国際米中露の宇宙攻防戦：衛星はいかに現代戦の第一撃となるのか
現代の戦争は軌道上にも競争を広げている。記事によると、ロシアのウクライナ侵攻前、商用衛星システムへのサイバー攻撃でウクライナと中欧の数千台のモデムが切断された。ロシア衛星による欧州通信衛星への不審な接近もあり、衛星はサイバー攻撃、妨害、運動エネルギー兵器、核兵器の標的になり得る。
B
BBC中国語原文★★★★☆2026-08-01 09:56
米中露の宇宙攻防戦：衛星はいかに現代戦の第一撃となるのか
速報Minutes 翻訳
FIFAのジャンニ・インファンティーノ会長は、世界中のサッカー関係者から激しい反発を受け、ワールドカップへの民間投資を認める計画を撤回したと述べた。 ➡️https://u.afp.com/SrvX
FIFA president Gianni Infantino says he scrapped a plan to allow private investment in the World Cup following fierce backlash from football officials worldwide. ➡️https://u.afp.com/SrvX
AFP通信テクノロジーCGTN世論調査：中国製造業にさらなるイノベーションを期待する人が93％
CGTNの世界オンライン調査では、93.1％が人工知能、人型ロボット、バイオ医薬品からなる中国製造業の「新しい新三種」について、独自技術や国際市場向けのインテリジェントな解決策を示すものだと回答した。多くの回答者は、これらの産業が中国製造業の環境対応と技術主導の発展、バリューチェーンの上昇を後押しすると期待している。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-08-01 06:51
CGTN世論調査：中国製造業にさらなるイノベーションを期待する人が93％
国際新疆への10度の旅：外国人ビデオブロガーの発見が西側の論調に異議
コロンビア人ビデオブロガーのフェルナンド・ムニョス・ベルナル氏は、新疆を10回訪れ、多様な土地と非常に親切な人々に出会ったと語った。西側メディアが新疆への誤解を広げており、実情は自分で訪れて確かめるべきだと主張している。
中中国新聞社原文★★☆☆☆2026-08-01 06:20
新疆への10度の旅：外国人ビデオブロガーの発見が西側の論調に異議
健康コンゴ民主共和国でエボラ確定症例が3,500人超に
コンゴ民主共和国の公衆衛生当局によると、エボラの確定症例は3,532人、確定死者は1,556人に増えた。流行は東部5州に広がり、807人が隔離または入院中。アフリカCDCは、資金不足や治安、接触者追跡能力の制約が対応を妨げていると警告する一方、検査能力は1日3,000検体超に拡大したと説明した。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-01 06:12
コンゴ民主共和国でエボラ確定症例が3,500人超に
速報Minutes 翻訳
ウクライナ軍によると、8月1日時点でのロシアの戦闘損失の推定値は以下の通りです。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.1, according to the Armed Forces of Ukraine.
キーウ・インディペンデント経済中国の夏季経済に関する世論調査
北半球を熱波が覆う中、中国の夏季経済は目覚ましい活力を示し、世界経済の成長に強い弾みを与えている。調査に参加し、意見を寄せるよう呼びかけている。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-08-01 05:07
中国の夏季経済に関する世論調査
国際ロシア外交官、ウクライナ和平で米国は自国の利益を追求していると主張
ロシア外務省の特命大使ロジオン・ミロシニク氏は、米国がウクライナ紛争の解決に関与するのは、自国の利益のためだけだと述べた。そこには支配力や覇権、和平案の実施に影響を及ぼす能力の再確認が含まれるという。同氏は、トランプ氏が八つの紛争を終結させたと繰り返し誇っているとも指摘した。
タ
タス通信原文★★★☆☆2026-08-01 05:01
ロシア外交官、ウクライナ和平で米国は自国の利益を追求していると主張
国際パキスタン統治下のカシミール支持集会で、ラホールの抗議参加者を拘束
パキスタンのラホールで、パキスタン統治下のカシミールへの連帯を示す集会に参加した抗議者数人を警察が拘束した。禁止されているカシミールの活動家団体は、今週の地域選挙中の衝突で少なくとも30人が死亡したとしている。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-08-01 04:39
パキスタン統治下のカシミール支持集会で、ラホールの抗議参加者を拘束
政治中国商務省、米国の新疆強制労働疑惑を否定
中国商務省は土曜日、米国が強制労働を利用していると主張する企業のリストに中国企業を追加したことについて、事実に基づく根拠はないと述べた。商務省は、米国の措置が世界のサプライチェーンの安定を乱すと批判した。新疆をめぐる米国の指摘を退け、国際的な供給網への影響を問題視している。
ロ
中国商務省、米国の新疆強制労働疑惑を否定
科学密封された青銅器から2300年前の穀物酒を特定
研究者らは、中国北西部の寧夏回族自治区固原市にある山家堡墓地から出土した、ニンニク形の青銅製容器の中に約2300年前の穀物由来の酒の痕跡を確認した。戦国時代の酒類として、公開報告された中で最も保存状態が良い試料とされ、当時の醸造技術を示す証拠となった。
中中国新聞社原文★★☆☆☆2026-08-01 03:35
密封された青銅器から2300年前の穀物酒を特定
文化世界的なクルマの祭典「グッドウッド・フェスティバル・オブ・スピード」を知っているか 次世代アルピーヌA110に注目
世界的に注目を集める英国のモータースポーツイベント、グッドウッド・フェスティバル・オブ・スピード。歴史的な名車と熱気に包まれた会場の様子とともに、次世代アルピーヌA110の一端を紹介する。
東東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-08-01 03:30
世界的なクルマの祭典「グッドウッド・フェスティバル・オブ・スピード」を知っているか 次世代アルピーヌA110に注目
経済米財務省が円買い介入、日本に続き支援とFT報道
英フィナンシャル・タイムズ紙によると、米財務省は金曜日、下落が続く円を支えるため外国為替市場に介入した。報道では、米国が日本とともに同国通貨を支援するのは10年以上ぶりだとしている。円は約40年ぶりの安値圏で推移しており、今回の対応の背景となっている。
ロ
米財務省が円買い介入、日本に続き支援とFT報道
国際パキスタンの雪崩で米国人登山家の遺体発見、他の登山家は依然行方不明
パキスタン当局は、ブロード・ピークで雪崩に巻き込まれた米国人登山家サラ・マロリー・ガイスの遺体が金曜日に見つかったと発表した。オマーンとネパールの登山家の遺体も発見され、著名な登山家ニルマル・プルジャらの捜索が続いている。悪天候で救助活動は一時中断された。
F
FOXニュース原文★★★☆☆2026-08-01 01:57
パキスタンの雪崩で米国人登山家の遺体発見、他の登山家は依然行方不明
経済韓国の7月輸出、AI投資向けの強い需要で予想上回る
韓国の7月の輸出は、予想を上回る伸びとなった。人工知能への投資を背景に、世界的な半導体やコンピューター需要が堅調だった。こうした需要が、同国の輸出増加を支えた。
ロ
韓国の7月輸出、AI投資向けの強い需要で予想上回る
国際ウクライナ：ロシアがキーウにミサイル攻撃、死者多数
ウクライナ当局によると、ロシアが夜間にキーウへ弾道ミサイルを発射し、少なくとも9人が死亡、23人が負傷した。負傷者には子ども4人が含まれる。住宅などが損壊・炎上し、建物の一部が崩落。ゼレンスキー大統領は迎撃ミサイル不足が犠牲を増やしたと非難し、ウクライナ軍がロシアと黒海地域の標的を攻撃したと述べた。
ドドイチェ・ヴェレ原文★★★★★2026-08-01 00:53
ウクライナ：ロシアがキーウにミサイル攻撃、死者多数
重大
重大ロシア、48時間で2度目の大規模攻撃 キーウで3人死亡、5人負傷キーウ市長のクリチコ氏は、攻撃で少なくとも3人が死亡し、17歳の少年を含む5人が負傷したと述べた。記事によると、8月1日夜のロシアによる弾道ミサイル攻撃では少なくとも9人が死亡、30人以上が負傷し、首都の住宅や学校、リトアニア大使館、インフラが被害を受けた。
ウクライナ戦争最新情報：ゼレンスキー氏、ウクライナとロシアの新たな死傷者数を公表ゼレンスキー大統領は、ウクライナ軍の死者が約5万人、負傷者が約40万人に上ると述べ、ロシア軍の死傷者を約160万人、うち死者を約70万人と推計した。フメリニツキー州の訓練場では弾薬が爆発し、特殊作戦部隊の3人が負傷、5人と連絡が取れなくなった。ハルキウ州では旅団司令官への暗殺未遂もあった。
経済パラマウント、合併訴訟の審理を11月4日に求める 州側は4月5日を主張
パラマウント・スカイダンスは、連邦判事に対し、審理を11月4日に開くよう申し立てた。複数の州が、同社とワーナー・ブラザース・ディスカバリーの合併計画を問題視して提訴している。提訴した州側は、4月5日の方が適切な日程だと主張した。争点の一つは、裁判をいつ開くかに絞られている。
ブ
パラマウント、合併訴訟の審理を11月4日に求める 州側は4月5日を主張
政治移民取り締まり強化、ハイチ人介護職と依存する高齢者を脅かす
米最高裁は、トランプ政権が数十万人のハイチ人に付与された一時的保護資格を終了させることを認めた。この判断の波紋は移民裁判所をはるかに越えて広がっている。ハイチ人の介護職員だけでなく、彼らの支援に頼る高齢者も影響を受ける。移民取り締まり強化が、介護サービスに依存する地域社会へ及んでいる。
A
移民取り締まり強化、ハイチ人介護職と依存する高齢者を脅かす
スポーツインファンティーノ氏、FIFAはW杯の持ち分売却計画を断念すると表明
国際サッカー連盟（FIFA）のジャンニ・インファンティーノ会長は、ワールドカップに関連する商業組織の設立計画を断念したと明らかにした。この構想は、外部投資家が大会の商業分野に参加する道を開く可能性があった。インファンティーノ氏は計画の撤回を示したが、理由や今後の対応には詳しく触れなかった。
ブ
インファンティーノ氏、FIFAはW杯の持ち分売却計画を断念すると表明
反発を受け、FIFA会長インファンティーノがW杯売却計画を撤回サッカー界から広く批判され、UEFAがW杯を含むFIFA大会のボイコットを警告する中、FIFAのジャンニ・インファンティーノ会長は、大会の持ち分をプライベートエクイティ投資家に売却する計画を撤回した。UEFAは「サッカー界全体の勝利」と歓迎する一方、FIFA現指導部への信頼を失ったと表明した。
文化大人を夢中にさせる「映画ちいかわ」の説明不能な魅力 労働、不穏さ、昔話が織りなす世界
SNS発の人気キャラクター「ちいかわ」は、かわいさだけで多くの大人を惹きつけているわけではない。映画化で注目を集めた魅力には、説明しにくい不思議さ、現代的なリアリティ、昔話のような奥深さがある。
東東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-08-01 00:00
大人を夢中にさせる「映画ちいかわ」の説明不能な魅力 労働、不穏さ、昔話が織りなす世界
国際イラン戦争ライブ：イラン、米国のいかなる攻撃にも対応する計画があると表明
タスニム通信が引用したイラン当局者は、米国による「あらゆる狂気の攻撃」に対応する包括的な計画が整っていると述べた。米国・イスラエルによるイランへの戦争と、イスラエルによるガザおよびレバノンへの攻撃を伝えたライブページは終了した。
アアルジャジーラ原文★★★★★2026-07-31 23:59
イラン戦争ライブ：イラン、米国のいかなる攻撃にも対応する計画があると表明
重大
科学アラバマ州で奇妙な魚を発見、「ストレンジャー・シングス」の怪物にちなみ命名
マシュー・ニーミラー博士が、アラバマ州で非常に奇妙な姿をした魚を発見した。その外見はSFドラマに登場する生物を思わせる。魚には Demogorgonichthys arcanus という名前が付けられた。名称は、Netflixのドラマ「ストレンジャー・シングス」に登場する怪物デモゴルゴンに由来する。
C
アラバマ州で奇妙な魚を発見、「ストレンジャー・シングス」の怪物にちなみ命名
経済エジプト、家庭向け電気料金の大半を平均12％引き上げ
エジプト電力・再生可能エネルギー省は金曜日、家庭向け電力料金の大半を引き上げると明らかにした。家庭の第1消費区分については料金を据え置く。その他の住宅利用者向け料金は平均12％上昇する。
ロ
エジプト、家庭向け電気料金の大半を平均12％引き上げ
キーウで再び一連の爆発が報告される
文化ヨックモックの定番「シガール」がシェイクに、東京駅で登場
デパートの手土産として親しまれるヨックモックの「シガール」が、新感覚のデザートドリンク「クーシェ」として東京駅に登場した。バニラとバターが香るラングドシャ生地をカップ状に仕立てた商品で、連日完売する人気となっている。
東東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-07-31 23:30
ヨックモックの定番「シガール」がシェイクに、東京駅で登場
経済独占：ベッセント氏の「やることリスト」に50億～100億ドル相当の円購入、ロイター写真で判明
ロイターが撮影した写真で、スコット・ベッセント米財務長官が金曜日、キャンプ・デービッドでのドナルド・トランプ大統領の閣僚会議中に「やることリスト」を見せていたことが分かった。リストには、米国が50億～100億ドル相当の日本円を購入する案を検討していることが示されていた。
ロ
独占：ベッセント氏の「やることリスト」に50億～100億ドル相当の円購入、ロイター写真で判明
政治米上院のファウチ氏公聴会、新型コロナ起源論争を再燃させるも新情報は乏しく
米上院委員会の公聴会で、共和党議員らはSARS-CoV-2が中国・武漢の研究所から流出したとの主張を改めて示し、アンソニー・ファウチ氏を批判した。専門家は、長年続く党派対立が浮き彫りになった一方、ウイルスの起源や米国の政策をめぐる新たな知見はほとんどなかったと指摘した。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-07-31 22:10
米上院のファウチ氏公聴会、新型コロナ起源論争を再燃させるも新情報は乏しく
テクノロジーSharge Disk Pro 2、Switch 2やiPhone、ノートPC向けの価値ある携帯SSDに
Sharge Disk Pro 2 Ultraは、ポータブルSSD用スロットに4K HDMI 2.1ドックとUSB-Cハブを組み合わせ、最大8TBのストレージ、カードリーダー、USB-A、80Wのパススルー充電に対応する。スマートフォンに磁気で取り付けられる一方、省電力設計のためSSDへの給電には制限があり、Switch 2では現在85W以上のUSB-C PD充電器が必要だ。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-31 22:09
Sharge Disk Pro 2、Switch 2やiPhone、ノートPC向けの価値ある携帯SSDに
国際トランプ氏、早ければ今週末にもイラン攻撃を命令とWSJ報道
ウォール・ストリート・ジャーナルは、ドナルド・トランプ米大統領が米軍にイランへの新たな攻撃を命じたと報じた。作戦は早ければ今週末にも実施される可能性があるという。米国とイランの軍事的対立が激化する可能性を示す報道だ。
ブ
トランプ氏、早ければ今週末にもイラン攻撃を命令とWSJ報道
重大
社会熊本 断水の影響 「災害中間支援組織」が支援漏れないよう調整
熊本地震の被災地では、NPO法人などが物資の提供を進めています。早期復旧に向け、熊本県では支援の漏れや偏りをなくすため、災害中間支援組織が団体間の調整にあたっています。
NNHKニュース原文★★★☆☆2026-07-31 21:38
熊本 断水の影響 「災害中間支援組織」が支援漏れないよう調整
熊本地震 避難生活の長期化も見据え 政府が環境改善へ政府は熊本地震で避難生活が長期化する可能性を想定し、車中泊をしている人へのガソリン供給を強化するほか、被災地外のホテルの空室を活用するなど、猛暑の中での避難環境の改善を進めます。
熊本地震、関連調査中の2人を含め36人死亡 9500人余り避難熊本県は、7月31日午後7時現在、今回の地震で関連を調査中の2人を含む36人が死亡し、9500人余りが避難していると発表しました。住宅は3400棟を超えて被害を受けており、建物の調査が進んでいない地域では被害がさらに増えるおそれがあります。
社会法的支援契約の終了で、米国の子どもたちに強制送還の脅威高まる
移民支援団体は、連邦政府の契約が終了したことで、約2万4000人の保護者のいない未成年者が法的代理人を失い、強制送還の危険が高まると警告している。トランプ政権は今後の対応を示しておらず、民主党議員が説明を求めている。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-07-31 21:11
法的支援契約の終了で、米国の子どもたちに強制送還の脅威高まる
健康高額療養費制度、月額自己負担上限を引き上げへ 年間上限も新設
高額療養費制度では、8月1日から所得に応じてひと月の自己負担上限額が引き上げられる。一方、長期治療を続ける患者への配慮として、年間の上限額も新たに設けられる。
NNHKニュース原文★★★☆☆2026-07-31 20:45
高額療養費制度、月額自己負担上限を引き上げへ 年間上限も新設
経済米データセンター向け電力大手ドミニオン、利益が予想上回る
米電力会社ドミニオン・エナジーは金曜日、第2四半期の利益と売上高が市場予想を上回ったと発表した。同社が供給する地域は世界最大のデータセンター集積地で、サーバー施設からの需要は50ギガワットを超えた。需要の伸びが、増加した営業費用を補った。
ロ
米データセンター向け電力大手ドミニオン、利益が予想上回る
国際移民危機でイタリアがスペインとの国境審査を再開、欧州の開放国境制度を試す事態に
モロッコから約6万人の移民が24時間以内にスペイン領の飛び地セウタへ流入し、スペインの緊急事態は欧州のパスポートなしの移動制度を揺るがす問題へと広がった。イタリアはスペインからの旅行者への審査を一時再開し、フランスも国境管理を強化した。
FFOXニュース原文★★★★☆2026-07-31 20:08
移民危機でイタリアがスペインとの国境審査を再開、欧州の開放国境制度を試す事態に
モロッコからスペイン領セウタへ数万人が越境、少なくとも57人死亡24時間のうちに最大5万人の移民がモロッコからスペイン領セウタへ入り、少なくとも57人が到達を試みる過程で死亡した。ペドロ・サンチェス首相はスペインの領土保全への侵害だと非難し、臨時受け入れ施設と迅速な送還の方針を示した。EU加盟国は危機とスペイン支援を協議する。
モロッコからセウタに6万人の移民、スペイン首相は人身売買組織を非難スペインのペドロ・サンチェス首相は、約6万人の移民がモロッコから北アフリカのスペイン領セウタに流入したことを受け、人身売買組織を非難した。地元メディアによると、少なくとも57人が死亡。首相は領土保全への侵害だと述べ、最高裁判決を犯罪ネットワークが歪めて伝えたと説明した。金曜夕までに4万8000人超がモロッコへ自主帰還した。
移民急増を受け、スペインがセウタに軍を配備 現状まとめモロッコから陸路と海路でスペイン領の北アフリカ飛び地セウタに入ろうとして、少なくとも34人が死亡したと報じられた。スペインは軍と警察を増派し、ペドロ・サンチェス首相も訪問。現地当局は数日間で約6万人が入ったとしている。
- 新聞：約2万5000人の移民がセウタからモロッコへ自主帰還
スペイン内務省の話としてEl Paisが報じたところによると、スペインの北アフリカ自治都市セウタに不法入国した移民のうち、約2万5000人が自主的にモロッコへ戻った。内務省は到着者を5万人とする一方、セウタ当局は以前、6万人に上るとしていた。
国際アルジェリアでバスが峡谷に転落、少なくとも27人死亡
アルジェリアの保健相によると、セティフから首都アルジェへ向かっていた旅客バスが、アルジェから約50キロ離れたエル・カルマで道路を外れ、深い峡谷に転落した。少なくとも27人が死亡し、39人が負傷。救助活動が続く中、テブン大統領は3日間の国喪を宣言した。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-07-31 20:06
アルジェリアでバスが峡谷に転落、少なくとも27人死亡
政治トランプ氏、ウクライナのパトリオットミサイル生産に米国は同意していないと発言
米国のドナルド・トランプ大統領は金曜日、ワシントンはウクライナによるパトリオットミサイル生産を認めることに同意していないと述べた。この発言は、週初めに両首脳が会談した後のウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領の説明と食い違っている。会談で何が決まったのかをめぐり、両者の認識が異なる形となった。トランプ氏は関連する合意の存在を否定した。
フフランス24原文★★★☆☆2026-07-31 20:06
トランプ氏、ウクライナのパトリオットミサイル生産に米国は同意していないと発言
社会オプラ・ウィンフリー、南アフリカの女子校を来年閉校へ
オプラ・ウィンフリーは、南アフリカで運営してきた女子校を来年末に閉校すると述べた。この学校は、恵まれない環境にある女子のために設立された。ウィンフリーが約20年前に開校した学校で、今回その運営を終える方針を示した。
A
オプラ・ウィンフリー、南アフリカの女子校を来年閉校へ
国際Wildberries創業者、倉庫へのウクライナの攻撃を「テロ攻撃」と非難
Wildberriesの創業者兼CEOタチアナ・キム氏は、同社の倉庫が約2週間にわたり自身が「テロ攻撃」と呼ぶ攻撃を受けていると述べた。防護と消防体制を強化し、物流を振り替えていると説明し、損失は不可抗力で法的な補償対象外だと主張した。
MMeduza原文★★★☆☆2026-07-31 19:53
Wildberries創業者、倉庫へのウクライナの攻撃を「テロ攻撃」と非難
テクノロジーテックメディア「Kod Durova」、ドゥロフ氏のロシア「テロリスト・過激派」リスト掲載後に改称
ロシアのテクノロジー媒体「Kod Durova」は「Kod.ru」への改称を発表した。編集部は、報道対象と読者層の拡大によりドゥロフ氏の名前を冠し続けることが誤解を招くようになったと説明し、最近の出来事が改称を早めたと認めた。同媒体は今後もTelegramなど同氏のプロジェクトを扱う。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-07-31 19:42
テックメディア「Kod Durova」、ドゥロフ氏のロシア「テロリスト・過激派」リスト掲載後に改称
テクノロジーAppleの新型AirTag、過去最安値に再び値下がり
Appleの新型AirTag 4個セットが、AmazonとTargetで89ドル（10ドル引き）となり、過去最安値に戻った。追跡精度やスピーカー音量、Bluetoothの通信距離が向上し、最大5人で同じ持ち物を追跡できる。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-31 19:35
Appleの新型AirTag、過去最安値に再び値下がり
速報Minutes 翻訳
ハマスが武器を引き渡し、イスラエル軍がガザ地区から撤退することを求める合意が、実際に履行されるのか、避難を強いられたパレスチナ人たちは疑問を呈している
Displaced Palestinians question whether a deal requiring Hamas to hand over its weapons and Israeli forces to withdraw from the Gaza Strip will actually be implemented
AFP通信テクノロジーNHTSA、サスペンション不具合の報告を受けテスラ120万台を調査
米運輸省道路交通安全局（NHTSA）は、サスペンション部品が外れる不具合について156件の苦情を受け、テスラ約120万台を予備調査している。車両の方向制御を失う可能性があり、対象は一部のModel 3とModel Y。現時点で関連する衝突、負傷、死亡は記録されていない。
TThe Verge原文★★★☆☆2026-07-31 18:33
NHTSA、サスペンション不具合の報告を受けテスラ120万台を調査
国際シリア人弁護士、画期的な裁判で元アサド政権高官を追及
シリア人弁護士ヌハ・アル＝マスリ氏は、2011年のダラア弾圧で死亡した弟の正義を求めている。彼女は元アサド政権高官アテフ・ナジブ被告の裁判で検察官を務める。ナジブ被告は殺人や拷問、虐殺への責任を問われている。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-07-31 18:11
シリア人弁護士、画期的な裁判で元アサド政権高官を追及
国際2年後、ワルシャワの裁判所がロシア反対派への襲撃を指示したとされる男を釈放
ワルシャワの裁判所は、反対派政治家レオニード・ボルコフへの襲撃を組織したとして起訴されたアナトリー・ブリノフ被告を、約2年の拘束後に保釈し、警察の監督下に置いた。検察は逃亡の恐れを理由に拘束継続を求めていた。
MMeduza原文★★★☆☆2026-07-31 17:42
2年後、ワルシャワの裁判所がロシア反対派への襲撃を指示したとされる男を釈放
経済ADNOC、原油価格の指標をムルバン先物からPlatts Dubaiへ変更
アブダビ国営石油会社は、全原油グレードの月間公式販売価格に用いる指標を変更すると発表した。11月1日からは、ムルバン原油先物に代えて、翌月物に当たるPlatts Dubaiの価格を採用する。対象は同社が設定するすべての原油グレードの公式販売価格となる。
ロ
ADNOC、原油価格の指標をムルバン先物からPlatts Dubaiへ変更
社会航空需要の拡大と会員特典が空港ラウンジを変える新たな現実
航空旅行の需要が高まるなか、空港ラウンジをめぐる新たな現実が浮かび上がっている。クレジットカードや提携会員向けの特典が広く提供されるようになり、ラウンジでの体験も変化している。
C
航空需要の拡大と会員特典が空港ラウンジを変える新たな現実
国際欧州の「沈黙の羊」、対ロシア戦争、セウタ：外務省コメント
ロシアのグルシュコ外務次官は、EUが現在、軍事化とロシアの「悪魔化」、対ロシア戦争の準備に集中し、スペイン領セウタへの移民の大量越境など自らの問題を覆い隠そうとしていると述べた。また、ドイツとフランスが予定する核演習は欧州の対ロ戦争準備を示し、スイスの伝統的中立は過去のものになったと語った。
タタス通信原文★★★★☆2026-07-31 16:37
欧州の「沈黙の羊」、対ロシア戦争、セウタ：外務省コメント
健康ウェルネス分野でペプチドが人気、FDA諮問委員会が6種類の調剤薬局での提供を支持
ペプチドは、筋肉の回復を早め、より健康的な加齢を促すとうたわれ、ウェルネス分野で人気の流行になっている。先週、FDAの諮問委員会は、6種類の化合物を調剤薬局で提供できるようにする案に賛成票を投じた。この投票は、ペプチドの提供に向けた重要なハードルを越える動きとなった。
C
ウェルネス分野でペプチドが人気、FDA諮問委員会が6種類の調剤薬局での提供を支持
国際ハマス、ガザでの武器引き渡し具体案に初めて同意 イスラエルの履行が条件
ハマスは初めて、ガザで武器を引き渡す具体的な計画に同意した。ハマスの高官はCNNに対し、イスラエルが停戦合意の履行を守る場合に限り、組織は武装解除に応じると語った。CNNのジェレミー・ダイアモンド記者が報じた。
C
ハマス、ガザでの武器引き渡し具体案に初めて同意 イスラエルの履行が条件
ハマスの武装解除は和平計画を再び動かす「初の具体的な一歩」か、なお疑問も政治筋によると、ハマスが「真の武装解除」を実行するまで、イスラエルはガザ地区から撤退しない。ハマスは武装解除とイスラエルの撤退を含む合意を受け入れたと表明した。合意は米国のドナルド・トランプ大統領が発表したが、イスラエル政府は公式には沈黙を続けている。France 24のノガ・タルノポルスキー記者は、これがガザ停戦後初めて和平計画を再活性化する前進となる可能性があると伝えている。
- トランプ氏、ハマスの武装解除で合意と表明 範囲にはなお疑問
ドナルド・トランプ米大統領は、米国主導の平和委員会がハマスの武装解除で合意に達したと述べた。一方、この合意がどこまで及ぶのかをめぐっては疑問が残っている。政府関係者は、合意が直ちに実施されることはないとの見方を示した。
ハマス、ガザでの段階的な武装解除に合意ハマスは、ドナルド・トランプ氏の20項目の和平計画の一環として、ガザで段階的に武装解除することに合意した。米大統領はこの合意を「歴史的」と呼んだ。
国際衛星画像、影の船団のタンカーから流出した油がオマーン沖で拡大と示す
衛星画像の分析と海運専門家によると、制裁対象となっているタンカーがオマーン沿岸沖で油を漏らしている。流出はここ数日で広がった。沿岸地域に環境被害が及ぶ可能性への懸念が強まっている。
ロ
衛星画像、影の船団のタンカーから流出した油がオマーン沖で拡大と示す
文化音楽評：アリアナ・グランデの「Petal」、最も抑制されたポップスターの姿
AP音楽記者マリア・シャーマンは、アリアナ・グランデの8枚目のスタジオアルバム「Petal」について、彼女が非常に抑制された表現を見せていると評した。大声で歌い上げる従来の姿とは異なり、12曲を通して内面に目を向けている。2024年の「Eternal Sunshine」以来となる初のフルアルバムでもある。
A
音楽評：アリアナ・グランデの「Petal」、最も抑制されたポップスターの姿
速報Minutes 翻訳
セウタ飛び地から37,500人を超える移民がモロッコに戻った：スペイン内務省
More than 37,500 migrants have returned to Morocco from Ceuta enclave: Spanish interior ministry
AFP通信社会中国、ブルキナファソの若者に農業技術を指導
中国の農業専門家が、ブルキナファソ中西部のキンディで、若い農家にトマト栽培など野菜生産の技術を教えている。教室での学習と実習を組み合わせ、食料安全保障と生計の改善を目指す。受講者には修了後、家庭菜園用の種子や農具も提供される。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-07-31 14:59
中国、ブルキナファソの若者に農業技術を指導
政治胡錦濤氏一家が食中毒で死亡との偽情報、秦楓氏がなりすましと否定
前中国国家主席の胡錦濤氏と妻の劉永清氏、息子の胡海峰氏が食中毒で死亡したとする投稿画像がネットで拡散した。画像に名前が使われたメディア関係者の秦楓氏は、なりすましによる偽造だと否定。微博の現行表示とも形式が異なるが、うわさは大きな議論を呼んだ。
BBBC中国語原文★★★☆☆2026-07-31 14:53
胡錦濤氏一家が食中毒で死亡との偽情報、秦楓氏がなりすましと否定
経済ロシア、キルギスに燃料10万トンを毎月供給へ
キルギス政府の報道機関によると、ロシアとキルギスは年末まで、ロシアが毎月10万トンの燃料・潤滑油を供給することで合意した。輸出価格は取引所価格とする。ロシアは同国のガソリン、軽油、航空ケロシン供給の約90～95％を占めている。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-31 14:51
ロシア、キルギスに燃料10万トンを毎月供給へ
スポーツ中国武術の武術、アフリカの若者の間で人気高まる
古くから伝わる中国武術の武術が、アフリカの若者の間で支持を広げている。ケニアではナイロビで初の全国武術大会が開かれ、参加者は競技だけでなく、規律や自制心を養い、文化交流を進める手段として武術に取り組んでいる。主催者はケニアと中国の相互理解にもつながると期待している。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-07-31 14:07
中国武術の武術、アフリカの若者の間で人気高まる
速報Minutes 翻訳
🇳🇱 オランダの虐待被害者たち、強制的に入れられたタトゥーを消す
「ヨーケ」（発音は「ヨー・ケ」）は、元パートナーによって自宅で無理やりタトゥーを入れられるなど、何年にもわたる虐待を受け、体のほぼどの部分にもインクが入っていない状態ではなかった。2年半以上にわたり、彼女は顔のインクを除去するため、12回のレーザー施術に耐えた
「ヨーケ」（発音は「ヨー・ケ」）は、元パートナーによって自宅で無理やりタトゥーを入れられるなど、何年にもわたる虐待を受け、体のほぼどの部分にもインクが入っていない状態ではなかった。2年半以上にわたり、彼女は顔のインクを除去するため、12回のレーザー施術に耐えた
🇳🇱 Dutch abuse survivors erase forced tattoos
Joke (pronounced "Yo-Ke") suffered years of abuse, including being forcibly tattooed at home by her ex-partner until virtually no area of her body was ink-free. Over two and a half years, she endured 12 laser sessions to remove the ink from her face
Joke (pronounced "Yo-Ke") suffered years of abuse, including being forcibly tattooed at home by her ex-partner until virtually no area of her body was ink-free. Over two and a half years, she endured 12 laser sessions to remove the ink from her face
AFP通信経済ウォール街が怒りを募らせる理由
ウォール街の不満は、新しい米連邦準備制度理事会議長の沈黙を保つ戦略だけが原因ではないようだ。いわゆる「マグニフィセント・セブン」、消費者信頼感、米国経済のすべてが、誤った方向へ向かっているように見える。
ブ
ウォール街が怒りを募らせる理由
速報Minutes 翻訳
🇧🇬 🦣 ドナウ川の干上がった川床でマンモスの骨が見つかる
ドナウ川の水位低下により、ブルガリアで保存状態の良いマンモスの骨が露出し、さらなる発見につながる可能性があると、地元博物館の館長は述べた
ドナウ川の水位低下により、ブルガリアで保存状態の良いマンモスの骨が露出し、さらなる発見につながる可能性があると、地元博物館の館長は述べた
🇧🇬 🦣 Mammoth bones found on parched bed of Danube river
Sinking water levels in the Danube have unveiled the well-preserved bones of a mammoth in Bulgaria and could lead to further discoveries, according to a local museum director
Sinking water levels in the Danube have unveiled the well-preserved bones of a mammoth in Bulgaria and could lead to further discoveries, according to a local museum director
AFP通信社会自転車の交通違反「青切符」導入3か月で全国7000件余り
自転車の交通違反者に反則金の納付を通告するいわゆる「青切符」は、4月の導入から3か月で全国7000件余りが交付された。最も多かったのは、スマートフォンを見ながら運転したケースだった。
NNHKニュース原文★★★☆☆2026-07-31 12:05
自転車の交通違反「青切符」導入3か月で全国7000件余り
速報Minutes 翻訳
🇨🇳 コスプレイヤーたちが大規模な中国のゲーム見本市でファンタジーの世界を現実に
上海で開催されたChinaJoyゲーム見本市で新作ゲームを試すだけでなく、来場者たちは何百人ものコスプレアーティストと一緒にポーズを取り、写真を撮っている。
上海で開催されたChinaJoyゲーム見本市で新作ゲームを試すだけでなく、来場者たちは何百人ものコスプレアーティストと一緒にポーズを取り、写真を撮っている。
🇨🇳 Cosplayers bring fantasy world to life at massive Chinese gaming convention
As well as trying out new games at the ChinaJoy gaming expo in Shanghai, visitors also pose and take photos with the hundreds of cosplay artists.
As well as trying out new games at the ChinaJoy gaming expo in Shanghai, visitors also pose and take photos with the hundreds of cosplay artists.
AFP通信速報Minutes 翻訳
最近の急増で約60,000人の移民がスペインの飛地領セウタに越境：当局者
Around 60,000 migrants crossed into Spain's Ceuta enclave in recent surge: official
AFP通信速報Minutes 翻訳
🇨🇳 爆発、赤旗：中国人観光客が共産主義の勝利を再現
赤軍の制服を着て小道具の武器を振りかざした大勢の観光客が、中国南西部の婁山関で丘を攻め上る。歴史的な戦闘の再現で、花火が丘の斜面を照らし出す。
赤軍の制服を着て小道具の武器を振りかざした大勢の観光客が、中国南西部の婁山関で丘を攻め上る。歴史的な戦闘の再現で、花火が丘の斜面を照らし出す。
🇨🇳 Explosions, red flags: Chinese tourists reenact communist victory
Dressed in Red Army uniforms and waving prop weapons, scores of tourists storm a mound in southwestern China's Loushan Pass as pyrotechnics light up the hillside in a reenactment of a historic battle.
Dressed in Red Army uniforms and waving prop weapons, scores of tourists storm a mound in southwestern China's Loushan Pass as pyrotechnics light up the hillside in a reenactment of a historic battle.
AFP通信速報Minutes 翻訳
🇪🇸 スペインのペドロ・サンチェス首相は、北アフリカの飛び地セウタにモロッコから約4万人の移民が突然到着したことを、スペインの国家領土への「攻撃、侵害」だと批判した。
🇪🇸 Spanish Prime Minister Pedro Sanchez has criticised a sudden arrival of around 40,000 migrants from Morocco to the north African enclave Ceuta as "an attack, a violation" of Spain's national territory.
AFP通信国際フーシ派とサウジアラビアの軍事衝突が激化、イエメンの相対的な平静に試練
イエメンのフーシ派とサウジアラビアが、2022年の停戦以来初めて攻撃を交わした。フーシ派がサウジの石油施設を攻撃し、バブ・エル・マンデブ海峡を通るサウジ関連船舶の封鎖を警告する中、サウジはフーシ派拠点を攻撃し、多国間の海上防衛連合創設を発表した。専門家は緊張激化を指摘する一方、全面戦争への回帰はまだ避けられる余地があるとみている。
ドドイチェ・ヴェレ原文★★★★☆2026-07-31 11:15
フーシ派とサウジアラビアの軍事衝突が激化、イエメンの相対的な平静に試練
政治地政学を超えて：中国語教育を戦略競争の犠牲にしてはならない理由
記事は、中国語教育や学術・文化交流を戦略的対立の場に単純化すべきではないと論じている。筆者は、米国のシンクタンクSeaLightが済南大学のフィリピンでの中国語教育を中国の統一戦線戦略の一部とした見方に反論し、同大学の海外華人支援と研究の長い歴史、中国系フィリピン人の文化継承とフィリピン人としての identidad が両立すると強調する。
中中国新聞社原文★★☆☆☆2026-07-31 11:07
地政学を超えて：中国語教育を戦略競争の犠牲にしてはならない理由
国際KCNA、在日米軍司令部が「戦争司令部」に変わると主張
朝鮮中央通信（KCNA）は、米国が在日米軍司令部を、主に行政機能を担ってきた組織から軍事作戦を指揮できる統合司令部へ改編し、日本の自衛隊の統合作戦司令部との統合を計画していると伝えた。同通信は、この改革が有事の米日共同作戦と地域での米軍単独作戦能力の拡大を目的とし、北朝鮮への対決路線を示すものだと主張している。
タタス通信原文★★★★☆2026-07-31 10:56
KCNA、在日米軍司令部が「戦争司令部」に変わると主張
スポーツインファンティーノ氏の上級顧問、FIFAの民間投資計画に抗議し辞任
FIFAのジャンニ・インファンティーノ会長の上級顧問カルロス・コルデイロ氏が、サッカー・ワールドカップへの民間投資導入を目指す計画に抗議して辞任した。コルデイロ氏は、この計画は「サッカーの未来を抵当に入れる」と批判した。反対の動きは広がっており、欧州のサッカー協会によるボイコットの可能性に加え、北中米カリブ海サッカー連盟とアジアサッカー連盟も反発している。FIFAは計画を支持する各国に4000万ドルを提示している。
フフランス24原文★★★☆☆2026-07-31 10:42
インファンティーノ氏の上級顧問、FIFAの民間投資計画に抗議し辞任
テクノロジー反発を受けてもソニーはゲームディスク廃止を推進
ソニーはプレイヤーから強い反発を受けながらも、新作PlayStation向けの物理ディスク生産を終了する計画を慎重に進めると表明した。林涛最高財務責任者は、コンテンツ全体のデジタル化が最大の理由だと説明。生産は2028年1月までに終了する予定で、8月23日から1週間の抗議ボイコットが始まる。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-31 10:40
反発を受けてもソニーはゲームディスク廃止を推進
速報Minutes 翻訳
インファンティーノ会長の上級顧問、FIFAの「サッカーにとって悪い取引」をめぐり辞任
Senior Infantino advisor resigns over FIFA's 'bad deal for football'
AFP通信速報Minutes 翻訳
🇰🇷 AIカメラが韓国の首都で自殺企図を発見
ソウルの漢江に架かる橋に設置されたAI搭載カメラが、誰かが飛び降りようとしている可能性を警告する。この水路は、世界で最も自殺率が高い国の一つで、絶望の場面が頻繁に見られる場所だ。
ソウルの漢江に架かる橋に設置されたAI搭載カメラが、誰かが飛び降りようとしている可能性を警告する。この水路は、世界で最も自殺率が高い国の一つで、絶望の場面が頻繁に見られる場所だ。
🇰🇷 AI cameras spot suicide attempts in South Korea's capital
AI-powered cameras on bridges over Seoul's Han River raise the alarm that someone may be about to jump. The waterway is a frequent scene of despair in a country with one of the world's highest suicide rates.
AI-powered cameras on bridges over Seoul's Han River raise the alarm that someone may be about to jump. The waterway is a frequent scene of despair in a country with one of the world's highest suicide rates.
AFP通信国際フランス南西部の山火事、数百万匹の動物に被害 ラジオ報道
フランス南西部ジロンド県の大規模な山火事で、数百万匹の動物が被害を受けたと、鳥類保護連盟のアラン・ブグラン＝デュブール会長が述べた。重度のやけどを負った動物がいるほか、巣穴に逃げ込んだ両生類や爬虫類、ハリネズミ、アナグマ、キツネは一酸化炭素中毒で死んだ可能性がある。フランスでは今年に入り11万7000ヘクタールの森林が焼失し、火災リスクは依然として極めて高い。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-31 10:24
フランス南西部の山火事、数百万匹の動物に被害 ラジオ報道
国際パキスタンのブロード・ピークで10人行方不明、4人の遺体発見
パキスタンのブロード・ピークで雪崩とみられる事象が起き、少なくとも10人の登山者が行方不明となった。捜索隊は4人の遺体を見つけ、3人を収容した。行方不明者にはネパール人登山家ニルマル・プルジャも含まれている。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-07-31 10:00
パキスタンのブロード・ピークで10人行方不明、4人の遺体発見
速報Minutes 翻訳
🇯🇵 日本の地震死者数34人に、遺族らは猛暑の中で苦闘
日本の救急隊員らは、甚大な被害を受けたショッピングモールから生存者を捜索する一方、2日前に起きた大地震の死者数は34人に達し、数千人が厳しい暑さにあえいでいる。
日本の救急隊員らは、甚大な被害を受けたショッピングモールから生存者を捜索する一方、2日前に起きた大地震の死者数は34人に達し、数千人が厳しい暑さにあえいでいる。
🇯🇵 Japan quake toll hits 34 as survivors struggle in heat
Japanese emergency workers battle to find survivors from a wrecked shopping mall, as the death toll from a major earthquake two days earlier hit 34 and thousands sweltered in punishing heat.
Japanese emergency workers battle to find survivors from a wrecked shopping mall, as the death toll from a major earthquake two days earlier hit 34 and thousands sweltered in punishing heat.
AFP通信科学気候変動は今夏、欧州を襲う山火事をどう悪化させたのか
ワールド・ウェザー・アトリビューションの研究者による新たな研究は、人為的な気候変動が、過去1週間にフランスとスペインを襲った山火事に大きく関与したと示した。気候変動がもたらした高温で乾燥した状況により、火災の発生しやすさはフランスで2倍、スペインで20倍になったと科学者らは分析している。
フフランス24原文★★★★☆2026-07-31 09:34
気候変動は今夏、欧州を襲う山火事をどう悪化させたのか
速報Minutes 翻訳
🇪🇸 スペインの年金生活者、山火事で焼け落ちた自宅に戻る
「この災害には耐えられない」と、スペインの小さな町ペラヨス・デ・ラ・プレサで、山火事ですべてを失い、焼け落ちた自宅のがれきの中を歩くホセ・フェルナンデスさん（74歳）は語る。
「この災害には耐えられない」と、スペインの小さな町ペラヨス・デ・ラ・プレサで、山火事ですべてを失い、焼け落ちた自宅のがれきの中を歩くホセ・フェルナンデスさん（74歳）は語る。
🇪🇸 Spanish pensioner returns to ruined home after wildfire
"This disaster is impossible to bear," says Jose Fernandez,74, as he walks through the debris of his ruined home in the small Spanish town of Pelayos de la Presa, after losing everything in wildfires.
"This disaster is impossible to bear," says Jose Fernandez,74, as he walks through the debris of his ruined home in the small Spanish town of Pelayos de la Presa, after losing everything in wildfires.
AFP通信速報Minutes 翻訳
🇧🇷 リオデジャネイロの海水浴客、高風から逃れる
突然の暴風がブラジル南東部に混乱をもたらし、リオデジャネイロのビーチから人々が一斉に退避する中、ブラジルでは強風により少なくとも5人が死亡した。
突然の暴風がブラジル南東部に混乱をもたらし、リオデジャネイロのビーチから人々が一斉に退避する中、ブラジルでは強風により少なくとも5人が死亡した。
🇧🇷 Beachgoers flee high winds in Rio de Janeiro
High winds empty out beaches in Rio de Janeiro as a surprise windstorm brings chaos to southeast Brazil, with at least five people killed in Brazil following the powerful gusts.
High winds empty out beaches in Rio de Janeiro as a surprise windstorm brings chaos to southeast Brazil, with at least five people killed in Brazil following the powerful gusts.
AFP通信国際スペインとモロッコ、4万9000人が越境した後に死者を伴う流入を阻止
スペインとモロッコは金曜日、スペイン領の飛び地を囲む国境フェンスを強化し、大規模な越境は収まったようだ。およそ4万9000人が1日のうちに海路と陸路で到着していた。水中からは少なくとも19人の遺体が見つかった。
ロ
スペインとモロッコ、4万9000人が越境した後に死者を伴う流入を阻止
- モロッコからの移民流入が急増する中、スペイン領セウタについて知っておくべきこと
モロッコからスペイン領セウタに数千人の移民が入った。移動を試みる中で少なくとも9人が死亡した。これを受け、地元当局はスペイン中央政府に支援を求めている。セウタではモロッコからの移民流入をめぐる圧力が高まっている。
速報Minutes 翻訳
警察によると、ここ数日で約40,000人の移民がモロッコからスペイン領セウタへ渡った
Around 40,000 migrants have crossed in recent days from Morocco into Spain's Ceuta: police
AFP通信速報Minutes 翻訳
🇯🇵 日本のサンゴ保護活動家、熱の「爆弾」からサンゴ礁を救おうと奔走
「熱波シミュレーター」から生態学ブートキャンプまで、科学者や環境保護活動家らは、2年前の夏に気候変動による白化で壊滅した日本の沖縄沖のサンゴ礁を復活させ、強化する方法を試している。
「熱波シミュレーター」から生態学ブートキャンプまで、科学者や環境保護活動家らは、2年前の夏に気候変動による白化で壊滅した日本の沖縄沖のサンゴ礁を復活させ、強化する方法を試している。
🇯🇵 Japan coral protectors race to save reefs from heat 'bomb'
From "heatwave simulators" to ecological bootcamps, scientists and conservationists are trying ways to revive and reinforce the coral reefs off Japan's Okinawa, decimated by climate-driven bleaching two summers ago.
From "heatwave simulators" to ecological bootcamps, scientists and conservationists are trying ways to revive and reinforce the coral reefs off Japan's Okinawa, decimated by climate-driven bleaching two summers ago.
AFP通信速報Minutes 翻訳
ウクライナの都市パウロフラードでロシアが食品関連の事業所を攻撃し、3人が死亡、少なくとも10人が負傷したと、州知事オレクサンドル・ハンジャ氏が述べた。
A Russian attack on a food business in the Ukrainian city of Pavlohrad killed three and injured at least 10 people, regional governor Oleksandr Hanzha said.
ロイター速報Minutes 翻訳
🇬🇧 ワザリング・ハイツ・デーに、ケイト・ブッシュの象徴的な楽曲に合わせてファンが踊る
世界的なイベント「The Most Wuthering Heights Day Ever 2026」の一環として、イングランド南東部フォークストン・ハーバー・アームに赤い服を着た人々が集まり、ケイト・ブッシュの楽曲「Wuthering Heights」の象徴的なミュージックビデオの振り付けを再現した。
世界的なイベント「The Most Wuthering Heights Day Ever 2026」の一環として、イングランド南東部フォークストン・ハーバー・アームに赤い服を着た人々が集まり、ケイト・ブッシュの楽曲「Wuthering Heights」の象徴的なミュージックビデオの振り付けを再現した。
🇬🇧 Fans dance to iconic Kate Bush song on Wuthering Heights Day
People dressed in red gather on the Folkestone Harbour Arm in southeast England to recreate Kate Bush's iconic video choreography for her song "Wuthering Heights" as part of the global 'The Most Wuthering Heights Day Ever 2026' event.
People dressed in red gather on the Folkestone Harbour Arm in southeast England to recreate Kate Bush's iconic video choreography for her song "Wuthering Heights" as part of the global 'The Most Wuthering Heights Day Ever 2026' event.
AFP通信テクノロジーEU、米中に対抗し100億ユーロでAIギガファクトリー7カ所を整備へ
欧州委員会は、EUが100億ユーロを投じてAIギガファクトリー7カ所を整備し、少なくとも200億ユーロの民間投資を呼び込む方針を示した。施設には先端プロセッサー、ソフトウエア、クラウド技術、高速通信、データセンターを組み込む。
CCGTN原文★★★★☆2026-07-31 08:26
EU、米中に対抗し100億ユーロでAIギガファクトリー7カ所を整備へ
経済中際旭創、68億ドルの香港IPOで同市場の過去7年最大規模を記録
中際旭創は香港IPOで約534億香港ドル（68億ドル）を調達し、2019年のアリババの二次上場以来、香港で最大の公募となった。公募価格は1株980香港ドルで、終値は960香港ドル。時価総額は1兆1200億香港ドルとなり、「A+H」の二重上場構造を築いた。
中中国新聞社原文★★★☆☆2026-07-31 08:04
中際旭創、68億ドルの香港IPOで同市場の過去7年最大規模を記録
経済EU、貿易紛争に関する諮問グループを秋に発足へ
欧州連合（EU）は夏季休暇明けに企業向けの諮問グループを設ける計画だ。グループはサプライチェーンのリスクに関する情報を共有する。EUはこの取り組みを通じて域内の経済安全保障を強化したい考え。発足時期は秋に設定される見通しだ。
ブ
EU、貿易紛争に関する諮問グループを秋に発足へ
国際バブ・エル・マンデブ海峡を商品船25隻が通過、ホルムズ海峡の通航は低調
海運データ会社Kplerによると、木曜日には25隻のコモディティ船がバブ・エル・マンデブ海峡を通過した。一方、ホルムズ海峡の通航量は依然として少なかった。同海峡を通過したタンカーはわずか2隻だった。両海峡で船舶の動きに大きな差が出ている。
ロ
バブ・エル・マンデブ海峡を商品船25隻が通過、ホルムズ海峡の通航は低調
速報Minutes 翻訳
モロッコからスペイン領の飛び地セウタに移民が殺到。
隣国モロッコからスペイン北アフリカ領の飛び地に数千人の移民が入国し、さらに数百人がそこへ向かっていることを受け、マドリードは治安確保のためセウタに兵士を派遣すると発表した
隣国モロッコからスペイン北アフリカ領の飛び地に数千人の移民が入国し、さらに数百人がそこへ向かっていることを受け、マドリードは治安確保のためセウタに兵士を派遣すると発表した
Migrants flood into Spain's Ceuta exclave from Morocco.
Madrid says it will despatch soldiers to Ceuta to ensure security after thousands of migrants entered Spain's north African exclave from neighbouring Morocco and hundreds more are headed there
Madrid says it will despatch soldiers to Ceuta to ensure security after thousands of migrants entered Spain's north African exclave from neighbouring Morocco and hundreds more are headed there
AFP通信経済インドのファミリーオフィス、優秀な人材獲得へ利益分配を活用
有力な投資人材をめぐる競争が激しくなる中、インドの億万長者が所有するファミリーオフィスでは、利益分配の仕組みを提示する動きが広がっている。こうした対応は、世界でも急速に成長する富裕層市場の一つで、資産運用者を獲得しようとする競争の激しさを浮き彫りにしている。
ブ
インドのファミリーオフィス、優秀な人材獲得へ利益分配を活用
