经济KLA业绩超出华尔街预期，但高投资者预期拖累股价下跌
KLA公司周二公布的第四季度营收超过华尔街预估。公司对第一季度营收的预测也高于华尔街预期。然而，业绩未能达到投资者更高的期待，导致股价在盘后交易中下跌9%。
路
KLA业绩超出华尔街预期，但高投资者预期拖累股价下跌
突发美国航空公司因IT故障被FAA下令全国停飞
政治美国参议院推进林赛·格雷厄姆去世后获其推动的对俄制裁法案
美国参议院在已故参议员林赛·格雷厄姆葬礼当天以86票赞成、12票反对推进一项对俄制裁法案。法案拟针对购买俄罗斯石油和天然气的国家征收最高100%的关税，并纳入对伊朗的制裁；总统泽连斯基称该法案既关乎切断俄罗斯战争资金，也向欧洲和乌克兰发出重要信号。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-07-29 00:16
美国参议院推进林赛·格雷厄姆去世后获其推动的对俄制裁法案
国际帕尔马罗拉岛没有城镇、道路和电力，日常只能乘小船抵达
帕尔马罗拉岛上没有城镇，也没有道路。岛上没有电力、移动电话信号或渡轮码头。大多数日子里，前往该岛的唯一方式，是从五英里外的蓬扎乘小船横渡第勒尼安海。
C
帕尔马罗拉岛没有城镇、道路和电力，日常只能乘小船抵达
科技AI基础设施需求强劲，希捷预计季度业绩将超预期
希捷科技预计季度营收和利润将高于市场预期。公司表示，人工智能基础设施的快速建设正在推动市场对其大容量硬盘的强劲需求。AI相关投资继续提振存储设备市场，希捷因此对下一季度表现持乐观预期。
路
AI基础设施需求强劲，希捷预计季度业绩将超预期
文化肯德基创始人桑德斯上校的私人用品、故居和餐厅将拍卖
肯德基创始人哈兰德·桑德斯的多件私人收藏将面向公众拍卖。拍品包括他使用过的压力锅、标志性的黑色领结，以及数十件个人物品。桑德斯的故居和一家餐厅也在此次拍卖安排之中。
美
肯德基创始人桑德斯上校的私人用品、故居和餐厅将拍卖
经济不要重建关税壁垒，应将其拆除
美国最高法院今年早些时候推翻所谓“解放日”关税后，白宫继续寻求新的贸易政策路径，但文章认为这些做法同样错误。此前一项对几乎所有进口商品征收10%关税、为期150天的措施上周到期。官员随后准备了另一套方案，试图通过更具创意的法律解释复制原有政策。文章警告，新政策可能持续更久，因此造成更大损害。
彭
不要重建关税壁垒，应将其拆除
社会越是觉得“统一考试太难”、要求“恢复中心考试”的人，越容易忽视真正让考试变难的原因
尽管要求恢复“中心考试”的声音持续存在，日本大学入学考试为何改为统一考试？文章指出，人工智能的发展和社会需求推动了这一根本变化，并探讨当今考试所要求的“真正的聪明才智”。
东东洋经济原文★★☆☆☆2026-07-29 00:00
越是觉得“统一考试太难”、要求“恢复中心考试”的人，越容易忽视真正让考试变难的原因
国际伊朗战争直播：美国指责伊朗革命卫队发动“突袭”弹道导弹攻击
美国指责伊朗革命卫队发动“突袭”式弹道导弹攻击之际，沙特阿拉伯拦截了无人机，伊朗则警告将采取“任何行动”维护其对霍尔木兹海峡的控制。伊朗拒绝阿曼提出的霍尔木兹方案，要求控制阿曼航道的部分区域。
半半岛电视台原文★★★★★2026-07-29 00:00
伊朗战争直播：美国指责伊朗革命卫队发动“突袭”弹道导弹攻击
重大
国际法国准备应对新一轮撤离，西班牙放宽野火限制
马德里以西遭火灾重创的社区，在官员解除部分疏散令后，居民开始返回。与此同时，法国西南部当局警告，临近的热浪可能使大火重新燃起，并迫使数千人再次离开家园。法国正为可能出现的新一轮撤离做准备，而西班牙则逐步放宽野火相关限制。
法法国24原文★★★★☆2026-07-28 23:41
法国准备应对新一轮撤离，西班牙放宽野火限制
- 西班牙和法国赶在下一轮热浪来临前控制火灾
西班牙和法国的消防员正争分夺秒控制野火。火势威胁到马德里和波尔多。欧洲今夏第四轮热浪正在形成，也让扑灭和控制火势的工作更加困难。
法国警方巡查撤离区防盗，西南部灭火仍在继续法国西南部的消防员仍在奋力扑救多场重大野火，过火面积已达4.2万公顷。大火迫使数千人撤离，部分火势已得到控制。与此同时，当局加强对撤离区域的巡查，以防发生入室盗窃。法国国际新闻台记者随警方巡逻，报道当地情况。
经济在日本两周消费1300万日元的中国富裕阶层：他们的真实想法
2026年，来自中国的游客数量大幅减少，但到访日本的年轻富裕阶层仍对日本经济产生重要影响。文章以一个两周消费约1300万日元的家庭为例，探讨他们的真实感受、希望获得的体验，以及日本入境旅游业务今后的可能性。
东东洋经济原文★★☆☆☆2026-07-28 23:30
在日本两周消费1300万日元的中国富裕阶层：他们的真实想法
国际俄安全官员：基辅袭击俄罗斯Wildberries仓库是为制造媒体炒作
俄罗斯安全委员会副秘书亚历山大·马斯连尼科夫称，基辅政权袭击Wildberries仓库，意在破坏小企业并制造媒体炒作，但对整体经济影响有限。他说，7月18日，坦波夫州科托夫斯克和莫斯科州埃列克特罗斯塔尔的物流中心遭乌克兰无人机袭击，造成多人死伤，俄调查委员会已立案。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-07-28 23:17
俄安全官员：基辅袭击俄罗斯Wildberries仓库是为制造媒体炒作
科技美国航空公司因IT故障被FAA下令全国停飞
美国联邦航空管理局周二晚间发布通知称，因美国航空公司发生IT故障，已对该公司的航班实施全国停飞令。该通知发布在FAA网站上。此次措施影响美国航空公司的航班运行，原因被明确指向技术系统中断。
路
美国航空公司因IT故障被FAA下令全国停飞
突发 · BREAKING
国际伊朗战争：美国称拦截伊朗导弹
美国军方称，在数日战斗暂歇后挫败了伊朗发动的一次“突然袭击”。美国中央司令部还表示继续执行对伊朗港口的海上封锁，并称已调转20艘商船、使两艘失去行动能力并登临两艘船只。以色列总理内塔尼亚胡则称与特朗普的会面“非常出色”。
德德国之声原文★★★★★2026-07-28 23:04
伊朗战争：美国称拦截伊朗导弹
重大
国际立陶宛发现一条从白俄罗斯通向境内的未完工“偷渡”隧道
立陶宛边防人员发现一条从白俄罗斯延伸至该国东南部的地下隧道。隧道直径约1米，在立陶宛一侧尚未打通，边防部门认为其可能用于将外国人偷运入境，并称还发现了数十处可能存在类似隧道的地点。
MMeduza原文★★★☆☆2026-07-28 22:53
立陶宛发现一条从白俄罗斯通向境内的未完工“偷渡”隧道
科技美国禁止进口外国机器人
美国政府针对中国推出新的进口禁令，禁止外国制造的“先进机器人设备”和电力逆变器。联邦通信委员会称，禁令涵盖人形和四足等移动机器人，并以美国国家安全及人员安全风险为由；现有设备不受影响，但新产品可申请豁免。
TThe Verge原文★★★★☆2026-07-28 22:37
美国禁止进口外国机器人
社会熊本永旺梦乐城发生爆炸 疑因地震导致燃气泄漏
在观测到7级震度的熊本县，嘉岛町购物中心永旺梦乐城熊本于地震后当天18时左右发生爆炸。县政府称，截至29日凌晨4时，已有8人从建筑物内获救，2人死亡，1人心肺停止，事故原因可能与燃气泄漏有关。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-28 22:25
熊本永旺梦乐城发生爆炸 疑因地震导致燃气泄漏
日本熊本商场重建后重新开业数周即在强震后爆炸被毁日本熊本县一座在2016年地震后重建、6月13日刚重新开业的永旺购物中心，在当地发生强震后又遭遇猛烈爆炸，建筑外墙被炸毁。约200名顾客获救，但据报道仍有约20至30名员工下落不明，余震风险一度阻碍救援人员进入。
社会大范围酷暑持续 熊本等地震灾区也需防中暑
29日，从东北到九州、冲绳的广大地区持续高温，九州出现危险酷暑。28日观测到震度7强烈震动的熊本县也达到35℃以上的猛暑日，地震灾区需切实采取防中暑措施。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-28 22:00
大范围酷暑持续 熊本等地震灾区也需防中暑
国际法国致命野火威胁导弹工厂和核研究设施，第四轮热浪将至
法国西南部野火已烧毁吉伦特地区超过10.4万英亩土地，威胁波尔多附近的导弹工厂、军事研究设施和航空航天企业，并迫使相关地点疏散。法国已部署1500名军人协助灭火和保护战略工业设施，约240所房屋被毁。
福
福克斯新闻原文★★★★☆2026-07-28 21:56
法国致命野火威胁导弹工厂和核研究设施，第四轮热浪将至
经济经历动荡一年后，贝莱德进军私人信贷领域
在将直接贷款巨头HPS纳入旗下后，全球最大资产管理公司贝莱德正试图超越自身面临的挑战。公司希望在私人信贷行业的未来发展中占据较大份额。
彭
经历动荡一年后，贝莱德进军私人信贷领域
国际以色列空袭摧毁加沙城一座靠近流离失所者营地的清真寺
视频显示，以色列空袭击中了加沙城、毗邻亚尔穆克体育场的穆塔钦清真寺。体育场附近帐篷中有数十名流离失所者避难。袭击引发猛烈爆炸，清真寺被毁，数名巴勒斯坦人受伤。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-07-28 21:24
以色列空袭摧毁加沙城一座靠近流离失所者营地的清真寺
经济罗技获退还美国关税后业绩超预期
罗技国际周二公布的季度销售额和利润高于预期。公司表示，业绩受益于一笔金额可观的美国关税退款。这些关税是在美国总统唐纳德·特朗普任内征收的。
路
罗技获退还美国关税后业绩超预期
社会维基媒体基金会的工会组织行动正在扩大
继英国员工于6月宣布组建工会的意向后，维基媒体基金会的美国员工也加入了组织工会的行动。基金会管理层拒绝自愿承认工会，员工表示将向美国国家劳资关系委员会申请举行工会选举。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-28 21:11
维基媒体基金会的工会组织行动正在扩大
社会旁观者视频记录16岁救生员英勇海上救人
旁观者拍摄的视频显示，16岁的新手救生员赖德·威廉姆斯在加州圣克鲁斯的西布赖特州立海滩救起一名被海浪卷到约13.7米外的10岁男孩。多名游客也参与救援，行动持续了两分多钟。唐纳德·特朗普随后邀请威廉姆斯前往白宫，接受一项高级平民荣誉。
B
BBC News原文★★☆☆☆2026-07-28 21:09
旁观者视频记录16岁救生员英勇海上救人
快讯Minutes 翻译
英联邦运动会第五天，乌干达选手Mauren Akiiki Banura在苏格兰格拉斯哥斯科特斯顿体育场举行的田径项目女子400米预赛第一组中参赛。
Uganda's Mauren Akiiki Banura competes in the women's 400m heat 1 during the athletics event at the Scotstoun Stadium in Glasgow, Scotland on day five of the Commonwealth Games.
法新社经济“旺季最多等7小时”“严冬也排长队”的刨冰店，却一直赚不到钱：湘南名店面临的矛盾
位于小田急江之岛线鹈沼海岸附近的刨冰专门店“埜庵”坚持使用天然冰和自制糖浆，吸引了长队并推动日本刨冰热潮。然而，这家店据称始终没有赚到钱，文章探讨了其中原因。
东东洋经济原文★★☆☆☆2026-07-28 20:30
“旺季最多等7小时”“严冬也排长队”的刨冰店，却一直赚不到钱：湘南名店面临的矛盾
社会报告称，弗吉尼亚大学在校园枪击案前不知学生曾被定罪
据一份报告，弗吉尼亚州老道明大学在重新录取一名学生前后，都没有询问其犯罪记录。该学生后来卷入校园枪击事件。报告指出，校方在他复学前以及复学后均未核实相关刑事定罪情况。
美
报告称，弗吉尼亚大学在校园枪击案前不知学生曾被定罪
快讯Minutes 翻译
在圣迭戈动漫展上，热播 Prime Video 剧集《侠探杰克》第四季的预览活动中，主演艾伦·里奇森在被问及是否曾与导演詹姆斯·古恩商谈过出演 DC 宇宙时告诉媒体，他很乐意“重新回到 DC 世界”。
At a preview for the fourth season of hit Prime Video series "Reacher" at San Diego Comic-Con, lead actor Alan Ritchson told media that he would love to "jump back in to the DC world" when asked about having talks with Director James Gunn about appearing in the DC universe.
路透社科技AI成本终于高到让华尔街感到不安
谷歌将年度支出预期上调至最高2050亿美元，高于上季度预计的1900亿美元。文章称，谷歌在收入增长承压之际加大AI和数据中心投入，也面临中国AI工具的竞争与定价压力，这些迹象正令投资者担心整个AI生态的融资压力、数据中心过度建设及潜在修正。
TThe Verge原文★★★☆☆2026-07-28 19:33
AI成本终于高到让华尔街感到不安
社会BBC调查显示，俄罗斯正将更多九年级学生引向职业学校和军队
BBC俄语部调查称，俄罗斯当局近年来不断推动九年级学生进入职业院校，而不是继续读到十一年级并升入大学。职业教育比例上升、普通高中名额减少，也使男学生面临更高的征兵风险；一些家长因此选择在家教育或私立网校。
MMeduza原文★★★☆☆2026-07-28 19:17
BBC调查显示，俄罗斯正将更多九年级学生引向职业学校和军队
健康“我怀揣的梦想已逝”：加沙战争创伤下流产增加
加沙医疗人员表示，战争与封锁导致孕妇面临空袭、流离失所、饥饿、营养不良、缺水和医疗资源匮乏，流产及其他妊娠并发症正在增加。阿瓦达医院产科主任称，其团队接诊的妊娠丢失病例中约70%与战争和封锁有关。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-07-28 18:46
“我怀揣的梦想已逝”：加沙战争创伤下流产增加
国际谁炸毁了北溪？《华尔街日报》记者重构七名乌克兰人和一艘租用游艇的行动
2022年9月26日晚，波罗的海博恩霍尔姆岛附近的北溪1号和北溪2号管道中有三条因爆炸受损。德国调查人员起初考虑过俄罗斯挑衅和西方情报机构介入等可能性，直到2024年才认定一个乌克兰破坏小组摧毁了管道。记者博扬·潘采夫斯基在新书中称，行动由乌克兰特种部队策划执行，参与者包括三名乌克兰军官和四名潜水员，成本约25万美元；德国检方将其归咎于乌克兰武装部队成员，但基辅否认实施行动。
MMeduza原文★★★★☆2026-07-28 18:41
谁炸毁了北溪？《华尔街日报》记者重构七名乌克兰人和一艘租用游艇的行动
科技独家：特朗普政府将禁止进口新型中国机器人和逆变器，以保护美国人工智能建设
美国官员表示，特朗普政府计划于周二公布新禁令，针对进口最新中国机器人和电力逆变器。政府寻求以国家安全威胁为由，保护美国人工智能建设。相关措施还旨在推动关键产业回流，而这些产业预计将实现快速增长。
路
独家：特朗普政府将禁止进口新型中国机器人和逆变器，以保护美国人工智能建设
经济可口可乐受铝价高企困扰，在印度市场份额下滑
可口可乐首席财务官约翰·墨菲周二表示，公司第二季度在印度的市场份额下降。公司正应对铝成本居高不下的问题，同时努力填补中端价格产品的包装缺口。高昂的包装投入和产品覆盖不足，给其在印度的竞争表现带来压力。
路
可口可乐受铝价高企困扰，在印度市场份额下滑
国际“完全没有自由”：以色列封锁令约旦河西岸患者受困
以色列军方检查站的长时间延误，迫使约旦河西岸的救护车绕行，患者难以及时抵达医院。报道说，一名严重出血的孕妇在检查站被耽搁后，未出生的婴儿在送医前死亡；此前也有婴儿和一名心脏骤停女子因通行受阻死亡。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-07-28 18:24
“完全没有自由”：以色列封锁令约旦河西岸患者受困
快讯Minutes 翻译
#突发新闻 Keiko Fujimori宣誓就任秘鲁十年来第九位总统，成为拉丁美洲最新一位凭借严打犯罪承诺上台的右翼领导人
Keiko Fujimori sworn in as Peru's ninth president in a decade, becomes latest right-wing leader to take power in Latin America on crime crackdown pledge
法新社快讯Minutes 翻译
美国著名保守派评论员劳拉·卢默本周参观了基辅州一座重建后的DTEK变电站，以观察俄罗斯对乌克兰电网进行系统性袭击所造成的影响。
Prominent U.S. conservative commentator Laura Loomer visited a rebuilt DTEK substation in Kyiv Oblast this week to observe the impact of Russia’s systematic attacks on Ukraine’s grid.
基辅独立报国际俄罗斯海军“乌里扬诺夫斯克”号核潜艇将于2027年12月交付
北德文斯克海军造船厂首席执行官米哈伊尔·布德尼琴科表示，塞夫马什造船厂建造的最新型“亚森-M”级多用途核潜艇巡洋舰“乌里扬诺夫斯克”号将于2027年12月移交俄罗斯海军。他强调，造船厂团队经验丰富，船舶交付将按计划进行。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-28 17:33
俄罗斯海军“乌里扬诺夫斯克”号核潜艇将于2027年12月交付
经济路透调查：经济学家称持续高通胀将拖累全球经济
路透对近500名经济学家的调查显示，全球经济持续高通胀的风险正在上升。多数受访者上调了通胀预期，并下调了经济增长预期。中东战争进入第五个月，且仍看不到结束迹象，进一步加剧了经济前景的不确定性。
路
路透调查：经济学家称持续高通胀将拖累全球经济
国际乌克兰7月从俄占地区接回近50名儿童
乌克兰人道主义组织“拯救乌克兰”表示，近几周有47名儿童和青少年从俄罗斯占领地区返回乌方控制区。该组织称，仍有数千名儿童被困占领区，面临身份文件限制、强征入伍威胁及被迫接受战争准备。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-07-28 16:17
乌克兰7月从俄占地区接回近50名儿童
国际法国西南部山火加剧，地区准备迎接40摄氏度热浪
法国吉伦特省的消防员日夜扑救持续数日的山火，同时准备应对周三开始的新一轮高温，气温预计升至40摄氏度。火势反复导致更多营地和社区疏散，过去一周法国已有超过22万人撤离，约240所房屋被毁。西班牙和葡萄牙也在应对严重山火。
BBBC News原文★★★★☆2026-07-28 16:14
法国西南部山火加剧，地区准备迎接40摄氏度热浪
体育小熊队将状态不佳的右投手詹姆森·泰永指定为待分配
芝加哥小熊队周一宣布，将陷入低迷的右投手詹姆森·泰永指定为待分配。球队在与圣路易斯红雀队展开四场系列赛前作出这一决定。此举意味着泰永的阵容位置和去向将进入后续处理阶段。
美
小熊队将状态不佳的右投手詹姆森·泰永指定为待分配
快讯Minutes 翻译
🇮🇳 📱 在印度，零工工人转向应用程序寻找家政工作
印度家庭长期以来一直依赖一支非正式的家政工人大军来拖地、洗碗和做饭。如今，越来越多的科技初创企业正试图为这个不受监管的行业带来结构
印度家庭长期以来一直依赖一支非正式的家政工人大军来拖地、洗碗和做饭。如今，越来越多的科技初创企业正试图为这个不受监管的行业带来结构
🇮🇳 📱 In India, gig workers turn to apps to find domestic work
Households in India have long relied on an informal army of domestic workers to mop floors, wash dishes and cook meals. A growing crop of tech startups is now attempting to bring structure to the unregulated sector
Households in India have long relied on an informal army of domestic workers to mop floors, wash dishes and cook meals. A growing crop of tech startups is now attempting to bring structure to the unregulated sector
法新社
快讯Minutes 翻译
🇬🇧 🎤 数百名“凯特·布什”在英格兰海岸形成一片红色海洋
作为全球“史上最盛大的《呼啸山庄》日2026”活动的一部分，人们聚集在英格兰东南部的福克斯通港湾，重现音乐家凯特·布什在其歌曲《呼啸山庄》视频中的标志性编舞
作为全球“史上最盛大的《呼啸山庄》日2026”活动的一部分，人们聚集在英格兰东南部的福克斯通港湾，重现音乐家凯特·布什在其歌曲《呼啸山庄》视频中的标志性编舞
🇬🇧 🎤 Hundreds of Kate Bushes form sea of red on English coast
People gather on the Folkestone Harbour Arm in southeast England to recreate musician Kate Bush's iconic choreography in the video for her song "Wuthering Heights" as part of the global 'The Most Wuthering Heights Day Ever 2026' event
People gather on the Folkestone Harbour Arm in southeast England to recreate musician Kate Bush's iconic choreography in the video for her song "Wuthering Heights" as part of the global 'The Most Wuthering Heights Day Ever 2026' event
法新社体育欧足联愤怒回应因凡蒂诺推动世界杯投资计划
国际足联提议邀请第三方对新商业子公司进行少数股权投资，并将足球发展资金扩大至100亿美元以上。欧足联称这一计划“越过了足球治理机构不应越过的界线”，英国地方领导人安迪·伯恩汉姆则批评国际足联“出卖了”足球；计划仍需211个成员协会投票批准。
BBBC News原文★★★★☆2026-07-28 15:36
欧足联愤怒回应因凡蒂诺推动世界杯投资计划
快讯Minutes 翻译
2022年7月28日至29日晚，至少有53名乌克兰战俘在俄罗斯军队炸毁奥列尼夫卡监狱营地的一处营房时丧生。俄罗斯军队拒绝向伤者提供医疗救助，并阻止国际调查人员进入现场。
视频：美联社；俄罗斯国防部 / Telegram。
视频：美联社；俄罗斯国防部 / Telegram。
On the night of July 28-29, 2022, at least 53 Ukrainian POWs were killed when Russian forces blew up a barracks at the Olenivka penal colony. Russian forces withheld medical aid from the wounded and blocked international investigators from the site.
Video: AP; Russian Defense Ministry / Telegram.
Video: AP; Russian Defense Ministry / Telegram.
基辅独立报政治乌克兰检察机关将评估是否对卢卡申科立案
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基办公室要求该国最高检察官考虑对白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科启动刑事诉讼。相关要求载于一封周二公开的信件。乌克兰检察机关将据此评估是否推进案件。
路
乌克兰检察机关将评估是否对卢卡申科立案
快讯Minutes 翻译
“与俄罗斯的战争已经持续了数百年。而且永远不会结束，”乌克兰国民警卫队第15旅的无人机飞行员瓦季姆“赫穆雷伊”说。
“The war with Russia has been going on for hundreds of years. And it will never end,” says Vadym “Khmuryi,” a drone pilot with the 15th Brigade of Ukraine’s National Guard.
基辅独立报国际两名“斯凯利亚”士兵因涉嫌虐待战友被起诉，调查扩大
乌克兰国家调查局表示，隶属第425独立突击团“斯凯利亚”医疗单位的两名军人，因涉嫌殴打、非法拘禁两名战友并实施酷刑而被起诉。调查源于媒体关于该团存在广泛虐待及至少26名新兵非战斗死亡的报道。两名嫌疑人已被拘留，最高可面临10年监禁。
基基辅独立报原文★★★☆☆2026-07-28 14:50
两名“斯凯利亚”士兵因涉嫌虐待战友被起诉，调查扩大
快讯Minutes 翻译
🇪🇸 🔥 西班牙首相称，野火战斗“已看到隧道尽头的光芒”
首相佩德罗·桑切斯周二表示，消防员开始在与西班牙历史上最严重的一些森林火灾的斗争中看到“隧道尽头的光芒”
首相佩德罗·桑切斯周二表示，消防员开始在与西班牙历史上最严重的一些森林火灾的斗争中看到“隧道尽头的光芒”
🇪🇸 🔥 'Light at the end of the tunnel' in wildfire fight, says Spain's PM
Prime Minister Pedro Sanchez said on Tuesday that firefighters are starting to see "light at the end of the tunnel" in their battle against some of the worst forest fires in the Spain's history
Prime Minister Pedro Sanchez said on Tuesday that firefighters are starting to see "light at the end of the tunnel" in their battle against some of the worst forest fires in the Spain's history
法新社国际北约侦察机在俄罗斯加里宁格勒州附近飞行
据欧盟空中交通管制部门消息人士称，一架从罗马尼亚康斯坦察基地起飞的北约庞巴迪“阿耳忒弥斯II”侦察机多次绕飞俄罗斯加里宁格勒州边界。飞机在波兰和立陶宛领空内、距地面11公里高度飞行，未进入波罗的海中立水域上空。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-07-28 13:40
北约侦察机在俄罗斯加里宁格勒州附近飞行
快讯Minutes 翻译
罗伯托·曼奇尼第二次出任意大利国家队主教练
Roberto Mancini named new Italy national team coach, for second time
法新社快讯Minutes 翻译
🇮🇳 暴雨引发印度东北部一邦大范围洪灾
阿萨姆邦西瓦萨加尔县的居民在被淹没的房屋周围涉水而行，持续不断的季风降雨已影响到1800多个村庄中的90多万人
阿萨姆邦西瓦萨加尔县的居民在被淹没的房屋周围涉水而行，持续不断的季风降雨已影响到1800多个村庄中的90多万人
🇮🇳 Heavy rains trigger widespread flooding in northeast Indian state
Residents of Assam's Sivasagar district brave floodwaters around submerged homes, with over 900,000 people in more than 1,800 villages affected by incessant monsoon rains
Residents of Assam's Sivasagar district brave floodwaters around submerged homes, with over 900,000 people in more than 1,800 villages affected by incessant monsoon rains
法新社经济面对中国投资者压力，梅赛德斯CEO承诺捍卫美国业务
梅赛德斯-奔驰首席执行官周二承诺，将保护公司在美国的业务免受可能实施的销售禁令影响。华盛顿方面日益担忧这家德国汽车制造商的中国投资者，相关疑虑可能导致其被排除在美国市场之外。美国市场是梅赛德斯仅存的少数增长市场之一。
路
面对中国投资者压力，梅赛德斯CEO承诺捍卫美国业务
国际欧盟对外行动署就无人机进入罗马尼亚领空召见俄临时代办
欧盟委员会发言人阿努瓦尔·埃尔·阿努尼表示，欧盟对外行动署已召见俄罗斯驻欧盟临时代办，作为欧盟回应无人机进入罗马尼亚领空事件的一部分。此前，罗马尼亚因7月24日至26日期间发生的领空事件召见俄大使，并要求一名俄外交官在五天内离境。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-07-28 13:25
欧盟对外行动署就无人机进入罗马尼亚领空召见俄临时代办
国际以色列士兵绕加沙军事哨所跑马拉松
一名以色列士兵拍摄自己绕着加沙一处军事哨所跑马拉松，并宣称以色列军队“不会离开”。报道将此与巴勒斯坦人在战争、流离失所和军事限制下的处境形成鲜明对比。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-07-28 13:18
以色列士兵绕加沙军事哨所跑马拉松
国际Tate兄弟申请保释受审，仍将至少在美国监狱羁押两周
社交媒体网红Andrew和Tristan Tate将继续被关押在迈阿密的美国联邦监狱，至少再过两周才会举行听证，以决定他们在等待英国引渡程序期间能否获准保释。英国方面指控两人合计涉及59项刑事罪名，包括强奸和性贩运；两人否认所有不当行为。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-07-28 13:17
Tate兄弟申请保释受审，仍将至少在美国监狱羁押两周
科技苹果将以 Siri 人工智能为核心大举进军智能家居
苹果公司在智能家居市场落后多年后，正准备重新发力。公司计划推出新的设备和软件，并让 Siri 人工智能成为此次布局的核心。此举显示苹果希望扩大其在智能家居领域的存在。
彭
苹果将以 Siri 人工智能为核心大举进军智能家居
快讯Minutes 翻译
Apple TV 在圣迭戈动漫展首映上为《火柴盒：电影》让观众兴奋不已，发布了一支高能预告片，向经典的美泰微型玩具汽车致敬。演员约翰·塞纳说：“怀旧感，以及你想要的一切，都在里面。”
Apple TV revved audiences up for "Matchbox: The Movie" at its San Diego Comic-Con debut with a high-octane trailer that paid homage to the classic miniature Mattel toy cars. "The nostalgia, everything you'd want in there is there," said actor John Cena.
路透社快讯Minutes 翻译
🇹🇬 在多哥祖传的成年礼仪式中通过摔跤成为男人
赤裸上身的年轻男子从森林仪式中走出，吟唱战争歌曲，准备参加“Evala”入会传统——他们通过摔跤成为男人。每年7月中旬，数千名18至20岁的卡布列族男子参加这项活动
赤裸上身的年轻男子从森林仪式中走出，吟唱战争歌曲，准备参加“Evala”入会传统——他们通过摔跤成为男人。每年7月中旬，数千名18至20岁的卡布列族男子参加这项活动
🇹🇬 Wrestling to become a man in Togo's ancestral rite of passage
Bare-chested young men emerge from a forest ceremony chanting war songs, ready for the initiation tradition of "Evala" in which they wrestle to become men. Every mid-July, thousands of ethnic Kabye men aged 18 to 20 take part
Bare-chested young men emerge from a forest ceremony chanting war songs, ready for the initiation tradition of "Evala" in which they wrestle to become men. Every mid-July, thousands of ethnic Kabye men aged 18 to 20 take part
法新社科技全球首个司法人工智能系统将在阿布扎比投入运行
阿布扎比司法部门宣布整合全球首个人工智能平台，用于协助作出司法和法律决定。系统将由人类监督，预计9月启动，并在18个月内分阶段推广，以提高法院案件处理的效率和准确性。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-28 12:48
全球首个司法人工智能系统将在阿布扎比投入运行
国际克里姆林宫谈基辅“恐怖活动”、Wildberries局势及与美国接触
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表示，基辅政权所谓“恐怖活动”的地理范围正在扩大，并称俄美仍在就乌克兰问题保持定期工作接触。对于乌方袭击Wildberries仓库后的局势，佩斯科夫称政府已介入协调，但尚未决定是否提供援助。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-28 12:46
克里姆林宫谈基辅“恐怖活动”、Wildberries局势及与美国接触
科技Perplexity的Personal Computer将Windows电脑变成AI代理
Perplexity已将其代理式Personal Computer工具扩展至Windows，让用户在本地运行AI系统。该工具可访问本地文件和应用，代为创建文档、更新表格，并整合Microsoft 365、网页与Windows环境；目前向每月起价200美元的Max和Enterprise Max付费用户推出。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-28 12:30
Perplexity的Personal Computer将Windows电脑变成AI代理
经济关于中国所谓“产能过剩”立场文件的民调
中国商务部于7月28日发布了关于所谓“产能过剩”问题的立场文件，现邀请公众回答相关问题并分享看法。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-07-28 12:20
关于中国所谓“产能过剩”立场文件的民调
文化布拉格罕见的70毫米IMAX吸引欧洲观众观看诺兰《奥德赛》
克里斯托弗·诺兰的《奥德赛》凭借罕见的70毫米IMAX放映体验，吸引欧洲各地观众前往布拉格观影。这部电影完全使用IMAX摄影机拍摄，是首部采用这一方式制作的长片。
美
布拉格罕见的70毫米IMAX吸引欧洲观众观看诺兰《奥德赛》
国际Tate律师称性侵指控会让他们在狱中“成为目标”
Andrew Tate和Tristan Tate的律师Joseph McBride表示，英国当局提出包括强奸和人口贩运在内的38项新指控后，这些性侵指控可能使两兄弟在狱中“成为目标”。两人此前在美国被捕。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-07-28 11:36
Tate律师称性侵指控会让他们在狱中“成为目标”
国际以色列定居者袭击图瓦尼村
被占领的约旦河西岸定居者袭击达到创纪录水平。图瓦尼居民说，武装以色列定居者在深夜闯入村庄，焚烧住宅和一座清真寺，迫使家人逃离。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-07-28 11:27
以色列定居者袭击图瓦尼村
快讯Minutes 翻译
🇯🇵 认识一下正在复兴日本企业男子气概的Z世代
日本商业发展公司Global Partners的员工肩并肩地聚在一起，每个工作日都以高声喊诵口号和励志打气开始。
日本商业发展公司Global Partners的员工肩并肩地聚在一起，每个工作日都以高声喊诵口号和励志打气开始。
🇯🇵 Meet the Gen-Zers reviving Japan's corporate machismo
Huddled together shoulder-to-shoulder, employees at the Japanese business development firm Global Partners start each workday with shouted mantras and motivational pep talks.
Huddled together shoulder-to-shoulder, employees at the Japanese business development firm Global Partners start each workday with shouted mantras and motivational pep talks.
法新社文化美国青年赴海南传承飞虎队精神
36名美国青年周日开启海南友好交流之旅，旨在传承飞虎队的战时精神并促进中美交流。活动在海南大学开幕，参与者还将参访海南自贸港科技企业，了解中国创新发展。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-07-28 11:06
美国青年赴海南传承飞虎队精神
快讯Minutes 翻译
🇪🇸 西班牙野火烧毁露营地
“这是人生中可能发生在你身上的最糟糕的事情，”玛丽·安赫莱斯·卡涅特环顾着自己被西班牙野火烧毁的露营地废墟时说道。
“这是人生中可能发生在你身上的最糟糕的事情，”玛丽·安赫莱斯·卡涅特环顾着自己被西班牙野火烧毁的露营地废墟时说道。
🇪🇸 Spanish campsite scorched by wildfires
"It’s the worst thing that can happen to you in life," says Marie Angeles Canete as she looks around the ruins of her campsite, scorched in Spanish wildfires.
"It’s the worst thing that can happen to you in life," says Marie Angeles Canete as she looks around the ruins of her campsite, scorched in Spanish wildfires.
法新社经济印度金融科技公司 Pine Labs 利润因数字支付普及增长逾四倍
印度金融科技公司 Pine Labs 周二公布，第一季度利润增长超过四倍。公司表示，数字支付及其在印度的底层基础设施采用率提高，是利润增长的推动因素。
路
印度金融科技公司 Pine Labs 利润因数字支付普及增长逾四倍
国际日本地震致购物中心部分坍塌，多人受困
日本西南部发生强烈地震，熊本县一座永旺购物中心二楼部分坍塌，造成多人受困，已有8人获救。地震已造成13人死亡，道路和建筑受损，铁路中断，数千人撤离。救援人员正继续搜寻幸存者。
BBBC News原文★★★★★2026-07-28 10:39
日本地震致购物中心部分坍塌，多人受困
突发 · BREAKING
重大日本：熊本发生强烈地震，已报告人员受伤日本九州熊本县发生7.1级地震，触发紧急警报。报道称，鹿岛一处商场部分坍塌，至少两名女性死亡，另有人员被困；截至周三，已有13人死亡、多人失踪，超过9000人被安置在避难中心。地震还造成停电、火灾、道路和桥梁受损，海啸威胁随后消退。
突发【灾情】多份报告称熊本城部分石墙倒塌28日下午4时27分，震源位于熊本县熊本地方的地震发生，熊本县宇城市和冰川町观测到震度7。地震发生后，有明海和八代海发布海啸注意报，建筑物等受灾信息正在持续更新。
日本九州发生强烈地震，海啸警报解除日本九州周二下午发生强烈地震。中国地震台网测定震级为6.8级，日本气象厅测定为7.1级，震中位于熊本县，深度约10公里。海啸注意信息随后解除，余震导致九州多地铁路停运；当地有人疑似受伤，约4.8万户停电。两座核电站未发现异常。
经济消息人士称，印度计划在2027年从美国进口最多四分之一的液化石油气
据三名知情人士透露，印度计划在2027年从美国购买最多占其液化石油气进口量四分之一的货物。此举将降低印度对中东供应的依赖。相关安排也将支持印度与华盛顿达成贸易协议的努力。
路
消息人士称，印度计划在2027年从美国进口最多四分之一的液化石油气
快讯Minutes 翻译
苹果即将上任的首席执行官、硬件主管约翰·特努斯表示，他将在9月执掌这家iPhone制造商时，致力于延续公司在娱乐业务上的发展势头。特努斯是在《足球教练》（Ted Lasso）第四季首映式上与现任首席执行官蒂姆·库克一同发言时作此表示的。
Apple's incoming CEO, hardware chief John Ternus, said he was committed to building on the company's momentum in the entertainment business when he takes the helm of the iPhone maker in September. Ternus was speaking alongside current CEO Tim Cook at the premiere of the fourth season of "Ted Lasso."
路透社国际报刊综述：基辅袭击俄罗斯境外目标的逻辑与欧盟争取延续制裁
俄罗斯报纸称，乌克兰扩大对与外国有关联资产的袭击，以争取更多西方军事支持；欧盟则因成员国难以一致同意而重新考虑对俄制裁方式。胡塞武装与沙特阿拉伯的紧张关系也引发了红海航运和全球贸易受扰的担忧。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-07-28 10:00
报刊综述：基辅袭击俄罗斯境外目标的逻辑与欧盟争取延续制裁
回放：齐内丁·齐达内出任法国新任足球教练
快讯Minutes 翻译
🇻🇪 委内瑞拉收容所让因地震失散的宠物与主人重聚
委内瑞拉两次地震后从废墟中获救的数百只动物仍在临时收容所里，等待与家人团聚或被收养。
委内瑞拉两次地震后从废墟中获救的数百只动物仍在临时收容所里，等待与家人团聚或被收养。
🇻🇪 Venezuela shelter reunites pets and owners separated by quakes
Hundreds of animals rescued from the rubble after the twin earthquakes in Venezuela remain in temporary shelters, waiting to be reunited with their families or adopted.
Hundreds of animals rescued from the rubble after the twin earthquakes in Venezuela remain in temporary shelters, waiting to be reunited with their families or adopted.
法新社社会【地震】熊本八代工厂烟囱折断倒塌，7人获救其中5人死亡
在观测到震度6强的熊本县八代市，日本制纸八代工厂的烟囱折断倒塌。熊本县称，截至29日下午2时，工厂内有11人被困，7人获救，其中5人死亡。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-28 09:32
【地震】熊本八代工厂烟囱折断倒塌，7人获救其中5人死亡
快讯Minutes 翻译
四年前，一场爆炸撕裂了俄罗斯占领的顿涅茨克州奥列尼夫卡监狱营地，造成57名乌克兰战俘死亡——其中许多人是围城结束后被关押于此的马里乌波尔守军。
Four years ago, an explosion ripped through the Olenivka prison camp in Russian-occupied Donetsk Oblast, killing 57 Ukrainian POWs — many of them Mariupol defenders held there after the siege.
基辅独立报国际伊朗以涉嫌参与一月抗议活动的罪名处决两人
伊朗处决了两名男子。司法部门旗下的米赞通讯社周二报道，两人因参与一月席卷全国的动荡期间在伊斯法罕发生的抗议活动而被判处死刑。此次处决涉及与这些抗议活动有关的指控。
路
伊朗以涉嫌参与一月抗议活动的罪名处决两人
快讯Minutes 翻译
🇧🇬 90岁保加利亚医生仍在值班
“目前我感觉很好，”基里尔·阿波斯托洛夫说道。现年90岁的他仍在保加利亚村庄斯克拉特出诊，是那里唯一的医生；他沿着陡峭的山路行进，为患者提供上门诊疗。
“目前我感觉很好，”基里尔·阿波斯托洛夫说道。现年90岁的他仍在保加利亚村庄斯克拉特出诊，是那里唯一的医生；他沿着陡峭的山路行进，为患者提供上门诊疗。
🇧🇬 Bulgarian doctor still on-call at 90
“For now I feel fine,” says Kiril Apostolov who, at 90-years-old, is still doing the rounds as the only doctor in the Bulgarian village of Skrat, climbing steep mountain roads as he carries out at-home patient visits.
“For now I feel fine,” says Kiril Apostolov who, at 90-years-old, is still doing the rounds as the only doctor in the Bulgarian village of Skrat, climbing steep mountain roads as he carries out at-home patient visits.
法新社快讯Minutes 翻译
#突发 齐内丁·齐达内被任命为法国队主教练：足协
Zinedine Zidane appointed coach of France: federation
法新社科技Hugging Face被轻易用于制作女性和儿童的裸露深伪图像
欧洲非营利组织AI Forensics的一份新报告称，Hugging Face上排名前九的图像编辑模型中有七个会轻易响应让女性“脱去上衣”的简单提示。研究人员还发现，平台上的相关Spaces缺乏平台级防护，收到的性请求中有部分针对儿童。
TThe Verge原文★★★☆☆2026-07-28 09:07
Hugging Face被轻易用于制作女性和儿童的裸露深伪图像
长崎县岛原市眉山传出崩塌通报 消防确认中
国际俄国防部：乌克兰无人机袭击俄多地，梁赞州一人受伤
俄罗斯国防部称，俄防空系统一夜间在俄多个地区及亚速海上空拦截并摧毁356架乌克兰固定翼无人机。莫斯科州契诃夫一栋公寓楼遭无人机击中，梁赞州有一人因无人机残骸坠落受伤；布良斯克州另有三人受伤，多地发生火灾或设施受损。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-07-28 08:04
俄国防部：乌克兰无人机袭击俄多地，梁赞州一人受伤
乌克兰无人机据报袭击莫斯科州工业厂，俄占克里米亚停电据监测频道称，乌克兰无人机夜间袭击了莫斯科州契诃夫的一家钢结构制造厂，坠落残骸还引发住宅、仓库和民宅起火。俄国防部称夜间击落356架乌克兰无人机。俄占克里米亚费奥多西亚一座变电站遭袭后，大部分城区停电。乌克兰总参谋部称，其部队还袭击了克里米亚附近的物流和燃料仓库。
经济印度季风恢复，夏季作物种植加快
季风降雨恢复后，印度大部分地区的夏播作物种植速度加快。棉花、大豆和水稻等作物的播种进展明显改善。此前因降雨低于正常水平，印度一度出现播种落后。随着降雨回升，这一播种缺口大幅缩小。
路
印度季风恢复，夏季作物种植加快
经济美国突查越南中国关联工厂，加剧新关税担忧
据知情人士透露，美国海关官员已对越南境内与中国有关联的工厂展开突击检查。此举加深了外界的担忧，即白宫可能很快找到理由，对这个东南亚国家追加更多关税。相关行动使美国与越南之间的贸易压力进一步升高，也令中国关联生产活动受到关注。
彭
美国突查越南中国关联工厂，加剧新关税担忧
经济中国比亚迪轻型电动车RACCO实际售价从199.5万日元起：补贴差距使其比日产和本田更贵
中国电动汽车巨头比亚迪发布了面向日本市场的轻型超高顶厢式车“RACCO”。由于补贴差异，该车实际售价从199.5万日元起，可能比日产和本田的车型更贵。
东东洋经济原文★★☆☆☆2026-07-28 07:40
中国比亚迪轻型电动车RACCO实际售价从199.5万日元起：补贴差距使其比日产和本田更贵
国际法国迎来今年第四轮高温热浪，救援人员奋力扑灭波尔多大火
法国周二正准备迎接今年第四轮大范围热浪。西南部气温持续攀升，天气极度干燥。恶劣条件加重了波尔多地区消防和救援人员的压力，他们仍在努力控制一场规模巨大的野火。
路
法国迎来今年第四轮高温热浪，救援人员奋力扑灭波尔多大火
经济中欧班列累计开行突破13万列
国家发展和改革委员会公布的数据显示，截至目前，中欧班列过去十年累计开行超过13万列，运输货物价值超过5200亿美元。2025年年开行量超过2万列，海关通关时间已缩短至30分钟以内；截至2026年6月，列车重箱率连续46个月保持100%。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-07-28 07:11
中欧班列累计开行突破13万列
国际内塔尼亚胡与特朗普自伊朗战争爆发以来首次会面，或有机会缓和关系紧张
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡将与美国总统唐纳德·特朗普会面。这是两位领导人在共同对伊朗发动战争后首次会晤。此次会面也可能让内塔尼亚胡有机会缓和两人关系中的紧张气氛。
美
内塔尼亚胡与特朗普自伊朗战争爆发以来首次会面，或有机会缓和关系紧张
重大美伊连续第三天停火，外交谈判重启希望升温美国与伊朗连续第三天暂停敌对行动，卡塔尔和巴基斯坦调解人正努力推动双方重返谈判桌。特朗普称双方正在进行良好会谈，但伊朗否认主动要求恢复和平谈判。霍尔木兹海峡通行安排仍是主要分歧。
重大美国和伊朗是否正走向一场“永久战争”？美国连续13夜轰炸伊朗桥梁、机场、电力设施和海水淡化厂等民用基础设施，伊朗则袭击海湾地区的美国盟友及其民用设施。特朗普威胁进一步升级攻击，引发更广泛报复和全面战争的风险。马克·拉蒙特·希尔与社会学家阿里·卡迪瓦尔讨论两国历史如何影响当前冲突。
- 特朗普称停火期间伊朗协议“很有希望”
美国总统唐纳德·特朗普表示，美国与伊朗正在进行外交谈判，目标是结束中东冲突。他说，双方目前暂停交战，但如果谈判无法达成协议，两国将重新开战。特朗普以“很有希望”形容最终达成伊朗协议的可能性。
经济交易员称印度央行可能干预市场以支撑卢比
四名交易员告诉路透社，印度储备银行周二可能介入外汇市场。此举帮助印度卢比延续快速上涨势头。卢比的涨势此前已受到央行抛售美元以及油价下跌的推动。
路
交易员称印度央行可能干预市场以支撑卢比
科技FAA称数百架在美注册的波音737 MAX客机座椅安装错误，需修复
美国联邦航空管理局表示，数百架在美国注册的波音737 MAX客机，其座椅安装存在错误。相关座椅需要进行修复。若不处理，飞机在紧急着陆时，座椅可能使乘客受伤。
C
FAA称数百架在美注册的波音737 MAX客机座椅安装错误，需修复
美国警告数百架波音飞机可能需要进行座椅安全检查美国航空监管机构警告，数百架波音737 MAX飞机的座椅可能安装不当，并提议要求航空公司检查453架在美国注册的飞机。监管机构称，座椅在紧急着陆时可能松脱、伤及乘客和机组人员，或堵塞过道、拖慢疏散。
FAA称数百架波音737 MAX客机座椅可能需要检查美国联邦航空管理局表示，在美国注册的453架波音737 MAX客机，其座椅可能因安装不当而需要检查和修复。若未处理，座椅在紧急降落时可能伤及乘客和机组人员，或堵塞过道、拖慢疏散。