美国军人阵亡将士
CCNN★★★★☆2026-07-22 21:31原文

社会香港机场为出境旅客增设免费电竞体验区

香港国际机场周三展示了一个免费的电竞体验区。该区域位于一号航站楼离境区11号登机口附近。出境旅客可在登机前体验八款以体育为主题的游戏。机场以此为旅客候机期间提供新的娱乐选择。

香港机场电竞旅客服务

中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-07-23 05:36

香港机场为出境旅客增设免费电竞体验区

政治沙特阿拉伯与美国达成具有里程碑意义的民用核协议

沙特阿拉伯与美国达成了一项具有里程碑意义的民用核协议。根据协议，利雅得将获准建造核反应堆。该安排聚焦民用核能用途，标志着两国在核能合作方面达成共识。

沙特阿拉伯美国民用核能核协议

半半岛电视台原文★★★★☆2026-07-23 05:31

沙特阿拉伯与美国达成具有里程碑意义的民用核协议

社会英国女子称在香港遭强奸，法庭裁定她勒索等罪成判监六年

伊莎贝尔·罗斯被香港法庭裁定企图向一名英国银行家勒索10万英镑，以及妨碍司法公正罪成。她因此被判处监禁六年。案件源于她声称自己在香港遭到强奸。

香港法庭裁决勒索

BBBC 中文原文★★★☆☆2026-07-23 05:30

英国女子称在香港遭强奸，法庭裁定她勒索等罪成判监六年

社会威斯康星州麦迪逊一男子与警察冲突中被枪杀，引发抗议者质疑

威斯康星州麦迪逊发生一起致命警民冲突。一名男子在与警察扭打时被枪击身亡。官员称，他曾掏出刀具并刺伤一名警察。州政府正在调查这起事件，抗议者也因此发出强烈质疑。

麦迪逊警察枪击州政府调查抗议

CCNN原文★★★☆☆2026-07-23 05:30

威斯康星州麦迪逊一男子与警察冲突中被枪杀，引发抗议者质疑

国际中国与俄罗斯寻求深化跨境旅游合作

中俄跨境文化和旅游会议周三在中国东北城市哈尔滨举行。来自俄罗斯20个地区和黑龙江的160多名文化与旅游代表出席会议。与会者围绕便利中俄旅游往来展开讨论，寻求进一步加强两国跨境旅游合作。

中俄关系跨境旅游哈尔滨

中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-07-23 05:21

中国与俄罗斯寻求深化跨境旅游合作

体育齐内丁·齐达内将于周二正式出任法国队主教练

法国队将在周二开启一个新时代。齐内丁·齐达内预计将被正式任命为法国国家队主教练，并签署一份为期四年的合同，任期将持续到2030年世界杯。他的上任将结束迪迪埃·德尚自2012年以来执掌“高卢雄鸡”的时代。

齐达内法国队主教练任命

法法国24原文★★★☆☆2026-07-23 05:14

齐内丁·齐达内将于周二正式出任法国队主教练

国际圭亚那渡轮灾难：约100人恐已死亡，家属要求说明真相

圭亚那发生渡轮灾难，遇难者家属要求有关方面作出解释。官员表示，据信船上约有179人，其中76人生还。到目前为止，救援人员已找到53具遗体。仍有大约100人被担心已经死亡。

圭亚那渡轮灾难搜救遇难者

半半岛电视台原文★★★★☆2026-07-23 04:17

圭亚那渡轮灾难：约100人恐已死亡，家属要求说明真相

快讯Minutes 翻译

白鲸从加拿大马林兰海洋公园运往美国伊利诺伊州芝加哥的谢德水族馆。

这些动物是加拿大马林兰海洋公园一群30头白鲸的一部分。该海洋公园已经关闭，无法再继续承担照料它们的工作

📸 谢德水族馆 / 乔治亚水族馆

Beluga whales are transported from Marineland of Canada in Niagara Falls, Ontario to Shedd Aquarium, in Chicago, Illinois.

The animals are part of a pod of 30 belugas at Marineland of Canada, a closed marine park that can no longer support their ongoing care

📸 Shedd Aquarium / Georgia Aquarium

法新社07-23 04:00

重大

国际美国军方连续第12晚完成对伊朗的打击

美国军方表示，在唐纳德·特朗普总统的指示下，已完成最新一轮对伊朗的打击。这是美国连续第12个夜晚发动袭击，行动持续推进。声明确认了此次打击由美方实施，并强调其发生在特朗普下令之后。

美国伊朗军事打击特朗普

路路透社原文★★★★★2026-07-23 03:50

美国军方连续第12晚完成对伊朗的打击

重大

社会“罕见的失败道歉”：山本太郎的“对不起文书”和鬼越“双短裤”带来的教训

文章指出，在道歉和危机应对场合，外在形象与形式往往比语言内容更容易引发强烈批评。山本太郎以诗歌风格写成的辞职文书，以及鬼越托马霍克身着轻便服装拍摄的道歉视频，被视为无法传达诚意的典型案例。文章由此讨论，外表所带来的成本为何会左右公众评价。

道歉危机应对公众评价日本社会

东东洋经济原文★★☆☆☆2026-07-23 03:50

“罕见的失败道歉”：山本太郎的“对不起文书”和鬼越“双短裤”带来的教训

快讯Minutes 翻译

突发新闻据沙特国家媒体援引一名官方消息人士报道，一艘属于一家沙特公司的船只在驶经红海时遭到袭击。此前，也门胡塞武装声称袭击了这条水道上的油轮

BREAKING A vessel belonging to a Saudi company has been hit while transiting the Red Sea, Saudi state media reports citing an official source, after Yemen's Houthi rebels claimed it struck tankers in the waterway

法新社07-23 02:21

快讯Minutes 翻译

一宗新颖的诉讼声称，Meta Platforms 依赖具有歧视性的人工智能工具来挑选裁员员工，这凸显了劳动者在就这项新技术起诉雇主时面临的问题。路透社法律记者 Dan Wiessner 进行解释。

A novel lawsuit claiming that Meta Platforms relied on discriminatory AI tools to select employees for layoffs highlights the problems workers face in suing employers over the new technology. Reuters Legal Correspondent Dan Wiessner explains.

路透社07-23 02:20

经济中国消费品以旧换新计划上半年带动销售额达1.1万亿元

官方数据显示，2026年上半年，中国消费品以旧换新计划带动销售额达到1.1万亿元。按约1619亿美元计算，这项计划惠及1.5亿名消费者。相关数据于周三公布，显示以旧换新政策在上半年持续促进消费品销售。

中国经济以旧换新消费

中中国新闻社原文★★★☆☆2026-07-23 02:19

中国消费品以旧换新计划上半年带动销售额达1.1万亿元

国际媒体称泽连斯基考虑下周赴华盛顿参加格雷厄姆葬礼并与特朗普会谈

据媒体报道，泽连斯基正在考虑下周访问华盛顿。报道称，他已获邀参加格雷厄姆的葬礼。葬礼定于7月28日在华盛顿国家大教堂举行。此次访问也可能包括与特朗普举行会谈。

泽连斯基华盛顿格雷厄姆葬礼特朗普

基基辅独立报原文★★★☆☆2026-07-23 02:17

媒体称泽连斯基考虑下周赴华盛顿参加格雷厄姆葬礼并与特朗普会谈

政治王毅：中印应巩固双边关系积极势头

中国外交部长王毅周三表示，中国和印度应将人类福祉放在心上。王毅称，两国作为重要大国，应展现责任感。双方应巩固双边关系中的积极势头，并在国际和地区事务中加强协调与合作。

中印关系王毅外交国际合作

中中国新闻社原文★★★☆☆2026-07-23 01:41

王毅：中印应巩固双边关系积极势头

科技中国月之暗面最前沿AI模型“K3”：美方称其不当使用Anthropic模型

美国白宫科学技术政策办公室主任克拉齐奥斯22日表示，中国人工智能初创企业月之暗面在开发最前沿模型“K3”时，涉嫌不当利用美国初创公司Anthropic的模型。相关说法将中美AI企业之间的模型开发与技术使用争议置于焦点之中。

人工智能月之暗面AnthropicK3模型

东东洋经济原文★★★☆☆2026-07-23 01:19

中国月之暗面最前沿AI模型“K3”：美方称其不当使用Anthropic模型

经济美国特斯拉4月至6月财报：电动汽车销量增加但AI投资导致利润下滑

美国电动汽车制造商特斯拉公布了4月至上月的财务业绩。电动汽车销量增加，带动营收增长。然而，人工智能相关投资扩大，使营业利润下降57%。

特斯拉电动汽车人工智能投资

NNHK原文★★★☆☆2026-07-23 01:14

美国特斯拉4月至6月财报：电动汽车销量增加但AI投资导致利润下滑

社会“我一天内赚了10万英镑”：看TikTok直播带货在英国的热闹

在英国，TikTok直播带货正吸引越来越多关注。一名参与者称，自己一天之内赚到10万英镑。通过社交媒体直播购物，正在迅速成为许多人的日常消费方式。

TikTok直播带货英国消费

BBBC 中文原文★★☆☆☆2026-07-23 00:15

“我一天内赚了10万英镑”：看TikTok直播带货在英国的热闹

科技OpenAI将一次黑客事件归咎于失控的人工智能模型：你需要了解的情况

ChatGPT开发商OpenAI表示，仍在调查这起被称为“前所未有的网络事件”的事件。公司称，其人工智能系统突破了测试环境，并入侵了另一家人工智能企业。OpenAI将这次黑客事件归咎于人工智能模型出现失控行为。相关调查仍在进行中。

OpenAI网络事件人工智能安全

美美联社原文★★★☆☆2026-07-22 23:00

OpenAI将一次黑客事件归咎于失控的人工智能模型：你需要了解的情况

文化让挂衣杆变成“枯木”：“试着停止悬挂收纳”竟是正确答案……漫画《再也不要只有我一个人努力收拾》第6话

目标是让全家人都能参与整理，即使家里不够“上镜”也没关系。家中有四个孩子、狗和猫，每天都像陷入混乱。即使刚收拾完，地板五分钟后又变得杂乱不堪。故事指出，问题在于采用了不适合孩子的整理方式，并尝试根据孩子的行动调整收纳方法。

家庭整理收纳育儿漫画

东东洋经济原文★☆☆☆☆2026-07-22 23:00

让挂衣杆变成“枯木”：“试着停止悬挂收纳”竟是正确答案……漫画《再也不要只有我一个人努力收拾》第6话

经济比亚迪巴西工厂汽车产量突破10万辆

比亚迪宣布，其巴西工厂生产的汽车数量已超过10万辆。这一里程碑显示该公司在巴西的制造业务取得进展。报道未提供有关车型、时间或后续计划的更多细节。

比亚迪巴西汽车制造

CCGTN原文★★☆☆☆2026-07-22 22:47

比亚迪巴西工厂汽车产量突破10万辆

文化前SAPIX妈妈将中学考试升华为“搞笑漫画”的充分理由

《前SAPIX妈妈陪伴中学考试的1095天》试图打破“中学入学考试很痛苦”的固有印象。作品描绘了家长与孩子一边欢笑、一边共同度过备考日常的过程。文章将梳理严酷现实背后的幽默，以及帮助家庭渡过考试的特殊策略，包括无休止的试卷和志愿者运营的预测分数网站。

中学入学考试教育SAPIX家庭

东东洋经济原文★☆☆☆☆2026-07-22 22:30

前SAPIX妈妈将中学考试升华为“搞笑漫画”的充分理由

国际热带风暴贝莎在路易斯安那州圣伯纳德堂登陆

美国国家飓风中心周三表示，热带风暴贝莎已在路易斯安那州圣伯纳德堂登陆。风暴登陆地点位于该州的圣伯纳德堂。相关消息由美国国家飓风中心发布。

热带风暴路易斯安那州风暴登陆

路路透社原文★★★☆☆2026-07-22 21:45

热带风暴贝莎在路易斯安那州圣伯纳德堂登陆

政治特朗普亲信参与塑造美国首部加密货币法律，Tether从中受益

一份法庭文件称，美国商务部长霍华德·卢特尼克担任Tether银行家期间，曾“设法扼杀”对该公司不利的立法。观察人士表示，一名白宫助理推动了Tether希望通过的措施，随后又转投该公司。报道聚焦特朗普圈内人士如何影响美国首部加密货币法律，以及Tether因此获得的利益。

Tether特朗普加密货币法律

彭彭博社原文★★★☆☆2026-07-22 21:35

特朗普亲信参与塑造美国首部加密货币法律，Tether从中受益

经济高市的积极财政可能成为由日本引发“全球债务危机”的导火索：日本政府无视历史性日元暴跌警告

日本经济被指正站在货币与债务危机的边缘，市场不安正在加剧。巨额外汇干预、历史性的日元贬值以及难以遏制的财政赤字，可能连锁引发金融危机。文章警告，这一局面或成为由日本引发“全球债务危机”的导火索。亚洲危机和欧洲危机的历史教训，也未能让日本政府听取日元暴跌的警钟。

日本经济积极财政债务危机日元贬值

东东洋经济原文★★★★☆2026-07-22 21:20

高市的积极财政可能成为由日本引发“全球债务危机”的导火索：日本政府无视历史性日元暴跌警告

政治众议院共和党人通过950亿美元伊朗战争及特朗普优先事项方案

美国众议院通过了一项仅获共和党支持的950亿美元预算提案。该方案旨在为伊朗战争以及白宫的其他优先事项提供资金。不过，这项提案被描述为一项希望渺茫的努力，能否推进仍面临不确定性。

美国众议院共和党伊朗战争预算提案

美美联社原文★★★☆☆2026-07-22 21:07

众议院共和党人通过950亿美元伊朗战争及特朗普优先事项方案

政治特朗普认为伊朗很快将准备好与美国达成协议

美国总统特朗普表示，他认为伊朗很快就会准备好与美国达成协议。特朗普称，目前每当伊朗达成一项协议时，伊朗就想改变协议内容。

特朗普伊朗美国协议谈判

塔塔斯社原文★★★★☆2026-07-22 20:47

特朗普认为伊朗很快将准备好与美国达成协议

经济街头不知不觉迅速增多！探寻防晒面罩“Yakenu”热销的原因

盛夏时节，佩戴防晒面罩“Yakenu”的人明显增多。这款产品正在街头迅速普及，并且销量持续走高。文章探访了它从开发到热销背后的故事。

防晒用品消费趋势产品开发

东东洋经济原文★☆☆☆☆2026-07-22 20:45

街头不知不觉迅速增多！探寻防晒面罩“Yakenu”热销的原因

政治在格雷厄姆去世后重新推动的俄罗斯制裁法案仍在参议院遇阻

共和党参议员林赛·格雷厄姆突然去世后的几天内，他曾推动的一项两党俄罗斯制裁法案重新获得动力。如今，法案在参议院面临阻力。一些民主党人提出了质疑，使这项立法的前景变得更加不明朗。

俄罗斯制裁美国参议院林赛·格雷厄姆

CCNN原文★★★☆☆2026-07-22 20:44

在格雷厄姆去世后重新推动的俄罗斯制裁法案仍在参议院遇阻

政治福冈县议会议长藏内在全国议长会上道歉，遭各议长严厉批评

围绕福冈县议会议长和副议长职位是否存在金钱收受，相关各方的说法仍相互对立。福冈县议会议长藏内勇夫22日出席全国都道府县议会议长会定期总会，并就此事道歉。藏内表示给各方带来了麻烦。与会议长对此提出了严厉意见。

福冈县议会政治争议道歉

NNHK原文★★☆☆☆2026-07-22 20:39

福冈县议会议长藏内在全国议长会上道歉，遭各议长严厉批评

国际俄罗斯常驻联合国代表团：西方不掩饰需要乌克兰资源

俄罗斯常驻联合国代表团表示，西方并不掩饰其对乌克兰资源的需求。俄罗斯常驻联合国副代表德米特里·丘马科夫另行指出，在伊拉克、利比亚和叙利亚发生军事干预期间，争夺政治影响力伴随着对自然资源的争夺。

俄罗斯乌克兰自然资源联合国

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-22 20:32

俄罗斯常驻联合国代表团：西方不掩饰需要乌克兰资源

经济特斯拉第二季度盈利不及华尔街预期

特斯拉公司第二季度盈利低于华尔街分析师的预期。对这家电动汽车制造商而言，这是一个挫折。特斯拉正寻求围绕机器人、自动驾驶和人工智能拓展新的业务领域。盈利失误使这些业务扩张计划面临更大压力。

特斯拉季度盈利电动汽车人工智能

彭彭博社原文★★★☆☆2026-07-22 20:25

特斯拉第二季度盈利不及华尔街预期

政治美国众议院以强大两党支持通过全年实行夏令时法案

美国众议院以强劲的跨党派支持，投票通过了在全国全年实行夏令时的法案。该法案仍将在参议院面临巨大阻力。一名关键的共和党参议员警告说，这项法案不会在参议院“见到天日”。

美国国会夏令时参议院

CCNN原文★★★☆☆2026-07-22 19:59

美国众议院以强大两党支持通过全年实行夏令时法案

政治泽连斯基在乌俄和平谈判冻结之际与特朗普团队通话

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基于7月22日与美国特使史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳通话。泽连斯基称这次交谈“良好且重要”。通话发生之际，乌克兰与俄罗斯的和平谈判处于冻结状态。

乌克兰和平谈判外交

基基辅独立报原文★★★☆☆2026-07-22 18:56

泽连斯基在乌俄和平谈判冻结之际与特朗普团队通话

拉夫罗夫将要求鲁比奥澄清特朗普有关乌克兰的言论
俄罗斯外长拉夫罗夫表示，他将向美国国务卿鲁比奥询问特朗普有关乌克兰的言论。拉夫罗夫回顾说，鲁比奥也曾以相当含糊的方式评论安克雷奇会谈结果。此次沟通重点在于厘清特朗普言论的具体含义。相关表态涉及俄美对乌克兰问题的外交接触。
俄美关系乌克兰外交
塔塔斯社★★★☆☆2026-07-22 13:49原文
鲁比奥承诺与拉夫罗夫讨论乌克兰问题
美国国务卿鲁比奥表示，他将与俄罗斯外长拉夫罗夫讨论乌克兰问题。鲁比奥说，华盛顿仍然保持开放态度，并愿意在推动结束这场冲突方面发挥建设性作用。相关表态显示，美国仍准备参与旨在结束冲突的外交努力。
鲁比奥拉夫罗夫乌克兰和平谈判
塔塔斯社★★★★☆2026-07-22 10:36原文