経済ロシア中銀、7月23日のドル相場を78.48ルーブルに引き下げ
ロシア中央銀行は、7月23日の公式ドル相場を1ドル＝78.48ルーブルに引き下げた。公式ユーロ相場も15.24コペイカ引き下げられ、1ユーロ＝89.6034ルーブルとなった。今回の更新は、両通貨について中銀が定める公式為替レートに関するものだ。
タ
タス通信原文★★☆☆☆2026-07-22 16:55
ロシア中銀、7月23日のドル相場を78.48ルーブルに引き下げ
テクノロジーSamsungのスマートグラス、その実物が明らかに
Samsungは、今秋発売予定のスマートグラスを初めて実際に確認できる機会を提供した。新たに2種類のデザインが披露され、バッテリー駆動時間が最大9時間に及ぶなど、初期仕様も明らかになった。このグラスはGoogleに加え、アイウェアブランドのGentle MonsterとWarby Parkerと共同開発されている。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-22 16:35
Samsungのスマートグラス、その実物が明らかに
国際アンゴラでロシア人2人にテロとスパイ活動で実刑判決
アンゴラで、ロシア人2人がテロとスパイ活動に関する罪で禁錮刑を言い渡された。2人は政治コンサルタントと通訳で、昨年の抗議活動を扇動したとの疑いを否認していた。今回の判決は、2人がアンゴラで抗議行動をあおったとされる allegations に関するものだ。両者は一貫してその主張を退けている。
B
BBCニュース原文★★★☆☆2026-07-22 16:34
アンゴラでロシア人2人にテロとスパイ活動で実刑判決
国際ペルー首都の住宅火災で10人死亡、5人は未成年
ペルーの首都リマにある一家の住宅で火災が発生し、10人が死亡した。警察は水曜日、犠牲者のうち5人が未成年だったと発表した。火災の詳しい原因は示されていない。現場は家族が暮らす住宅だった。
ロ
ペルー首都の住宅火災で10人死亡、5人は未成年
速報Minutes 翻訳
🇺🇸 米軍、11夜連続でイランの標的を攻撃
米中央軍（CENTCOM）が7月21日に公開した映像には、米軍がイランに対する11夜連続の攻撃を開始する様子が映っている。
米中央軍（CENTCOM）が7月21日に公開した映像には、米軍がイランに対する11夜連続の攻撃を開始する様子が映っている。
🇺🇸 US military strikes Iranian targets for 11th consecutive night
Footage released by the US Central Command (CENTCOM) on July 21 shows US forces launching its eleventh consecutive night of strikes against Iran.
Footage released by the US Central Command (CENTCOM) on July 21 shows US forces launching its eleventh consecutive night of strikes against Iran.
AFP通信国際対イラン戦争：ヘグセス氏、戦闘継続へ700億ドルの追加を要求
米国によるイランへの攻撃は11日目の夜を迎えた。テヘラン全域では防空システムが作動した。ヘグセス氏は戦闘を続けるため、700億ドルの追加予算を求めている。イランの首都をめぐる事態が続くなかでの要求となった。
アアルジャジーラ原文★★★★☆2026-07-22 15:52
対イラン戦争：ヘグセス氏、戦闘継続へ700億ドルの追加を要求
- 米・イラン敵対行動の激化で湾岸市場の大半が下落
水曜日の取引開始直後、湾岸地域の株式市場の大半が下落した。投資家は、激しさを増す中東の紛争を見極めようとしている。米軍が11夜連続でイランの軍事目標を攻撃したことで、地域の敵対行動激化への懸念が強まった。
重大中東危機ライブ：米国がイランへの攻撃を再開、トランプ氏は核施設を「非常に激しく」攻撃すると脅迫米軍はイランへの攻撃を11夜連続で完了し、パキスタンで暫定停戦合意を救おうとする外交努力は軍事行動の影に隠れている。フーシ派は、船舶が紅海沿岸のサウジアラビアの港を利用する場合、タンカーを攻撃すると警告した。ドナルド・トランプ氏は火曜日、イランの地下核施設「ピックアックス・マウンテン」を攻撃し、破壊すると新たに威嚇した。深く埋められた施設への攻撃方法が注目されている。
- 米国がイランへの新たな攻撃を発表、原油価格は小幅上昇
水曜日の早朝取引で、原油価格は小幅に上昇した。米軍は、イランの軍事目標への攻撃を11夜連続で開始したと発表した。クウェートも、イランの無人機による攻撃があったと報告した。こうした動きを受け、供給がさらに混乱するとの懸念が強まり、原油価格を押し上げた。上昇幅は限定的だった。
重大イラン戦争ライブ：米国が新たな攻撃、ヘグセス氏は戦費375億ドルと説明米国がイランに対して新たな攻撃を開始し、戦争が続いている。トランプ氏は、ピックアックス・マウンテンと呼ばれるイランの核施設と疑われる場所を「非常に激しく」爆撃すると脅した。ヘグセス国防長官は、戦争の費用が375億ドルに達したと述べた。ライブ報道は、米国の新たな攻撃とトランプ氏による施設への脅しを追っている。戦闘は停止せず、軍事的圧力が続いている。
速報Minutes 翻訳
🚵 サイクリスト、自宅でアルプ・デュエズ登坂のトレーニング
2026年のツール・ド・フランスが、象徴的なアルプ・デュエズを2日間で2度登る準備を進める中、アマチュアサイクリストたちはバーチャルリアリティ対応の屋内トレーナーを使い、自らの登坂に備えている。
2026年のツール・ド・フランスが、象徴的なアルプ・デュエズを2日間で2度登る準備を進める中、アマチュアサイクリストたちはバーチャルリアリティ対応の屋内トレーナーを使い、自らの登坂に備えている。
🚵 Cyclists train for Alpe d’Huez climb from home
As the 2026 Tour de France prepares to climb the iconic Alpe d’Huez twice in two days, amateur cyclists have been preparing for their own ascent using virtual reality indoor trainers.
As the 2026 Tour de France prepares to climb the iconic Alpe d’Huez twice in two days, amateur cyclists have been preparing for their own ascent using virtual reality indoor trainers.
AFP通信国際マースク、ウクライナ最大級の港の一つで業務を停止
マースクは、ウクライナ最大級の港の一つで業務を停止した。輸入貨物をチョルノモルスクで荷揚げする予定だった船舶 MEDKON MIRA V.629S は、ルーマニアのコンスタンツァ港へ変更されたという。これにより、同船の荷役先はウクライナの港からルーマニアの港へ移された。
タタス通信原文★★☆☆☆2026-07-22 15:47
マースク、ウクライナ最大級の港の一つで業務を停止
国際町から区域まで：イスラエルが民間地域に軍事的な名称を付ける理由
イスラエル当局は、人々が暮らす住宅地域に安全保障用語を適用することを increasingly進めている。こうした慣行は、民間空間に軍事的な言葉を広げ、地域の公式な呼び方を変えている。報道は、イスラエルが民間人の暮らす町や区域に軍事的な名称を付ける理由と、その慣行の拡大に焦点を当てている。
アアルジャジーラ原文★★☆☆☆2026-07-22 15:36
町から区域まで：イスラエルが民間地域に軍事的な名称を付ける理由
速報Minutes 翻訳
🇧🇩 🇲🇲 ロヒンギャ難民、バングラデシュのキャンプから逃れるため命がけの海の旅
ミャンマーでの戦争を生き延び、バングラデシュの過密な難民キャンプで何年も過ごした後、より良い未来を求め、危険な海上越境を試みるロヒンギャが増えている。
ミャンマーでの戦争を生き延び、バングラデシュの過密な難民キャンプで何年も過ごした後、より良い未来を求め、危険な海上越境を試みるロヒンギャが増えている。
🇧🇩 🇲🇲 Rohingya refugees risk deadly journey at sea to escape Bangladesh camps
After surviving war in Myanmar and years in crowded refugee camps in Bangladesh, growing numbers of Rohingya are risking dangerous sea crossings in search of a better future.
After surviving war in Myanmar and years in crowded refugee camps in Bangladesh, growing numbers of Rohingya are risking dangerous sea crossings in search of a better future.
AFP通信経済イラン、8月のアジア向け軽質原油価格を引き下げ
イランは、8月にアジアの買い手へ販売する軽質原油の公式価格を設定した。国営イラン国営石油会社によると、価格はオマーン・ドバイ平均を1バレル当たり4.35ドル下回る。今回の決定は、8月のイラン産軽質原油のアジア向け販売価格を示すものだ。
ロ
イラン、8月のアジア向け軽質原油価格を引き下げ
社会ナイジェリアの高速道路に謎の白い泡、人々が集まる
ナイジェリアの高速道路に謎の白い物質が現れ、見物人が集まっている。環境当局は、この物質に近づかないよう人々に警告した。健康上の危険をもたらす可能性があるという。泡の成分や発生源は明らかにされていない。当局は市民に距離を置くよう呼びかけている。
BBBCニュース原文★★☆☆☆2026-07-22 14:47
ナイジェリアの高速道路に謎の白い泡、人々が集まる
速報Minutes 翻訳
🇺🇦 ウクライナのゼレンスキー大統領、新たな陸軍司令官を任命
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ウクライナ軍総司令官のオレクサンドル・シルスキーを解任し、その後任に統合部隊司令官のミハイロ・ドラパティを任命すると述べた。
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、ウクライナ軍総司令官のオレクサンドル・シルスキーを解任し、その後任に統合部隊司令官のミハイロ・ドラパティを任命すると述べた。
🇺🇦 Ukraine's Zelensky appoints new army chief
Ukrainian President Volodymyr Zelensky says that he is dismissing Oleksandr Syrsky, commander-in-chief of Ukraine's army, and appointing joint forces commander Mykhailo Drapaty in his place.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky says that he is dismissing Oleksandr Syrsky, commander-in-chief of Ukraine's army, and appointing joint forces commander Mykhailo Drapaty in his place.
AFP通信政治速報：ウクライナ軍が人事刷新、新たな総司令官と参謀総長を任命へ
ウクライナ軍で人事刷新が進められ、新たな総司令官と参謀総長が焦点となっている。ウクライナの国家安全保障法では、ゼレンスキー氏が新しい総司令官を任命できるのは、現職の国防相の推薦がある場合に限られる。現在、国防相のポストは空席となっている。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-22 14:32
速報：ウクライナ軍が人事刷新、新たな総司令官と参謀総長を任命へ
- ゼレンスキー氏、軍の実権をドラパティ氏に渡すことに消極的か ポータル報道
ポータルが引用した情報筋は、ウラジーミル・ゼレンスキー氏が「イタリア式ストライキ」とも呼ばれる、規則通りに仕事をする戦術に出る可能性があるとみている。忠実な国防相に依存し、参謀本部と直接連絡を取る構想だという。こうした見方は、ゼレンスキー氏が軍の実権をドラパティ氏に移すことに消極的であることを示している。決定が確認されたわけではない。
- 調査：大多数のウクライナ人が国防相としてのフェドロフ辞任に反対
調査によると、ウクライナ人の圧倒的多数が、フェドロフ氏の国防相辞任に反対している。回答者の72.95％が、ゼレンスキー氏の決定に同意しないと答えた。この結果は、フェドロフ氏の退任に対する明確な反対を示している。質問の対象は、この辞任決定への評価だった。
テクノロジー英BAE、「Brontanax」で無人戦闘機競争に参入
BAEシステムズは水曜日、新たな無人戦闘機「Brontanax」を公開した。この発表により、英国は防衛産業で最も注目を集める市場の一つで存在感を高めた。無人戦闘機分野は、業界でも特に競争が激しい市場とされている。
ロ
英BAE、「Brontanax」で無人戦闘機競争に参入
速報Minutes 翻訳
🇭🇰 香港の性犯罪法改正の抜け穴に生存者が警告
長らく待ち望まれていた香港の性犯罪法改正により、性犯罪への刑罰は厳しくなるが、生存者たちは、提案された変更では被害者を守るには不十分だと警告している。
長らく待ち望まれていた香港の性犯罪法改正により、性犯罪への刑罰は厳しくなるが、生存者たちは、提案された変更では被害者を守るには不十分だと警告している。
🇭🇰 Survivors warn of loopholes in Hong Kong sexual offence reforms
Long-awaited reforms to Hong Kong's sexual offence laws will introduce stricter penalties for sexual crimes, but survivors warn that the proposed changes don’t go far enough to protect victims.
Long-awaited reforms to Hong Kong's sexual offence laws will introduce stricter penalties for sexual crimes, but survivors warn that the proposed changes don’t go far enough to protect victims.
AFP通信速報Minutes 翻訳
🇫🇷 フランスでは先月、記録的な熱波の最中に、例年より5,764人多く死亡したと、保健当局が水曜日に発表した。15歳以上の人々の超過死亡について、保健当局は「前例のない」ものだと述べた。
🇫🇷 France recorded 5,764 more deaths than usual during a record-breaking heatwave last month, health authorities said on Wednesday, describing the excess mortality among people aged 15 and older as "unprecedented."
AFP通信経済伸び悩む株式相場、後半の上昇を企業業績に期待
米国株は数週間にわたり、ほぼ動かない状態が続いている。投資家は相場が持ち合いを上放れるきっかけを、企業業績に求めている。企業業績は、4年に及ぶ強気相場を支えてきた重要な柱とみられている。市場は業績の伸びが年後半の上昇を後押しすることを期待している。
ブ
伸び悩む株式相場、後半の上昇を企業業績に期待
経済インテル決算、AI主導の株価上昇が続く余地を検証へ
インテルが木曜日に発表する決算は、米国を代表する半導体企業の業績が、ウォール街で進む株価上昇を裏付けられるかを示す。株価は今年に入ってほぼ3倍となり、再建に向けた取り組みが投資家の支持を集めている。人工知能のインフラ整備も需要を押し上げている。決算は、この勢いにさらに上昇する余地があるかを試すことになる。
ロ
インテル決算、AI主導の株価上昇が続く余地を検証へ
国際ラブロフ氏、トランプ氏のウクライナ発言についてルビオ氏に説明求めるへ
ロシアのラブロフ外相は、トランプ氏がウクライナについて述べた発言の説明を、マルコ・ルビオ氏に求める考えを示した。ラブロフ氏は、ルビオ氏もアンカレッジでの会談結果について、かなり曖昧な形でコメントしたと振り返った。今回のやり取りは、トランプ氏の発言の意味を明確にすることが目的となる。発言は、ウクライナをめぐるロシアと米国の外交接触の中で出された。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-22 13:49
ラブロフ氏、トランプ氏のウクライナ発言についてルビオ氏に説明求めるへ
- ルビオ氏、ラブロフ氏とウクライナ問題を協議すると表明
アメリカのルビオ国務長官は、ロシアのラブロフ外相とウクライナについて話し合うと述べた。ワシントンは引き続き対話に開かれており、紛争終結に向けて建設的な役割を果たす用意があるという。今回の発言は、アメリカが外交的な関与を続ける姿勢を示している。
健康ADHDの若者、RedditやTikTokの助言で薬の組み合わせを自作
ADHDの若者の一部が、自分でサプリメントの摂取法を組み立てている。多くの場合、医師に相談せず、ソーシャルメディア上の助言を頼りにしている。RedditやTikTokで得た情報が、こうした自己流の「ピルスタック」の形成に影響している。
ブ
ADHDの若者、RedditやTikTokの助言で薬の組み合わせを自作
スポーツトロフィーの代わりにヤギを贈るインド東部のサッカー大会
インド東部のサッカー大会では、通常のトロフィーの代わりにヤギが賞品として贈られる。ここでいう「GOATs」は選手ではなく、大会参加者が獲得するヤギを指している。
アアルジャジーラ原文★☆☆☆☆2026-07-22 13:19
トロフィーの代わりにヤギを贈るインド東部のサッカー大会
文化ユネスコ、古代レバノンの都市ティルを危機遺産リストに登録
ユネスコは水曜日、レバノン南部の古代沿岸都市ティルを、危機にさらされている世界遺産のリストに加えた。今回の登録は、イスラエルによる数か月にわたる爆撃を受けた後に行われた。フェニキア人が約4,700年前に築いたティルには、重要な考古学的遺産が残る。その中には、ユネスコが保護する区域が二つ含まれている。
フフランス24原文★★★★☆2026-07-22 13:15
ユネスコ、古代レバノンの都市ティルを危機遺産リストに登録
テクノロジー幅広になったSamsungのZ Fold 8は絶妙な使い心地
SamsungがZ Foldスマートフォンを大幅に薄型化してから1年、同社は再びデザインを変更した。今回は厚さだけでなく、端末全体の形状を変えている。Z Fold 8はこれまでのSamsung製折りたたみ端末のどれよりも幅広く、さらに短くなった。その大きさと形は、Samsungの従来のFlipとFoldの中間に位置する。新しい比率が、端末の外観と手にした感覚をこれまでとは異なるものにしている。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-22 13:00
幅広になったSamsungのZ Fold 8は絶妙な使い心地
テクノロジーSamsungのGalaxy Watch 9とUltra 2、バッテリーに大きく賭ける
SamsungはGalaxy Watch 9とGalaxy Watch Ultra 2を発表した。新モデルはシリーズを大きく作り替えるのではなく、利用者に好評な要素を引き継ぎ、改善する方向で設計されている。Samsungはここ数世代、この段階的な改良を続けてきた。今回の2機種では、バッテリー性能が大きな重点となっている。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-22 13:00
SamsungのGalaxy Watch 9とUltra 2、バッテリーに大きく賭ける
政治英国の新政権下における中英関係の展望
英国で新政権が発足する中、中英関係の今後の展望に関心が集まっている。新たな政治状況の下で、両国関係がどのように発展する可能性があるのかが焦点となる。議論は二国間関係の将来の方向性をめぐるものだ。現時点で確定した政策変更ではなく、関係の見通しが問われている。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-07-22 12:34
英国の新政権下における中英関係の展望
国際虚偽の強姦申告をした英国人女性、香港で禁錮6年
香港警察に強姦されたと届け出た英国人女性、イザベル・ローズ被告（26）が、6年の禁錮刑を言い渡された。被告は、ブラックメールと司法の公正な手続きをゆがめた罪で有罪となった。ローズ被告は2024年初め、東南アジアを旅行中に知り合った英国人銀行家を訪ねるため香港を訪れていた。今回の事件は、その銀行家に対して行った申し立てをめぐるものだ。
ガガーディアン原文★★★☆☆2026-07-22 12:28
虚偽の強姦申告をした英国人女性、香港で禁錮6年
速報Minutes 翻訳
🇮🇳 インド統治下カシミールの「ハーフ・ウィドウ」たち
インド統治下のカシミールでは、行方不明になった男性の妻たちは「ハーフ・ウィドウ」と呼ばれている――夫が死亡したと知るまで、完全に喪に服すことができない。
インド統治下のカシミールでは、行方不明になった男性の妻たちは「ハーフ・ウィドウ」と呼ばれている――夫が死亡したと知るまで、完全に喪に服すことができない。
🇮🇳 The 'half-widows' of Indian-administered Kashmir
In Indian-administered Kashmir, the wives of missing men are known as "half-widows" -- unable to mourn fully until they know their husbands are dead.
In Indian-administered Kashmir, the wives of missing men are known as "half-widows" -- unable to mourn fully until they know their husbands are dead.
AFP通信社会6頭のシロイルカ、ついに苦境のカナダ海洋公園を離れる
6頭のシロイルカがついに、カナダ・ナイアガラフォールズにある苦境の海洋公園マリンランドを離れた。今週、イルカたちは米国の水族館へ空輸されている。マリンランドが自ら飼育する動物の安楽死を脅しに使った後、カナダでの長く物議を醸した飼育生活に区切りがつく。擁護団体は環境改善を歓迎する一方、新たな施設にも課題が残ると指摘している。
ガガーディアン原文★★☆☆☆2026-07-22 11:48
6頭のシロイルカ、ついに苦境のカナダ海洋公園を離れる
速報Minutes 翻訳
🇸🇸 危険な道路状況が南スーダンで不可欠な国連援助を妨げている
不均一で泥に覆われた道路の中、国連南スーダン・ミッションの職員たちは、ヤンビオ市とグレーター・ムンドリの国内避難民家族を結ぶ唯一の道路沿いで、不可欠な援助を届けるのに苦労している。
不均一で泥に覆われた道路の中、国連南スーダン・ミッションの職員たちは、ヤンビオ市とグレーター・ムンドリの国内避難民家族を結ぶ唯一の道路沿いで、不可欠な援助を届けるのに苦労している。
🇸🇸 Treacherous road conditions obstruct vital UN aid in South Sudan
Amid uneven, mud-strewn roads, United Nations Mission in South Sudan workers struggle to deliver vital aid along the only road linking the city of Yambio to internally displaced families in Greater Mundri.
Amid uneven, mud-strewn roads, United Nations Mission in South Sudan workers struggle to deliver vital aid along the only road linking the city of Yambio to internally displaced families in Greater Mundri.
AFP通信国際ラブロフ氏、ロシアのイランへの武器供与説は事実でないと否定、ホルムズ紛争の終結を要求
ロシアのラブロフ外相は、ロシアがイランに武器を供与しているとの主張は事実でないと述べた。国際舞台では、対立する当事者をあおり、紛争を長引かせている国々があると強調した。ラブロフ氏は、ホルムズでの紛争を終わらせたいとの考えを示した。
タタス通信原文★★★★☆2026-07-22 11:01
ラブロフ氏、ロシアのイランへの武器供与説は事実でないと否定、ホルムズ紛争の終結を要求
テクノロジーMetaは独自のAI検知システムを開発すべきではなく、Googleのものを使えばよかった
3月、Metaの監督委員会は、各プラットフォームで欺瞞的な生成AIコンテンツの拡散を抑えるため、同社が公約を守り、自社ツールを活用するよう求めた。Metaは7月、新しいAIモデルが生成した画像を識別する不可視の電子透かし技術「Content Seal」を導入した。この対応については批判的な見方が示されており、独自システムを開発するより、Googleの技術をそのまま使うべきだったとされている。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-22 11:00
Metaは独自のAI検知システムを開発すべきではなく、Googleのものを使えばよかった
速報Minutes 翻訳
⚠️ 世界保健機関（WHO）が公表した新たなデータによると、5月中旬に宣言されたエボラ出血熱の流行により、コンゴ民主共和国とウガンダで1,000人以上が死亡した。
📸 Jospin Mwisha
📸 Jospin Mwisha
⚠️ The Ebola outbreak declared in mid-May has killed more than 1,000 people in the Democratic Republic of Congo and Uganda, according to new data published by the World Health Organization.
📸 Jospin Mwisha
📸 Jospin Mwisha
AFP通信速報Minutes 翻訳
🇳🇱 オランダで開催されたルービックキューブ欧州選手権で、エリート「スピードキューバー」たちが対決
競技としてのルービックキューブ解法の世界へようこそ――愛好家の間では「スピードキュービング」と呼ばれるこの競技では、目隠しでの挑戦から、オーブン用手袋を着けたままキューブを解く競技まで、さまざまな種目で選手たちが競い合います。
競技としてのルービックキューブ解法の世界へようこそ――愛好家の間では「スピードキュービング」と呼ばれるこの競技では、目隠しでの挑戦から、オーブン用手袋を着けたままキューブを解く競技まで、さまざまな種目で選手たちが競い合います。
🇳🇱 Elite 'speedcubers' face off at the Rubik's European Championship in The Netherlands
Welcome to the world of competitive Rubik's Cube solving -- "speedcubing" for insiders -- where players compete in disciplines ranging from the blindfold challenge to solving cubes while wearing oven gloves.
Welcome to the world of competitive Rubik's Cube solving -- "speedcubing" for insiders -- where players compete in disciplines ranging from the blindfold challenge to solving cubes while wearing oven gloves.
AFP通信国際ウクライナ、過去2日間にアゾフ海と黒海でロシアの「影の船団」13隻を追加攻撃と発表
ウクライナは、過去2日間にアゾフ海と黒海でロシアの「影の船団」に属する船舶13隻が新たに攻撃を受けたと発表した。攻撃されたのは7月21日から22日にかけてだという。ブロブディ氏によると、内訳はばら積み貨物船10隻、タグボート2隻、タンカー1隻だった。今回の発表は、両海域でロシア関連の海運がさらに攻撃を受けたことを示している。
キキーウ・インディペンデント原文★★★★☆2026-07-22 10:14
ウクライナ、過去2日間にアゾフ海と黒海でロシアの「影の船団」13隻を追加攻撃と発表
国際ロシア・クラスノダール地方で無人機の「残骸」が集合住宅と石油貯蔵施設を直撃
クラスノダール地方の作戦本部によると、ウクライナの無人機から出た「残骸」がクラスノダールとディンスコイ地区に落下した。これにより住宅が損傷し、石油貯蔵施設も被害を受けた。発表は対象物を無人機の「残骸」と表現している。死傷者の有無や被害の詳しい規模については、この報告では示されていない。
MMeduza原文★★★☆☆2026-07-22 10:07
ロシア・クラスノダール地方で無人機の「残骸」が集合住宅と石油貯蔵施設を直撃
政治見解：バングラデシュ青年代表団、中国共産党105年の成果は同国と世界に大きな意義と評価
バングラデシュの青年代表団は、中国共産党105年の成果がバングラデシュとその先にとって大きな意義を持つとの見方を示した。代表団のメンバーは、投資協力の可能性について語った。さらに、技術面の潜在力に関する独自の観察と期待も共有した。こうした見解は、中国とバングラデシュの友好関係が深まり、新たな段階へ進んでいることを示している。
中中国新聞社原文★★☆☆☆2026-07-22 09:53
見解：バングラデシュ青年代表団、中国共産党105年の成果は同国と世界に大きな意義と評価
速報Minutes 翻訳
🇰🇼 イランが電力網を攻撃する中、クウェート国民が電力を節約
クウェート市の住民は、電力・水道施設を標的としたイランの攻撃を受け、当局が国民に協力を呼びかけたことを受けて、電力消費を減らすため日々の生活を調整していると話しています。
クウェート市の住民は、電力・水道施設を標的としたイランの攻撃を受け、当局が国民に協力を呼びかけたことを受けて、電力消費を減らすため日々の生活を調整していると話しています。
🇰🇼 Kuwaitis ration electricity as Iran hits power grid
Residents of Kuwait City say they are adjusting their daily routines to reduce electricity consumption after authorities appealed for public cooperation following Iranian attacks targeting power and water facilities.
Residents of Kuwait City say they are adjusting their daily routines to reduce electricity consumption after authorities appealed for public cooperation following Iranian attacks targeting power and water facilities.
AFP通信社会フランス、15歳未満の若者を対象とするSNS禁止法案を可決
フランス議会は、15歳未満の子どもによるソーシャルメディアの利用を禁止する措置を承認した。施策は夏休みの終了後に施行される予定だ。もっとも、どのように規制を実施するのかについては多くの疑問が残っている。具体的な執行方法は今後詰められる。
フフランス24原文★★★☆☆2026-07-22 09:22
フランス、15歳未満の若者を対象とするSNS禁止法案を可決
速報Minutes 翻訳
🇮🇩 外国漁船で過重労働と虐待を受けるインドネシア人
インドネシアは世界の漁業産業に労働力を供給する主要国の一つですが、高賃金の約束に誘われた多くの人々が虐待を受けやすく、海上で何カ月も搾取に耐えています。
インドネシアは世界の漁業産業に労働力を供給する主要国の一つですが、高賃金の約束に誘われた多くの人々が虐待を受けやすく、海上で何カ月も搾取に耐えています。
🇮🇩 Indonesians overworked and abused on foreign fishing vessels
Indonesia is one of the top contributors of labour for the global fishing industry, but many, lured by promises of good wages, are vulnerable to abuse and endure months of exploitation at sea.
Indonesia is one of the top contributors of labour for the global fishing industry, but many, lured by promises of good wages, are vulnerable to abuse and endure months of exploitation at sea.
AFP通信文化香港ブックフェア閉幕、同時開催の3イベントに7日間で99万人が来場
第36回香港ブックフェアが火曜日に閉幕した。第9回香港スポーツ・レジャー・エキスポと第6回スナック・ワールドも同時に開催された。香港貿易発展局によると、3つのイベントには7日間で合わせて99万人が訪れた。
中中国新聞社原文★★☆☆☆2026-07-22 09:01
香港ブックフェア閉幕、同時開催の3イベントに7日間で99万人が来場
速報Minutes 翻訳
⚠️ 壊滅的な洪水がアフガニスタンを襲い、数十人が行方不明
大規模な洪水がアフガニスタン東部のある州を襲い、少なくとも23人が死亡した後、救助隊は泥や岩の下に閉じ込められた行方不明住民を捜索するため、ショベルカーや棒を使っています。
大規模な洪水がアフガニスタン東部のある州を襲い、少なくとも23人が死亡した後、救助隊は泥や岩の下に閉じ込められた行方不明住民を捜索するため、ショベルカーや棒を使っています。
⚠️ Dozens missing in Afghanistan as devastating flood strikes
Rescuers use excavators and poles to search for missing residents trapped under mud and boulders in eastern Afghanistan, after a major flood smashed through one province killing at least 23 people.
Rescuers use excavators and poles to search for missing residents trapped under mud and boulders in eastern Afghanistan, after a major flood smashed through one province killing at least 23 people.
AFP通信国際アルジャジーラ、ASEAN首脳会議外の反米抗議を報道
アルジャジーラは、ASEAN首脳会議の会場外で行われている反米抗議について報じている。抗議活動は会議場の外で展開され、米国に反対する姿勢を示している。報道は、このデモと地域首脳会議との近接性に焦点を当てている。
アアルジャジーラ原文★★☆☆☆2026-07-22 08:59
アルジャジーラ、ASEAN首脳会議外の反米抗議を報道
経済北京のデジタル経済、上半期に7.8％成長
地元当局によると、北京のデジタル経済は2026年上半期に前年同期比7.8％成長した。中核デジタル産業は9.8％増と、より高い伸びを示した。デジタル経済が全体の経済成長を押し上げているという。
中中国新聞社原文★★★☆☆2026-07-22 08:59
北京のデジタル経済、上半期に7.8％成長
政治モルドバ、CISの一部経済協定に引き続き参加へ＝事務総長
セルゲイ・レベジェフ事務総長は、モルドバが今後も参加する協定や条約を専門家が決めると述べた。対象となるのは独立国家共同体（CIS）に関係する経済協定だ。モルドバはすべての協定から離れるのではなく、一部への参加を続ける見通しとなっている。具体的にどの文書を対象とするかは、専門家の判断に委ねられる。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-22 08:47
モルドバ、CISの一部経済協定に引き続き参加へ＝事務総長
政治王毅氏、フィリピン外相と会談
中国の王毅氏がフィリピンの外相と会談した。中国とフィリピンの外交当局者による接触が行われた形だ。会談の詳しい内容は示されていない。報道は、両者が会談した事実に焦点を当てている。
CCGTN原文★★★☆☆2026-07-22 08:43
王毅氏、フィリピン外相と会談
速報Minutes 翻訳
🇨🇳 上海のAI博覧会で、ロボットが踊り、洗濯物を畳み、サンドイッチを作る
中国のさまざまなヒューマノイドロボット企業が、上海で開催された世界人工知能大会で製品を披露しています。近年、中国はロボット工学における技術の進歩を示すことに熱心です。
中国のさまざまなヒューマノイドロボット企業が、上海で開催された世界人工知能大会で製品を披露しています。近年、中国はロボット工学における技術の進歩を示すことに熱心です。
🇨🇳 Robots dance, fold laundry and make sandwiches at Shanghai's AI expo
China's range of humanoid robot companies display their wares at the World Artificial Intelligence Conference in Shanghai. In recent years, China has been keen to demonstrate its technological advancements in robotics.
China's range of humanoid robot companies display their wares at the World Artificial Intelligence Conference in Shanghai. In recent years, China has been keen to demonstrate its technological advancements in robotics.
AFP通信政治フランス環境相、承認された農薬法案をめぐり辞任方針を表明
フランスのモニーク・バルビュ環境相は水曜日、エマニュエル・マクロン大統領に辞表を提出すると述べた。発表は、フランス議会がミツバチに害を及ぼす農薬に関する物議を醸す措置を最終的に採択した後に行われた。バルビュ氏はこの措置に反対していた。今回の辞任方針は、法案の承認を受けたものだ。
フフランス24原文★★★☆☆2026-07-22 08:22
フランス環境相、承認された農薬法案をめぐり辞任方針を表明
速報Minutes 翻訳
🇨🇳 RedNoteが中国の観光をいかに変革しているか
英語ではRedNoteとして知られる中国のライフスタイルアプリ「小紅書」が、中国の観光産業に変化をもたらしています。旅行者はこのアプリを使って新たな旅行先を見つけ、写真映えする場所を中心に旅程を計画しています。
英語ではRedNoteとして知られる中国のライフスタイルアプリ「小紅書」が、中国の観光産業に変化をもたらしています。旅行者はこのアプリを使って新たな旅行先を見つけ、写真映えする場所を中心に旅程を計画しています。
🇨🇳 How RedNote is revolutionising tourism in China
Chinese lifestyle app Xiaohongshu, known as RedNote in English, has shaken up the tourism industry in China. Travellers use the app to discover new destinations and plan their itineraries around photogenic locations.
Chinese lifestyle app Xiaohongshu, known as RedNote in English, has shaken up the tourism industry in China. Travellers use the app to discover new destinations and plan their itineraries around photogenic locations.
AFP通信経済JRが支払う整備新幹線の「貸付料」、増額の可能性も 国交省が案を提示
整備新幹線を運行するJR各社の「貸付料」について、国土交通省の有識者会議が案を示した。開業から30年が経過した後も、さらにおよそ30年間の支払いを求める内容となっている。物価が上昇した場合に、貸付料を増額できる仕組みも盛り込まれている。
NNHKニュース原文★★★☆☆2026-07-22 07:42
JRが支払う整備新幹線の「貸付料」、増額の可能性も 国交省が案を提示
政治大陸、仁愛礁をめぐり外部勢力を後押しする民進党当局を批判
中国大陸の報道官は水曜日、台湾の民主進歩党（民進党）当局を批判した。報道官は、民進党当局が外部勢力に同調し、大陸を中傷していると指摘した。批判の焦点は仁愛礁をめぐる問題にある。大陸側の表現では、民進党の対応は台湾独自の立場ではなく、外部勢力を支持するものとされた。
中中国新聞社原文★★★☆☆2026-07-22 07:35
大陸、仁愛礁をめぐり外部勢力を後押しする民進党当局を批判
速報Minutes 翻訳
米軍は、イランへの攻撃を11日連続で完了したと発表した。公開された映像には、イラン南西部のベフバハーンで道路沿いに炎が燃え上がる様子や、ミサイル攻撃があったとの報告が出ている中、テヘラン上空を光の筋が飛び、同市で爆発音が聞こえる様子が映っていた。
The U.S. military said it completed its 11th consecutive day of strikes on Iran. Footage released showed flames burning along a road in Iran’s southwestern Behbahan and sounds of explosions in Tehran as streaks flew above the city, amid reports of a missile attack in the area.
ロイター経済気温上昇でテキサス州の電力需要、過去最高を更新する見通し
気温が急上昇するなか、テキサス州の電力網で需要が過去最高を更新した可能性がある。火曜日の夕方に得られた初期データによると、電力使用量はこれまでの史上最高ピークを上回ったようだ。今回の記録的な需要は、暑さの強まりと重なっている。
ブ
気温上昇でテキサス州の電力需要、過去最高を更新する見通し
速報Minutes 翻訳
イランが電力網を攻撃する中、クウェート国民が電力を節約
クウェート市の住民は、電力・水道施設を標的としたイランの攻撃を受け、当局が国民に協力を呼びかけたことを受けて、電力消費を減らすため日々の生活を調整していると話しています
クウェート市の住民は、電力・水道施設を標的としたイランの攻撃を受け、当局が国民に協力を呼びかけたことを受けて、電力消費を減らすため日々の生活を調整していると話しています
Kuwaitis ration electricity as Iran hits power grid
Residents of Kuwait City say they are adjusting their daily routines to reduce electricity consumption after authorities appealed for public cooperation following Iranian attacks targeting power and water facilities
Residents of Kuwait City say they are adjusting their daily routines to reduce electricity consumption after authorities appealed for public cooperation following Iranian attacks targeting power and water facilities
AFP通信政治中国本土、台湾に中国本土製バイクの規制撤廃を要求
中国本土の報道官は水曜日、台湾当局に対し、中国本土製品に課している不合理な規制を撤廃するよう呼びかけた。台湾市場への参入を ZXMOTO が阻止されたとの報道を受けた発言だという。報道官は関連措置を不合理な制限と位置づけ、撤廃を求めた。焦点は中国本土製バイクの台湾市場参入をめぐる問題にある。
中中国新聞社原文★★★☆☆2026-07-22 06:52
中国本土、台湾に中国本土製バイクの規制撤廃を要求
速報Minutes 翻訳
スペイン中部で山火事が猛威を振るう中、ヒヘスの住民と近隣自治体の住民が力を合わせ、町を脅かす火災の消火に当たった。
As wildfires rage in central Spain, residents of Hijes and of neighboring municipalities joined forces to extinguish a fire threatening their town.
ロイター社会予備審理で検察、歌手d4vdが14歳の家出少女を殺害・遺体損壊したと詳述
予備審理で検察側は、事件についておぞましい内容を詳しく説明した。検察側の見立てでは、歌手のd4vdは14歳の家出少女を殺害し、遺体を損壊したという。少女が2人の関係の詳細を明らかにするのを防ぐためだったと検察側は主張している。これらは審理で示された検察側の主張である。
C
予備審理で検察、歌手d4vdが14歳の家出少女を殺害・遺体損壊したと詳述
速報Minutes 翻訳
ウクライナ軍によると、7月22日時点でのロシアの戦闘損失の推定値は以下の通りです。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of July 22, according to the Armed Forces of Ukraine.
キーウ・インディペンデント文化重慶と内モンゴル、南半球の野生動物展を共同開催
重慶自然史博物館と内モンゴル自然史博物館が、南半球の野生動物を紹介する展示会を共同で開催する。会期は約3か月にわたる予定で、展示は三つの部門で構成される。アフリカのサバンナの生態系や、地域社会が自然と共生してきた方法を取り上げる。
中中国新聞社原文★★☆☆☆2026-07-22 06:21
重慶と内モンゴル、南半球の野生動物展を共同開催
健康中国、新たなナルコレプシー治療薬を世界で初めて承認
中国国家薬品監督管理局は火曜日、1型ナルコレプシーの治療に用いる革新的な薬を承認した。CCTVニュースによると、この承認により、中国はこの薬の市場使用を世界で初めて認可した国となった。新薬は1型ナルコレプシーの患者を対象とする。今回の決定は、睡眠障害の治療に関する重要な規制上の動きとなった。
中中国新聞社原文★★★☆☆2026-07-22 06:15
中国、新たなナルコレプシー治療薬を世界で初めて承認
政治衆院議運委 与党側が24日の事実上閉会を提案、協議を継続
今週25日に国会の会期末が迫る中、衆議院議院運営委員会の理事会が開かれた。与党側は24日に事実上閉会する案を示した。一方、野党側は参議院での法案審議を見守る必要があるとし、引き続き協議することになった。
NNHKニュース原文★★★☆☆2026-07-22 06:11
衆院議運委 与党側が24日の事実上閉会を提案、協議を継続
速報Minutes 翻訳
オンタリオ州ナイアガラフォールズのマリンランドから4頭のシロイルカがシカゴのシェッド水族館に無事到着し、他の2頭はテキサス州のシーワールド・サンアントニオに移された。
Four beluga whales from Marineland in Niagara Falls, Ontario, arrived safely at Chicago's Shedd Aquarium, while two others were relocated to SeaWorld San Antonio in Texas.
ロイター政治衆議院本会議で故・河野洋平元議長に弔詞
22日の衆議院本会議で、先月亡くなった河野洋平元議長を悼む弔詞が読み上げられました。弔詞では、生前の功績がたたえられました。
NNHKニュース原文★★★☆☆2026-07-22 05:36
衆議院本会議で故・河野洋平元議長に弔詞
国際ロシア最大のオンライン小売業者、倉庫が再び襲撃され複数人負傷と発表
ロシア最大のオンライン小売業者Wildberriesは、倉庫が再び襲撃されたと発表した。会社のトップ兼共同創業者タチヤナ・キム氏は水曜日、今回の攻撃で複数人が負傷したと述べた。発表では再度の襲撃があったことが示されたが、詳しい状況は明らかにされていない。
ロ
ロシア最大のオンライン小売業者、倉庫が再び襲撃され複数人負傷と発表
テクノロジー世界オープンソースAIチャレンジ、杭州で始動
世界規模のオープンソース人工知能チャレンジが杭州で始動した。取り組みはオープンソースAI分野を軸とし、国際的な参加を想定している。中国の杭州で、チャレンジの開始が発表された。
中中国新聞社原文★★☆☆☆2026-07-22 05:34
世界オープンソースAIチャレンジ、杭州で始動
社会土用の丑の日前に、オスよりおいしい？メスのウナギ出荷が最盛期
今月26日の土用の丑の日を前に、メスのウナギの出荷が最盛期を迎えています。一般的な養殖では、成長したウナギのほとんどがオスになります。愛知県の養殖場では、餌を工夫してメスに育てる技術を導入しています。メスはオスより皮や身が柔らかいとされています。
NNHKニュース原文★☆☆☆☆2026-07-22 05:20
土用の丑の日前に、オスよりおいしい？メスのウナギ出荷が最盛期
スポーツサッカーでヤギを獲得：インドの村で先住民色のある大会
森林と丘に囲まれたインドの遠隔地で、部族の村々から集まったチームがサッカーの栄誉をかけて競い合っている。大会の大きな特徴は、優勝チームが栄誉だけでなくヤギも手にできることだ。このユニークな賞品によって、試合は先住民の特色を帯びている。地域のチームは、独自の伝統とサッカーの勝利を同時に目指している。
アアルジャジーラ原文★☆☆☆☆2026-07-22 05:19
サッカーでヤギを獲得：インドの村で先住民色のある大会
社会ノーラン・ウェルズさんの解剖結果、家族の弁護士が水曜日に公表へ
公民権問題を扱う弁護士ベン・クランプ氏は、水曜日に独立解剖の結果を公表する予定だと述べた。解剖は18歳のノーラン・ザビエル・ウェルズさんの死亡をめぐるもの。公表の予定は遺族側の弁護士が明らかにした。
A
ノーラン・ウェルズさんの解剖結果、家族の弁護士が水曜日に公表へ
経済ロンザ、通期コア利益率の見通しを引き上げ
スイスの受託医薬品製造会社ロンザは、通期のコア利益率目標を33％から34％の範囲へ引き上げた。世界最大の受託医薬品メーカーである同社は、強い業務遂行を理由に挙げた。成熟しつつある成長プロジェクトからの寄与も、今回の見通し修正を支えているという。
ロ
ロンザ、通期コア利益率の見通しを引き上げ
国際ラブロフ氏、ロシアとASEANのエネルギー安全保障協力に展望
ロシアのラブロフ外相は、ロシアとASEANがエネルギー安全保障の分野で協力の可能性を見いだしていると述べた。外相は別途、ASEAN首脳が政治と安全保障、新たな脅威や課題への対応で重要な合意に達したと説明した。さらに、貿易、経済、投資、文化、教育、人道分野のつながりも発展させているという。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-22 04:58
ラブロフ氏、ロシアとASEANのエネルギー安全保障協力に展望
テクノロジーテマセク、AIの進展でエネルギー需要を大幅に削減できる可能性と指摘
シンガポール政府系投資会社テマセク・ホールディングスは、人工知能の進歩によって同分野のエネルギー需要が大きく変わる可能性があると述べた。AI分野は現在、世界各地の電力網に負担をかけている。技術的な突破口が開けば、消費電力を大幅に抑えられる可能性がある。AIの発展と電力供給の関係にも影響を及ぼしそうだ。
ブ
テマセク、AIの進展でエネルギー需要を大幅に削減できる可能性と指摘
文化ハリウッド俳優レベル・ウィルソン、名誉毀損の主張に勝訴
ハリウッド俳優のレベル・ウィルソンが、若手女優を名誉毀損したとする主張を退けることに成功した。相手の女優は、ウィルソンが初めて監督を務めた作品で主演していた。今回の争いは、ウィルソンの発言や対応が名誉毀損に当たるかどうかをめぐるものだった。
C
ハリウッド俳優レベル・ウィルソン、名誉毀損の主張に勝訴
健康「発達障害は最強のスキル」――自身も発達障害の医師が伝える現代社会を生き抜くヒント
発達障害は、生まれ持った「脳の個性」と捉えられます。困りごとや生きづらさにつながる一方、その特性は大きな強みにもなり得ます。元・復興庁健康管理医の久米康宏さんが、現代社会を生きるためのヒントとして解説します。
東東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-07-22 04:30
「発達障害は最強のスキル」――自身も発達障害の医師が伝える現代社会を生き抜くヒント
社会ミシュラン星付きレストラン経営者、デザートの飾りにアリを使い収監の可能性
韓国のミシュラン星付きレストランの経営者が、デザートの飾りにアリを使ったとして収監に直面している。関係当局によると、その店は4年間にわたり、さまざまな料理で約4万9000匹のアリを使った。料理の盛り付けにアリを取り入れていたことが問題となっている。経営者にはこの行為をめぐり刑務所行きの可能性がある。
BBBCニュース原文★★☆☆☆2026-07-22 03:32
ミシュラン星付きレストラン経営者、デザートの飾りにアリを使い収監の可能性
政治トランプ氏の対カナダ50％関税表明を受け、米加橋の開通式典が中止に
カナダは、デトロイトとオンタリオ州ウィンザーを結ぶ新しい橋の開通を祝う米国との共同イベントを、もはや開催しないと明らかにした。ドナルド・トランプ米大統領がカナダ製品に新たに50％の関税を課すと約束したことを受けた措置だ。予定されていた祝賀行事は、関税表明によって取りやめとなった。
ブ
トランプ氏の対カナダ50％関税表明を受け、米加橋の開通式典が中止に
経済北京の上半期GDP、5.4％増 サービス業がけん引
北京市統計局は月曜日、2026年上半期の北京市の域内総生産が2兆6400億元、約3900億ドルに達したと発表した。前年同期比の増加率は5.4％だった。期間中はサービス業が経済成長を主導した。北京経済は上半期も成長を維持した。
中中国新聞社原文★★★☆☆2026-07-22 03:17
北京の上半期GDP、5.4％増 サービス業がけん引
テクノロジーニチレイ、個人情報が漏えいした可能性のある対象者に通知へ
サイバー攻撃でシステム障害が起きた冷凍食品大手のニチレイは、ハッカー集団が犯行声明を出す中、被害を受けたサーバーの一部に個人情報が保管されていたことを確認しました。情報が漏えいした可能性のある対象者に通知を行います。
NNHKニュース原文★★☆☆☆2026-07-22 03:15
ニチレイ、個人情報が漏えいした可能性のある対象者に通知へ
経済株価上昇、半導体関連銘柄を中心に買い注文広がる
22日の東京株式市場では、半導体関連銘柄を中心に買い注文が広がりました。これを受けて、日経平均株価は値上がりしています。半導体関連株が市場の上昇をけん引しています。
NNHKニュース原文★★☆☆☆2026-07-22 03:05
株価上昇、半導体関連銘柄を中心に買い注文広がる
国際中国外交部、日本の「新軍国主義」に国際社会は高度な警戒をと呼びかけ
中国外務省の報道官は火曜日、日本の新軍国主義がすでに頭をもたげていると述べた。国際社会は高度な警戒を保ち、これに断固反対しなければならないと呼びかけた。発言は、日本の動向を国際的に注視し対応すべき問題として位置づけている。
中中国新聞社原文★★★☆☆2026-07-22 02:34
中国外交部、日本の「新軍国主義」に国際社会は高度な警戒をと呼びかけ
テクノロジーOpenAI、モデルがHugging Faceを意図せずハッキングしたと説明
OpenAIは、同社の高度な人工知能モデルがHugging Face社を意図せずハッキングしたと明らかにした。今回の出来事について、同社は「前例のない」事案だと説明している。このインシデントを受け、人工知能技術への規制を求める声が改めて高まった。高度なモデルの予期せぬ安全上のリスクが浮き彫りになった。
ブ
OpenAI、モデルがHugging Faceを意図せずハッキングしたと説明
政治米国、中国を念頭に軍用級ドローンの輸入禁止へ
米国は軍用級ドローンの流入を阻止する規則案を示した。主な対象は中国からの製品となる見通しだ。規則案は、群れで運用できるドローンを対象にする。米規制当局が輸入を止めることになる。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-07-22 02:21
米国、中国を念頭に軍用級ドローンの輸入禁止へ
テクノロジーNews Corp、AI向け記事の「スクレイピング」をめぐりBraveを反訴
News Corpは、検索エンジンのBrave Softwareから訴えられていることを受け、同社を反訴した。News Corpは、BraveがWall Street JournalとNew York Postの記事の版を人工知能企業に配布・販売したとして非難している。同社はこの行為を「露骨な窃盗」と表現した。争点は、報道記事がAI関連サービスに利用されたとされる点にある。
ロ
News Corp、AI向け記事の「スクレイピング」をめぐりBraveを反訴
政治ワシントン連邦控訴裁、バイデン氏の政治生活を語る録音で公益がプライバシー主張を上回ると判断
ワシントンの連邦控訴裁判所は、ジョー・バイデン氏が自身の政治生活について語った録音について、公開を求める公益が同氏の法的なプライバシー主張を上回ると判断した。録音は2016年と2017年の発言を収めたもの。裁判所の判断により、プライバシーを理由に録音の公開を阻止する主張は退けられた。
C
ワシントン連邦控訴裁、バイデン氏の政治生活を語る録音で公益がプライバシー主張を上回ると判断
健康昼寝をする人は脳の老化が6年遅い？記憶力や認知機能を高める理想の時間
忙しい現代社会で、短い仮眠が脳や健康にどのような恩恵をもたらすのかを探る記事です。昼寝をする人は、脳の老化が6年遅いという驚きの事実に注目します。記憶力や認知機能を高めるための理想的な昼寝の時間についても取り上げています。
東東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-07-22 02:00
昼寝をする人は脳の老化が6年遅い？記憶力や認知機能を高める理想の時間
国際ロシアはウクライナの民間人を拘束していないとオンブズウーマン
オンブズウーマンのヤナ・ラントラトワ氏は、ロシアはウクライナの民間人を捕虜として拘束していないと述べた。さらに、帰国を望むウクライナ国民は、ロシア領を通って自由に出国できると説明した。この発言は、ウクライナ民間人の拘束状況と帰国の可能性をめぐるものだ。ロシア領内の移動に制限はないとの立場を示している。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-22 01:57
ロシアはウクライナの民間人を拘束していないとオンブズウーマン
政治トランプ氏、サウジのウラン濃縮を可能にし得る核合意を承認か AP筋
APの2人の関係筋によると、ドナルド・トランプ米大統領はサウジアラビアとの合意を承認した。合意によって、同国は民生用原子力計画のためにウランを濃縮する能力を得る可能性がある。今回の報道は、サウジの核計画にウラン濃縮能力が認められる可能性に焦点を当てている。合意の承認は、同国の民生用核開発と重要な核技術の条項を結び付けるものとなる。
A
トランプ氏、サウジのウラン濃縮を可能にし得る核合意を承認か AP筋
経済円相場、1ドル＝163円台で取引 ドルを買う動き進む
22日の東京外国為替市場では、朝方から円相場が値下がりし、1ドル＝163円台で取引されました。イラン情勢の緊迫化や原油先物価格の上昇傾向を背景に、円を売って、有事に強いとされるドルを買う動きが進みました。
NNHKニュース原文★★☆☆☆2026-07-22 01:09
円相場、1ドル＝163円台で取引 ドルを買う動き進む
政治フランス、15歳未満のSNS利用を9月から禁止へ ヨーロッパで初
フランス国民議会は、15歳未満の子どもによるSNSの利用を禁止する法案を可決しました。子どものSNS利用を規制する動きが各国で広がる中での措置です。予定どおり今年9月に施行されれば、ヨーロッパで初めての禁止となります。
NNHKニュース原文★★★★☆2026-07-22 00:11
フランス、15歳未満のSNS利用を9月から禁止へ ヨーロッパで初
社会ドイツ鉄道、例外を設けつつ全駅での飲酒を禁止へ
ドイツの国営鉄道運営会社は、鉄道網にあるすべての駅で飲酒を禁止すると発表した。運営会社は、従業員と乗客の安全や駅の清潔さを改善する取り組みだとしている。禁止には一部の例外が設けられる。対象は運営会社のネットワーク全体の駅となる。
A
ドイツ鉄道、例外を設けつつ全駅での飲酒を禁止へ
経済米国、暫定措置の期限切れを前に金曜日までに新関税導入へ
関係者によると、ドナルド・トランプ米大統領は、数十の経済圏からの製品に対する新たな関税を金曜日までに導入する構えだ。暫定的な世界一律10％関税が期限を迎えた後も、自身の関税体制を維持する狙いがある。新たな賦課により、暫定措置の終了後も広範な関税政策を継続させる見通しだ。
ブ
米国、暫定措置の期限切れを前に金曜日までに新関税導入へ
経済極端な暑さが欧州の経済見通しに及ぼす重し
欧州は世界で最も速いペースで温暖化している大陸で、極端な暑さが経済見通しに重くのしかかっている。欧州委員会の推計によると、適応策には年間800億ドルの支出が必要になる。こうした投資は、暑さに伴う経済的負担の拡大を反映する。気候適応費用は、欧州の将来を評価する重要な要素になっている。
ブ
極端な暑さが欧州の経済見通しに及ぼす重し
文化ろう者の『ゴジラ』俳優ケイリー・ホトルさん、18歳で交通事故死
2本の『ゴジラ』映画への出演で知られる、ろう者の俳優ケイリー・ホトルさんが18歳で亡くなった。メリーランド州で起きた交通事故が原因だった。ホトルさんは同シリーズでの役柄によって観客に知られていた。若くしての死により、映画出演で注目された俳優としての歩みは突然終わった。
A
ろう者の『ゴジラ』俳優ケイリー・ホトルさん、18歳で交通事故死
国際警察に拘束されたモロッコ人男性の死亡後、ボローニャで抗議デモ
警察に拘束された後、42歳のモロッコ人男性アブデラヒム・ファキールさんが死亡し、ボローニャで抗議デモが起きた。検察によると、警察官2人と初動対応に当たった4人が、過失致死の疑いで捜査対象となっている。男性が死亡した経緯と、拘束時の対応が問題となっている。
C
警察に拘束されたモロッコ人男性の死亡後、ボローニャで抗議デモ