國際「納傑日達」號船員在烏克蘭無人機襲擊後撤離至新羅西斯克
土耳其交通部表示，在新羅西斯克附近遭烏克蘭無人機攻擊的「納傑日達」號滾裝船船員，已由俄羅斯海軍安全撤至新羅西斯克港。船上共有22人，包括13名土耳其公民；船上火勢仍未撲滅，初步消息指可能有3名船員傷勢危重。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-08-03 20:15
「納傑日達」號船員在烏克蘭無人機襲擊後撤離至新羅西斯克
國際伊朗電視台稱烏克蘭道歉後，德黑蘭放棄襲擊烏境內設施計畫
據伊朗Press TV報導，伊朗最高領袖軍事顧問穆赫辛·禮薩伊表示，基輔就襲擊裏海一艘伊朗船隻道歉後，德黑蘭放棄襲擊烏克蘭境內三處設施的計畫。他說，烏克蘭必須為其行為負責。伊朗外交部此前稱，有證據顯示襲擊是烏軍蓄意所為。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-03 20:04
伊朗電視台稱烏克蘭道歉後，德黑蘭放棄襲擊烏境內設施計畫
文化本週看什麼：《足球教練》、Billie Eilish、Stray Kids、《你、我與托斯卡納》和《碎片》
本週，各大串流平台帶來多種全新娛樂選項。《足球教練》第四季將在 Apple TV 回歸。Billie Eilish 的演唱會電影則於 Paramount+ 首播，影片由她與詹姆斯·卡麥隆共同執導。推薦內容還包括 Stray Kids、《你、我與托斯卡納》和《碎片》。
美
本週看什麼：《足球教練》、Billie Eilish、Stray Kids、《你、我與托斯卡納》和《碎片》
政治神職人員在參議院辦公室抗議時被捕
神職人員與活動人士在國會山抗議伊朗戰爭及投票權問題，期間遭到逮捕。這個團體希望與參議院多數黨領袖約翰·圖恩會面，行動是其在11月選舉前「100天行動」的一環。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-03 19:53
神職人員在參議院辦公室抗議時被捕
文化昔日榮華何在？現代「東方快車」的真實面貌：僅載30名乘客，「流動社交場所」成了平民列車
昔日華麗的東方快車曾行駛於索菲亞至伊斯坦堡之間。如今，夜行列車「伊斯坦堡—索菲亞快車」仍低調運行，勉強留下那段鐵路歷史的痕跡。
東東洋經濟原文★☆☆☆☆2026-08-03 19:30
昔日榮華何在？現代「東方快車」的真實面貌：僅載30名乘客，「流動社交場所」成了平民列車
政治消息人士稱，特朗普考慮因倒影池文件撤換哥倫比亞特區聯邦檢察官皮羅
消息人士稱，特朗普總統正在考慮撤換哥倫比亞特區聯邦檢察官讓娜·皮羅。這項考量與一份涉及倒影池的文件有關。報導未提供文件內容或可能作出決定的時間。
C
消息人士稱，特朗普考慮因倒影池文件撤換哥倫比亞特區聯邦檢察官皮羅
國際報紙：駛往俄羅斯的土耳其船隻遭烏克蘭無人機襲擊，4人受傷
《共和報》報導，懸掛喀麥隆旗、由土耳其薩姆松駛往新羅西斯克的「Nadezhda」號船遭6至7架烏克蘭無人機攻擊，船上4名水手受傷，其中包括3名土耳其人。襲擊在新羅西斯克外海引發火災。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-03 18:49
報紙：駛往俄羅斯的土耳其船隻遭烏克蘭無人機襲擊，4人受傷
科學研究顯示：年輕世代可能更易罹癌的原因
研究人員發現，20至39歲人士罹患部分通常與年齡相關的癌症的情況增加。華盛頓大學醫學院分析逾15萬名英國生物銀行參與者後指出，較年輕世代的生理年齡與實際年齡差距較大，可能與早發癌症風險上升有關，但研究只能顯示相關性，不能證明因果關係。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-08-03 18:37
研究顯示：年輕世代可能更易罹癌的原因
國際俄羅斯稱烏克蘭無人機襲擊繁忙海灘造成7死40傷
俄羅斯地方官員表示，一架無人機在黑海沿岸阿爾希波－奧西波夫卡村附近的繁忙海灘墜落，造成7人死亡，包括3名兒童，另有40人受傷、17人送醫。克拉斯諾達爾邊疆區州長指控烏克蘭蓄意攻擊平民，烏方尚未回應。
B
BBC World News原文★★★★☆2026-08-03 18:04
俄羅斯稱烏克蘭無人機襲擊繁忙海灘造成7死40傷
- 烏克蘭無人機墜落俄羅斯黑海度假村海灘，造成六人死亡
克拉斯諾達爾邊疆區州長表示，烏克蘭無人機襲擊熱爾連季克附近的阿爾希波－奧西波夫卡村，造成包括三名兒童在內的六人死亡，約40人受傷，17人住院，其中四人傷勢嚴重。影片顯示無人機墜落在有人游泳、曬太陽的海灘；居民稱未聽到警報，警示系統疑似失靈。
國際多瑙河乾涸威脅羅馬尼亞與匈牙利核電供應
持續高溫乾旱令多瑙河水位降至創紀錄低點，羅馬尼亞與匈牙利的核電廠面臨冷卻水短缺。匈牙利帕克什核電廠一度只以約10%產能運轉；羅馬尼亞軍方炸毀河床露出的岩石，試圖改善流向切爾納沃德核電廠的水流。塞爾維亞水力發電也受到嚴重影響。
德德國之聲原文★★★★☆2026-08-03 17:59
多瑙河乾涸威脅羅馬尼亞與匈牙利核電供應
政治馮德萊恩稱塞卜泰危機後歐盟須加強邊境
歐盟執委會主席 Ursula von der Leyen 表示，塞卜泰發生大規模越境事件後，歐洲需要加強關鍵地點的邊境監控，並在必要時設置實體屏障。她主張在對外合作、外部邊境、預警系統、打擊走私網絡及遣返無權居留者五方面加強行動。
衛衛報原文★★★★☆2026-08-03 17:44
馮德萊恩稱塞卜泰危機後歐盟須加強邊境
國際獨家：烏克蘭爭取生產「愛國者」導彈許可的兩年努力
美國總統唐納德·特朗普對是否允許烏克蘭生產「愛國者」防空導彈顯得退縮之際，烏克蘭官員表示，基輔已爭取相關許可近兩年。官員稱，拜登政府當時拒絕了提案；若獲批准，烏克蘭可能已能生產攔截俄羅斯彈道導彈所需的攔截彈。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-08-03 17:35
獨家：烏克蘭爭取生產「愛國者」導彈許可的兩年努力
科技第一代 Kindle Scribe 翻新機搭配 Premium Pen，降至149.99美元
第一代 Kindle Scribe 配備10.2吋螢幕和 Premium Pen，可閱讀教科書及電子書，也能用來手寫筆記。Woot 使用優惠碼 KINDLE25 後，16GB 翻新機降至149.99美元，優惠至8月8日，但只有90天保固。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-03 17:17
第一代 Kindle Scribe 翻新機搭配 Premium Pen，降至149.99美元
國際歐洲酷熱天氣已引發破紀錄高溫、致命野火和大規模疏散，能源短缺危機逼近
歐洲持續受到極端熱浪侵襲，氣溫屢創新高。酷熱天氣已引發致命山火，並迫使大批民眾撤離。如今，歐洲還面臨另一項嚴重威脅：能源短缺危機可能正在逼近。
C
歐洲酷熱天氣已引發破紀錄高溫、致命野火和大規模疏散，能源短缺危機逼近
快訊Minutes 翻譯
俄羅斯是否正準備透過軍事挑釁或混合攻擊來測試北約的防禦？幾個西方情報機構最近警告過這種情況。
Could Russia be preparing to test NATO's defenses through a military provocation or hybrid attack? Several Western intelligence agencies have recently warned of this scenario.
基輔獨立報政治美國駐北約大使：美烏今冬前不會就生產「愛國者」系統達成協議
美國常駐北約代表馬修·惠特克表示，美烏不會在即將到來的冬季前落實聯合生產「愛國者」系統的長期協議。目前首要工作是盡快向烏克蘭運送所需防空力量，長期生產協議仍會持續推進。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-03 16:26
美國駐北約大使：美烏今冬前不會就生產「愛國者」系統達成協議
國際休達移民危機暴露歐洲內部分歧
上週，估計有5萬人從摩洛哥越境進入西班牙屬地休達，數十人在試圖抵達途中死亡。事件引發西班牙政治危機，也受到歐盟國家批評，暴露歐洲內部的分歧。
衛衛報原文★★★★☆2026-08-03 16:05
休達移民危機暴露歐洲內部分歧
休達：歐盟稱邊境安全是「共同的歐洲責任」歐盟委員會提出加強對摩洛哥在休達及梅利利亞邊境工作的支援，並呼籲歐盟採取「一致行動」。歐盟內政部長將於周二召開緊急視像會議，討論上周數萬人越過休達邊境後的應對方案。
快訊Minutes 翻譯
🇺🇸 伊朗否認正在與美國進行談判後，總統唐納德・特朗普週一猛烈抨擊此事，並在一篇憤怒的社群媒體貼文中宣稱，美國的軍事封鎖將持續下去，直到達成「協議，或完全投降」。
🇺🇸 President Donald Trump lashed out Monday after Iran denied it was in negotiations with the United States, declaring in an angry social media post that a US military blockade will continue until there is a "Deal, or Total surrender."
法新社快訊Minutes 翻譯
英格蘭和威爾斯都經歷了「有紀錄以來最乾燥的七月」，英國氣象局根據初步數據表示。
📸 Justin Tallis
📸 Justin Tallis
England and Wales both experienced the "driest July on record," the UK Met Office weather agency said, based on provisional figures.
📸 Justin Tallis
📸 Justin Tallis
法新社快訊Minutes 翻譯
🇵🇸 在加薩的瓦礫中滑行
巴勒斯坦輪滑者在汗尤尼斯被摧毀建築物的瓦礫中穿上輪滑鞋、練習動作；他們表示，這項運動讓他們得以釋放因流離失所和日常困境而承受的壓力。
巴勒斯坦輪滑者在汗尤尼斯被摧毀建築物的瓦礫中穿上輪滑鞋、練習動作；他們表示，這項運動讓他們得以釋放因流離失所和日常困境而承受的壓力。
🇵🇸 Rolling through the rubble in Gaza
Palestinian roller skaters lace up and practise their moves amidst the rubble of destroyed buildings in Khan Yunis, where they say the sport offers release from displacement and daily hardship.
Palestinian roller skaters lace up and practise their moves amidst the rubble of destroyed buildings in Khan Yunis, where they say the sport offers release from displacement and daily hardship.
法新社快訊Minutes 翻譯
🇳🇵 為已故登山家 Nirmal Purja 湧現的哀悼
登山家 Nirmal Purja 的母校師生和朋友紛紛向這位明星致敬；他在巴基斯坦的布洛德峰遭遇雪崩後身亡。
登山家 Nirmal Purja 的母校師生和朋友紛紛向這位明星致敬；他在巴基斯坦的布洛德峰遭遇雪崩後身亡。
🇳🇵 Outpouring of grief for late climber Nirmal Purja
Teachers, students and friends at climber Nirmal Purja’s former school have been paying tribute to the star, after he died in an avalanche on Pakistan’s Broad Peak.
Teachers, students and friends at climber Nirmal Purja’s former school have been paying tribute to the star, after he died in an avalanche on Pakistan’s Broad Peak.
法新社政治布蘭奇與柯寧、蒂利斯達成協議，提名案可望推進
原本拒絕支持的共和黨參議員約翰·柯寧與湯姆·蒂利斯，已與代理司法部長托德·布蘭奇達成協議。協議將正式撤銷一項設立「反武器化基金」的命令。該基金原可能向唐納德·特朗普的盟友支付18億美元。這項安排可能為布蘭奇獲確認出任美國最高執法官員鋪路。
彭
布蘭奇與柯寧、蒂利斯達成協議，提名案可望推進
經濟Transurban被指阻撓改革，悉尼大部分道路通行費仍將上升
新南威爾斯州政府與Transurban達成協議，少數悉尼收費公路將於2027或2028年一次性減價，但WestConnex通行費仍會至少每年上升4%。政府將支付逾9.9億澳元，納稅人承擔的收費公路費用已超過10億澳元。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-03 15:00
Transurban被指阻撓改革，悉尼大部分道路通行費仍將上升
國際救援人員稱印尼渡輪火災造成5人死亡，失蹤人數仍不明
印尼救援人員正在搜尋可能失蹤的乘客。週日，爪哇附近一艘渡輪發生火災，至少造成5人死亡。搜救行動仍在進行。可能失蹤的人數目前尚未確定。
美
救援人員稱印尼渡輪火災造成5人死亡，失蹤人數仍不明
經濟日本7月31日匯市干預規模或達約5.33兆日圓：日銀帳戶餘額釋放訊號
日圓急速貶值之際，日本與美國相隔28年協調實施買入日圓干預。日本可能投入約5.33兆日圓資金。
東東洋經濟原文★★★☆☆2026-08-03 14:45
日本7月31日匯市干預規模或達約5.33兆日圓：日銀帳戶餘額釋放訊號
國際俄羅斯交通部因亞速海船隻遇襲著手制定替代物流方案
俄羅斯交通部表示，因敵方無人機襲擊海上船隻造成亞速海局勢緊張，已成立專責總部，制定替代物流路線並把貨物流向其他運輸方式。該總部也將協調運輸、保障運輸業與經濟利益，並與國防部採取措施維護航行及船隻安全。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-03 14:41
俄羅斯交通部因亞速海船隻遇襲著手制定替代物流方案
快訊Minutes 翻譯
🇺🇸 嘲弄特朗普的諷刺金色獎盃出現在紐約
紐約人笑著拍照，紛紛停下來觀看一座神秘的、10 英尺高的金色獎盃。這座獎盃由匿名藝術團體 Secret Handshake 設計，頒給唐納德・特朗普，以表彰他「熱心參與伊朗戰爭」。
紐約人笑著拍照，紛紛停下來觀看一座神秘的、10 英尺高的金色獎盃。這座獎盃由匿名藝術團體 Secret Handshake 設計，頒給唐納德・特朗普，以表彰他「熱心參與伊朗戰爭」。
🇺🇸 Satirical gold trophy mocking Trump appears in New York
Laughing and taking pictures, New Yorkers stop by a mysterious 10-foot-tall golden trophy awarded to Donald Trump for his "enthusiastic involvement in the Iran war", designed by the anonymous art collective Secret Handshake.
Laughing and taking pictures, New Yorkers stop by a mysterious 10-foot-tall golden trophy awarded to Donald Trump for his "enthusiastic involvement in the Iran war", designed by the anonymous art collective Secret Handshake.
法新社快訊Minutes 翻譯
🇬🇷 以投水直升機對抗希臘野火
直升機在雅典以西約五十公里的 Kryo Pigadi 灑水撲滅野火；與此同時，希臘消防員繼續對抗多起火災。
直升機在雅典以西約五十公里的 Kryo Pigadi 灑水撲滅野火；與此同時，希臘消防員繼續對抗多起火災。
🇬🇷 Water-bombing helicopters battle Greece wildfires
Helicopters dump water to fight a wildfire in Kryo Pigadi, about fifty kilometres west of Athens, while Greek firefighters continue battling multiple blazes.
Helicopters dump water to fight a wildfire in Kryo Pigadi, about fifty kilometres west of Athens, while Greek firefighters continue battling multiple blazes.
法新社快訊Minutes 翻譯
🇦🇹 維也納啤酒愛好者挑戰最大規模同時倒酒的世界紀錄
600 多名啤酒愛好者聚集在維也納的 Ottakringer 啤酒廠，試圖打破同時倒啤酒人數最多的世界紀錄。
600 多名啤酒愛好者聚集在維也納的 Ottakringer 啤酒廠，試圖打破同時倒啤酒人數最多的世界紀錄。
🇦🇹 Vienna beer lovers attempt world record for biggest simultaneous pour
More than 600 beer enthusiasts gather at Vienna's Ottakringer Brewery in a bid to break the world record for the largest number of people pouring a beer at the same time.
More than 600 beer enthusiasts gather at Vienna's Ottakringer Brewery in a bid to break the world record for the largest number of people pouring a beer at the same time.
法新社經濟印度7月俄羅斯石油供應量達到2022年以來最高
《印度時報》報道，印度7月自俄羅斯進口的原油升至每日280萬桶，是2022年以來最高，佔該國石油進口量55.5%。Kpler數據顯示，印度當月原油進口總量略高於每日500萬桶；沙特和伊拉克供應增加，阿聯酋供應下滑。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-03 14:18
印度7月俄羅斯石油供應量達到2022年以來最高
國際山頂青年：意圖以暴力奪取約旦河西岸的團體
「山頂青年」是一個激進的宗教猶太復國主義團體，主要由年輕以色列定居者組成，致力於奪取被佔約旦河西岸的巴勒斯坦土地。文章稱，該團體透過破壞、縱火以及對巴勒斯坦人的人身和性暴力擴大影響，並獲得以色列政府的法律、資金、基礎設施及軍事保護支持。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-03 14:15
山頂青年：意圖以暴力奪取約旦河西岸的團體
快訊Minutes 翻譯
🇲🇽 墨西哥加大力度清理馬雅海岸的馬尾藻
墨西哥正部署專門的海軍艦艇，以應對加勒比海沿岸大量湧入的馬尾藻；這種散發臭味的海藻正威脅著至關重要的旅遊業。
墨西哥正部署專門的海軍艦艇，以應對加勒比海沿岸大量湧入的馬尾藻；這種散發臭味的海藻正威脅著至關重要的旅遊業。
🇲🇽 Mexico steps up effort to clear up sargassum on Riviera Maya
Mexico is deploying specialised navy ships to fight a massive influx of sargassum on the country's Caribbean beaches, as the smelly seaweed threatens the crucial tourism sector.
Mexico is deploying specialised navy ships to fight a massive influx of sargassum on the country's Caribbean beaches, as the smelly seaweed threatens the crucial tourism sector.
法新社快訊Minutes 翻譯
🇵🇸 加薩人對哈馬斯解除武裝協議「不樂觀」
在加薩中部的代爾拜拉赫，流離失所的巴勒斯坦人質疑，美國總統唐納德·特朗普宣布的協議——哈馬斯交出武器、以色列軍隊撤出——是否會得到落實
在加薩中部的代爾拜拉赫，流離失所的巴勒斯坦人質疑，美國總統唐納德·特朗普宣布的協議——哈馬斯交出武器、以色列軍隊撤出——是否會得到落實
🇵🇸 Gazans ‘not optimistic’ about Hamas disarmament deal
In central Gaza's Deir el-Balah, displaced Palestinians question whether a deal announced by US President Donald Trump for Hamas to hand over its weapons and Israeli forces to withdraw will be implemented
In central Gaza's Deir el-Balah, displaced Palestinians question whether a deal announced by US President Donald Trump for Hamas to hand over its weapons and Israeli forces to withdraw will be implemented
法新社政治極右改革英國黨提議由海軍主導行動，阻止小型移民船
英國極右政黨改革英國黨週一公布計畫，提議派遣英國皇家海軍，將小型移民船送回法國。該黨稱這將是英吉利海峽自第二次世界大戰以來「規模最大的軍事行動」。專家及其他政黨迅速駁斥這項提案。計畫提出之際，改革英國黨及其領袖奈傑爾・法拉吉正捲入一連串醜聞。
法法國24原文★★★☆☆2026-08-03 13:29
極右改革英國黨提議由海軍主導行動，阻止小型移民船
- 英國改革黨提議由軍方主導行動阻止尋求庇護者
英國右翼政黨改革黨週一表示，若在選舉中勝出，將採取其稱為二戰以來英吉利海峽最大規模的軍事行動，以阻止尋求庇護者。該黨目前正面對支持度下滑，以及外界對其資金來源的質疑。
經濟想與中國「脫鉤」？根本不可能
文章稱，EY-Parthenon估算，美國、歐元區與英國若要在2050年前大幅擺脫對中國關鍵產業供應鏈的依賴，未來25年需額外投入23.6兆美元。文章認為，供應鏈遷移代價高昂，中國企業也已深度嵌入高端製造；摩洛哥汽車產業的近岸外包同樣出現中國零部件供應商跟進。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-03 13:12
想與中國「脫鉤」？根本不可能
科技《Big Walk》就像合作版《薩爾達傳說：曠野之息》
《Big Walk》是《Untitled Goose Game》開發商House House推出的合作多人遊戲。玩家探索一座大型島嶼，透過近距離語音或文字聊天，和朋友一起解開謎題；遊戲鼓勵玩家自行找路與探索隱藏內容，但長時間步行及必須組隊也帶來一些不便。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-03 13:00
《Big Walk》就像合作版《薩爾達傳說：曠野之息》
國際遭拘押的緬甸領導人翁山蘇姬五年來首度會見外國訪客
遭軍方罷黜並拘押五年多的緬甸前領導人翁山蘇姬，在首都奈比多會見國際紅十字委員會代表阿諾·德·貝克，這是她自2021年以來首次獲確認與外國官員接觸。紅十字會表示會面包括私下交談；她的兒子盼此舉帶來更多人道進展及釋放政治犯。
半半島電視台原文★★★★☆2026-08-03 12:56
遭拘押的緬甸領導人翁山蘇姬五年來首度會見外國訪客
經濟美國討論賣出歐元買入日圓，擾亂貨幣市場
美國有關透過賣出歐元、買入日圓的討論，令貨幣市場受到震動。分析人士認為，選擇歐元兌日圓交易，可能是為了避免發出美元走弱的訊號。這種安排因此被視為不尋常的買入日圓做法。
路
美國討論賣出歐元買入日圓，擾亂貨幣市場
快訊Minutes 翻譯
🇰🇷 AI攝影機在南韓首都發現自殺企圖
南韓是全球自殺率最高的國家之一，而如今，首爾漢江橋上的人工智慧攝影機會發出警報，提醒有人可能即將跳下去。
南韓是全球自殺率最高的國家之一，而如今，首爾漢江橋上的人工智慧攝影機會發出警報，提醒有人可能即將跳下去。
🇰🇷 AI cameras spot suicide attempts in South Korea's capital
South Korea has one of the world's highest suicide rates and AI-powered cameras on bridges over Seoul's Han River now raise the alarm that someone may be about to jump.
South Korea has one of the world's highest suicide rates and AI-powered cameras on bridges over Seoul's Han River now raise the alarm that someone may be about to jump.
法新社經濟特朗普兄弟支持的American Bitcoin第二季轉虧
獲美國總統唐納德·特朗普兩名兒子支持的American Bitcoin週一表示，公司第二季轉為虧損。加密貨幣遭拋售，令公司業績受到打擊。
路
特朗普兄弟支持的American Bitcoin第二季轉虧
快訊Minutes 翻譯
🇪🇺 歐盟讓公民對未來紙鈔發表意見
河流、鳥類和著名歷史人物：歐洲中央銀行公布了未來歐元紙鈔的十項設計提案。
河流、鳥類和著名歷史人物：歐洲中央銀行公布了未來歐元紙鈔的十項設計提案。
🇪🇺 EU is letting citizens have say on future banknotes
Rivers, birds, and famous historical figures: the European Central Bank has unveiled ten design proposals for the future euro banknotes.
Rivers, birds, and famous historical figures: the European Central Bank has unveiled ten design proposals for the future euro banknotes.
法新社國際烏軍情稱：烏克蘭新型「Magura」海上平台首次襲擊被佔克里米亞俄軍雷達
烏克蘭軍事情報機構表示，第13特別部隊於7月底利用搭載FPV無人機的新型「Magura」海上平台，攻擊被佔克里米亞的俄軍Podlet雷達指揮車及Parol-4敵我識別雷達詢問器。這是該平台首次協助烏軍打擊當地俄軍地面目標。烏軍總參謀部另稱，數處俄軍後勤設施遭到襲擊；俄國防部則稱攔截131架無人機。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-08-03 12:14
烏軍情稱：烏克蘭新型「Magura」海上平台首次襲擊被佔克里米亞俄軍雷達
經濟戰事推升油價，美國頁岩油利潤料創2022年以來新高
伊朗戰事令原油價格大幅上升，預料美國頁岩油生產商將公布2022年以來最強勁的季度利潤。分析師預期，企業會把大部分這筆意外收益回饋股東，而不是投入擴大產量。油價上漲帶來的好處，因而可能主要流向投資者。
路
戰事推升油價，美國頁岩油利潤料創2022年以來新高
國際上海合作組織如何透過互信建立安全
上海合作組織今年迎來成立25週年。這個最初旨在建立鄰國軍事互信的組織，如今已發展成全球最大的區域組織，合作範圍也遠超安全議題。CGTN在北京一場紀念中國人民解放軍成立99週年的招待會上訪問了上合組織嘉賓。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-08-03 12:09
上海合作組織如何透過互信建立安全
健康剛果更多孕婦因躲避伊波拉疫情醫院而死亡
剛果東部伊波拉疫情迅速擴大，一些孕婦因擔心感染而避免前往醫院。她們因此難以獲得必要的醫療照護，生產前後的死亡人數正在增加。疫情恐慌正令孕產婦承受更大風險。
美
剛果更多孕婦因躲避伊波拉疫情醫院而死亡
科技SpaceX投資者準備就與特斯拉日益緊密的聯繫質詢馬斯克
SpaceX投資者準備就公司與特斯拉日益緊密的聯繫向馬斯克提問。許多人猜測，兩家公司是否可能走向合併。
彭
SpaceX投資者準備就與特斯拉日益緊密的聯繫質詢馬斯克
經濟CGTN民調：逾八成受訪者認為中國夏季經濟帶動成長
CGTN調查顯示，86.1%的全球網民認為中國夏季經濟不只提振國內消費，也為全球經濟創造機會。調查指出，免簽與過境政策吸引旅客，製冷產品海外需求上升，開放市場、供應鏈及消費場景正推動全球消費與產業成長。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-03 11:21
CGTN民調：逾八成受訪者認為中國夏季經濟帶動成長
快訊Minutes 翻譯
🇮🇩 乾旱揭露曾被淹沒的印尼村莊
數年來，印尼薩蒙村一直淹沒在一座為雅加達供水而建的水庫之下。然而，乾旱導致水位下降，再次揭露了這座村莊。
數年來，印尼薩蒙村一直淹沒在一座為雅加達供水而建的水庫之下。然而，乾旱導致水位下降，再次揭露了這座村莊。
🇮🇩 Drought reveals once-submerged Indonesian village
For several years, the Indonesian village of Samong has been submerged beneath a reservoir that was created to supply Jakarta with water. However, water levels have dropped amid drought conditions revealing the village once again.
For several years, the Indonesian village of Samong has been submerged beneath a reservoir that was created to supply Jakarta with water. However, water levels have dropped amid drought conditions revealing the village once again.
法新社快訊Minutes 翻譯
🇺🇸 野火夷平美國西北部城市斯波坎的住宅區
消防員正努力控制美國西北部城市斯波坎的大火，數千人被下令撤離家園。
消防員正努力控制美國西北部城市斯波坎的大火，數千人被下令撤離家園。
🇺🇸 Wildfires raze neighbourhoods in US northwest city of Spokane
Firefighters are working to contain huge blazes in the northwestern US city of Spokane, with thousands of people ordered to evacuate their homes.
Firefighters are working to contain huge blazes in the northwestern US city of Spokane, with thousands of people ordered to evacuate their homes.
法新社體育美國板球運動員雷迪因操縱比賽遭禁賽八年
國際板球理事會表示，美國球員阿基萊什·雷迪在阿布達比T10聯賽期間違反三項反貪腐規定，被反貪腐法庭裁定曾試圖操縱或不當影響比賽、拉攏另一名球員參與，並刪除與調查有關的資料及訊息，禁賽八年，禁令追溯至2025年11月21日。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-08-03 10:52
美國板球運動員雷迪因操縱比賽遭禁賽八年
體育因凡蒂諾與國際足聯接下來會怎樣？
因凡蒂諾擱置為世界盃及其他國際足聯賽事成立商業子公司的計劃後，仍承受壓力。歐洲足協表示正與國際足聯「重建信任」；隨著歐洲足協可能撤回支持，外界關注他能否繼續掌權，以及可能透過哪些程序下台。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-08-03 10:51
因凡蒂諾與國際足聯接下來會怎樣？
快訊Minutes 翻譯
🇷🇺 無人機、停電與海灘：俄羅斯吞併的克里米亞夏日生活
烏克蘭大力打擊克里米亞的燃料庫和電力設施，使停電和燃料短缺成為日常生活的一部分，並讓當地旅遊經濟陷入自由落體式崩潰。
烏克蘭大力打擊克里米亞的燃料庫和電力設施，使停電和燃料短缺成為日常生活的一部分，並讓當地旅遊經濟陷入自由落體式崩潰。
🇷🇺 Drones, blackouts, and beaches: summer in Russia-annexed Crimea
Ukraine has heavily targeted Crimea with strikes on fuel depots and electrical facilities, making blackouts and fuel shortages part of daily life and sending the local tourism economy into freefall.
Ukraine has heavily targeted Crimea with strikes on fuel depots and electrical facilities, making blackouts and fuel shortages part of daily life and sending the local tourism economy into freefall.
法新社社會被控殺害三名子女的麻州母親案進入證詞審理第二週
被控殺害三名子女的麻薩諸塞州母親林賽・克蘭西，謀殺案審判進入證詞審理第二週。案件聚焦於2023年發生在麻州一座海濱城鎮的三名兒童死亡事件。法庭將繼續聽取與這些殺害事件相關的證詞。
美
被控殺害三名子女的麻州母親案進入證詞審理第二週
國際簡訊：俄羅斯對外情報局談歐盟涉烏計畫及烏克蘭入盟前景
俄羅斯對外情報局表示，基輔與布魯塞爾需要利用烏克蘭領土測試先進武器並發展新的作戰概念。該機構又稱，歐洲領導人私下排除烏克蘭加入歐盟的可能，打算讓烏克蘭參與歐洲安全政策但沒有投票權，以免烏克蘭民眾失望並出現反歐轉向。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-03 10:29
簡訊：俄羅斯對外情報局談歐盟涉烏計畫及烏克蘭入盟前景
社會Wildberries禁止員工將智慧型手機帶進倉庫
俄羅斯Telegram新聞頻道「Ostorozhno Novosti」引述公司內部通知報導，Wildberries自8月3日起禁止員工把智慧型手機帶入倉庫。員工只能攜帶沒有相機的按鍵手機；公司表示，此舉是為防止空襲警報期間拍攝而暴露防空部隊位置，並讓員工與親友保持聯絡。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-08-03 10:14
Wildberries禁止員工將智慧型手機帶進倉庫
政治俄副外長：西方對俄哈關係發動混合戰
俄羅斯副外長米哈伊爾·加盧津表示，西方官方人士、媒體及所謂智庫正對俄羅斯與哈薩克關係展開混合行動。他說，莫斯科與阿斯塔納仍在深化全面戰略夥伴關係與聯盟，兩國關係應建立於互利及建設性相互依存之上。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-03 10:11
俄副外長：西方對俄哈關係發動混合戰
國際希臘機組人員連續第四天撲救雅典西北部野火
希臘機組人員在雅典西北部持續第四天撲救野火。週日，一架參與滅火的直升機在空中與另一架直升機擦碰後墜毀。事故造成機上兩人死亡。
路
希臘機組人員連續第四天撲救雅典西北部野火
政治法國法院駁回親克里姆林宮評論員驅逐上訴
巴黎一間法院週一駁回俄羅斯電視評論員謝妮婭·費多羅娃提出的上訴。法國當局先前指控她散播親克里姆林宮宣傳，並下令她離開法國。法院拒絕推翻這項離境命令。
法法國24原文★★★☆☆2026-08-03 10:05
法國法院駁回親克里姆林宮評論員驅逐上訴
國際諾魯正式更名為瑙埃羅
太平洋島國諾魯已正式更名為瑙埃羅共和國，採用符合本國語言的拼寫與發音。國際代碼將由NRU改為NRO，國民稱謂也會從Nauruan改為dei-Naoero。政府表示，此舉是為了更忠實地彰顯國家的傳統、語言與身分。
衛衛報原文★★☆☆☆2026-08-03 09:45
諾魯正式更名為瑙埃羅
快訊Minutes 翻譯
🇨🇫 逃離暴力的中非共和國家庭在已人滿為患的營地尋求庇護
數十個流離失所的家庭在中非共和國東北部比勞的簡陋避難所中過著不知何去何從的生活；此前，他們逃離了近一個月前在靠近蘇丹邊境的安達福克爆發的戰鬥。
數十個流離失所的家庭在中非共和國東北部比勞的簡陋避難所中過著不知何去何從的生活；此前，他們逃離了近一個月前在靠近蘇丹邊境的安達福克爆發的戰鬥。
🇨🇫 CAR families fleeing violence seek refuge in already-overrun camps
Dozens of displaced families are living in limbo in precarious shelters in Birao in northeast Central African Republic, after fleeing the fighting which broke out nearly a month ago in Am-Dafock, near the Sudanese border.
Dozens of displaced families are living in limbo in precarious shelters in Birao in northeast Central African Republic, after fleeing the fighting which broke out nearly a month ago in Am-Dafock, near the Sudanese border.
法新社快訊Minutes 翻譯
🇧🇬 多瑙河乾涸河床發現猛獁象骨骸
據當地博物館館長表示，多瑙河水位下降，在保加利亞揭露了保存完好的猛獁象骨骸，並可能促成進一步發現。
據當地博物館館長表示，多瑙河水位下降，在保加利亞揭露了保存完好的猛獁象骨骸，並可能促成進一步發現。
🇧🇬 Mammoth bones found on parched bed of Danube
Sinking water levels in the Danube river have unveiled the well-preserved bones of a mammoth in Bulgaria and could lead to further discoveries, according to a local museum director.
Sinking water levels in the Danube river have unveiled the well-preserved bones of a mammoth in Bulgaria and could lead to further discoveries, according to a local museum director.
法新社體育紐西蘭超馬選手蘇菲・伍茲橫跨八國跑完1240英里，刷新男女紀錄
紐西蘭超馬選手蘇菲・伍茲完成一項被視為全球最艱難的耐力挑戰之一。她橫跨八個國家跑了1240英里，並同時打破男子與女子的用時紀錄。
C
紐西蘭超馬選手蘇菲・伍茲橫跨八國跑完1240英里，刷新男女紀錄
國際特朗普取消襲擊後，伊朗稱荷莫茲海峽談判正在進行
伊朗表示，讓更多船隻恢復通過荷莫茲海峽的談判正取得進展。此前，美國總統唐納德·特朗普取消了他所稱、針對伊朗的一次重大襲擊。這場外交接觸聚焦於海峽航運能否逐步恢復。
彭
特朗普取消襲擊後，伊朗稱荷莫茲海峽談判正在進行
快訊Minutes 翻譯
🇨🇳 Cosplayer 在中國大型遊戲展上讓幻想世界栩栩如生
上海 ChinaJoy 遊戲展的參觀者除了試玩新遊戲，也與數百名 Cosplay 藝術家一起擺姿勢拍照。
上海 ChinaJoy 遊戲展的參觀者除了試玩新遊戲，也與數百名 Cosplay 藝術家一起擺姿勢拍照。
🇨🇳 Cosplayers bring fantasy world to life at massive Chinese gaming convention
As well as trying out new games at the ChinaJoy gaming expo in Shanghai, visitors also pose and take photos with the hundreds of cosplay artists.
As well as trying out new games at the ChinaJoy gaming expo in Shanghai, visitors also pose and take photos with the hundreds of cosplay artists.
法新社快訊Minutes 翻譯
印尼搜救機構在一份聲明中表示，一艘名為 Mutiara Sentosa 2 的渡輪在印尼馬都拉島外海起火後，至少有五人死亡，數十人仍下落不明。從渡輪上獲救的倖存者以及尋獲的遺體已抵達泗水港。
At least five people were killed and dozens were still missing after a ferry, Mutiara Sentosa 2, caught fire off Indonesia's Madura island, the country's search and rescue agency said in a statement. Survivors and bodies recovered from the ferry arrived at Surabaya port.
路透社社會高市首相視察熊本災區，擬推動利用酒店安置避難者
日本首相高市早苗3日前往熊本縣視察地震災區，並在避難所與受災民眾交流。她表示將推動利用酒店和旅館作為「二次避難」場所；政府也計劃將此次地震指定為重大災害，並決定動用超過200億日圓的本年度預備費。
NNHK原文★★★☆☆2026-08-03 08:49
高市首相視察熊本災區，擬推動利用酒店安置避難者
國際俄聯邦安全局挫敗皮亞季戈爾斯克檢察院附近恐襲陰謀
俄羅斯聯邦安全局表示，已挫敗在南部城市皮亞季戈爾斯克檢察院附近發動恐怖攻擊的計畫，並拘捕一名2001年出生的中亞國家公民。這名嫌疑人據稱受敘利亞境內恐怖組織人員指揮，準備遙控引爆自製爆裂物；搜查其住所時查獲相關零件、化學品及彈片。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-03 08:39
俄聯邦安全局挫敗皮亞季戈爾斯克檢察院附近恐襲陰謀
科技獨家：消息人士稱長鑫存儲計劃在北京興建第二座晶片廠並洽談融資
消息人士表示，中國按市值計算最大的晶片製造商長鑫存儲，正考慮在北京興建第二座記憶體晶片工廠。據稱，公司正與一個由當地政府支持的科技製造業樞紐商討融資安排。相關融資磋商目前仍在進行。
路
獨家：消息人士稱長鑫存儲計劃在北京興建第二座晶片廠並洽談融資
快訊Minutes 翻譯
🇪🇸 西班牙退休人士野火後返回焦黑的廢墟
一名西班牙退休人士回到家中，卻發現房屋已被燒得夷為平地；野火肆虐了馬德里以西的地區。
一名西班牙退休人士回到家中，卻發現房屋已被燒得夷為平地；野火肆虐了馬德里以西的地區。
🇪🇸 Spanish pensioner returns to charred ruins after wildfire
A Spanish pensioner has returned home to find his house scorched to the ground after wildfires ravaged areas west of Madrid.
A Spanish pensioner has returned home to find his house scorched to the ground after wildfires ravaged areas west of Madrid.
法新社社會台灣物流商成「審書人」：香港國安法如何改變跨境圖書供應鏈？
嘉達國際物流宣布，運往香港的書籍須由書店或出版社事先提交書單，確認沒有違法後才安排運輸。香港獨立書店與出版商表示，國安法及海關抽查已影響台灣書籍供應，業界憂慮自我審查加劇，獨立書店的選書空間進一步收窄。
BBBC 中文原文★★★☆☆2026-08-03 08:05
台灣物流商成「審書人」：香港國安法如何改變跨境圖書供應鏈？
經濟南非蘭特在工廠活動及汽車銷量數據公布前走強
南非蘭特周一早段交易走強。市場正等待當地製造業採購經理指數（PMI）以及7月汽車銷量數據公布。在相關數據發布前，蘭特維持升勢。
路
南非蘭特在工廠活動及汽車銷量數據公布前走強
體育因凡蒂諾反對者威脅「不合作」，要求他辭去國際足聯主席
歐洲足聯高層消息人士表示，國際足聯主席詹尼·因凡蒂諾的反對者威脅，除非他下台，否則將與國際足聯「不合作」。在反對他把國際足聯賽事股份出售給私人投資者的計畫後，歐洲足聯已威脅採取法律行動，威爾斯也撤回對他競選連任的支持。
BBBC World News原文★★★★☆2026-08-03 07:49
因凡蒂諾反對者威脅「不合作」，要求他辭去國際足聯主席
體育法官澄清NCAA資格令，或削弱新「5年換5年」規則影響
批准部分運動員再參加一年大學體育賽事的法官發布新命令，進一步說明原裁定的適用範圍。新命令明確指出，今夏簽署職業合約、之後改變心意的橄欖球員不包括在內。這項澄清可能削弱新「5年換5年」規則的實際影響。
美
法官澄清NCAA資格令，或削弱新「5年換5年」規則影響
國際俄軍攔截罕見葡萄牙Tekever AR3偵察無人機
俄羅斯邊境布良斯克地區一支反無人機部隊表示，使用「狐」攔截無人機擊落一架葡萄牙製Tekever AR3偵察無人機。無人機大部分機體保持完整，已送往研究機構分析其設計、技術規格及工程方案。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-03 07:16
俄軍攔截罕見葡萄牙Tekever AR3偵察無人機
國際破紀錄熱浪席捲朝鮮半島，促使當局啟動緊急應對
破紀錄熱浪正籠罩朝鮮半島，南韓與北韓氣溫持續飆升。隨著酷熱加劇，當局擴大緊急措施。民眾則前往避暑中心、海灘和水上樂園尋求降溫。
路
破紀錄熱浪席捲朝鮮半島，促使當局啟動緊急應對
社會新疆賽里木湖景區七名員工因與旅遊巴士司機衝突遭拘留
新疆博爾塔拉蒙古自治州賽里木湖景區七名員工因7月23日與一名旅遊巴士司機發生衝突，被行政拘留10至15日並各罰款1000元。司機經鑑定受輕微傷，景區營運方董事長遭免職，多名管理人員及相關負責人受到處分。景區自駕服務費將暫由每人75元降至30元。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-08-03 06:11
新疆賽里木湖景區七名員工因與旅遊巴士司機衝突遭拘留
健康中國臍帶血移植植入率超過97%
專家在上海舉行的相關會議上表示，中國臍帶血移植穩定植入率已超過97%。全國7家獲批臍帶血庫儲存樣本超過245萬份，已支援5萬多例臨床應用，適用範圍也從血液疾病擴大至近80種疾病。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-03 05:17
中國臍帶血移植植入率超過97%
國際烏克蘭據報襲擊俄羅斯弗拉基米爾州Wildberries倉庫
俄羅斯電報媒體報道，烏克蘭軍方8月3日上午襲擊俄羅斯弗拉基米爾州赫里亞斯托沃鎮一處Wildberries物流中心。設施起火並冒出濃煙，地方官員稱兩人受傷。俄媒另稱別爾哥羅德國立技術大學同日遭無人機襲擊起火；報道暫未獲即時核實，烏克蘭未置評。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-08-03 04:37
烏克蘭據報襲擊俄羅斯弗拉基米爾州Wildberries倉庫
政治紐西蘭將英語列為官方語言的法案被譏為「可悲」
紐西蘭國會通過英語官方語言法案，讓英語在法律上與毛利語及紐西蘭手語享有相同地位。英語已由該國95%人口使用，語言學家和法律專家認為法案沒有實際必要；綠黨議員塔瑪莎·保羅斥其為「可悲的浪費」。
衛衛報原文★★★☆☆2026-08-03 04:06
紐西蘭將英語列為官方語言的法案被譏為「可悲」
文化中國2026年電影票房突破231億元
數據顯示，截至週日晚間，中國2026年電影總票房已突破231億元。暑期檔日票房連續23天超過1億元，國產片包辦年度票房榜前三名及暑期檔前兩名。各地戲院也調整場次並推出學生優惠，以應對暑假學生和家庭觀眾增加。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-03 03:28
中國2026年電影票房突破231億元
經濟市場干預後美元兌日圓大幅走弱
美國總統唐納德·特朗普與日本財務大臣確認雙方曾干預市場後，美元兌日圓匯率大幅下跌。美日雙方都證實採取了市場干預措施。日圓因而明顯走強，美元則相對承壓。
美
市場干預後美元兌日圓大幅走弱
- 伊朗協議希望升溫拖累油價，日美干預後日圓突然飆升
週一，中東和平希望升高，油價大幅下跌，股市則出現震盪。美國與日本確認聯手干預市場，以支撐疲弱的日圓，消息傳出後日圓突然上揚。市場情緒同時受到伊朗協議預期與匯率行動牽動。
- 交易員關注干預動向，日圓大幅上漲
交易員密切關注市場干預動向之際，日圓大幅上漲。
- 貝森特準備再次聯合干預日圓，促請擴大聯準會支援機制
美國財政部長斯科特·貝森特週日表示，若日圓出現無序波動，他不排除再次採取美日協調的外匯干預措施。先前的聯合行動曾遏止日圓市場的混亂走勢。貝森特也呼籲擴大聯準會為外國央行及貨幣當局提供的支援機制。
日美協調干預匯市 片山財務大臣稱不惜進一步實施片山財務大臣表示，為遏止日圓歷史性貶值，日本已於美國東部時間7月31日與美國進行協調干預，並表示今後也不會猶豫採取進一步措施。
特朗普稱美國支持日本進行罕見日圓干預美國總統唐納德·特朗普週日表示，美國曾介入市場以支持日圓。他形容這項行動是「友誼的訊號」，並稱此舉將有利於美國及全球經濟。《金融時報》報導，華盛頓與東京聯手支持日圓，這是近三十年來首次出現此類行動。
- 特朗普稱美國干預日圓是「友誼訊號」
美國總統唐納德·特朗普表示，美國出手支持日圓是「友誼訊號」。在被問到美國為何介入、協助日圓後，特朗普作出上述回應。這番說法涉及美國與日本之間的貨幣市場行動，也呈現他對這次干預的外交式解釋。
經濟韓國年輕人因國內難找工作轉向日本求職
韓國年輕人因在本國求職不易，開始將日本視為就業選項。日本企業家春井萌就讀首爾延世大學時，便注意到這所知名韓國大學裡，一些最優秀的畢業生也難以找到工作。
路
韓國年輕人因國內難找工作轉向日本求職
經濟增長動能轉換之際中國經濟料保持穩定
專家和企業界人士表示，隨著政策制定者加大力度應對傳統產業放緩、內需不足等結構性挑戰，並強化對國內需求的支持，中國經濟下半年可望進一步穩定。中共中央政治局會議提出加快新舊動能轉換，實施更積極的財政政策及適度寬鬆的貨幣政策。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-08-03 01:02
增長動能轉換之際中國經濟料保持穩定
國際媒體調查確認超過23.6萬名在烏克蘭陣亡的俄羅斯士兵身分
俄羅斯獨立媒體Mediazona與BBC俄語服務合作，確認236,066名在烏克蘭陣亡的俄軍人員身分。媒體指出，實際數字可能高出許多，因為核實資料主要來自訃聞、親屬貼文、地方媒體及地方政府聲明。《基輔獨立報》無法獨立核實這項報導。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-08-03 00:19
媒體調查確認超過23.6萬名在烏克蘭陣亡的俄羅斯士兵身分
國際巴基斯坦斯瓦特山谷自殺式爆炸至少造成14人死亡
巴基斯坦西北部、鄰近阿富汗邊境的卡巴爾一座警察局發生自殺式爆炸，至少14人死亡。爆炸發生時，附近有民眾正在抗議；畫面顯示傷者被緊急送往醫院。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-03 00:18
巴基斯坦斯瓦特山谷自殺式爆炸至少造成14人死亡
文化耶穌對上奧德修斯：被忽略的《奧德賽》爭論
有學者認為，荷馬史詩《奧德賽》不只啟發了這部近期大熱的電影，也影響了人們熟知的基督故事。耶穌與奧德修斯之間可能存在的關聯，構成一場長期被忽略的討論。
C
耶穌對上奧德修斯：被忽略的《奧德賽》爭論
體育蘇菲．康寧漢對跨性別運動員立場引發熱火與山貓比賽周邊集會
印第安納後衛蘇菲．康寧漢對跨性別者參與女子體育賽事的立場，引來支持者與批評者聚集。人群聚集在明尼蘇達州目標中心周邊及場館內。當時熱火正與山貓交手，這場比賽成為爭議聚集的現場。支持與反對雙方都在場表達立場。
美
蘇菲．康寧漢對跨性別運動員立場引發熱火與山貓比賽周邊集會
國際男子涉嫌殺害被裝在行李箱內的英國女子，在雅典遭逮捕
希臘警方逮捕一名26歲男子，指其涉及38歲蘇格蘭籍英國女子伊麗莎白·簡·羅斯之死。羅斯的遺體上月在雅典基普塞利區一棟廢棄建築的行李箱內被發現。警方表示嫌疑人已認罪，面臨故意殺人、搶劫及槍械相關罪名。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-08-02 23:50
男子涉嫌殺害被裝在行李箱內的英國女子，在雅典遭逮捕
經濟預測機構警告：若荷莫茲海峽持續關閉，英國恐陷入衰退
安永的預測人員警告，若荷莫茲海峽在明年年中前仍未恢復航運，英國經濟可能於2027年萎縮。該機構把海峽持續關閉與英國經濟前景轉弱連結起來。這項週一發布的評估，聚焦航運通道無法重開可能造成的影響。
路
預測機構警告：若荷莫茲海峽持續關閉，英國恐陷入衰退
- 伊朗高級外交官：伊朗與阿曼就荷莫茲海峽談判接近完成
伊朗外交部長阿巴斯·阿拉格齊表示，伊朗與阿曼就荷莫茲海峽航行問題的談判已有進展，進入最後階段並接近完成。此前有報導稱伊朗尚未批准重新開放該海峽，至於德黑蘭已接受恢復航道運作提議的說法則與事實不符。
社會為了不成為「被時代淘汰的人」，50多歲該做什麼？讓職涯後半場更充實的「堅持才能」與「弱連結」
愈來愈多人步入50歲後，開始不安自己是否仍受到公司需要。轉職市場拓展新機會的同時，留在公司內部的好處也不能忽略；不同選擇可能大幅改變終身收入、人際關係與身心健康。
東東洋經濟原文★☆☆☆☆2026-08-02 23:30
為了不成為「被時代淘汰的人」，50多歲該做什麼？讓職涯後半場更充實的「堅持才能」與「弱連結」
國際烏克蘭尋求更多美製「愛國者」攔截彈，防空洞調查加深
俄羅斯以導彈和無人機襲擊基輔，造成至少10人死亡、數十人受傷後，烏克蘭總統澤連斯基再次呼籲美國提供「愛國者」攔截彈。同時，一名前烏克蘭政府官員表示，日益擴大的防空洞調查揭露民眾保護方面的「醜聞式情況」及設施缺失。
福
福斯新聞原文★★★★☆2026-08-02 23:20
烏克蘭尋求更多美製「愛國者」攔截彈，防空洞調查加深
經濟布蘭特原油價格跌破每桶82美元 7月13日以來首次
倫敦洲際交易所交易數據顯示，9月交割的布蘭特原油期貨價格跌破每桶82美元，是7月13日以來首次。莫斯科時間8月3日凌晨1時10分，價格回升至82.89美元，跌幅5.73%。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-02 22:50
布蘭特原油價格跌破每桶82美元 7月13日以來首次