国际伊朗军方在内塔尼亚胡访美前发出警告
伊朗表示已停止在海湾地区的“报复行动”，但警告称，如果美国继续发动袭击，冲突将扩大至整个地区。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡访问华盛顿前，伊朗军方发言人穆罕默德·阿克拉米尼亚向美国发出这一信息。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-07-26 11:56
伊朗军方在内塔尼亚胡访美前发出警告
快讯Minutes 翻译
#突发 柏林骄傲节袭击嫌疑人是“伊斯兰国”支持者：德国媒体
Berlin Pride attack suspect is Islamic State supporter: German media
法新社快讯Minutes 翻译
🇧🇩 🇲🇲 罗兴亚难民冒着海上丧命的危险逃离孟加拉国难民营
在缅甸战争中幸存下来、并在孟加拉国拥挤的难民营中度过多年后，越来越多的罗兴亚人正冒险进行危险的海上穿越，寻找更好的未来。
在缅甸战争中幸存下来、并在孟加拉国拥挤的难民营中度过多年后，越来越多的罗兴亚人正冒险进行危险的海上穿越，寻找更好的未来。
🇧🇩 🇲🇲 Rohingya refugees risk deadly journey at sea to escape Bangladesh camps
After surviving war in Myanmar and years in crowded refugee camps in Bangladesh, growing numbers of Rohingya are risking dangerous sea crossings in search of a better future.
After surviving war in Myanmar and years in crowded refugee camps in Bangladesh, growing numbers of Rohingya are risking dangerous sea crossings in search of a better future.
法新社快讯Minutes 翻译
巴林F1大奖赛将于10月在马来西亚举行
Bahrain F1 GP to be held in Malaysia in October
法新社体育巴德·丹克尔曾梦想在华盛顿市中心举办印地赛车
巴德·丹克尔去年夏天曾梦想在华盛顿特区市中心举办一场印地赛车赛事。他此前已经在其他城市组织过印地赛车比赛，但美国首都带来了独特的挑战。
C
巴德·丹克尔曾梦想在华盛顿市中心举办印地赛车
科学美俄太空乘组结束国际空间站八个月任务，安全降落哈萨克斯坦
一支由美国和俄罗斯宇航员组成的太空乘组于周日在哈萨克斯坦草原安全着陆。乘组此前在国际空间站执行了为期八个月的任务。着陆过程平安完成，标志着这次长期驻留任务结束。
美
美俄太空乘组结束国际空间站八个月任务，安全降落哈萨克斯坦
快讯Minutes 翻译
🇭🇰 幸存者警告香港性犯罪改革存在漏洞
香港性犯罪法律期待已久的改革将对性犯罪引入更严厉的处罚，但幸存者警告称，拟议的修改还远远不足以保护受害者。
香港性犯罪法律期待已久的改革将对性犯罪引入更严厉的处罚，但幸存者警告称，拟议的修改还远远不足以保护受害者。
🇭🇰 Survivors warn of loopholes in Hong Kong sexual offence reforms
Long-awaited reforms to Hong Kong's sexual offence laws will introduce stricter penalties for sexual crimes, but survivors warn that the proposed changes don’t go far enough to protect victims.
Long-awaited reforms to Hong Kong's sexual offence laws will introduce stricter penalties for sexual crimes, but survivors warn that the proposed changes don’t go far enough to protect victims.
法新社国际中国在南海开展海空联合巡航
中国周日表示，已组织海军和空军在南海开展例行巡航。中国指责菲律宾在这一存在争议的水域与外国举行巡航。中方称，此类行动破坏地区和平与稳定。声明未提供此次巡航的更多细节。
路
中国在南海开展海空联合巡航
体育女足非洲杯在摩洛哥开幕
2026年女子非洲国家杯周日在摩洛哥拉开帷幕。赛事名额与世界杯资格以及创纪录的200万美元冠军奖金相关。共有16支球队参赛，比上届增加4队。拥有10座冠军奖杯且为卫冕冠军的尼日利亚被视为最大热门。
法法国24原文★★☆☆☆2026-07-26 09:39
女足非洲杯在摩洛哥开幕
快讯Minutes 翻译
🇨🇭 瑞士山峰上的巨型秋千旨在提振夏季旅游业，因阿尔卑斯山变暖
游客阿娜伊丝·富盖罗勒在体验了安装于瑞士阿尔卑斯山海拔2,110米处、位于维拉尔度假胜地顶部的新秋千后说：“你感觉自己像是在飞。”
游客阿娜伊丝·富盖罗勒在体验了安装于瑞士阿尔卑斯山海拔2,110米处、位于维拉尔度假胜地顶部的新秋千后说：“你感觉自己像是在飞。”
🇨🇭 Giant swing on Swiss peak aims to boost summer tourism as Alps warm
"You feel like you're flying," says tourist Anais Fougairolles after experiencing a new swing installed at 2,110 metres atop the Swiss Alps in the Villars resort.
"You feel like you're flying," says tourist Anais Fougairolles after experiencing a new swing installed at 2,110 metres atop the Swiss Alps in the Villars resort.
法新社俄海军已组建无人系统团——海军总司令
国际柏林骄傲游行冲撞袭击：目前已知情况
周六晚，一辆面包车冲入柏林骄傲活动人群，造成一名女子死亡、至少29人受伤，期间还有人遭刺伤。警方称嫌疑人是21岁的阿卜杜勒·巴卢特，具有伊斯兰主义关联，后在西柏林警方行动中被击毙。官员表示事件可能是“伊斯兰主义恐怖袭击”。
B
BBC News原文★★★★☆2026-07-26 08:58
柏林骄傲游行冲撞袭击：目前已知情况
- 警方追捕柏林骄傲节袭击者，指认其为伊斯兰主义嫌疑人
柏林警方公布了一名21岁男子的照片，并将其列为柏林骄傲节袭击案的嫌疑人。警方称，这名被指为伊斯兰主义者的男子涉嫌实施了周六晚上的袭击。一辆汽车冲入庆祝活动人群，造成1人死亡、十多人受伤。警方目前仍在追捕这名嫌疑人。
政治突尼斯总统夺权五年后，数千人举行抗议集会
突尼斯首都数千人上街，要求总统凯斯·赛义德辞职。抗议者在他暂停议会五年后，重新喊出2011年革命时期“人民要推翻政权”的口号，并谴责民主倒退、经济困境和政治压制。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-07-26 08:55
突尼斯总统夺权五年后，数千人举行抗议集会
快讯Minutes 翻译
🇬🇧 英国首相伯纳姆开始在曼彻斯特的“北方10号”办公
英国首相安迪·伯纳姆抵达曼彻斯特，启用新设立的“北方10号”办公室，此举是将伦敦集中的权力下放的一项标志性举措。
英国首相安迪·伯纳姆抵达曼彻斯特，启用新设立的“北方10号”办公室，此举是将伦敦集中的权力下放的一项标志性举措。
🇬🇧 UK PM Burnham begins work in Manchester's 'Number 10 North'
British Prime Minister Andy Burnham arrived in Manchester to open his newly created "Number 10 North" office in a flagship move to devolve centralised power in London.
British Prime Minister Andy Burnham arrived in Manchester to open his newly created "Number 10 North" office in a flagship move to devolve centralised power in London.
法新社国际今年最强台风“红霞”登陆中国广东，逾71万人疏散
今年第12号台风“红霞”（国际命名：Noul）于7月26日清晨登陆广东东部沿海，逾71万人提前疏散。台风将继续北移，为广东、江西、湖南和湖北带来强风暴雨，并增加山洪、滑坡和城市内涝风险；香港及广东多地交通和航班受到影响。
BBBC 中文原文★★★★☆2026-07-26 08:35
今年最强台风“红霞”登陆中国广东，逾71万人疏散
快讯Minutes 翻译
🇮🇳 印度管辖的克什米尔地区的“半寡妇”
在印度管辖的克什米尔地区，失踪男子的妻子被称为“半寡妇”——在得知丈夫已经死亡之前，她们无法完全哀悼。
在印度管辖的克什米尔地区，失踪男子的妻子被称为“半寡妇”——在得知丈夫已经死亡之前，她们无法完全哀悼。
🇮🇳 The 'half-widows' of Indian-administered Kashmir
In Indian-administered Kashmir, the wives of missing men are known as "half-widows" -- unable to mourn fully until they know their husbands are dead.
In Indian-administered Kashmir, the wives of missing men are known as "half-widows" -- unable to mourn fully until they know their husbands are dead.
法新社社会西雅图警方搜寻从太空针塔跳伞的两名男子
警方表示，两名男子周五翻越西雅图标志性太空针塔的玻璃围栏。他们随后从这座605英尺高的建筑边缘翻身跃下，并以跳伞方式落地。警方目前正在寻找这两人。
美
西雅图警方搜寻从太空针塔跳伞的两名男子
快讯Minutes 翻译
据乌克兰武装部队称，以下是截至7月26日俄罗斯的战斗损失估计数据。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of July 26, according to the Armed Forces of Ukraine.
基辅独立报俄军袭击黑海港口为乌军供应的燃料储罐
文化CNN公布2026年美国最佳旅游小镇
CNN公布了其评选的2026年美国最佳旅游小镇。这些目的地从东部的海滨和山区小镇，到中西部及落基山脉的创意中心，类型多样。榜单展现了美国各地显著的地域与文化多样性。
C
CNN公布2026年美国最佳旅游小镇
政治相关人士坦言“非常不安”：高市财政推进大胆投资，却缺乏对市场和民生的顾虑
高市早苗首相任内首次经历的长期特别国会即将结束。报道指出，巨额投资计划和预算编制改革方向逐渐清晰，但高市坚持自身政策、转换财政指标的做法，也令政府相关人士担忧市场信任及民众生活受到的影响。
东东洋经济原文★★★☆☆2026-07-26 06:00
相关人士坦言“非常不安”：高市财政推进大胆投资，却缺乏对市场和民生的顾虑
国际伊朗称与阿曼就霍尔木兹海峡航运管理举行“富有成果”的会谈
伊朗外交部发言人巴加伊说，伊朗与阿曼就霍尔木兹海峡安全航运管理举行了“富有成果”的会谈，并取得一些进展。双方讨论了联合原则和操作机制，同时尊重沿岸国主权；但海峡海上交通状况尚未改变，技术和政治磋商仍在继续。
CCGTN原文★★★★☆2026-07-26 05:59
伊朗称与阿曼就霍尔木兹海峡航运管理举行“富有成果”的会谈
西班牙野火持续肆虐，至少14人死亡
国际《唯红花绽放》作者：看到“我是书店店员”被捕照落泪
美国华裔记者冯哲芸表示，她的著作《唯红花绽放》据报是香港警方搜查两间独立书店时查扣的书籍之一。警方未公布涉案书目或证实该书与案件有关，但这次行动令她认为前往香港可能存在风险；她也担心香港独立书店和出版空间正在收窄。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-07-26 04:42
《唯红花绽放》作者：看到“我是书店店员”被捕照落泪
体育迪伦·塞斯压制红袜，蓝鸟队6比0取胜并投出一安打完投
迪伦·塞斯在前五局保持无安打，直到第六局才被击出安打。 他最终完成一场一安打完投，主导了多伦多蓝鸟队的胜利。 乔治·斯普林格在第三局轰出三分全垒打。 蓝鸟队该局得到五分，最终以6比0击败波士顿红袜。
美
迪伦·塞斯压制红袜，蓝鸟队6比0取胜并投出一安打完投
国际乌克兰袭击里海一艘为伊朗与俄罗斯运输军用货物的船只
乌克兰安全局称，乌军7月25日在里海袭击了一艘往返伊朗和俄罗斯、运输军用货物且规避国际制裁的伊朗船只。伊朗称遭袭的是商船，造成一名水手死亡、另一人受伤，并召见乌克兰驻伊代办提出抗议。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-07-26 02:08
乌克兰袭击里海一艘为伊朗与俄罗斯运输军用货物的船只
文化明智光秀建造的“幻之名城”：绚丽豪华的坂本城命运与“光秀之首”谜团
真山知幸在连载《让秀吉成为天下人的男人——丰臣秀长的真实形象》第31回中，讲解明智光秀的末路、坂本城的命运，以及与“光秀之首”有关的谜团。
东东洋经济原文★☆☆☆☆2026-07-26 02:00
明智光秀建造的“幻之名城”：绚丽豪华的坂本城命运与“光秀之首”谜团
政治澳大利亚总理阿尔巴尼斯将向特朗普施压，反对新关税
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯表示，他将直接向美国总统唐纳德·特朗普提出申诉。此举针对华盛顿宣布的新关税措施。阿尔巴尼斯称，这些关税缺乏正当理由。
彭
澳大利亚总理阿尔巴尼斯将向特朗普施压，反对新关税
文化“兑换乐天积分，还是去吃顿好饭”：毒舌人气漫画家向素未谋面的年长女性确认心意
故事从漫画家与助理仅通过远程交流的关系开始。两人经历离婚、抑郁症和进食障碍后彼此吸引，成为互相支持的夫妻；文章追溯了这对陌生人最终结婚的意外经过。
东东洋经济原文★☆☆☆☆2026-07-26 01:30
“兑换乐天积分，还是去吃顿好饭”：毒舌人气漫画家向素未谋面的年长女性确认心意
国际乌克兰在特别军事行动开始以来造成扎波罗热州21名儿童死亡
扎波罗热州儿童权利专员尤利娅·萨日耶娃称，特别军事行动开始以来，乌克兰在该州的袭击已造成21名儿童死亡，其中包括基里洛夫卡度假营地遭袭时死亡的4名儿童。当地官员称，袭击还造成12人死亡、19名平民受伤，俄调查委员会已就恐怖袭击立案。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-07-26 00:57
乌克兰在特别军事行动开始以来造成扎波罗热州21名儿童死亡
政治缅因州民主党选出特洛伊·杰克逊作为新的参议院候选人
缅因州民主党周六选出特洛伊·杰克逊，作为该党新的参议院候选人。此次提名竞争短暂而不同寻常。杰克逊将接替退出这场竞争的格雷厄姆·普拉特纳。CNN记者杰夫·泽莱尼对此进行了报道。
C
缅因州民主党选出特洛伊·杰克逊作为新的参议院候选人
文化Apple TV在圣迭戈动漫展预告《火柴盒》《神经漫游者》和《Mayday》
Apple TV在周六举行的圣迭戈动漫展上首次展示《火柴盒大电影》的预告片。影片以高强度节奏调动现场观众情绪，并向美泰经典微型玩具车致敬。活动还预告了《神经漫游者》和《Mayday》。
路
Apple TV在圣迭戈动漫展预告《火柴盒》《神经漫游者》和《Mayday》
国际热穹顶扩展至美国中部，数百万人面临危险高温
热穹顶将扩展至美国中部大片地区。达拉斯至北达科他州一带的气温将升至100华氏度以上。此次高温将影响数百万人，并带来危险天气状况。
美
热穹顶扩展至美国中部，数百万人面临危险高温
国际专家：乌军从哈尔科夫州伊瓦什基诺撤至第三道防线
军事专家安德烈·马罗奇科告诉塔斯社，乌军失去对哈尔科夫州伊瓦什基诺的控制后，正在向第二、第三道防线撤退。俄军国防部称，俄军于7月24日控制了扎哈罗夫卡和伊瓦什基诺。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-25 23:36
专家：乌军从哈尔科夫州伊瓦什基诺撤至第三道防线
- 专家：乌军从哈尔科夫州扎哈罗夫卡撤向东南方向
军事专家安德烈·马罗奇科称，在失去对哈尔科夫州扎哈罗夫卡的控制后，乌军向村庄东南方向撤退，并在瓦西里耶夫卡地区的预备阵地驻扎。他说，该位置地势低洼、掩护有限，俄军已控制部分高地。
国际被占领的约旦河西岸为何遭以色列镇压？
以色列军队加强在被占领约旦河西岸的行动，突袭多个巴勒斯坦城镇和村庄；政府加快非法定居点及前哨扩张，定居者也加剧对巴勒斯坦人的袭击。文章探讨这场升级如何服务于总理本雅明·内塔尼亚胡的政治野心，尤其是在以色列大选前三个月、民调显示其可能失势之际。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-07-25 23:30
被占领的约旦河西岸为何遭以色列镇压？
政治福冈县议会充斥“敲诈”“保护费”等异常说法：“老大—小弟政治”的根深阴暗面
福冈县议会浮现金钱收受嫌疑，暴露议员之间的权力结构，并严重动摇民众对县政的信任。高尔夫和高级料亭里的密室政治，以及含糊不清的海外视察，也引发对县议会是否真正为县民运作的质疑。
东东洋经济原文★★★☆☆2026-07-25 23:30
福冈县议会充斥“敲诈”“保护费”等异常说法：“老大—小弟政治”的根深阴暗面
社会新潟长冈市发布4级暴雨危险警报 严防内涝和河流泛滥
新潟地方气象台上午8时15分向长冈市发布4级暴雨危险警报。低洼地带发生积水和河流泛滥的风险极高，当地需要严加警戒，并确认自治体发布的避难信息。
NNHK原文★★☆☆☆2026-07-25 23:29
新潟长冈市发布4级暴雨危险警报 严防内涝和河流泛滥
厢式货车冲撞柏林骄傲游行人群，造成1死15伤
柏林骄傲节发生车辆冲撞人群事件，至少1人死亡、多人受伤德国柏林克里斯托弗街日骄傲节期间，一辆厢式货车冲入人群后撞树，造成至少1人死亡、16人受伤，其中数人伤势危重。警方展开大规模搜捕并拘留一名与柏林“伊斯兰主义圈子”有关的人，但尚不清楚其是否驾驶车辆及具体动机，活动随后取消。
柏林骄傲节活动遭车辆冲撞，1人死亡、16人受伤柏林警方说，一辆白色车辆在骄傲节活动期间冲入蒂尔加滕公园人群，造成至少1人死亡、16人受伤，其中部分伤势严重。警方正在全城搜捕一名被指与柏林“伊斯兰主义圈子”有关的21岁嫌疑人，并警告其可能携带武器且具有危险性。
国际印尼西爪哇村庄遭大火吞噬，数百人无家可归
印度尼西亚西爪哇省苏卡布米县一座传统村庄发生火灾，烧毁70多所房屋，造成400多人无家可归。据信，火灾由电路短路引发。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-07-25 23:11
印尼西爪哇村庄遭大火吞噬，数百人无家可归
社会从宝冢退团、取得高中同等学历到庆应大学：前娘役演员经历生育育儿后历时八年半毕业
彩月筑紫离开宝冢歌剧团后，取得高中同等学历并进入庆应义塾大学。她经历生育与育儿，花了八年半完成大学学业，并谈到持续学习如何拓展人生的可能性。
东东洋经济原文★☆☆☆☆2026-07-25 22:30
从宝冢退团、取得高中同等学历到庆应大学：前娘役演员经历生育育儿后历时八年半毕业
国际以色列军队袭击加沙阿克萨医院
以色列无人机袭击了加沙阿克萨医院附近的一群巴勒斯坦人，造成至少一人死亡、数人受伤。袭击发生时，半岛电视台记者塔里克·阿布·阿祖姆正在医院外。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-07-25 22:07
以色列军队袭击加沙阿克萨医院
政治塞内加尔总统法耶因与前盟友松科分歧加深成立新政党
塞内加尔总统巴希鲁·迪奥马耶·法耶宣布成立自己的政治党派。此举标志着他与前盟友奥斯曼·松科之间的关系出现分裂。两人的政治分歧正在加深，法耶组建新党的决定也使这种分裂进一步公开化。
美
塞内加尔总统法耶因与前盟友松科分歧加深成立新政党
快讯Minutes 翻译
据报道，基辅发生多起爆炸。
据《基辅独立报》在当地的记者称，当地时间凌晨12:23，基辅传出多起爆炸声。
就在此前片刻，乌克兰空军警告称，首都面临弹道导弹袭击的来袭威胁。
据《基辅独立报》在当地的记者称，当地时间凌晨12:23，基辅传出多起爆炸声。
就在此前片刻，乌克兰空军警告称，首都面临弹道导弹袭击的来袭威胁。
Multiple explosions reported in Kyiv.
Multiple explosions were heard in Kyiv at 12:23 a.m. local time, according to Kyiv Independent journalists on the ground.
Moments prior, Ukraine's Air Force warned of the incoming threat of ballistic missile strikes on the capital.
Multiple explosions were heard in Kyiv at 12:23 a.m. local time, according to Kyiv Independent journalists on the ground.
Moments prior, Ukraine's Air Force warned of the incoming threat of ballistic missile strikes on the capital.
基辅独立报社会日本西部等地面临危险高温 北陆和新潟或有极强降雨
25日，东海和山梨县最高气温达到40摄氏度以上。日本连续第五天出现“酷暑日”，刷新纪录。26日，东海、近畿、四国和九州预计仍将出现危险高温。相关地区需继续严格采取措施，预防中暑；北陆和新潟则可能出现极强降雨。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-25 21:20
日本西部等地面临危险高温 北陆和新潟或有极强降雨
国际美媒称特朗普或已指示不要攻击伊朗
美国媒体报道称，特朗普总统可能已下令不要攻击伊朗。此前，美国与伊朗之间的攻击交锋持续了约两周。25日至26日早晨，双方均未传出直接攻击的消息。
NNHK原文★★★★☆2026-07-25 21:11
美媒称特朗普或已指示不要攻击伊朗
快讯Minutes 翻译
：警方对法新社称，柏林骄傲活动附近有多人受伤
Several injured near Berlin Gay Pride event: police to AFP
法新社快讯Minutes 翻译
突尼斯沿海城市西迪布赛义德因其蓝白相间的房屋而闻名，已被列入联合国教科文组织世界遗产名录。这座城市以蜿蜒的鹅卵石道路和盛开的九重葛而闻名，但去年冬季的极端降雨过后，其美景正面临风险。
Tunisia's coastal city of Sidi Bou Said, famed for its blue and white houses, has been inscribed on UNESCO's World Heritage List. The city is known for its winding cobbled roads and blooming bougainvillea, but its beauty is at risk after extreme rainfall last winter.
法新社国际比利时一名实习生因涉嫌在北约军事总部从事间谍活动被捕
比利时当局逮捕了一名加拿大籍女子。她被指控涉嫌从事间谍活动。被捕时，她正在北约作战总部担任实习生。案件涉及北约军事总部内部的疑似间谍行为。
美
比利时一名实习生因涉嫌在北约军事总部从事间谍活动被捕
快讯Minutes 翻译
导演延尚昊凭借以僵尸为主题的电影继续在票房上取得成功。《殖民地》讲述了一场由生物技术会议上的病毒引发的僵尸疫情。人工智能及其对现代社会的影响也是故事情节不可或缺的一部分。
Director Yeon Sang-ho continues to find success at the box office with his zombie-themed films. "Colony" centers around a zombie outbreak caused by a virus at a biotechnology conference. The use of artificial intelligence and its impact on modern society are also integral to the storyline.
路透社社会科罗拉多州六月野火后第四名消防员死亡
美国内政部周六表示，一名野外消防员因伤势不治身亡。该消防员此前在科罗拉多州西部应对上月发生的诺尔斯野火时受伤。此次死亡使这场野火相关的遇难消防员人数升至四人。
路
科罗拉多州六月野火后第四名消防员死亡
国际法国和西班牙超过25万人逃离野火
法国和西班牙持续蔓延的野火迫使超过25万人撤离。西班牙首相警告，未来几小时局势将十分复杂。法国方面表示，波尔多附近的火势仍远未得到控制。两国当局仍在应对不断燃烧的火灾。
BBBC News原文★★★★☆2026-07-25 17:13
法国和西班牙超过25万人逃离野火
- 大风助推西班牙火灾，波尔多郊外野火迫使民众撤离
法国西南部海岸的野火周六向内陆蔓延，逼近波尔多。市郊数千人因此被迫撤离。邻国西班牙马德里附近也发生大规模火灾。强风令当地的灭火行动更加困难。
体育巴塞罗那诺坎普球场重建期间一名工人死亡
巴塞罗那俱乐部向一名在诺坎普球场重建工程中死亡的54岁男子家属表示哀悼。该男子头部遭到撞击后身亡。事故发生在球场 redevelopment 期间。俱乐部表达了对其家人的慰问。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-07-25 16:36
巴塞罗那诺坎普球场重建期间一名工人死亡
健康农药、镉和PFAS：法国正面对食物中的隐性毒素（1/2）
自一份三月发布的报告显示，法国居民检测出不安全镉含量的可能性最高为欧洲其他居民的四倍以来，人们对农药、PFAS“永久化学品”、镉及其他污染物的担忧持续上升。对许多人而言，减少接触这些化学物质已成为优先事项，同时也带来焦虑。两名致力于提高公众对食物中毒素认识的女性分享了她们的行动。
法法国24原文★★★☆☆2026-07-25 16:35
农药、镉和PFAS：法国正面对食物中的隐性毒素（1/2）
普京：俄哈关系具有战略性质
- 哈萨克斯坦领导人：俄罗斯和乌克兰的敌人都从冲突中获益
哈萨克斯坦领导人表示，俄罗斯和乌克兰双方的敌人都在从这场冲突中获益。普京与托卡耶夫正在西伯利亚城市鄂木斯克举行会晤。两人的会面安排在俄哈地区间合作论坛期间进行。相关论坛为双方开展地区合作提供了会谈场合。
政治弗拉维奥·博索纳罗不顾挑战，在巴西启动总统竞选
弗拉维奥·博索纳罗周六正式启动竞选，角逐巴西十月总统选举。他希望延续其家族对该国极右翼运动的影响。多起丑闻已削弱他一度强劲的挑战势头。现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦将成为他的竞争对手。
法法国24原文★★★☆☆2026-07-25 15:51
弗拉维奥·博索纳罗不顾挑战，在巴西启动总统竞选
政治缅因州民主党代表选出特洛伊·杰克逊为新候选人，将挑战参议员苏珊·柯林斯
缅因州民主党代表于周六选出前州议员兼伐木工特洛伊·杰克逊，作为联邦参议院选举的民主党候选人。他将代表民主党对阵长期担任参议员的共和党人苏珊·柯林斯。此次提名确定了缅因州民主党方面的参选人。
美
缅因州民主党代表选出特洛伊·杰克逊为新候选人，将挑战参议员苏珊·柯林斯
国际中国外长与吉尔吉斯斯坦外长举行会谈
中国外交部长王毅周六在吉尔吉斯斯坦乔尔蓬阿塔与吉尔吉斯斯坦外交部长热恩别克·库卢巴耶夫举行会谈。两国外长在当地开展外交接触，就双方关切展开交流。会谈地点位于吉尔吉斯斯坦。
CCGTN原文★★★☆☆2026-07-25 15:27
中国外长与吉尔吉斯斯坦外长举行会谈
体育受野火影响，环法自行车赛最后赛段缩短
由于波尔多附近发生大规模野火，负责赛事安保的人员被重新调派去协助控制火势。受此影响，原定于周日举行的环法自行车赛最后赛段将缩短。
德德国之声原文★★☆☆☆2026-07-25 15:26
受野火影响，环法自行车赛最后赛段缩短
国际伊朗革命卫队阻止4艘船只经霍尔木兹海峡南线通行
伊朗伊斯兰革命卫队海军在过去24小时内阻止了4艘试图经霍尔木兹海峡南部航线通行的船只。伊朗国家电视台伊朗伊斯兰共和国广播电视台周六报道称了这一消息。报道将行动归于革命卫队海军，但未说明这些船只的身份或具体原因。
CCGTN原文★★★★☆2026-07-25 14:48
伊朗革命卫队阻止4艘船只经霍尔木兹海峡南线通行
社会甲府市发布4级大雨危险警报
甲府地方气象台发布消息称，甲府市已发布4级大雨危险警报。低洼地带发生浸水以及河流泛滥的危险性极高。居民需要高度警惕，并确认地方政府发布的避难信息。
NNHK原文★★☆☆☆2026-07-25 14:28
甲府市发布4级大雨危险警报
政治巴西拒绝两名美国国务院官员的签证申请
巴西外交部周六表示，已拒绝两名美国国务院官员的签证申请。两人原计划于下周前往这个南美国家。声明仅说明了拒签决定及相关行程安排，未提供更多细节。此举涉及巴西与美国官员之间的出行和外交安排。
CCGTN原文★★★☆☆2026-07-25 14:23
巴西拒绝两名美国国务院官员的签证申请
政治特朗普以一周密集威胁重新掀起关税攻势
自最高法院否决其关税措施、伊朗冲突在2月爆发以来，唐纳德·特朗普在贸易战问题上大多保持沉默。许多人因此认为，他推动进口税的行动可能会暂缓，至少会持续到11月美国中期选举之后。然而，本周特朗普通过一连串威胁重新加大了关税攻势。
彭
特朗普以一周密集威胁重新掀起关税攻势
科技这个电子阅读器保护壳算枪吗？
来自路易斯维尔的创作者 Luke The Maker 展示了一款外形奇特的设计。这个为 Xteink X4 电子阅读器制作的 3D 打印保护壳，造型类似手枪。X4 设备竖直放在塑料枪的套筒上，侧面开孔让用户能够操作按键。报道提出疑问：这种电子阅读器保护壳是否和 Glock 19 一样危险。
TThe Verge原文★☆☆☆☆2026-07-25 13:00
这个电子阅读器保护壳算枪吗？
景德镇世界遗产地由哪些部分组成？
政治乌克兰人支持被罢免的国防部长，政治危机酝酿
乌克兰人支持一名被罢免的国防部长。与此同时，政治危机正在酝酿。欧亚民主倡议组织主任彼得·扎尔马耶夫担任节目嘉宾。
法法国24原文★★★☆☆2026-07-25 12:28
乌克兰人支持被罢免的国防部长，政治危机酝酿
社会新潟县新发田市向1890户、4543人发布避难指示
日本新潟县新发田市表示，由于大雨导致山体滑坡灾害风险升高，已向菅谷地区、加治地区和加治川地区的1890户、4543人发布避难指示。指示于下午5时35分发布，涉及沿山地区。
NNHK原文★★☆☆☆2026-07-25 12:02
新潟县新发田市向1890户、4543人发布避难指示
快讯Minutes 翻译
一座长65英尺的热狗雕塑回到了时代广场，将这种美国人熟悉的零食重新塑造成美国建国250周年之际一个爱国而又令人不安的象征。《热狗：第二份》，由艺术家Jen Catron和Paul Outlaw创作，矗立在百老汇大道46街与47街之间。
A 65-foot-long hot dog sculpture returned to Times Square, recasting a familiar American snack as a patriotic and uneasy symbol for the United States' 250th anniversary. "Hot Dog: The Second Serving," by artists Jen Catron and Paul Outlaw, stands on Broadway between 46th and 47th Streets.
路透社国际扎波罗热州州长称乌军袭击休闲中心是令人发指的罪行
叶夫根尼·巴利茨基称，乌克兰军队夜间袭击了扎波罗热州基里洛夫卡的旅游休闲中心。此次袭击造成8人死亡，其中包括两名儿童。巴利茨基将这次袭击称为令人发指的罪行。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-25 11:40
扎波罗热州州长称乌军袭击休闲中心是令人发指的罪行
其他大使：尽管全球局势动荡，俄阿关系仍将继续发展
阿联酋大使穆罕默德·艾哈迈德·贾比尔表示，尽管全球局势动荡，俄罗斯与阿联酋的关系仍将继续发展。两国服务贸易和投资协定正式生效，为深化经济联系打开了新的前景。该协定增强了企业信心，刺激相互投资，并有助于营造更加开放、稳定的商业环境。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-25 11:39
大使：尽管全球局势动荡，俄阿关系仍将继续发展
社会相模原残疾人设施杀人事件十周年前举行追悼仪式
在相模原市一家智障人士设施发生19人遇害事件即将迎来10周年之际，25日，当地举行了追悼仪式。仪式在市内举行，用以悼念事件遇难者。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-25 11:25
相模原残疾人设施杀人事件十周年前举行追悼仪式
经济美国称将从8月起开始解除对墨西哥牛只进口的暂停措施
美国表示，将从8月24日起开始解除对墨西哥牛只进口实施的暂停措施。该措施是在一年多前因墨西哥出现新大陆螺旋蝇传播而采取的。此次调整意味着相关进口限制将开始逐步取消。美国方面未说明解除措施的全部范围。
美
美国称将从8月起开始解除对墨西哥牛只进口的暂停措施
国际俄防空部队击落8枚制导炸弹和1060架乌克兰固定翼无人机
俄方称，俄罗斯防空部队击落了8枚制导炸弹和1060架乌克兰固定翼无人机。俄方还表示，在过去一天的特别军事行动区域内，乌克兰武装部队各单位约有1480名军人损失。相关数字由俄方发布，涉及战场防空拦截和人员损失情况。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-25 10:22
俄防空部队击落8枚制导炸弹和1060架乌克兰固定翼无人机
国际英国海军报告阿曼湾一艘油轮发生事件
英国海军报告称，阿曼湾一艘油轮发生事件。相关中心建议附近船只的船员保持谨慎，并报告该区域内任何可疑活动。通报没有说明事件的具体性质，也未提供更多细节。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-25 10:21
英国海军报告阿曼湾一艘油轮发生事件
政治印度教育部长在持续数周的抗议后辞职
印度教育部长在持续数周的抗议活动后辞职。抗议者指控教育体系存在考试泄题及其他违规问题。相关抗议行动持续了数周，并将矛头指向这名部长。辞职发生在教育系统争议不断之际。
美
印度教育部长在持续数周的抗议后辞职
国际巴勒斯坦人安葬在被占领约旦河西岸与以色列定居者冲突中遇害的四人
周六，悲痛的家属安葬了四名巴勒斯坦男子。四人据称是在前一天被占领的约旦河西岸与以色列定居者发生冲突时丧生。巴勒斯坦方面称，致命对峙后，该地区其他村庄周五深夜也遭到一系列暴力定居者袭击。当地官员表示，以色列人焚烧了法拉塔的橄榄林，并向试图扑灭火灾的人开枪。
法法国24原文★★★★☆2026-07-25 08:42
巴勒斯坦人安葬在被占领约旦河西岸与以色列定居者冲突中遇害的四人
文化俄罗斯加强审查，推动海外文学抵抗
随着俄罗斯的审查日益加剧，流亡作家和出版商正在海外建立一个平行的文学网络。这个网络试图避开克里姆林宫的控制范围。相关人士通过境外出版与传播，维持文学活动的延续。俄罗斯境外的文学抵抗因此逐渐形成。
彭
俄罗斯加强审查，推动海外文学抵抗
经济深入了解重塑日本的力量，以及企业、市场和消费者的下一步
本报道聚焦正在重塑日本的各种力量。内容着眼于日本企业、市场和消费者未来可能面临的变化。读者可阅读最新一期《Next Japan》，了解相关发展。报道同时提供订阅该刊的入口。
彭
深入了解重塑日本的力量，以及企业、市场和消费者的下一步
国际基辅部队一天内在第聂伯战斗群责任区损失最多70名军人
据报道，基辅部队在第聂伯战斗群责任区一天内损失最多70名军人。该战斗群责任区内的无人机部队还摧毁了15辆车辆和一个电子战站。报道未提供更多战斗细节。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-25 04:22
基辅部队一天内在第聂伯战斗群责任区损失最多70名军人
- 基辅部队一天内在“中央”战斗群责任区损失多达410人
“中央”战斗群新闻中心负责人亚历山大·萨夫丘克表示，基辅部队在该战斗群责任区一天内损失多达410人。萨夫丘克称，该战斗群部队改善了战术态势，并击败了乌克兰武装部队两个机械化旅和突击旅的人员及装备。
政治特朗普下令国家公园管理局在史密森学会博物馆附近设置临时标牌
美国总统唐纳德·特朗普下令国家公园管理局，在史密森学会美国历史国家博物馆附近设置临时标牌。标牌将警告展览中可能呈现政府所认为的“不准确资讯”。这一举措针对博物馆展品所传达的内容，体现了政府对相关历史叙述的质疑。
C
特朗普下令国家公园管理局在史密森学会博物馆附近设置临时标牌
政治特朗普出席重新安排的白宫记者协会晚宴并发表讲话
唐纳德·特朗普在重新安排的白宫记者协会晚宴上发表讲话。该活动原定于4月举行，但因据称发生的针对特朗普的未遂暗杀事件而受到干扰。这是特朗普以总统身份首次出席这一年度晚宴。
德德国之声原文★★★☆☆2026-07-25 03:29
特朗普出席重新安排的白宫记者协会晚宴并发表讲话
- 白宫记者协会改期年会晚宴正在华盛顿举行
白宫记者协会改期举行的年度晚宴正在华盛顿特区进行。CNN将提供观看安排，并持续发布现场动态。
其他Kalshi威胁就Netflix纪录片预告片内容采取法律行动
预测市场Kalshi周五威胁对Netflix采取法律行动。该公司声称，Netflix即将推出的一部关于预测市场行业的纪录片预告片包含诽谤性及“捏造”内容。CNN获得的一封信件披露了这一说法。
C
Kalshi威胁就Netflix纪录片预告片内容采取法律行动
政治中国外长会见塔吉克斯坦外长
中国外交部长王毅周五在吉尔吉斯斯坦出席上海合作组织成员国外长理事会会议期间，会见了塔吉克斯坦外交部长西罗吉丁·穆赫里丁。此次会见在上合组织外长会会议场边举行。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-07-25 01:58
中国外长会见塔吉克斯坦外长
国际中国外长王毅会见俄罗斯外长拉夫罗夫
中国外交部长王毅周五在吉尔吉斯斯坦会见俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫。两人的会面在上海合作组织成员国外长理事会会议期间举行。此次会谈发生于相关会议的场边。
CCGTN原文★★★☆☆2026-07-25 01:43
中国外长王毅会见俄罗斯外长拉夫罗夫
国际国际刑事法院首席检察官因涉嫌性侵害被开除
曾主导申请对俄罗斯总统和以色列总理等人发出逮捕令的国际刑事法院首席检察官卡里姆·汗，因涉嫌利用职务便利要求女性职员发生性关系等行为，被纪律解雇。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-25 01:30
国际刑事法院首席检察官因涉嫌性侵害被开除
因性行为不当指控，曾推动内塔尼亚胡逮捕令的国际刑事法院检察官被解职国际刑事法院成员国投票决定解除首席检察官卡里姆·汗的职务。此举源于针对他的性行为不当指控，也是该法院历史上首次有首席检察官被免职。汗的律师表示，他将对这一决定提出上诉。
经济推动印度投资热潮的女性群聊
印度各地不断涌现面向女性的线上和线下投资团体。它们正推动金融市场与家庭关系发生一场悄然转变。女性投资者通过这些群体参与投资，成为印度投资热潮背后的重要力量。
彭
推动印度投资热潮的女性群聊
美国17个州近百人因召回鸡蛋相关沙门氏菌疫情患病