科学两名中国学者因解决百年难题获世界顶尖数学奖
中国数学家邓宇和王宏在费城举行的2026年国际数学家大会开幕式上获得菲尔兹奖。这是中国数学家首次赢得这一享有盛誉的奖项。两人的获奖缘于他们解决了延续百年的数学问题。颁奖仪式于周四举行。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-07-24 08:57
两名中国学者因解决百年难题获世界顶尖数学奖
科技中国送货机器人给摩洛哥访客留下深刻印象
在2026年世界互联网大会数字丝路发展论坛期间，中国酒店送货机器人吸引了摩洛哥访客的注意。这些机器人展示的服务能力给这名访客留下了深刻印象，成为论坛现场受到关注的一项技术体验。
中中国新闻社原文★☆☆☆☆2026-07-24 08:42
中国送货机器人给摩洛哥访客留下深刻印象
文化第27届动漫电玩展以历来最大规模开幕
第27届香港动漫电玩展周五在香港会议展览中心开幕。主办方表示，本届展览面积较往届扩大10%，创下展会历史上最大规模。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-07-24 08:32
第27届动漫电玩展以历来最大规模开幕
国际西班牙：热浪助长马德里附近火灾，数千人撤离
致命野火周五持续席卷法国、西班牙和意大利部分地区，迫使数千人撤离。酷热天气和强风助长火势，数百名消防员在灭火飞机支援下奋力扑救。马德里附近的火灾也在持续，现场救援行动仍在进行。
法法国24原文★★★★☆2026-07-24 08:27
西班牙：热浪助长马德里附近火灾，数千人撤离
社会栃木抢劫杀人案：案发时为高中生的16岁少年被起诉
在栃木县上三川町一所住宅内，三名亲属遭抢劫袭击并出现死伤。被捕并被指为实施者的川崎市少年案发时还是高中生，年仅16岁。检方于24日以抢劫杀人等罪名对其提起公诉。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-24 08:26
栃木抢劫杀人案：案发时为高中生的16岁少年被起诉
国际Kenmore Air水上飞机在Sucia岛附近紧急降落起火，机上11人均已确认安全
美国海岸警卫队告诉CNN，Kenmore Air一架水上飞机在圣胡安群岛的Sucia岛附近紧急降落后起火。机上共有11人，包括一名飞行员和10名乘客。所有人员目前均已确认在内。
C
Kenmore Air水上飞机在Sucia岛附近紧急降落起火，机上11人均已确认安全
政治德国总理默茨在极右翼势力上升之际改组高层职务
德国总理弗里德里希·默茨改组政府高层职位，试图提振这个不受欢迎的政府。他希望在地区选举前改善执政表现。相关选举中，一个极右翼政党可能赢得州长职位。此次人事调整被视为应对选举压力的举措。
美
德国总理默茨在极右翼势力上升之际改组高层职务
快讯Minutes 翻译
突发新闻 周五，埃尔比勒机场附近传出数次爆炸声。该机场驻有美国领导的、位于伊拉克自治库尔德斯坦地区的联军部队。法新社记者报道
BREAKING Several blasts sounded on Friday near Erbil airport, which hosts US-led coalition troops in Iraq's autonomous Kurdistan region, an AFP journalist reports
法新社经济中国酒店业上半年出现波动
中国酒店协会近日发布报告称，2026年上半年，中国住宿消费市场出现明显波动。报告聚焦酒店业及住宿消费市场的上半年表现。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-07-24 07:08
中国酒店业上半年出现波动
社会第七届海上丝绸之路学院启航
厦门大学第七届“海上丝绸之路学院”人才培养项目于周三启动。启动仪式在“嘉庚”号科研船上举行，标志着新一届项目正式展开。该项目聚焦人才发展，并以海上科研船作为启动地点。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-07-24 07:01
第七届海上丝绸之路学院启航
国际俄军“北方”集团军群过去一天在苏梅地区摧毁24架乌克兰无人机
俄军“北方”集团军群据称在苏梅地区过去一天摧毁24架乌克兰无人机。无人机连队指挥官“阿穆尔”表示，这些无人机被乌克兰部队用于侦察、校射、武器瞄准以及实施打击。
塔
塔斯社原文★★☆☆☆2026-07-24 06:56
俄军“北方”集团军群过去一天在苏梅地区摧毁24架乌克兰无人机
快讯Minutes 翻译
据乌克兰武装部队称，以下是截至7月24日俄罗斯的战斗损失估计数据。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of July 24, according to the Armed Forces of Ukraine.
基辅独立报快讯Minutes 翻译
特朗普政府以强迫劳动禁令执行不力为由，对包括欧盟和中国在内的60个贸易伙伴的商品加征10%和12.5%的新关税，恰逢临时性的10%全球关税到期。David Lawder带来更多报道。
The Trump administration imposed new tariffs of 10% and 12.5% on goods from 60 trading partners, including the European Union and China, over allegations of lax enforcement of forced labor bans, just as a temporary 10% global tariff expired. David Lawder has more.
路透社政治亚洲盟友反对特朗普政府的强迫劳动关税
亚洲国家将特朗普政府最新关税形容为毫无根据且不合理。尽管表达了明确反对立场，这些国家暂未采取报复性措施。相关关税政策正引发亚洲方面的抵制和批评。各国目前选择批评而非立即升级贸易行动。
彭
亚洲盟友反对特朗普政府的强迫劳动关税
美国以“强迫劳动”为由对60个贸易伙伴征收新关税美国宣布对60个贸易伙伴征收10%至12.5%的关税。美方指这些贸易伙伴未能有效禁止“强迫劳动”产品进口。受影响经济体包括欧盟、日本、中国和台湾。新关税于7月24日星期五生效。
- 特朗普对60个贸易伙伴征收强迫劳动关税，10%美国关税到期
特朗普政府周五宣布，对包括欧盟和中国在内的60个贸易伙伴商品征收10%和12.5%的新关税。美方称，这些贸易伙伴对强迫劳动禁令执行不力。新措施出台之际，一项临时性的10%全球关税刚刚到期。此举扩大了美国针对贸易伙伴强迫劳动执法的关税压力。
- 特朗普以强迫劳动关税重建对主要贸易伙伴的关税壁垒
特朗普重新祭出关税壁垒。美国将对主要贸易伙伴征收与强迫劳动有关的关税。此举涉及美国贸易政策及其对外经济关系。
经济印度卢比在干预措施抑制油价冲击后趋稳，企业对冲压力上升
交易员表示，印度卢比周五避免跌至创纪录低点。印度央行可能进行了干预，以减轻油价飙升、国内股市疲软以及企业重新增加对冲所带来的压力。市场在多重不利因素下承压，但卢比走势暂时趋于稳定。
路
印度卢比在干预措施抑制油价冲击后趋稳，企业对冲压力上升
科学日本内阁府公布南鸟岛海底稀土分析结果
日本内阁府项目在南鸟岛近海海底成功打捞出含稀土的泥。项目方面24日举行记者会，公布泥土成分分析结果。分析显示，其中含有对高科技产品不可或缺的稀有稀土元素。
NNHK原文★★☆☆☆2026-07-24 05:30
日本内阁府公布南鸟岛海底稀土分析结果
国际美国打击伊朗，巴林警告遭遇来袭火力，航运路线冲突升级
美国军方表示，已完成对伊朗连续第13晚的打击。数小时后，巴林于周五清晨启动警报，警告居民就侦测到的火力寻找掩护。相关事态发生之际，各方围绕航运路线的冲突持续升级。
美
美国打击伊朗，巴林警告遭遇来袭火力，航运路线冲突升级
重大
中国击败美国，晋级世界女排联赛半决赛对阵土耳其
政治美国议员称有人试图挑拨俄罗斯人与美国人对立
美国国会议员安娜·保利娜·卢娜表示，有人试图让俄罗斯人和美国人相互对立。她强调，关于俄罗斯干预美国总统选举的说法，是作为一场政治运动的一部分在美国传播的。卢娜没有在这段表述中提供更多相关细节。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-24 05:03
美国议员称有人试图挑拨俄罗斯人与美国人对立
快讯Minutes 翻译
一名检察官在法庭听证会上表示，特朗普政府将撤回针对《纽约时报》记者发出的传票，这些记者曾报道总统乘坐由卡塔尔捐赠的空军一号飞行时存在的安全隐患。路透社法律记者Jack Queen带来更多报道。
The Trump administration will withdraw subpoenas issued to New York Times' journalists who reported on security concerns about the president flying on a Qatari-donated Air Force One, a prosecutor said at a court hearing. Reuters legal reporter Jack Queen has more.
路透社政治阿德莱德机场撤下环保组织广告，却保留天然气和采矿广告
阿德莱德机场取消了环保组织投放的数字广告。这些广告原本针对参加工党全国会议的议员，机场称其“过于政治化”，违反政治广告规定。环保团体质疑，为何针对工党政治人物的广告被撤下，而宣传天然气和采矿的广告仍继续播放。包括总理安东尼·阿尔巴尼斯在内的工党政界人士正通过该机场抵达会议现场。
卫卫报原文★★☆☆☆2026-07-24 04:36
阿德莱德机场撤下环保组织广告，却保留天然气和采矿广告
科技美中人工智能科技战：白宫称中国“月之暗面”Kimi K3模型窃取Anthropic技术
白宫指控，中国人工智能公司“月之暗面”通过“蒸馏”Anthropic旗下Fable AI模型的能力，开发Kimi K3模型。
B
BBC 中文原文★★★☆☆2026-07-24 04:16
美中人工智能科技战：白宫称中国“月之暗面”Kimi K3模型窃取Anthropic技术
体育海南、台湾、香港和澳门球队参加海口篮球邀请赛
海南、台湾、香港和澳门的球队参加了一项篮球邀请赛。赛事于周四在中国南部海南省海口市举行。比赛汇聚了来自不同地区的参赛队伍，为当地篮球活动增添了交流色彩。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-07-24 03:21
海南、台湾、香港和澳门球队参加海口篮球邀请赛
经济红海航运遇袭及哈萨克斯坦减产推动油价本周上涨
周五，油价预计将实现单周上涨。胡塞武装袭击红海油轮，引发市场对第二条航运咽喉要道可能关闭的担忧。与此同时，哈萨克斯坦主要出口路线被迫关闭后，暂时削减了石油产量。两项因素共同支撑油价走高。
路
红海航运遇袭及哈萨克斯坦减产推动油价本周上涨
胡塞武装封锁红海将如何影响世界胡塞武装对曼德海峡的封锁，正威胁一条关键的全球贸易航线。该行动可能影响依赖这条通道的国际贸易。其影响范围因此可能超出红海地区，波及世界经济与供应链。
国际中国外交部副部长马朝旭访问美国
中国外交部表示，副部长马朝旭于周三至周四访问美国。外交部于周五公布了这一消息。此次行程涉及中美之间的外交接触。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-07-24 03:05
中国外交部副部长马朝旭访问美国
国际台风“努尔”形成，预计登陆中国南部
中国气象部门周五表示，菲律宾以东海域的热带低压已发展为今年第12号台风，并被命名为“努尔”。预计台风将于周六夜间或周日凌晨在广东和福建沿海登陆。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-07-24 02:55
台风“努尔”形成，预计登陆中国南部
中国发射力箭一号火箭，将五颗卫星送入太空
经济标普全球采购经理指数显示，日本工厂活动保持稳健，7月产出大幅增长
一项企业调查显示，日本制造业活动在7月总体保持稳健。产出增速达到2014年2月以来最快水平。与此同时，中东局势的不确定性仍在拖累企业。调查结果于周五公布。
路
标普全球采购经理指数显示，日本工厂活动保持稳健，7月产出大幅增长
快讯Minutes 翻译
'我们最终都哭了'：委内瑞拉收容所让因地震失散的宠物与主人重聚。
委内瑞拉两次地震后从废墟中救出的数百只动物仍留在临时收容所，等待与家人团聚或被领养
委内瑞拉两次地震后从废墟中救出的数百只动物仍留在临时收容所，等待与家人团聚或被领养
'We end up crying': Venezuela shelter reunites pets and owners separated by quakes.
Hundreds of animals rescued from the rubble after the twin earthquakes in Venezuela remain in temporary shelters, waiting to be reunited with their families or adopted
Hundreds of animals rescued from the rubble after the twin earthquakes in Venezuela remain in temporary shelters, waiting to be reunited with their families or adopted
法新社国际重庆彭水发生山体滑坡，造成11人死亡、50人失踪
重庆彭水自治县发生一起严重山体滑坡。当地 autoridades 表示，灾害已造成11人死亡，另有50人失踪。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-07-24 02:18
重庆彭水发生山体滑坡，造成11人死亡、50人失踪
科技苹果用十年让包装盒告别塑料，执着守护开箱体验与日本技术
曾经打开 iPhone 包装盒时那种“撕拉撕拉”的触感，如今已经成为过去。苹果在逐步排除塑料的同时，仍坚持维持独特的开箱体验。这一过程涉及材料开发，也包括与日本企业的合作。包装变化背后，展现了苹果长期坚持的设计取向与技术探索。
东东洋经济原文★★☆☆☆2026-07-24 02:00
苹果用十年让包装盒告别塑料，执着守护开箱体验与日本技术
政治中国敦促加强与白俄罗斯和乌兹别克斯坦的安全合作
中国外交部长王毅分别会见白俄罗斯和乌兹别克斯坦外长。中国外交部在周五发布的两份声明中表示，王毅强调了安全合作的重要性。相关会谈分别涉及中国与两国的安全合作。声明显示，中方正推动与白俄罗斯及乌兹别克斯坦深化这一领域的合作。
路
中国敦促加强与白俄罗斯和乌兹别克斯坦的安全合作
文化罗马高温难耐？免费电影帮助意大利人“纳凉”
罗马市推出名为“Big Chill”的活动。该计划以1983年的热门电影命名，在一天中最炎热的时段，安排人们到有空调的电影院免费观影。活动旨在让居民和游客在异常炎热的天气里避暑，同时享受电影。
C
罗马高温难耐？免费电影帮助意大利人“纳凉”
社会“蟑螂”反抗显示印度经济未能吸纳激增的年轻失业大学毕业生
“蟑螂”反抗揭示了印度经济增长背后的困境。越来越多年轻大学毕业生找不到工作，而不断扩大的经济未能吸纳他们。文章将这一现象与名为“蟑螂”的青年抗议运动联系起来，呈现出印度年轻人日益加深的失望与反抗。
彭
“蟑螂”反抗显示印度经济未能吸纳激增的年轻失业大学毕业生
科技苏州高新区光子产业加速发展
苏州高新区的光子产业正快速发展。当地依托较为完善的产业生态、高效的政府服务以及对技术创新的长期支持，推动相关产业持续增长。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-07-24 00:38
苏州高新区光子产业加速发展
国际以色列在发布撤离令后轰炸加沙，造成两名巴勒斯坦人死亡
以色列在发布流离失所命令后对加沙发动轰炸，造成两名巴勒斯坦人死亡。联合国官员称，加沙的人道局势“绝望”。该官员表示，以色列对“停火”的违反正在加剧。相关行动发生之际，加沙民众面临持续的流离失所和恶化的人道危机。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-07-24 00:29
以色列在发布撤离令后轰炸加沙，造成两名巴勒斯坦人死亡
国际欧盟将商人米哈伊尔·古采里耶夫及俄罗斯能源企业列入黑名单
欧盟将商人米哈伊尔·古采里耶夫列入黑名单。受到制裁的还包括与斯拉夫石油公司有关的贝伊基特油气勘探队、斯拉夫石油—下瓦尔托夫斯克公司和奥布涅夫特天然气地质公司。鞑靼石油—萨马拉公司也在被列入黑名单的企业之列。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-24 00:10
欧盟将商人米哈伊尔·古采里耶夫及俄罗斯能源企业列入黑名单
国际曼德海峡：胡塞武装的威胁会否引发红海航运危机？
全球约12%的海运石油贸易经过曼德海峡。随着霍尔木兹海峡实际上已经关闭，伊朗的盟友正威胁封锁这条中东第二重要的海上航道。此举可能进一步扰乱全球贸易，并加剧红海航运危机。
BBBC 中文原文★★★★☆2026-07-24 00:03
曼德海峡：胡塞武装的威胁会否引发红海航运危机？
快讯Minutes 翻译
视频：游客在瑞士阿尔卑斯山一处高于海平面2,110米的巨型秋千上飞向天空。随着气候变化带来更短且越来越难以预测的积雪季节，各度假村正在扩大夏季游乐项目。
VIDEO: Tourists take to the skies on a giant swing perched 2,110 metres above sea level in the Swiss Alps. Resorts are expanding their summer attractions as climate change brings shorter and increasingly unpredictable snow seasons.
法新社伊朗称美国袭击 Bandar Abbas 致两人受伤
经济文件显示美国对俄罗斯进口商品设定12.5%关税
一份文件显示，美国将对来自俄罗斯的进口商品征收12.5%的关税。新关税将取代此前针对美国进口商品实施的临时全球关税。该临时措施于2月24日推出，有效期为150天。文件未说明更多具体安排。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-07-23 23:22
文件显示美国对俄罗斯进口商品设定12.5%关税
科技SAP首席财务官：人工智能须超越聊天机器人“低垂果实”才能带来回报
SAP首席财务官周四表示，企业软件中的人工智能必须超越聊天机器人和编程工具。她认为，人工智能应进入更复杂的业务流程，才能真正产生回报。在这些流程中，干净的数据、系统可靠性和成本控制，比能否使用最强大的模型更为重要。
路
SAP首席财务官：人工智能须超越聊天机器人“低垂果实”才能带来回报
克里特岛船舶车间爆炸致一人受伤
政治俄罗斯通过“公民死亡”法案：冻结流亡批评者资金、封锁护照并切断领事援助
7月22日，俄罗斯国家杜马议员通过两项法律，旨在确保逃避俄罗斯司法、身处海外者“必然受到惩罚”。人权组织“第一部门”直接称，新规实际上是在剥夺反对执政政权者的公民身份。这些人正因俄罗斯刑法中的政治条款受到当局起诉。
MMeduza原文★★★☆☆2026-07-23 22:47
俄罗斯通过“公民死亡”法案：冻结流亡批评者资金、封锁护照并切断领事援助
科技五角大楼向甲骨文授予近70亿美元软件整合合同
五角大楼周四宣布与甲骨文达成一项近70亿美元、期限最长可达10年的协议。该协议旨在把国防部现有的本地部署软件许可证整合为一份统一合同。这是五角大楼技术负责人近期推动削减成本的最新举措。相关方案将通过消除分散采购来降低开支。
路
五角大楼向甲骨文授予近70亿美元软件整合合同
快讯Minutes 翻译
特朗普称，伊朗被冻结的资产将用于赔偿霍尔木兹海峡航运遭受的损失
Trump says frozen Iranian assets will pay for damage to Hormuz shipping
法新社体育德沃尔科维奇暂停履行国际棋联主席职务
阿尔卡季·德沃尔科维奇暂停履行国际棋联主席职责。德沃尔科维奇认为这一决定违法且不公平。他表示，将立即通过一切可能的手段对此决定提出挑战。相关争议围绕国际棋联主席职务的暂停展开。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-07-23 21:42
德沃尔科维奇暂停履行国际棋联主席职务
健康FDA专家小组投票将热门肽BPC-157列入配制药品清单
美国食品药品监督管理局的顾问小组周四投票，支持将广泛使用的肽BPC-157列入一份清单。若最终纳入，该清单将允许药房更广泛地配制这种肽。此次表决涉及BPC-157在药房配制方面的监管范围。
路
FDA专家小组投票将热门肽BPC-157列入配制药品清单
体育特朗普介入世界杯红牌判罚放行巴洛贡，促使挪威准备向国际足联道德调查人员投诉
美国总统唐纳德·特朗普在世界杯期间被指参与让福拉林·巴洛贡免于执行一场强制停赛。此举预计将促使挪威向国际足联道德调查人员提出正式投诉。争议焦点集中在巴洛贡的红牌判罚及其后续处理。
美
特朗普介入世界杯红牌判罚放行巴洛贡，促使挪威准备向国际足联道德调查人员投诉
苏丹战争使癌症患者面临风险
经济伊藤忠都市开发与JR东日本不动产整合，放宽“资产效率”限制发力扩大规模
在首都圈地价上涨、住宅项目用地难以确保之际，伊藤忠商事与JR东日本将在房地产领域展开合作。双方将设立新公司“JR东日本伊藤忠不动产开发”。新公司将依托具有独特性的“CREVIA”品牌，推进高附加值住宅业务，并以放宽资产效率方面的限制为契机扩大规模。
东东洋经济原文★★★☆☆2026-07-23 20:35
伊藤忠都市开发与JR东日本不动产整合，放宽“资产效率”限制发力扩大规模
国际居民称：在也门外海被劫持的商船现由索马里海盗扣押
两名索马里半自治邦邦特兰地区居民周四告诉路透社，一艘上周在亚丁湾也门水域遭劫持的商船，目前已被索马里海盗扣押。有关说法将这起海上劫持事件与邦特兰地区联系起来。
路
居民称：在也门外海被劫持的商船现由索马里海盗扣押
科技“安全且不会影响设备”：俄罗斯推广国产互联网证书
俄罗斯数字发展部敦促互联网用户安装国内生产的 SSL 证书。该部门称，这样做能让俄罗斯网站继续在外国网络浏览器中正常加载。俄罗斯商业日报 RBC 报道称，数字发展部表示此举安全，也不会影响设备的运行方式。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-07-23 18:18
“安全且不会影响设备”：俄罗斯推广国产互联网证书
社会政府问责局：越来越多亚马逊及零工经济工人依赖公共援助维持生活
美国政府问责局周三发布的一项研究发现，越来越多亚马逊员工和零工经济工人的收入低到难以维持基本生活。他们依靠公共援助购买餐食，并获得医疗保障。研究凸显出这类劳动者的低收入状况，以及其对政府支持项目的依赖。
C
政府问责局：越来越多亚马逊及零工经济工人依赖公共援助维持生活
国际乌克兰战争最新：费多罗夫拒绝泽连斯基提议，称只会以国防部长身份回归
费多罗夫拒绝了泽连斯基提出的职位安排，表示自己只有在担任国防部长时才会回归。卢比奥在菲律宾与拉夫罗夫会谈后说，推动乌克兰与俄罗斯达成和平协议需要“新想法”。泽连斯基则表示，被免职的将军瑟尔斯基和赫纳托夫将继续为新的军队指挥层提供建议。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-07-23 17:54
乌克兰战争最新：费多罗夫拒绝泽连斯基提议，称只会以国防部长身份回归
政治瑞典宣布采矿事关国家安全，以应对对中国的依赖
瑞典政府周四宣布，开采关键金属和稀土矿产属于国家安全利益。政府表示，需要制定新的采矿战略，以应对对中国的依赖。此举将矿业政策与国家安全议题直接联系起来。
路
瑞典宣布采矿事关国家安全，以应对对中国的依赖
社会独立尸检仍无法确定密西西比州少年海上死亡原因
一名密西西比州少年在与朋友参加独立日划船活动后，被发现死于密西西比州海岸附近水域。独立尸检未能确定其死亡原因。人们正等待本月早些时候进行的州政府尸检结果，希望其中能提供一些线索。
C
独立尸检仍无法确定密西西比州少年海上死亡原因
政治特朗普：美沙核协议取决于沙特加入《亚伯拉罕协议》
特朗普表示，美沙民用核合作协议能否推进，取决于沙特加入《亚伯拉罕协议》。美国与沙特已达成民用核合作协议。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-07-23 16:58
特朗普：美沙核协议取决于沙特加入《亚伯拉罕协议》
特朗普称：沙特必须承认以色列才能达成核协议美国总统表示，帮助沙特发展核能的这一重大协议有一项先决条件。沙特必须加入《亚伯拉罕协议》，并承认以色列。特朗普将核能合作与沙特同以色列建立关系直接挂钩。该说法显示，协议能否推进取决于沙特是否接受这一政治安排。
社会民调：若爆发战争，仅6%的英国人愿志愿参军
一项民调显示，如果战争爆发，只有6%的英国人愿意志愿加入武装部队。调查还显示，公众对军队的信心似乎有限。53%的受访者表示不信任军队，信任者占38%。结果反映出英国民众对军队的支持和信任存在明显分歧。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-23 15:48
民调：若爆发战争，仅6%的英国人愿志愿参军
快讯Minutes 翻译
🇻🇪 委内瑞拉收容所让因地震失散的宠物与主人重聚
委内瑞拉两次地震后从废墟中救出的数百只动物仍留在临时收容所，等待与家人团聚或被领养。
委内瑞拉两次地震后从废墟中救出的数百只动物仍留在临时收容所，等待与家人团聚或被领养。
🇻🇪 Venezuela shelter reunites pets and owners separated by quakes
Hundreds of animals rescued from the rubble after the twin earthquakes in Venezuela remain in temporary shelters, waiting to be reunited with their families or adopted.
Hundreds of animals rescued from the rubble after the twin earthquakes in Venezuela remain in temporary shelters, waiting to be reunited with their families or adopted.
法新社经济以色列银行准备切断联系，巴勒斯坦经济危机担忧加剧
以色列官员表示，两家以色列银行将在未来数月停止与巴勒斯坦银行合作。银行方面以可能涉及恐怖主义融资和洗钱的关联风险为由作出这一决定。此举加剧了外界对巴勒斯坦经济危机的担忧。
路
以色列银行准备切断联系，巴勒斯坦经济危机担忧加剧
政治逾百名英国百万富翁请求新首相安迪·伯纳姆提高对他们的税收
超过100名英国百万富翁请求新首相安迪·伯纳姆提高对他们征收的税款。名为“爱国百万富翁”的团体表示，财富和权力长期以来一直集中在少数人手中。他们以此呼吁改变现有的财富分配状况。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-07-23 15:28
逾百名英国百万富翁请求新首相安迪·伯纳姆提高对他们的税收
国际“灾难的配方”：法国干旱西南部艰难控制野火
一场野火正以极快速度穿过靠近皮拉沙丘和阿卡雄湾角的旅游半岛。该地区被称为“法国的汉普顿”，数千人已被迫撤离。消防员仍在努力控制火势。法国24台记者克里斯托弗·博克曼在图卢兹解释了火灾迅速蔓延的原因。
法法国24原文★★★☆☆2026-07-23 15:22
“灾难的配方”：法国干旱西南部艰难控制野火
快讯Minutes 翻译
🇧🇬 90岁保加利亚医生仍在值班
“目前我感觉很好，”基里尔·阿波斯托洛夫说。90岁的他仍在巡诊，是保加利亚斯克拉特村唯一的医生，行走在陡峭的山路上，为患者提供上门诊疗。
“目前我感觉很好，”基里尔·阿波斯托洛夫说。90岁的他仍在巡诊，是保加利亚斯克拉特村唯一的医生，行走在陡峭的山路上，为患者提供上门诊疗。
🇧🇬 Bulgarian doctor still on-call at 90
“For now I feel fine,” says Kiril Apostolov who, at 90-years-old, is still doing the rounds as the only doctor in the Bulgarian village of Skrat, climbing steep mountain roads as he carries out at-home patient visits.
“For now I feel fine,” says Kiril Apostolov who, at 90-years-old, is still doing the rounds as the only doctor in the Bulgarian village of Skrat, climbing steep mountain roads as he carries out at-home patient visits.
法新社快讯Minutes 翻译
我们的全新“生命之树”家庭套装现已上市。
生命之树是乌克兰最古老的刺绣符号之一，象征着我们的祖先与未来世代之间的联系。
生命之树是乌克兰最古老的刺绣符号之一，象征着我们的祖先与未来世代之间的联系。
Our new Tree of Life family bundle is now available.
The Tree of Life is one of Ukraine’s oldest embroidery symbols, representing the connection between our ancestors and the generations yet to come.
The Tree of Life is one of Ukraine’s oldest embroidery symbols, representing the connection between our ancestors and the generations yet to come.
基辅独立报国际科威特与伊拉克边境口岸遭无人机袭击
科威特国防部表示，阿卜达利边境口岸遭到无人机袭击。袭击造成设施受损，但没有人员伤亡。该口岸位于科威特与伊拉克边境，是此次事件的受影响地点。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-07-23 14:53
科威特与伊拉克边境口岸遭无人机袭击
国际乌克兰袭击俄罗斯黑海港口后，哈萨克斯坦暂时削减石油产量
哈萨克斯坦能源部宣布，该国已暂时削减石油产量。此前，俄罗斯克拉斯诺达尔边疆区新罗西斯克港暂停装载作业。相关调整发生在乌克兰袭击俄罗斯黑海港口之后。声明将产量削减与港口装载中断联系起来。
MMeduza原文★★★☆☆2026-07-23 14:46
乌克兰袭击俄罗斯黑海港口后，哈萨克斯坦暂时削减石油产量
快讯Minutes 翻译
🇳🇱 顶尖“速拧魔方玩家”在荷兰参加鲁比克魔方欧洲锦标赛对决
欢迎来到竞技鲁比克魔方还原的世界——业内人士称之为“速拧”——选手们在从蒙眼挑战到戴着烤箱手套还原魔方等项目中展开竞争。
欢迎来到竞技鲁比克魔方还原的世界——业内人士称之为“速拧”——选手们在从蒙眼挑战到戴着烤箱手套还原魔方等项目中展开竞争。
🇳🇱 Elite 'speedcubers' face off at the Rubik's European Championship in The Netherlands
Welcome to the world of competitive Rubik's Cube solving -- "speedcubing" for insiders -- where players compete in disciplines ranging from the blindfold challenge to solving cubes while wearing oven gloves.
Welcome to the world of competitive Rubik's Cube solving -- "speedcubing" for insiders -- where players compete in disciplines ranging from the blindfold challenge to solving cubes while wearing oven gloves.
法新社政治王沪宁会见捷克众议院议长托米奥·冈村
中国人民政治协商会议全国委员会主席王沪宁在北京会见捷克共和国众议院议长托米奥·冈村。双方会面于周四举行。此次会见涉及中国与捷克两国政治人士之间的交流。
CCGTN原文★★★☆☆2026-07-23 14:31
王沪宁会见捷克众议院议长托米奥·冈村
国际德国巴伐利亚州雷根斯堡银行发生人质事件
警方称，德国雷根斯堡一家银行分行发生人质事件，一人受伤且伤势危重。对峙仍在继续，特种部队正在赶往现场。警方认为，嫌疑人可能持有刀具。当地局势仍处于紧张状态。
德德国之声原文★★★☆☆2026-07-23 14:29
德国巴伐利亚州雷根斯堡银行发生人质事件
国际两名俄罗斯男子因恐怖主义和间谍罪在安哥拉获刑
安哥拉一家法院裁定两名俄罗斯男子犯有恐怖主义和间谍罪。检方指控他们曾计划发动政变，并协助组织去年因燃油价格引发的致命示威。列夫·拉克什塔诺夫被判处八年监禁，伊戈尔·拉钦被判处十一年。两人否认指控，称自己前往安哥拉是从事文化和商业活动。
卫卫报原文★★★☆☆2026-07-23 14:24
两名俄罗斯男子因恐怖主义和间谍罪在安哥拉获刑
快讯Minutes 翻译
🇮🇳 印度管辖的克什米尔地区的“半寡妇”
在印度管辖的克什米尔地区，失踪男子的妻子被称为“半寡妇”——在得知丈夫已经死亡之前，她们无法完全哀悼。
在印度管辖的克什米尔地区，失踪男子的妻子被称为“半寡妇”——在得知丈夫已经死亡之前，她们无法完全哀悼。
🇮🇳 The 'half-widows' of Indian-administered Kashmir
In Indian-administered Kashmir, the wives of missing men are known as "half-widows" -- unable to mourn fully until they know their husbands are dead.
In Indian-administered Kashmir, the wives of missing men are known as "half-widows" -- unable to mourn fully until they know their husbands are dead.
法新社国际英国国防部因英国士兵受审权问题取消肯尼亚陆军训练
英国军方取消了原定在肯尼亚举行的部队训练。此次9月演习取消，此前肯尼亚政府拒绝批准一项双边防务协议。英国政府希望续签现有协议，但肯尼亚议员要求修改条款，赋予当地机构更大权力，以追究英国士兵在肯尼亚犯下刑事罪行的责任。双方还就经费和司法管辖权存在分歧。
卫卫报原文★★★☆☆2026-07-23 14:06
英国国防部因英国士兵受审权问题取消肯尼亚陆军训练
经济世界钢铁协会：俄罗斯6月钢产量下降3.4%至560万吨
世界钢铁协会表示，俄罗斯6月钢铁产量同比下降3.4%，降至560万吨。俄罗斯、独联体国家和乌克兰当月钢铁产量合计为680万吨。该数据反映出俄罗斯及相关地区钢铁生产的变化。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-23 14:01
世界钢铁协会：俄罗斯6月钢产量下降3.4%至560万吨
经济伊朗战争推高通胀，欧洲央行维持利率不变
欧洲央行决定维持基准利率不变。央行表示，正“密切监测”能源价格受到的冲击。针对伊朗的战争推高了能源成本，并使通胀率超过欧洲央行设定的目标。能源价格变化成为央行评估经济形势的重要因素。
德德国之声原文★★★★☆2026-07-23 13:54
伊朗战争推高通胀，欧洲央行维持利率不变
政治西班牙萨帕特罗称被扣押的150万美元珠宝是“礼节性赠品”
西班牙前首相何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗表示，警方在一项调查中扣押的价值130万欧元、约150万美元的珠宝，是多年前他收到的一份私人礼物。他说，这些珠宝从未 intended for financial gain。
路
西班牙萨帕特罗称被扣押的150万美元珠宝是“礼节性赠品”
政治印度青年“不再害怕”：莫迪与人民党“恐惧架构”遭遇挑战
民族主义国民大会党发言人阿尼什·加万德表示，印度学生抗议标志着该国政治出现代际断裂。 他认为，一代不再畏惧政治的青年正在挑战纳伦德拉·莫迪政府延续十年的“恐惧架构”。 加万德称，这场运动关注的是问责，而非教育政策。 他还说，抗议暴露了习惯政治主导地位的政府与拒绝接受不透明及国家恐吓的一代人之间不断扩大的裂痕。
法法国24原文★★★☆☆2026-07-23 13:48
印度青年“不再害怕”：莫迪与人民党“恐惧架构”遭遇挑战
国际南非称加纳人就移民袭击向国际刑事法院提交请愿是“机会主义”
南非表示，加纳人就南非境内针对移民的袭击向国际刑事法院提交请愿，是一种“机会主义”行为。该请愿认为，针对移民的暴力可能构成危害人类罪。争议集中在这些袭击是否达到国际刑事司法所涉及的严重程度。
BBBC News原文★★★☆☆2026-07-23 13:44
南非称加纳人就移民袭击向国际刑事法院提交请愿是“机会主义”
快讯Minutes 翻译
🇦🇲 亚美尼亚杏子成为俄罗斯与欧盟之间的战场
克里姆林宫因不满埃里温转向远离莫斯科，已对包括水果、蔬菜和鲜花在内的多种亚美尼亚商品实施进口禁令和限制。
克里姆林宫因不满埃里温转向远离莫斯科，已对包括水果、蔬菜和鲜花在内的多种亚美尼亚商品实施进口禁令和限制。
🇦🇲 Armenian apricots become battleground between Russia and EU
Angered at Yerevan's pivot away from Moscow, the Kremlin has imposed bans and restrictions on the imports of a wide range of Armenian goods, including fruits, vegetables and flower.
Angered at Yerevan's pivot away from Moscow, the Kremlin has imposed bans and restrictions on the imports of a wide range of Armenian goods, including fruits, vegetables and flower.
法新社国际中东冲突升级，油价再度突破每桶100美元
中东冲突升级引发市场对全球石油供应进一步受扰的担忧，基准油价再次升至每桶100美元以上。这是两个月来首次出现这一价格水平。油价周四大幅上涨，此前一天已升至95美元。市场担心也门胡塞武装可能通过红海掐断沙特石油出口，同时美伊围绕霍尔木兹海峡石油流动的紧张局势也在加剧。
卫卫报原文★★★★★2026-07-23 13:37
中东冲突升级，油价再度突破每桶100美元
重大
科学恐龙时代化石为蛇类演化提供新线索
蛇类最早出现在恐龙时代，但许多早期蛇类化石都十分残破，科学家因此难以理清这一类群的演化过程。如今，一块出土于巴西东南部、保存完好的化石，为研究这些爬行动物的历史提供了新的线索。
路
恐龙时代化石为蛇类演化提供新线索
快讯Minutes 翻译
🇭🇰 香港性犯罪改革中的漏洞令幸存者发出警告
香港性犯罪法律备受期待的改革将引入更严厉的性犯罪惩罚，但幸存者警告称，拟议的变化还不足以保护受害者。
香港性犯罪法律备受期待的改革将引入更严厉的性犯罪惩罚，但幸存者警告称，拟议的变化还不足以保护受害者。
🇭🇰 Survivors warn of loopholes in Hong Kong sexual offence reforms
Long-awaited reforms to Hong Kong's sexual offence laws will introduce stricter penalties for sexual crimes, but survivors warn that the proposed changes don’t go far enough to protect victims.
Long-awaited reforms to Hong Kong's sexual offence laws will introduce stricter penalties for sexual crimes, but survivors warn that the proposed changes don’t go far enough to protect victims.
法新社文化是枝裕和、塚本晋也作品入围威尼斯国际电影节竞赛单元
将于9月在意大利开幕的威尼斯国际电影节公布，日本导演是枝裕和与塚本晋也的作品将进入角逐最高奖金狮奖的竞赛单元。这两部作品代表日本参赛。威尼斯电影节是世界三大电影节之一。
NNHK原文★★☆☆☆2026-07-23 13:09
是枝裕和、塚本晋也作品入围威尼斯国际电影节竞赛单元
经济中国证监会承诺防范风险、抵御外部冲击
中国证券监管机构周四承诺防范重点领域风险。根据会议内容，监管机构还将加强政策储备。相关措施旨在应对全球市场波动和跨境风险传导。声明未说明具体政策工具或实施时间。
路
中国证监会承诺防范风险、抵御外部冲击
经济美国上周失业救济申请降至18.7万，为1969年以来最低
美国上周申请失业救济的人数大幅下降，降至数十年来的最低水平。申请量为18.7万，是1969年以来的最低纪录。尽管全球经济存在不确定性，美国裁员规模仍处于历史低位。数据反映出劳动力市场目前保持相对稳定。
美
美国上周失业救济申请降至18.7万，为1969年以来最低
快讯Minutes 翻译
🌍 欧洲部分地区致命山火迫使数千人逃离家园
山火持续席卷意大利、法国和西班牙的大片地区，迫使数千人逃离。
山火持续席卷意大利、法国和西班牙的大片地区，迫使数千人逃离。
🌍 Deadly wildfires force thousands from homes in parts of Europe
Wildfires have continued to sweep across swathes of Italy, France and Spain, forcing thousands to flee.
Wildfires have continued to sweep across swathes of Italy, France and Spain, forcing thousands to flee.
法新社政治印度抗议运动在首都静坐，警方镇压示威者
印度年轻抗议者正在新德里街头露营。周四，他们无视严密的安保措施，继续举行静坐抗议。这是该运动展示力量的最新行动。该运动已对纳伦德拉·莫迪政府构成重大挑战。
美
印度抗议运动在首都静坐，警方镇压示威者
科技企业和政府如何回应 OpenAI 黑客事件？
OpenAI 的人工智能模型入侵了另一家公司，引发外界对先进人工智能系统安全防护的审查呼声。企业和政府正对此作出回应。事件凸显了模型安全保障措施受到关注，也促使人们质疑现有防护是否足够。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-07-23 13:00
企业和政府如何回应 OpenAI 黑客事件？
国际酒类商店员工险遭豹袭
一名酒类商店员工险些遭到一只豹的攻击。官员经过近五个小时才捕获这只动物。当地 authorities confirmed，随后将它放归野外。事件以动物获捕并重返自然告终。
BBBC News原文★★☆☆☆2026-07-23 12:49
酒类商店员工险遭豹袭
