文化昔日辉煌何在？现代“东方快车”的真实面貌：仅载30名乘客，“移动社交场所”变成平民列车
昔日华丽的东方快车曾运行于索非亚至伊斯坦布尔之间。如今，夜行列车“伊斯坦布尔—索非亚快车”仍在低调运营，勉强保留着那段铁路遗产的痕迹。
东东洋经济原文★☆☆☆☆2026-08-03 19:30
昔日辉煌何在？现代“东方快车”的真实面貌：仅载30名乘客，“移动社交场所”变成平民列车
政治消息人士称，特朗普考虑因倒影池文件撤换哥伦比亚特区联邦检察官皮罗
据消息人士称，特朗普总统正在考虑撤换哥伦比亚特区联邦检察官让娜·皮罗。相关考虑与一份涉及倒影池的文件有关。报道没有提供有关文件内容或可能决定时间的进一步信息。
C
消息人士称，特朗普考虑因倒影池文件撤换哥伦比亚特区联邦检察官皮罗
国际报纸：驶往俄罗斯的土耳其船只遭乌克兰无人机袭击，4人受伤
《共和报》报道，悬挂喀麦隆旗、从土耳其萨姆松驶往新罗西斯克的“Nadezhda”号船遭6至7架乌克兰无人机袭击，船上4名水手受伤，其中包括3名土耳其人。袭击在新罗西斯克外海引发火灾。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-08-03 18:49
报纸：驶往俄罗斯的土耳其船只遭乌克兰无人机袭击，4人受伤
科学研究显示：年轻一代可能更易患癌的原因
研究人员发现，20至39岁人群中某些通常与年龄相关的癌症正在增加。华盛顿大学医学院一项分析超过15万名英国生物银行参与者的研究显示，较年轻一代的生理年龄与实际年龄之间差距更大，这可能与早发癌症风险上升有关，但研究仅显示相关性，并不能证明因果关系。
德德国之声原文★★★☆☆2026-08-03 18:37
研究显示：年轻一代可能更易患癌的原因
国际俄罗斯称乌克兰无人机袭击繁忙海滩致7死40伤
俄罗斯地方官员称，一架无人机在黑海沿岸阿尔希波-奥西波夫卡村附近的繁忙海滩坠毁，造成7人死亡，其中包括3名儿童，40人受伤，17人被送医。克拉斯诺达尔边疆区州长指责乌克兰蓄意袭击平民，乌方尚未置评。
B
BBC News原文★★★★☆2026-08-03 18:04
俄罗斯称乌克兰无人机袭击繁忙海滩致7死40伤
- 乌克兰无人机坠落俄罗斯黑海度假村海滩，造成六人死亡
克拉斯诺达尔边疆区州长称，乌克兰无人机袭击热尔连季克附近的阿尔希波-奥西波夫卡村，造成包括三名儿童在内的六人死亡，约40人受伤，17人住院，其中四人伤势严重。视频显示无人机坠落在有人游泳和晒太阳的海滩上；当地居民称未听到警报，预警系统疑似失灵。
国际多瑙河干涸威胁罗马尼亚和匈牙利核电供应
持续高温干旱导致多瑙河水位创低，罗马尼亚和匈牙利的核电站面临冷却水短缺。匈牙利帕克什核电站一度仅以约10%的产能运行；罗马尼亚军方炸毁河床露出的岩石，以改善流向切尔纳沃德核电站的水流。塞尔维亚水电产出也受到严重影响，工业和电力供应承压。
德德国之声原文★★★★☆2026-08-03 17:59
多瑙河干涸威胁罗马尼亚和匈牙利核电供应
政治冯德莱恩称塞卜泰危机后欧盟需加强边境
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩表示，塞卜泰发生大规模越境事件后，欧洲需要加强关键地点的边境监控和必要的实体屏障。她提出应在与非欧盟国家合作、外部边境、预警系统、打击走私网络及遣返无权居留者五方面加大力度。
卫卫报原文★★★★☆2026-08-03 17:44
冯德莱恩称塞卜泰危机后欧盟需加强边境
国际独家：乌克兰争取生产“爱国者”导弹许可的两年努力
在美国总统唐纳德·特朗普对是否允许乌克兰生产“爱国者”防空导弹态度退缩之际，乌克兰官员称，基辅近两年来一直在争取许可。官员表示，拜登政府当时拒绝了相关提议；若获批准，乌克兰或已能生产拦截俄罗斯弹道导弹所需的拦截弹。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-08-03 17:35
独家：乌克兰争取生产“爱国者”导弹许可的两年努力
科技第一代 Kindle Scribe 翻新机配 Premium Pen，降至149.99美元
第一代 Kindle Scribe 配备10.2英寸屏幕和 Premium Pen，既能阅读教材和电子书，也可用于手写笔记。通过促销码 KINDLE25，Woot 上的16GB翻新机售价降至149.99美元，优惠截至8月8日，但仅含90天保修。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-03 17:17
第一代 Kindle Scribe 翻新机配 Premium Pen，降至149.99美元
国际欧洲酷热天气已引发破纪录高温、致命野火和大规模疏散，能源短缺危机逼近
欧洲持续遭遇极端热浪，气温屡创新高。酷热天气已经引发致命野火，并迫使大批民众撤离。如今，欧洲还面临另一项严重威胁：能源短缺危机可能正在逼近。
C
欧洲酷热天气已引发破纪录高温、致命野火和大规模疏散，能源短缺危机逼近
快讯Minutes 翻译
俄罗斯是否正准备通过军事挑衅或混合攻击来测试北约的防御能力？近期，多个西方情报机构警告称，这种情况可能发生。
Could Russia be preparing to test NATO's defenses through a military provocation or hybrid attack? Several Western intelligence agencies have recently warned of this scenario.
基辅独立报政治美国驻北约大使：美乌今冬前不会就生产“爱国者”系统达成协议
美国常驻北约代表马修·惠特克表示，美乌不会在即将到来的冬季前落实联合生产“爱国者”系统的长期协议。当前首要任务是尽快向乌克兰运送其所需的防空力量，长期生产协议仍将继续推进。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-03 16:26
美国驻北约大使：美乌今冬前不会就生产“爱国者”系统达成协议
国际休达移民危机暴露欧洲内部裂痕
上周，估计有5万人从摩洛哥越境进入西班牙属地休达，数十人在试图抵达途中死亡。这起事件引发西班牙政治危机，也招致欧盟国家批评，暴露出欧洲内部的分歧。
卫卫报原文★★★★☆2026-08-03 16:05
休达移民危机暴露欧洲内部裂痕
休达：欧盟称边境安全是“共同的欧洲责任”欧盟委员会向摩洛哥提出加强休达和梅利利亚边境支持，并呼吁欧盟采取“统一行动”。欧盟内政部长将于周二举行紧急视频会议，讨论应对措施。此举源于上周数万人越过休达边境后引发的成员国紧张局势。
快讯Minutes 翻译
🇺🇸 美国总统唐纳德·特朗普周一在伊朗否认正在与美国进行谈判后大发雷霆，并在一则愤怒的社交媒体帖子中宣称，美国的军事封锁将持续下去，直到达成“协议，或彻底投降”。
🇺🇸 President Donald Trump lashed out Monday after Iran denied it was in negotiations with the United States, declaring in an angry social media post that a US military blockade will continue until there is a "Deal, or Total surrender."
法新社快讯Minutes 翻译
英国气象局表示，根据临时数据，英格兰和威尔士都经历了“有记录以来最干燥的7月”。
📸 Justin Tallis
📸 Justin Tallis
England and Wales both experienced the "driest July on record," the UK Met Office weather agency said, based on provisional figures.
📸 Justin Tallis
📸 Justin Tallis
法新社快讯Minutes 翻译
🇵🇸 在加沙的废墟中滑行
巴勒斯坦轮滑者在被摧毁的建筑废墟中系紧鞋带，练习动作。这里是汗尤尼斯，他们说，这项运动让他们得以释放因流离失所和日常困境带来的压力。
巴勒斯坦轮滑者在被摧毁的建筑废墟中系紧鞋带，练习动作。这里是汗尤尼斯，他们说，这项运动让他们得以释放因流离失所和日常困境带来的压力。
🇵🇸 Rolling through the rubble in Gaza
Palestinian roller skaters lace up and practise their moves amidst the rubble of destroyed buildings in Khan Yunis, where they say the sport offers release from displacement and daily hardship.
Palestinian roller skaters lace up and practise their moves amidst the rubble of destroyed buildings in Khan Yunis, where they say the sport offers release from displacement and daily hardship.
法新社快讯Minutes 翻译
🇳🇵 人们哀悼已故登山者尼尔马尔·普尔贾
登山者尼尔马尔·普尔贾的母校师生和朋友纷纷向这位明星登山者致敬，此前他在巴基斯坦布罗德峰的一场雪崩中遇难。
登山者尼尔马尔·普尔贾的母校师生和朋友纷纷向这位明星登山者致敬，此前他在巴基斯坦布罗德峰的一场雪崩中遇难。
🇳🇵 Outpouring of grief for late climber Nirmal Purja
Teachers, students and friends at climber Nirmal Purja’s former school have been paying tribute to the star, after he died in an avalanche on Pakistan’s Broad Peak.
Teachers, students and friends at climber Nirmal Purja’s former school have been paying tribute to the star, after he died in an avalanche on Pakistan’s Broad Peak.
法新社政治布兰奇与科宁、蒂利斯达成协议，为提名推进铺路
共和党参议员约翰·科宁和汤姆·蒂利斯此前拒绝支持，如今与代理司法部长托德·布兰奇达成协议。协议将正式撤销一项设立“反武器化基金”的命令。该基金原本可能向唐纳德·特朗普的盟友支付18亿美元。此举或将为布兰奇获确认担任美国最高执法官员铺平道路。
彭
布兰奇与科宁、蒂利斯达成协议，为提名推进铺路
经济Transurban被指阻挠改革，悉尼大多数道路通行费仍将上涨
新南威尔士州政府与Transurban达成协议，少数悉尼收费公路将在2027年或2028年一次性降价，但WestConnex通行费仍将至少每年上涨4%。政府将支付逾9.9亿澳元，纳税人承担的收费公路费用已超过10亿澳元。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-03 15:00
Transurban被指阻挠改革，悉尼大多数道路通行费仍将上涨
国际救援人员称，印尼渡轮火灾造成5人死亡，失踪人数仍不明
印尼救援人员正在寻找可能失踪的乘客。周日，爪哇附近一艘渡轮发生火灾，至少造成5人死亡。救援行动仍在继续。有关可能失踪人数的确切信息尚未确定。
美
救援人员称，印尼渡轮火灾造成5人死亡，失踪人数仍不明
经济日本7月31日的汇市干预规模或达约5.33万亿日元：日银账户余额释放信号
在日元快速贬值之际，日本与美国时隔28年协调实施买入日元干预。日本可能投入了约5.33万亿日元资金。
东东洋经济原文★★★☆☆2026-08-03 14:45
日本7月31日的汇市干预规模或达约5.33万亿日元：日银账户余额释放信号
国际俄交通部因亚速海船只遭袭着手制定替代物流方案
俄罗斯交通部表示，因敌方无人机袭击海上船只导致亚速海局势紧张，已成立专门总部，制定替代物流路线并将货物流转至其他运输方式。该总部还将协调运输、保护运输业和经济利益，并与国防部采取措施保障航行及船只安全。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-03 14:41
俄交通部因亚速海船只遭袭着手制定替代物流方案
快讯Minutes 翻译
🇺🇸 纽约出现嘲讽特朗普的讽刺金色奖杯
纽约人笑着拍照，纷纷在一个神秘的、10英尺高的金色奖杯旁驻足。这个奖杯由匿名艺术团体Secret Handshake设计，颁给唐纳德·特朗普，以表彰他“热情参与伊朗战争”。
纽约人笑着拍照，纷纷在一个神秘的、10英尺高的金色奖杯旁驻足。这个奖杯由匿名艺术团体Secret Handshake设计，颁给唐纳德·特朗普，以表彰他“热情参与伊朗战争”。
🇺🇸 Satirical gold trophy mocking Trump appears in New York
Laughing and taking pictures, New Yorkers stop by a mysterious 10-foot-tall golden trophy awarded to Donald Trump for his "enthusiastic involvement in the Iran war", designed by the anonymous art collective Secret Handshake.
Laughing and taking pictures, New Yorkers stop by a mysterious 10-foot-tall golden trophy awarded to Donald Trump for his "enthusiastic involvement in the Iran war", designed by the anonymous art collective Secret Handshake.
法新社快讯Minutes 翻译
🇬🇷 直升机洒水扑救希腊野火
直升机向火场洒水，扑救克里奥皮加迪的野火。该地位于雅典以西约50公里处，与此同时，希腊消防员继续奋力扑灭多起火灾。
直升机向火场洒水，扑救克里奥皮加迪的野火。该地位于雅典以西约50公里处，与此同时，希腊消防员继续奋力扑灭多起火灾。
🇬🇷 Water-bombing helicopters battle Greece wildfires
Helicopters dump water to fight a wildfire in Kryo Pigadi, about fifty kilometres west of Athens, while Greek firefighters continue battling multiple blazes.
Helicopters dump water to fight a wildfire in Kryo Pigadi, about fifty kilometres west of Athens, while Greek firefighters continue battling multiple blazes.
法新社快讯Minutes 翻译
🇦🇹 维也纳啤酒爱好者挑战最大规模同时倒啤酒世界纪录
600多名啤酒爱好者聚集在维也纳的奥塔克林格啤酒厂，试图打破同时倒啤酒人数最多的世界纪录。
600多名啤酒爱好者聚集在维也纳的奥塔克林格啤酒厂，试图打破同时倒啤酒人数最多的世界纪录。
🇦🇹 Vienna beer lovers attempt world record for biggest simultaneous pour
More than 600 beer enthusiasts gather at Vienna's Ottakringer Brewery in a bid to break the world record for the largest number of people pouring a beer at the same time.
More than 600 beer enthusiasts gather at Vienna's Ottakringer Brewery in a bid to break the world record for the largest number of people pouring a beer at the same time.
法新社经济印度7月俄罗斯石油供应量达到2022年以来最高水平
据《印度时报》报道，印度7月从俄罗斯进口的原油达到280万桶/日，为2022年以来最高，占该国石油进口量的55.5%。Kpler数据显示，印度当月原油进口总量略超500万桶/日。沙特和伊拉克供应增加，阿联酋供应下降。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-03 14:18
印度7月俄罗斯石油供应量达到2022年以来最高水平
国际山顶青年：意图以暴力夺取约旦河西岸的团体
“山顶青年”是一个激进的宗教犹太复国主义团体，主要由年轻以色列定居者组成，致力于夺取被占约旦河西岸的巴勒斯坦土地。文章称，该团体通过破坏、纵火以及对巴勒斯坦人的人身和性暴力扩大影响，并获得以色列政府的法律、资金、基础设施和军事保护支持。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-03 14:15
山顶青年：意图以暴力夺取约旦河西岸的团体
快讯Minutes 翻译
🇲🇽 墨西哥加大力度清理里维埃拉玛雅的马尾藻
墨西哥正在部署专业海军舰艇，以应对加勒比海沿岸大量涌入的马尾藻，这种散发恶臭的海藻正威胁着至关重要的旅游业。
墨西哥正在部署专业海军舰艇，以应对加勒比海沿岸大量涌入的马尾藻，这种散发恶臭的海藻正威胁着至关重要的旅游业。
🇲🇽 Mexico steps up effort to clear up sargassum on Riviera Maya
Mexico is deploying specialised navy ships to fight a massive influx of sargassum on the country's Caribbean beaches, as the smelly seaweed threatens the crucial tourism sector.
Mexico is deploying specialised navy ships to fight a massive influx of sargassum on the country's Caribbean beaches, as the smelly seaweed threatens the crucial tourism sector.
法新社快讯Minutes 翻译
🇵🇸 加沙人对哈马斯解除武装协议“不乐观”
在加沙中部的代尔拜拉赫，流离失所的巴勒斯坦人质疑，美国总统唐纳德·特朗普宣布的、要求哈马斯交出武器并让以色列军队撤出的协议是否会得到执行
在加沙中部的代尔拜拉赫，流离失所的巴勒斯坦人质疑，美国总统唐纳德·特朗普宣布的、要求哈马斯交出武器并让以色列军队撤出的协议是否会得到执行
🇵🇸 Gazans ‘not optimistic’ about Hamas disarmament deal
In central Gaza's Deir el-Balah, displaced Palestinians question whether a deal announced by US President Donald Trump for Hamas to hand over its weapons and Israeli forces to withdraw will be implemented
In central Gaza's Deir el-Balah, displaced Palestinians question whether a deal announced by US President Donald Trump for Hamas to hand over its weapons and Israeli forces to withdraw will be implemented
法新社政治极右翼改革英国党提议由海军主导行动，阻止小型移民船
英国极右翼政党改革英国党周一公布计划，提议派遣英国皇家海军，将小型移民船送回法国。该党称这将是英吉利海峡自第二次世界大战以来“规模最大的军事行动”。专家和其他政党迅速驳斥了这一提案。计划提出之际，改革英国党及其领导人奈杰尔·法拉奇正卷入一系列丑闻。
法法国24原文★★★☆☆2026-08-03 13:29
极右翼改革英国党提议由海军主导行动，阻止小型移民船
- 英国改革党提议由军方主导行动阻止寻求庇护者
英国右翼政党改革党周一表示，若赢得选举，将采取其称为二战以来英吉利海峡规模最大的军事行动，以阻止寻求庇护者。该党正面临支持率下滑以及资金来源受到质疑的局面。
经济想与中国“脱钩”？根本不可能
文章称，EY-Parthenon估算，美国、欧元区和英国若要在2050年前大幅摆脱对中国关键产业供应链的依赖，未来25年需额外投入23.6万亿美元。文章认为，供应链迁移成本高昂，且中国企业已深度嵌入高端制造；摩洛哥汽车产业的近岸外包也出现中国零部件供应商跟进的情况。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-03 13:12
想与中国“脱钩”？根本不可能
科技《Big Walk》就像合作版《塞尔达传说：旷野之息》
《Big Walk》是《Untitled Goose Game》开发商House House推出的合作多人游戏。玩家探索一座大型岛屿，通过近距离语音或文字交流，与朋友共同解决谜题；游戏鼓励玩家自行寻找路线和发现隐藏内容，但长时间徒步及必须与他人组队也带来一些不便。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-03 13:00
《Big Walk》就像合作版《塞尔达传说：旷野之息》
国际被拘押的缅甸领导人昂山素季五年来首次会见外国访客
被军方罢黜并拘押五年多的缅甸前领导人昂山素季，在首都内比都会见了国际红十字委员会代表阿尔诺·德·贝克，这是她自2021年以来首次获确认与外国官员接触。红十字会称会面包括私下交谈；她的儿子希望此举带来更多人道进展及释放政治犯。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-03 12:56
被拘押的缅甸领导人昂山素季五年来首次会见外国访客
经济美国讨论通过卖出欧元买入日元，扰动货币市场
美国有关通过卖出欧元、买入日元的讨论扰乱了货币市场。分析人士认为，选择欧元兑日元交易，可能是为了避免释放美元走弱的信号。这一安排因此被视为一种不同寻常的日元买入方式。
路
美国讨论通过卖出欧元买入日元，扰动货币市场
快讯Minutes 翻译
🇰🇷 AI摄像头在韩国首都发现自杀企图
韩国拥有世界上最高的自杀率之一，如今，首尔汉江桥梁上的人工智能摄像头会在有人可能准备跳桥时发出警报。
韩国拥有世界上最高的自杀率之一，如今，首尔汉江桥梁上的人工智能摄像头会在有人可能准备跳桥时发出警报。
🇰🇷 AI cameras spot suicide attempts in South Korea's capital
South Korea has one of the world's highest suicide rates and AI-powered cameras on bridges over Seoul's Han River now raise the alarm that someone may be about to jump.
South Korea has one of the world's highest suicide rates and AI-powered cameras on bridges over Seoul's Han River now raise the alarm that someone may be about to jump.
法新社经济特朗普兄弟支持的American Bitcoin第二季度转亏
由美国总统唐纳德·特朗普的两名儿子支持的American Bitcoin周一公布，第二季度转为亏损。公司业绩受到加密货币遭抛售的影响。
路
特朗普兄弟支持的American Bitcoin第二季度转亏
快讯Minutes 翻译
🇪🇺 欧盟让公民参与未来纸币的设计
河流、鸟类和著名历史人物：欧洲中央银行公布了未来欧元纸币的十套设计方案。
河流、鸟类和著名历史人物：欧洲中央银行公布了未来欧元纸币的十套设计方案。
🇪🇺 EU is letting citizens have say on future banknotes
Rivers, birds, and famous historical figures: the European Central Bank has unveiled ten design proposals for the future euro banknotes.
Rivers, birds, and famous historical figures: the European Central Bank has unveiled ten design proposals for the future euro banknotes.
法新社国际乌军事情报称：乌克兰新型“Magura”海上平台首次袭击被占克里米亚俄军雷达
乌克兰军事情报机构称，其第13特别部队于7月底使用搭载FPV无人机的新型“Magura”海上平台，袭击了被占克里米亚的俄军Podlet雷达指挥车和Parol-4敌我识别雷达询问器。这是该平台首次帮助乌军打击当地俄军地面目标。乌总参谋部另称，乌军还袭击了数处俄军后勤设施；俄国防部称拦截了131架无人机。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-08-03 12:14
乌军事情报称：乌克兰新型“Magura”海上平台首次袭击被占克里米亚俄军雷达
经济战争推动油价上涨，美国页岩油利润料创2022年以来最高
伊朗战争推高原油价格，预计美国页岩油生产商将公布2022年以来最强劲的季度利润。分析师认为，这些企业很可能把大部分意外收益返还给股东，而不是用于扩大产量。油价上涨因此可能更多提振投资者回报，而非带来新的生产扩张。
路
战争推动油价上涨，美国页岩油利润料创2022年以来最高
国际上海合作组织如何通过互信构建安全
上海合作组织今年迎来成立25周年。该组织最初致力于在邻国之间建立军事互信，如今已发展为世界最大的区域组织，合作范围也从安全领域延伸至更多方面。CGTN在北京一场纪念中国人民解放军成立99周年的招待会上采访了上合组织嘉宾。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-08-03 12:09
上海合作组织如何通过互信构建安全
健康刚果更多孕妇因躲避埃博拉疫情医院而死亡
刚果东部埃博拉疫情迅速扩大，一些孕妇因害怕感染而避免前往医院。她们因此难以获得必要的医疗照护，分娩前后死亡人数正在增加。疫情恐慌正使孕产妇面临更大风险。
美
刚果更多孕妇因躲避埃博拉疫情医院而死亡
科技SpaceX投资者准备就其与特斯拉日益紧密的联系质询马斯克
SpaceX投资者准备就公司与特斯拉日益紧密的联系向马斯克提问。许多人猜测，两家公司是否可能走向合并。
彭
SpaceX投资者准备就其与特斯拉日益紧密的联系质询马斯克
经济CGTN民调：超八成受访者认为中国夏季经济推动增长
CGTN调查显示，86.1%的全球网民认为中国夏季经济不仅提振国内消费，也为全球经济创造机遇。调查还称，中国免签和过境政策吸引游客，制冷产品海外需求上升，开放市场、供应链和消费场景正推动全球消费与产业增长。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-03 11:21
CGTN民调：超八成受访者认为中国夏季经济推动增长
快讯Minutes 翻译
🇮🇩 干旱使印度尼西亚一座曾被水淹没的村庄重见天日
几年来，印度尼西亚的萨蒙村一直淹没在一座为雅加达供水而修建的水库之下。然而，受干旱影响，水位下降，使这座村庄再次显现出来。
几年来，印度尼西亚的萨蒙村一直淹没在一座为雅加达供水而修建的水库之下。然而，受干旱影响，水位下降，使这座村庄再次显现出来。
🇮🇩 Drought reveals once-submerged Indonesian village
For several years, the Indonesian village of Samong has been submerged beneath a reservoir that was created to supply Jakarta with water. However, water levels have dropped amid drought conditions revealing the village once again.
For several years, the Indonesian village of Samong has been submerged beneath a reservoir that was created to supply Jakarta with water. However, water levels have dropped amid drought conditions revealing the village once again.
法新社快讯Minutes 翻译
🇺🇸 美国西北部城市斯波坎的野火夷平多个社区
消防员正在努力控制美国西北部城市斯波坎的大规模火灾，数千人已被要求撤离家园。
消防员正在努力控制美国西北部城市斯波坎的大规模火灾，数千人已被要求撤离家园。
🇺🇸 Wildfires raze neighbourhoods in US northwest city of Spokane
Firefighters are working to contain huge blazes in the northwestern US city of Spokane, with thousands of people ordered to evacuate their homes.
Firefighters are working to contain huge blazes in the northwestern US city of Spokane, with thousands of people ordered to evacuate their homes.
法新社体育美国板球运动员雷迪因操纵比赛被禁赛八年
国际板球理事会表示，美国球员阿基莱什·雷迪因在阿布扎比T10联赛期间犯下三项反腐规定违规，被反腐法庭认定试图操纵或不当影响比赛、拉拢另一名球员参与并删除调查相关数据和消息，禁赛八年，禁令追溯至2025年11月21日。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-08-03 10:52
美国板球运动员雷迪因操纵比赛被禁赛八年
体育因凡蒂诺和国际足联接下来会怎样？
因凡蒂诺放弃为世界杯及其他国际足联赛事设立商业子公司的计划后，仍面临压力。欧洲足联称正与国际足联“重建信任”；随着欧洲足协可能撤回支持，外界关注他能否继续执政，以及通过何种程序被迫下台。
德德国之声原文★★★☆☆2026-08-03 10:51
因凡蒂诺和国际足联接下来会怎样？
快讯Minutes 翻译
🇷🇺 无人机、停电和海滩：俄罗斯吞并的克里米亚之夏
乌克兰对克里米亚的燃料库和电力设施发动了密集袭击，使停电和燃料短缺成为日常生活的一部分，并令当地旅游经济陷入自由落体式下滑。
乌克兰对克里米亚的燃料库和电力设施发动了密集袭击，使停电和燃料短缺成为日常生活的一部分，并令当地旅游经济陷入自由落体式下滑。
🇷🇺 Drones, blackouts, and beaches: summer in Russia-annexed Crimea
Ukraine has heavily targeted Crimea with strikes on fuel depots and electrical facilities, making blackouts and fuel shortages part of daily life and sending the local tourism economy into freefall.
Ukraine has heavily targeted Crimea with strikes on fuel depots and electrical facilities, making blackouts and fuel shortages part of daily life and sending the local tourism economy into freefall.
法新社社会被控杀害三个孩子的马萨诸塞州母亲案进入证词审理第二周
被控杀害三个孩子的马萨诸塞州母亲林赛·克兰西，谋杀案审判进入证词审理的第二周。案件围绕2023年发生在马萨诸塞州一座海滨城镇的三名儿童死亡事件展开。庭审将继续听取与这些杀害事件有关的证词。
美
被控杀害三个孩子的马萨诸塞州母亲案进入证词审理第二周
国际简讯：俄对外情报局就欧盟涉乌计划及乌克兰入盟前景发表声明
俄罗斯对外情报局称，基辅和布鲁塞尔需要利用乌克兰领土测试先进武器并发展新的战争概念。该机构还声称，欧洲领导人私下排除乌克兰加入欧盟的可能，拟让乌克兰参与欧洲安全政策但不享有投票权，以避免乌克兰民众失望并引发反欧转向。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-03 10:29
简讯：俄对外情报局就欧盟涉乌计划及乌克兰入盟前景发表声明
社会Wildberries禁止员工将智能手机带入仓库
据俄罗斯电报新闻频道“Ostorozhno Novosti”援引公司内部通知报道，Wildberries自8月3日起禁止员工将智能手机带入仓库。员工只能携带无摄像头的按键手机；公司称此举旨在防止空袭警报期间拍摄泄露防空力量位置，并让员工与亲友保持联系。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-08-03 10:14
Wildberries禁止员工将智能手机带入仓库
政治俄副外长：西方对俄哈关系发动混合战
俄罗斯副外长米哈伊尔·加卢津称，西方官方人士、媒体和所谓智库正对俄罗斯与哈萨克斯坦关系开展混合行动。他表示，莫斯科与阿斯塔纳仍在深化全面战略伙伴关系和联盟，并强调两国关系应建立在互利和建设性相互依存之上。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-03 10:11
俄副外长：西方对俄哈关系发动混合战
国际希腊机组人员连续第四天扑救雅典西北部野火
希腊机组人员在雅典西北部持续第四天扑救野火。周日，一架参与灭火的直升机在空中与另一架直升机发生擦碰后坠毁。事故造成机上两人死亡。
路
希腊机组人员连续第四天扑救雅典西北部野火
政治法国法院驳回亲克里姆林宫评论员驱逐上诉
巴黎一家法院周一驳回俄罗斯电视评论员谢妮娅·费多罗娃提出的上诉。此前，法国当局指控她传播亲克里姆林宫宣传，并据此要求她离开法国。法院维持了这一离境命令。
法法国24原文★★★☆☆2026-08-03 10:05
法国法院驳回亲克里姆林宫评论员驱逐上诉
国际瑙鲁正式更名为瑙埃罗
太平洋岛国瑙鲁已正式更名为瑙埃罗共和国，以符合其本国语言中的拼写和发音。国际代码将由NRU改为NRO，国民称谓也将从Nauruan改为dei-Naoero。政府称，此举旨在更充分地尊重国家的传统、语言和身份。
卫卫报原文★★☆☆☆2026-08-03 09:45
瑙鲁正式更名为瑙埃罗
快讯Minutes 翻译
🇨🇫 逃离暴力的中非共和国民众在已人满为患的营地寻求庇护
数十个流离失所的家庭在中非共和国东北部比劳的简陋避难所中生活于困境之中，此前他们逃离了近一个月前在苏丹边境附近的安姆达福克爆发的战斗。
数十个流离失所的家庭在中非共和国东北部比劳的简陋避难所中生活于困境之中，此前他们逃离了近一个月前在苏丹边境附近的安姆达福克爆发的战斗。
🇨🇫 CAR families fleeing violence seek refuge in already-overrun camps
Dozens of displaced families are living in limbo in precarious shelters in Birao in northeast Central African Republic, after fleeing the fighting which broke out nearly a month ago in Am-Dafock, near the Sudanese border.
Dozens of displaced families are living in limbo in precarious shelters in Birao in northeast Central African Republic, after fleeing the fighting which broke out nearly a month ago in Am-Dafock, near the Sudanese border.
法新社快讯Minutes 翻译
🇧🇬 多瑙河干涸河床发现猛犸象骨骼
据当地博物馆馆长称，多瑙河水位下降，在保加利亚发现了保存完好的猛犸象骨骼，并可能带来更多发现。
据当地博物馆馆长称，多瑙河水位下降，在保加利亚发现了保存完好的猛犸象骨骼，并可能带来更多发现。
🇧🇬 Mammoth bones found on parched bed of Danube
Sinking water levels in the Danube river have unveiled the well-preserved bones of a mammoth in Bulgaria and could lead to further discoveries, according to a local museum director.
Sinking water levels in the Danube river have unveiled the well-preserved bones of a mammoth in Bulgaria and could lead to further discoveries, according to a local museum director.
法新社体育新西兰超马选手索菲·伍兹横跨八国跑完1240英里，刷新男女纪录
新西兰超马选手索菲·伍兹完成了一项极具挑战的耐力挑战。她在横跨八个国家、全程1240英里的奔跑中，打破了男子和女子两项用时纪录。
C
新西兰超马选手索菲·伍兹横跨八国跑完1240英里，刷新男女纪录
国际特朗普取消袭击后，伊朗称霍尔木兹海峡谈判正在进行
伊朗表示，旨在让更多船只恢复通过霍尔木兹海峡的谈判正在取得进展。此前，美国总统唐纳德·特朗普取消了他所称针对伊朗的一次重大袭击。相关表态显示，围绕海峡航运的外交接触仍在继续。
彭
特朗普取消袭击后，伊朗称霍尔木兹海峡谈判正在进行
快讯Minutes 翻译
🇨🇳 中国大型游戏展上，角色扮演者让幻想世界栩栩如生
在上海ChinaJoy游戏展上，参观者不仅可以试玩新游戏，还能与数百名角色扮演者合影留念。
在上海ChinaJoy游戏展上，参观者不仅可以试玩新游戏，还能与数百名角色扮演者合影留念。
🇨🇳 Cosplayers bring fantasy world to life at massive Chinese gaming convention
As well as trying out new games at the ChinaJoy gaming expo in Shanghai, visitors also pose and take photos with the hundreds of cosplay artists.
As well as trying out new games at the ChinaJoy gaming expo in Shanghai, visitors also pose and take photos with the hundreds of cosplay artists.
法新社快讯Minutes 翻译
印度尼西亚国家搜救机构在一份声明中说，一艘名为“Mutiara Sentosa 2”的渡轮在印度尼西亚马都拉岛附近起火后，至少有5人死亡，数十人仍下落不明。从渡轮上获救的幸存者和找到的遗体已抵达泗水港。
At least five people were killed and dozens were still missing after a ferry, Mutiara Sentosa 2, caught fire off Indonesia's Madura island, the country's search and rescue agency said in a statement. Survivors and bodies recovered from the ferry arrived at Surabaya port.
路透社社会高市首相视察熊本灾区，拟推进利用酒店安置避难者
日本首相高市早苗3日前往熊本县视察地震灾区，并在避难所与受灾民众交流。她表示将推进利用酒店和旅馆作为“二次避难”场所；政府还计划将此次地震指定为特大灾害，并决定动用超过200亿日元的本年度预算预备费。
NNHK原文★★★☆☆2026-08-03 08:49
高市首相视察熊本灾区，拟推进利用酒店安置避难者
国际俄联邦安全局挫败皮亚季戈尔斯克检察院附近恐袭图谋
俄罗斯联邦安全局表示，已挫败在南部城市皮亚季戈尔斯克检察院附近实施恐怖袭击的计划，并拘捕一名出生于2001年的中亚国家公民。该嫌疑人据称受叙利亚境内一名恐怖组织人员指挥，准备远程引爆自制爆炸装置，搜查时缴获了相关组件、化学品和弹片。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-03 08:39
俄联邦安全局挫败皮亚季戈尔斯克检察院附近恐袭图谋
科技独家：消息人士称长鑫存储计划在北京建设第二座芯片厂并洽谈融资
消息人士称，中国市值最大的芯片制造商长鑫存储正考虑在北京建设第二座存储芯片工厂。该公司据称正在与一家由当地政府支持的科技制造业园区就融资事宜展开讨论。相关人士表示，融资谈判仍在进行中。
路
独家：消息人士称长鑫存储计划在北京建设第二座芯片厂并洽谈融资
快讯Minutes 翻译
🇪🇸 西班牙退休老人重返被野火烧毁的废墟
一名西班牙退休老人回到家中，却发现自己的房屋已在席卷马德里以西地区的野火中被烧得只剩焦土。
一名西班牙退休老人回到家中，却发现自己的房屋已在席卷马德里以西地区的野火中被烧得只剩焦土。
🇪🇸 Spanish pensioner returns to charred ruins after wildfire
A Spanish pensioner has returned home to find his house scorched to the ground after wildfires ravaged areas west of Madrid.
A Spanish pensioner has returned home to find his house scorched to the ground after wildfires ravaged areas west of Madrid.
法新社社会台湾物流商成“审书人”：香港国安法如何改变跨境图书供应链？
香港物流公司嘉达国际物流宣布，运往香港的书籍须由书店或出版社事先提交书单，确认不违法后才安排运输。香港独立书店和出版商表示，香港国安法及海关抽查令台湾书籍供应受到影响，业界担忧自我审查加剧，独立书店的选书空间进一步收缩。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-08-03 08:05
台湾物流商成“审书人”：香港国安法如何改变跨境图书供应链？
经济南非兰特在工厂活动和汽车销量数据公布前走强
南非兰特周一早盘走强。市场正等待当地制造业采购经理人指数（PMI）以及7月汽车销量数据公布。相关数据发布前，兰特在交易中保持上涨。
路
南非兰特在工厂活动和汽车销量数据公布前走强
体育因凡蒂诺反对者威胁“不合作”，要求其辞去国际足联主席职务
据欧洲足联高级消息人士称，国际足联主席詹尼·因凡蒂诺的反对者威胁，除非他下台，否则将与国际足联“不合作”。反对其将国际足联赛事股份出售给私人投资者的计划后，欧洲足联已威胁采取法律行动，威尔士也撤回了对其竞选连任的支持。
BBBC News原文★★★★☆2026-08-03 07:49
因凡蒂诺反对者威胁“不合作”，要求其辞去国际足联主席职务
体育法官澄清NCAA资格令，或削弱新“5年换5年”规则影响
批准部分运动员再参加一年大学体育比赛的法官发布新命令，进一步说明此前裁定的适用范围。新命令明确，今夏签署职业合同、后来改变主意的橄榄球运动员不在其中。这一澄清可能削弱新“5年换5年”规则的实际影响。
美
法官澄清NCAA资格令，或削弱新“5年换5年”规则影响
国际俄军拦截罕见葡萄牙Tekever AR3侦察无人机
俄罗斯边境布良斯克地区一支反无人机部队称，使用“狐”拦截无人机击落了一架葡萄牙制造的Tekever AR3侦察无人机。无人机机身大部分完好，已被送往研究机构，以分析其设计、技术规格和工程方案。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-03 07:16
俄军拦截罕见葡萄牙Tekever AR3侦察无人机
国际创纪录热浪席卷朝鲜半岛，促使各方启动紧急应对
创纪录的热浪正席卷朝鲜半岛，韩国和朝鲜多地气温飙升。随着高温持续，当局扩大应急措施。居民则前往纳凉中心、海滩和水上乐园避暑降温。
路
创纪录热浪席卷朝鲜半岛，促使各方启动紧急应对
社会新疆赛里木湖景区七名工作人员因与旅游巴士司机冲突被拘留
新疆博尔塔拉蒙古自治州赛里木湖景区七名工作人员因7月23日与一名旅游巴士司机发生冲突，被行政拘留10至15日并各罚款1000元。司机经鉴定受轻微伤，景区运营方董事长被免职，多名管理人员和相关负责人受到处分。景区自驾服务费将暂时从每人75元降至30元。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-03 06:11
新疆赛里木湖景区七名工作人员因与旅游巴士司机冲突被拘留
健康中国脐带血移植植入率超过97%
专家在上海举行的相关会议上表示，中国脐带血移植稳定植入率已超过97%。全国7家获批脐带血库储存样本超过245万份，已支持5万多例临床应用，适用范围也从血液疾病扩展至近80种疾病。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-03 05:17
中国脐带血移植植入率超过97%
国际乌克兰据报袭击俄罗斯弗拉基米尔州Wildberries仓库
据俄罗斯电报媒体报道，乌克兰军方8月3日上午袭击了俄罗斯弗拉基米尔州赫里亚斯托沃镇的一处Wildberries物流中心。该设施起火并升起浓烟，地方官员称两人受伤。俄罗斯媒体还称，别尔哥罗德国立技术大学同日遭无人机袭击起火；相关报道尚无法立即核实，乌克兰未发表评论。
基基辅独立报原文★★★☆☆2026-08-03 04:37
乌克兰据报袭击俄罗斯弗拉基米尔州Wildberries仓库
政治新西兰将英语列为官方语言的法案被讥为“可悲”
新西兰议会通过英语官方语言法案，使英语在法律上与毛利语和新西兰手语享有同等地位。英语已被该国95%的人使用，语言学家和法律专家认为法案没有实际必要；绿党议员塔玛莎·保罗称其为“可悲的浪费”。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-03 04:06
新西兰将英语列为官方语言的法案被讥为“可悲”
文化中国2026年电影票房突破231亿元
数据显示，截至周日晚，中国2026年电影总票房已突破231亿元。暑期档日票房连续23天超过1亿元，国产电影占据年度票房榜前三和暑期档前两席。影院还通过调整排片、推出学生优惠，应对暑期学生及家庭观众增加。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-03 03:28
中国2026年电影票房突破231亿元
经济市场干预后美元兑日元大幅走弱
在美国总统唐纳德·特朗普和日本财务大臣确认双方曾干预市场后，美元兑日元汇率大幅下跌。两国方面均确认采取了市场干预措施。日元因此明显走强，美元则相对承压。
美
市场干预后美元兑日元大幅走弱
- 伊朗协议希望升温令油价大跌，日美干预后日元突然飙升
周一，随着中东实现和平的希望升高，油价大幅下挫，股市出现波动。与此同时，美国和日本确认采取联合干预行动，以支撑疲弱的日元。消息公布后，日元突然走强。市场同时受到伊朗协议预期和汇市行动影响。
- 交易员关注干预动向，日元大幅上涨
交易员密切关注市场干预动向之际，日元大幅上涨。
- 贝森特准备再次联合干预日元市场，敦促扩大美联储支持机制
美国财政部长斯科特·贝森特周日表示，如果日元出现无序波动，他不排除再次采取美国与日本协调的外汇干预措施。此前的联合行动曾遏制日元市场的混乱走势。贝森特还呼吁扩大美联储为外国央行及货币当局提供的支持机制。
日美协调干预汇市 片山财务大臣称不犹豫进一步实施片山财务大臣表示，为遏制日元历史性贬值，日本已于美国东部时间7月31日与美国实施协调干预，并称今后也不会犹豫采取进一步的协调干预措施。
特朗普称美国支持日本进行罕见日元干预美国总统唐纳德·特朗普周日表示，美国曾介入市场以支持日元。他将这一行动称为“友谊的信号”，并说此举将有利于美国和全球经济。《金融时报》报道称，华盛顿与东京联合支持日元，这是近三十年来首次出现此类行动。
- 特朗普称美国干预日元是“友谊信号”
美国总统唐纳德·特朗普表示，美国出手支持日元是“友谊信号”。在被问及美国为何介入、帮助日元后，特朗普作出上述回应。相关表态涉及美国与日本之间的货币市场行动，也凸显了他对这次干预的外交式解释。
经济韩国年轻人因国内就业困难转向日本求职
韩国年轻人正把目光投向日本就业，因为他们在本国找工作面临困难。日本企业家春井萌在首尔延世大学就读时，注意到这所知名韩国大学里一些最优秀的毕业生也难以找到工作。
路
韩国年轻人因国内就业困难转向日本求职
经济增长动能转换之际中国经济有望保持稳定
专家和企业人士表示，随着政策制定者加大力度应对传统行业放缓、内需不足等结构性挑战，并加强对国内需求的支持，中国经济下半年有望进一步稳定。中共中央政治局会议提出加快新旧动能转换，实施更积极的财政政策和适度宽松的货币政策。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-03 01:02
增长动能转换之际中国经济有望保持稳定
国际媒体调查确认超过23.6万名在乌克兰阵亡的俄罗斯士兵身份
俄罗斯独立媒体Mediazona与BBC俄语部合作，确认了236,066名在乌克兰阵亡的俄罗斯军人身份。媒体称，实际数字可能明显更高，因为核实信息主要来自讣告、亲属发帖、地区媒体和地方政府声明。《基辅独立报》无法独立核实这一报道。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-08-03 00:19
媒体调查确认超过23.6万名在乌克兰阵亡的俄罗斯士兵身份
国际巴基斯坦斯瓦特山谷自杀式爆炸袭击至少造成14人死亡
巴基斯坦西北部靠近阿富汗边境的卡巴尔一处警察局发生自杀式爆炸，至少14人死亡。爆炸发生时，附近聚集着抗议人群；画面显示伤者被紧急送往医院。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-03 00:18
巴基斯坦斯瓦特山谷自杀式爆炸袭击至少造成14人死亡
文化耶稣对阵奥德修斯：被忽视的《奥德赛》争论
一些学者认为，荷马史诗《奥德赛》不仅启发了这部新近大热的电影，也塑造了人们熟知的基督故事。围绕耶稣与奥德修斯之间可能存在的联系，一场长期被忽视的讨论正在受到关注。
C
耶稣对阵奥德修斯：被忽视的《奥德赛》争论
体育索菲·坎宁汉关于跨性别运动员立场引发热火队与山猫队比赛周边集会
印第安纳后卫索菲·坎宁汉就跨性别者参加女子体育赛事所持的立场，引发支持者与批评者聚集。人群出现在明尼苏达州目标中心周边及场馆内部。集会发生时，热火队正与山猫队进行比赛。现场因此形成围绕这场比赛的争议性聚集。
美
索菲·坎宁汉关于跨性别运动员立场引发热火队与山猫队比赛周边集会
国际一名男子因涉嫌杀害被装在行李箱中的英国女子在雅典被捕
希腊警方逮捕一名26岁男子，指控其与38岁的苏格兰籍英国女子伊丽莎白·简·罗斯之死有关。罗斯的遗体上月在雅典基普塞利区一栋废弃建筑的行李箱中被发现。警方称嫌疑人承认涉案，并面临故意杀人、抢劫及枪械相关指控。
德德国之声原文★★★☆☆2026-08-02 23:50
一名男子因涉嫌杀害被装在行李箱中的英国女子在雅典被捕
经济预测机构警告：若霍尔木兹海峡持续关闭，英国将陷入衰退
安永的预测人员警告，如果霍尔木兹海峡在明年年中之前仍未恢复航运，英国经济可能在2027年萎缩。该机构将海峡持续关闭与英国经济前景恶化联系起来。相关判断发表于周一，重点关注航运通道迟迟无法重开的后果。
路
预测机构警告：若霍尔木兹海峡持续关闭，英国将陷入衰退
- 伊朗高级外交官：伊朗与阿曼就霍尔木兹海峡谈判接近完成
伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格齐表示，伊朗与阿曼就霍尔木兹海峡航行问题的谈判已取得进展，进入最后阶段并接近完成。此前有报道称伊朗尚未批准重新开放该海峡，关于德黑兰接受恢复航道运行提议的报道与事实不符。
社会为了不成为“被时代淘汰的人”，50多岁该做什么？让职业后半程更充实的“坚持才能”与“弱连接”
越来越多步入50岁的人担心自己是否仍被公司需要。转职市场机会扩大之际，留在公司内部的好处也不容忽视；选择不同，终身收入、人际关系以及身心健康都可能大不相同。
东东洋经济原文★☆☆☆☆2026-08-02 23:30
为了不成为“被时代淘汰的人”，50多岁该做什么？让职业后半程更充实的“坚持才能”与“弱连接”
国际乌克兰寻求更多美国“爱国者”拦截弹，防空洞调查加深
在俄罗斯对基辅发动导弹和无人机袭击、造成至少10人死亡并有数十人受伤后，乌克兰总统泽连斯基再次呼吁美国提供“爱国者”拦截弹。与此同时，一名前乌克兰政府官员称，日益扩大的防空洞调查暴露出民众保护方面的“丑闻式情况”和设施缺陷。
福
福克斯新闻原文★★★★☆2026-08-02 23:20
乌克兰寻求更多美国“爱国者”拦截弹，防空洞调查加深
经济布伦特原油价格跌破每桶82美元，为7月13日以来首次
伦敦洲际交易所数据显示，9月交割的布伦特原油期货价格跌破每桶82美元，为7月13日以来首次。莫斯科时间8月3日1时10分，价格回升至82.89美元，跌幅为5.73%。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-02 22:50
布伦特原油价格跌破每桶82美元，为7月13日以来首次
文化Rachika Nayar的《Heaven Come Crashing》：一部充满绝望渴望的器乐史诗
Rachika Nayar的新专辑《Heaven Come Crashing》以几乎无鼓的、以吉他为核心的氛围音乐，表现绝望的渴望与失控激情带来的反感。Maria BC在主打歌和结尾曲中献声，专辑直到第七首曲目才突然爆发出巨大的鼓与贝斯节拍。
TThe Verge原文★☆☆☆☆2026-08-02 21:53
Rachika Nayar的《Heaven Come Crashing》：一部充满绝望渴望的器乐史诗
经济继GMO互联网集团熊谷之后，谁是兼任8家公司的高管？多重任职排行榜
东洋经济根据股东大会召集通知、有价证券报告书等资料，调查日本上市公司中兼任职务较多的高管。GMO互联网集团的熊谷正寿和安田昌史各兼任8家公司职务，位居首位；Glass Lewis建议对在3家以上上市公司担任执行职务者或在6家以上担任非执行职务者投反对票。
东东洋经济原文★★☆☆☆2026-08-02 21:10
继GMO互联网集团熊谷之后，谁是兼任8家公司的高管？多重任职排行榜
体育酿酒人3比1击败天使，超越道奇登上大联盟榜首
布莱斯·图兰在第八局击出带来领先的打点一垒安打。密尔沃基酿酒人随后以3比1击败洛杉矶天使。球队凭借这场胜利在美国职业棒球大联盟排名中超过道奇，升至榜首。比赛于周六晚结束。
美
酿酒人3比1击败天使，超越道奇登上大联盟榜首
