最新 — Minutes

其他财团称CPC海运码头遭恐怖袭击，已防止石油泄漏

财团表示，CPC海运码头遭到恐怖袭击。相关方面称，袭击没有造成石油泄漏。

恐怖袭击石油码头石油泄漏

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-07-19 08:29

财团称CPC海运码头遭恐怖袭击，已防止石油泄漏

体育西班牙对阵阿根廷：世界杯决赛预测、赛程与梅西消息

西班牙将在世界杯决赛中迎战阿根廷。决赛前的关注集中在比赛预测和赛程安排上。 Lionel Messi 与 Lamine Yamal 成为赛前讨论的焦点。世界杯历史也为这场对决增添了重要话题。

世界杯西班牙阿根廷梅西

半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-07-19 08:24

西班牙对阵阿根廷：世界杯决赛预测、赛程与梅西消息

阿根廷梅西家乡期待球队蝉联世界杯冠军
北中美洲世界杯决赛将于日本时间20日举行，西班牙与阿根廷交锋。阿根廷王牌球员梅西的家乡，当地民众对球队连续夺冠的期待正在升温。
阿根廷梅西世界杯决赛
NNHK★★☆☆☆2026-07-19 01:57原文

文化北京智化寺隐藏的藻井天花板——不容错过

北京智化寺现存唯一的一座藻井天花板，饰有鲜艳的彩绘和精致雕刻。它隐藏得并不显眼，游客很容易错过这一细节。

北京智化寺藻井文化遗产

CCGTN原文★☆☆☆☆2026-07-19 08:23

北京智化寺隐藏的藻井天花板——不容错过

快讯Minutes 翻译

⚽ 世界杯决赛前夕，阿根廷球迷聚集在时代广场

世界杯决赛对阵西班牙前夕，阿根廷球迷聚集在纽约时代广场，为国家队唱歌、跳舞并加油。

⚽ Argentina fans gather in Times Square on eve of World Cup final

Argentina fans gather in New York's Times Square to sing, dance and cheer on their national team ahead of the World Cup final against Spain.

法新社07-19 08:20

快讯Minutes 翻译

⚽ 世界杯决赛前，西班牙球迷聚集在纽约

世界杯决赛对阵阿根廷前夕，西班牙球迷从麦迪逊广场花园步行前往纽约小西班牙市场，一路唱歌跳舞。

⚽ Spain fans gather in New York ahead of World Cup final

Spain fans sing and dance as they walk from Madison Square Garden to Mercado Little Spain in New York on the eve of the World Cup final against Argentina.

法新社07-19 08:10

社会中国揭阳虐狗案：如何席卷全球各地舆论？

中国揭阳虐狗案引发舆论关注。世界各地城市民众以不同方式表达声援，包括在闹市投放广告和派发传单。相关行动甚至进一步发展为抵制活动。有学者希望，这起事件能推动政府立法保护动物。

揭阳虐待动物动物保护

BBBC 中文原文★★☆☆☆2026-07-19 07:26

中国揭阳虐狗案：如何席卷全球各地舆论？

国际俄方称夜间在俄罗斯多地及亚速海、黑海上空击落140架乌克兰无人机

俄方称，夜间共击落140架乌克兰无人机。相关无人机在俄罗斯多个地区、亚速海和黑海上空被摧毁。涉及地点包括别尔哥罗德、布良斯克、沃罗涅日、卡卢加、库尔斯克和罗斯托夫州，以及莫斯科州、克拉斯诺达尔边疆区和克里米亚共和国。

俄罗斯乌克兰无人机空袭

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-19 06:32

俄方称夜间在俄罗斯多地及亚速海、黑海上空击落140架乌克兰无人机

政治黎巴嫩奥恩将赴白宫会见特朗普，希望向以色列施压

黎巴嫩总统约瑟夫·奥恩本周将首次访问白宫。届时，他计划向美国总统唐纳德·特朗普提出一项方案。该方案旨在解除伊朗支持的武装组织真主党的武装，并确保以色列撤出黎巴嫩。奥恩希望借此会谈对以色列形成压力。

黎巴嫩美国政治真主党以色列撤军

路路透社原文★★★★☆2026-07-19 06:10

黎巴嫩奥恩将赴白宫会见特朗普，希望向以色列施压

科技习近平关于中国参与全球人工智能发展的重要论述

习近平就中国在全球人工智能发展中的作用发表重要论述，强调相关议题的国际意义。报道聚焦中国在人工智能领域的角色及其全球发展方向。

中国习近平人工智能

CCGTN原文★★★☆☆2026-07-19 05:40

习近平关于中国参与全球人工智能发展的重要论述

社会印度活动人士旺楚克的妻子请求法院将其转往私立医院

社会活动人士索南·旺楚克的妻子已向印度法院提出申请，希望获准将他从公立医院转至私立医院。她周日表示，旺楚克被“非法拘留”。这项申请寻求法院介入其治疗地点及目前的羁押状况。

印度索南·旺楚克法院申请

路路透社原文★★★☆☆2026-07-19 05:40

印度活动人士旺楚克的妻子请求法院将其转往私立医院

重大

国际中东直播：美军打击伊朗革命卫队，报复美军士兵死亡

华盛顿周六夜间在伊朗发动连续第八轮空袭。美国中央司令部称，最新袭击目标是伊朗革命卫队。美方表示，这是对德黑兰在约旦一处空军基地杀死两名美国士兵的报复。另有一名美国士兵下落不明，局势持续受到关注。

美国伊朗革命卫队军事打击

法法国24原文★★★★★2026-07-19 05:09

中东直播：美军打击伊朗革命卫队，报复美军士兵死亡

重大

重大美国连续第八晚轰炸伊朗
在两名美国士兵在约旦遭伊朗袭击身亡后，美国又对伊朗发动了新一轮打击。此次行动已是美国连续第八晚轰炸伊朗，显示双方军事冲突仍在持续升级。
美国伊朗军事打击约旦
半半岛电视台★★★★★2026-07-19 05:08原文
重大伊朗战争直播：美国发动新一轮袭击，特朗普悼念阵亡士兵
美国总统表示，士兵在约旦死亡是“令人悲伤的事情”。与此同时，美国军队连续第八个夜晚对伊朗发动袭击。相关军事行动仍在持续，特朗普也对阵亡人员表达哀悼。
美国伊朗战争军事打击
半半岛电视台★★★★★2026-07-19 00:00原文
美国袭击后，伊朗桥梁和水厂出现损毁
美国连续第七晚对伊朗发动袭击后，现场可见多座桥梁受损。一座海水淡化厂也遭到破坏。相关损毁显示，这轮袭击影响了伊朗的交通设施和供水基础设施。报道将重点放在袭击造成的可见破坏上。
美国袭击伊朗基础设施海水淡化厂
半半岛电视台★★★★☆2026-07-18 18:09原文
重大美军称伊朗袭击约旦致两名美军人员死亡、另一人失踪
美国军方表示，伊朗对约旦发动的袭击导致两名美国军人死亡，另有一人失踪。这是自3月伊朗战争爆发以来，美国军人在这场战争中的首次死亡。相关袭击发生在约旦，造成美方人员重大伤亡。美国军方公布了死亡与失踪情况。
伊朗战争约旦美国军人袭击
CCNN★★★★★2026-07-18 17:52原文

科技人工智能的未来：特权还是公共利益？

人工智能的未来究竟应成为少数人的特权，还是面向公众的公共利益？这一标题提出了关于人工智能发展方向与社会可及性的核心问题。

人工智能公共利益科技政策

CCGTN原文★☆☆☆☆2026-07-19 04:37

人工智能的未来：特权还是公共利益？

国际欧洲地中海地震中心称秘鲁中部发生5.6级地震

欧洲地中海地震中心表示，秘鲁中部星期六发生5.6级地震。此次地震发生在秘鲁中部地区。该机构公布了地震的震级和发生地点。报道未提及其他影响。

地震秘鲁自然灾害

路路透社原文★★★☆☆2026-07-19 03:10

欧洲地中海地震中心称秘鲁中部发生5.6级地震

科技习近平谈把握人工智能带来的机遇

习近平发表关于把握人工智能发展机遇的主要论述，强调应关注这一技术带来的机会。相关内容聚焦人工智能及其发展前景。

人工智能习近平中国科技

CCGTN原文★★★☆☆2026-07-19 03:09

习近平谈把握人工智能带来的机遇

文化你需要知道的事：70毫米、IMAX还是杜比？克里斯托弗·诺兰解析他最喜欢的大银幕格式

克里斯托弗·诺兰谈到自己偏爱的影院大银幕格式，包括70毫米、IMAX和杜比。凭借《奥德赛》，他实现了一个长期梦想：整部故事片都使用IMAX胶片拍摄。这部电影因此成为他探索大银幕影像呈现方式的重要作品。

克里斯托弗·诺兰奥德赛IMAX

美美联社原文★★☆☆☆2026-07-19 03:00

你需要知道的事：70毫米、IMAX还是杜比？克里斯托弗·诺兰解析他最喜欢的大银幕格式

体育小熊队铃木诚也两度安打，连续7场击球

美国职业棒球大联盟芝加哥小熊队的铃木诚也在对阵明尼苏达双城队的比赛中击出两支安打。他由此连续7场比赛击出安打。

铃木诚也芝加哥小熊连续安打

NNHK原文★★☆☆☆2026-07-19 02:02

小熊队铃木诚也两度安打，连续7场击球

社会“30多岁夫妻”在100坪土地上打造87平方米“美式平层住宅”

一对30多岁的夫妻在埼玉县入间郡实现了加州风格的平层住宅。房屋面积为87平方米，坐落于100坪土地上，超过4米高的天花板带来开阔感。冬季仅靠一台柴炉即可保持舒适，甚至无需使用空调。夫妻将露营爱好和与爱犬生活的需求融入住宅设计，年轻一代也开始关注这种平层住宅。

平层住宅住宅设计露营生活

东东洋经济原文★☆☆☆☆2026-07-19 01:30

“30多岁夫妻”在100坪土地上打造87平方米“美式平层住宅”

国际俄罗斯击退斯塔夫罗波尔附近乌克兰无人机袭击，工业区起火

俄罗斯方面称，斯塔夫罗波尔附近发生乌克兰无人机袭击。俄方表示已击退这次袭击，但工业区出现火灾。州长弗拉基米尔·弗拉基米罗夫说，根据最新数据，目前没有人员死亡或受伤。

俄罗斯乌克兰无人机袭击工业区火灾

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-07-19 01:22

俄罗斯击退斯塔夫罗波尔附近乌克兰无人机袭击，工业区起火

科学“表演中很受欢迎”的海狮死亡：心脏里寄生着“像挂面一样”的生物，揭示动物园缺少兽医的严重程度

一家动物园委托对一只加州海狮进行病理解剖。它因海狮表演而广为人知，起初被认为是死于皮炎。解剖却在心脏中发现了意想不到的、像挂面一样的生物。这个发现也暴露出动物园没有兽医所带来的严重问题。

加州海狮动物园兽医病理解剖

东东洋经济原文★★☆☆☆2026-07-19 00:00

“表演中很受欢迎”的海狮死亡：心脏里寄生着“像挂面一样”的生物，揭示动物园缺少兽医的严重程度

快讯Minutes 翻译

周六，英格兰在一场混乱的世界杯季军争夺战中以6比4险胜法国，基利安·姆巴佩也因此成为世界杯历史上的最佳射手。

England edged France 6-4 in a chaotic World Cup third-place playoff on Saturday as Kylian Mbappe became the all-time leading scorer in World Cup history.

法新社07-18 23:19

快讯Minutes 翻译

英格兰在世界杯季军争夺战中以6比4击败法国

England beat France 6-4 in World Cup third-place playoff

法新社07-18 23:02

快讯Minutes 翻译

周六，基利安·姆巴佩在对阵英格兰的季军争夺战中打入个人第二球，将进球数提升至22个，成为世界杯历史最佳射手。这位法国球员现在比阿根廷的利昂内尔·梅西多进一球。📷 Roberto Schmidt

Kylian Mbappe became the top scorer in World Cup history on Saturday when he netted his second goal in the third-place play-off against England to take his tally to 22. The Frenchman is now one ahead of Argentina's Lionel Messi. 📷 Roberto Schmidt

法新社07-18 22:47

文化本能寺之变后明明近在咫尺！既非秀吉也非柴田胜家——最接近天下的男人究竟是谁

连载《让秀吉成为天下人的男人：丰臣秀长的真实形象》第30回，聚焦本能寺之变之后的织田信孝。织田信孝是织田信长的第三子，也被认为一度是最接近成为天下人的人物。文章由真山知幸解说其经历与形象。

日本历史本能寺之变织田信孝

东东洋经济原文★☆☆☆☆2026-07-18 22:00

本能寺之变后明明近在咫尺！既非秀吉也非柴田胜家——最接近天下的男人究竟是谁

经济陷入苦战的耐克最新财报：复刻球鞋大幅下滑，靠跑鞋创收并“刻意缩减”数字直销

耐克公布的截至2026年5月财年业绩显示，公司正处于业务结构转型期。复刻球鞋销售下滑，数字销售规模也有所收缩。与此同时，跑鞋业务实现大幅增长。耐克的商品战略以及销售方式正在发生变化。

耐克财报跑鞋数字销售

东东洋经济原文★★☆☆☆2026-07-18 22:00

陷入苦战的耐克最新财报：复刻球鞋大幅下滑，靠跑鞋创收并“刻意缩减”数字直销

科技约五分之一美国家庭装有可拍视频的门铃

约五分之一的美国家庭拥有某种可录制视频的门铃。这些摄像头因此成为人们拍摄快照和“穿搭检查”视频的一种特别吸引人的媒介。门铃摄像头正从安防设备延伸为日常影像记录工具。

视频门铃家庭科技摄像头

CCNN原文★★☆☆☆2026-07-18 21:00

约五分之一美国家庭装有可拍视频的门铃

政治朝鲜附和加强对日批评的中国：从万吨级巡洋舰、地方振兴及高层更迭看金正恩体制现状

朝鲜劳动党中央委员会举行全会，公布了涉及外交与军事路线转变及强化、地方振兴政策和干部人事大幅更新等多方面的新方针。相关动向显示，金正恩体制正同时推进对外路线与国内治理调整。文章聚焦金正恩的真实意图及其政策目标，并探讨这些变化对今后朝鲜半岛局势可能带来的影响。

朝鲜金正恩对日批评地方振兴干部人事

东东洋经济原文★★★☆☆2026-07-18 21:00

朝鲜附和加强对日批评的中国：从万吨级巡洋舰、地方振兴及高层更迭看金正恩体制现状

国际乌克兰袭击后：莫斯科州及坦波夫附近8人死亡、86人受伤

俄罗斯防空系统称在夜间摧毁了379架乌克兰无人机。袭击后，莫斯科州及坦波夫附近共有8人死亡、86人受伤。

俄乌冲突无人机袭击俄罗斯

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-18 20:25

乌克兰袭击后：莫斯科州及坦波夫附近8人死亡、86人受伤

文化克里斯托弗·诺兰以震撼场景呈现特洛伊木马内部

克里斯托弗·诺兰通过一段紧张而充满冲击力的长场景，将观众带入特洛伊木马内部。场景展现了藏身其中的人所面对的狭窄、令人恐惧的环境。影片也借此凸显他们为赢得战斗而表现出的狂热、近乎野兽般的求胜欲。

克里斯托弗·诺兰《奥德赛》特洛伊木马

CCNN原文★☆☆☆☆2026-07-18 20:00

克里斯托弗·诺兰以震撼场景呈现特洛伊木马内部

国际北极熊迫使核动力破冰船改变航线

核动力破冰船上的船员在遇到北极熊时调整航线，或耐心等待北极熊自行离开。世界首位女性核动力破冰船船长玛丽娜·斯塔罗沃伊托娃表示，船员会根据情况采取这些应对方式。

北极熊核动力破冰船航线调整

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-07-18 18:12

北极熊迫使核动力破冰船改变航线

政治匈牙利总统同意下台，此前议会支持将其免职

被视为奥尔班忠诚盟友的匈牙利总统陶马什·舒尤克同意结束任期。此前，议会已支持启动将他免职的程序。他原本必须在周六晚之前同意提前终止任期。

匈牙利总统议会政治

BBBC News原文★★★☆☆2026-07-18 17:33

匈牙利总统同意下台，此前议会支持将其免职

快讯Minutes 翻译

🇲🇽 ⚽ 🏆 💍 世界杯决赛前，墨西哥为球迷举行集体婚礼

“我们把对两件事的爱结合在了一起——我们对足球的爱，以及我们对身边那个人的爱，”新婚的卡门说。她与丈夫站在一起，而在周日世界杯决赛前，750对情侣在瓜达拉哈拉结婚

🇲🇽 ⚽ 🏆 💍 Mass wedding for football fans in Mexico ahead of World Cup final

"We combined our love for both things –- our love of football and our love for the person we're with," says newlywed Carmen, standing with her husband as 750 couples get married in Guadalajara before Sunday's World Cup final

法新社07-18 15:30

国际照片和视频显示乌克兰无人机袭击后果：俄罗斯Wildberries仓库夜班工人八人死亡

照片和视频显示，7月18日凌晨，乌克兰无人机袭击了俄罗斯莫斯科州和坦波夫州的两座Wildberries物流中心。科托夫斯克一处仓库有7名夜班工人死亡、25人受伤；埃列克特罗斯塔尔有24人受伤。诺金斯克一座油库遭袭后又有两人受伤，物流中心随后燃起大火。乌克兰总统泽连斯基称，袭击是对俄罗斯攻击乌克兰民用基础设施的回应，并表示仓库内存放着无人机生产部件和“导航设备”。

乌克兰无人机袭击俄罗斯Wildberries物流中心

MMeduza原文★★★★☆2026-07-18 15:22

照片和视频显示乌克兰无人机袭击后果：俄罗斯Wildberries仓库夜班工人八人死亡

俄罗斯线上零售仓库遭乌克兰致命袭击
无人机袭击了莫斯科附近以及坦波夫的Wildberries设施。乌克兰领导人称这些地点是供应“受制裁部件”的“主要物流设施”。袭击造成俄罗斯线上零售仓库方面出现人员死亡。报道聚焦于这些仓储设施及其被指承担的物流功能。
俄罗斯乌克兰无人机袭击物流设施
BBBC News★★★☆☆2026-07-18 11:55原文

体育世界杯决赛将在评价不一的人工草坪上举行，降雨或许有帮助

世界杯决赛将在新泽西州东卢瑟福举行，比赛场地采用人工草坪。此前及期间，已有不少球员和教练被问及该场地的情况。外界对这片球场的评价褒贬不一。降雨可能会改善场地表现，但具体影响仍有待比赛检验。

世界杯决赛人工草坪新泽西州

美美联社原文★★☆☆☆2026-07-18 15:00

世界杯决赛将在评价不一的人工草坪上举行，降雨或许有帮助

快讯Minutes 翻译

🇰🇼 💥 伊朗发动袭击，科威特首都发生爆炸并响起警报

科威特城传出爆炸声并响起警报；该国军方表示，其防空系统拦截了导弹和无人机袭击。此前，伊朗军方称其袭击了位于科威特和约旦的美国军事目标

🇰🇼 💥 Explosions, sirens in Kuwait's capital as Iran strikes

Explosions and sirens are heard in Kuwait City as the country's military says its air defences intercepted missile and drone attacks. It comes after Iran's army said it struck US military targets in Kuwait and Jordan

法新社07-18 14:31

经济官员：中印尼投资合作潜力巨大

印度尼西亚国家经济委员会主席卢胡特·班邦·潘查伊丹表示，印尼将采取措施增强投资者信心。他指出，中国的支持和援助不可或缺。卢胡特认为，两国投资合作前景广阔，仍有很大发展潜力。

中国印度尼西亚投资合作

CCGTN原文★★★☆☆2026-07-18 14:23

官员：中印尼投资合作潜力巨大

政治中国最高外交官会见多米尼克外长

中国外交部长王毅周六在上海会见多米尼克国外交部长文斯·亨德森。双方举行了外交层面的会谈。会晤涉及中国与多米尼克之间的官方交流。

中国外交多米尼克王毅

CCGTN原文★★★☆☆2026-07-18 14:22

中国最高外交官会见多米尼克外长

科技中国在新国际案例集中突出全球人工智能合作

中国在一份新的国际案例集中强调全球人工智能合作。该案例集聚焦人工智能领域的国际协作，体现了中国对相关合作的关注。

中国人工智能国际合作

CCGTN原文★★☆☆☆2026-07-18 14:14

中国在新国际案例集中突出全球人工智能合作

健康科技小贴士：发短信和刷手机时如何缓解拇指疼痛

一些简单的拉伸动作可以缓解因使用手机而引起的拇指和手腕疼痛。随着手机越来越大、越来越重，长时间发短信和滚动屏幕可能让手部承受更多负担。适当活动拇指和手腕，有助于减轻不适。

手机使用拇指疼痛手腕健康

美美联社原文★☆☆☆☆2026-07-18 14:00

科技小贴士：发短信和刷手机时如何缓解拇指疼痛

体育瑞恩·福克斯在英国公开赛以62杆追平大满贯纪录

瑞恩·福克斯加入创造大满贯赛事单轮得分纪录的球员行列。他在皇家伯克代尔举行的英国公开赛中打出62杆，追平了这一纪录。本周已有第三名球员打出追平纪录的62杆。这一成绩让福克斯成为赛事焦点之一。

高尔夫英国公开赛瑞恩·福克斯

美美联社原文★★☆☆☆2026-07-18 13:54

瑞恩·福克斯在英国公开赛以62杆追平大满贯纪录

国际芬兰政治人士：德国部署“战斧”将更接近与俄罗斯开战

芬兰国家保守派政党自由联盟成员阿曼多·梅马表示，德国部署“战斧”导弹将使其更接近与俄罗斯发生战争。他认为，西方选择敌对道路是一个重大错误。梅马的表态将相关部署描述为加剧对抗的举动。

德国俄罗斯战斧导弹西方政策

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-18 13:49

芬兰政治人士：德国部署“战斧”将更接近与俄罗斯开战

社会德国生殖医学法律被指“不公得令人震惊”

德国每六名女性中就有一人受到不孕不育影响。然而，并非所有人都能获得生殖医学服务。德国禁止代孕和卵子捐赠，这些限制引发了对相关法律严重不公的批评。

德国生殖医学不孕不育法律

德德国之声原文★★★☆☆2026-07-18 13:28

德国生殖医学法律被指“不公得令人震惊”

科技专家：中国人工智能倡议体现开放与合作

专家表示，中国的人工智能倡议体现了开放与合作精神。中国推动成立世界人工智能合作组织，由29个国家签署相关文件。与此同时，中国提出具体行动计划，邀请国际社会参与人工智能共同发展。这些举措被认为推动全球人工智能治理从理论讨论走向具体落实。

中国人工智能全球治理国际合作

CCGTN原文★★★☆☆2026-07-18 13:01

专家：中国人工智能倡议体现开放与合作

科学大西洋飓风季开局平静，可能该把矛头指向厄尔尼诺了

大西洋飓风季开局相对平静。报道认为，现在或许该开始把原因指向厄尔尼诺现象。

大西洋飓风季厄尔尼诺天气

CCNN原文★☆☆☆☆2026-07-18 12:30

大西洋飓风季开局平静，可能该把矛头指向厄尔尼诺了

国际联合国官员警告：恐怖主义正迅速转向网络空间

联合国官员亚历山大·祖耶夫警告称，恐怖主义正在迅速进入网络空间。他表示，恐怖组织试图在线招募支持者的情况正变得越来越普遍。相关招募活动被描述为日益常见的趋势。

恐怖主义网络空间在线招募

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-18 12:24

联合国官员警告：恐怖主义正迅速转向网络空间

政治中国称正密切关注英国将英国钢铁国有化的进展

中国表示，正密切关注英国政府推进英国钢铁国有化的进展。中国外交部发言人周六表示，如有需要，中方将采取必要措施维护自身权利。声明没有进一步说明可能采取哪些措施。相关表态聚焦于英国钢铁国有化及其对中方权益的影响。

中国外交部英国钢铁国有化

CCGTN原文★★★☆☆2026-07-18 12:20

中国称正密切关注英国将英国钢铁国有化的进展

政治中国外交部长会见莱索托外交大臣

中国外交部长王毅周六在上海会见莱索托外交和国际关系大臣林波·陶。双方举行了外交会晤。报道聚焦中莱两国外交官员之间的此次接触。

中国外交莱索托王毅外交会晤

CCGTN原文★★☆☆☆2026-07-18 12:13

中国外交部长会见莱索托外交大臣

科技更多游戏应该采用“轨道式”设计

近几周，采用“轨道式”玩法的游戏表现出色。任天堂的《星际火狐》重制版保留了《星际火狐64》中紧凑、精心编排且充满动作的关卡，时隔近20年依然玩起来很有趣。Undercoders的新作《Denshattack!》也以经过细致编排的连续场景为特色。文章认为，更多游戏应该尝试这种设计。

电子游戏任天堂星际火狐

TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-18 12:00

更多游戏应该采用“轨道式”设计

政治逐步扩大开放，一项规则接一项规则

逐步扩大开放，并通过一项项规则推进。

开放规则治理

CCGTN原文★☆☆☆☆2026-07-18 11:54

逐步扩大开放，一项规则接一项规则

快讯Minutes 翻译

𖣯 🇳🇱 顶尖“魔方速拧者”在鲁比克欧洲锦标赛上对决

欢迎来到竞速还原魔方的世界，选手们在从蒙眼挑战到戴着烤箱手套还原魔方等项目中展开较量

𖣯 🇳🇱 Elite 'speedcubers' face off at Rubik's European Championship

Welcome to the world of competitive Rubik's Cube solving, where players battle in disciplines ranging from the blindfold challenge to solving cubes with oven gloves on their hands

法新社07-18 11:45

经济印度ICICI银行第一季度利润增长15.9%，超出预期

印度私营银行ICICI银行周六公布，第一季度利润高于市场预期。利润同比增长15.9%，主要受到贷款需求增强以及坏账拨备减少的推动。该行的业绩反映出信贷需求改善，同时贷款损失准备金压力有所下降。

印度银行业ICICI银行季度利润

路路透社原文★★★☆☆2026-07-18 11:40

印度ICICI银行第一季度利润增长15.9%，超出预期

国际俄罗斯人权专员就乌克兰再次发动的一系列袭击向联合国申诉

俄罗斯人权专员亚娜·兰特拉托娃就乌克兰再次发动的一系列袭击向联合国提出申诉。她表示，俄罗斯记录了此类事态发展的全部细节，并将相关材料提交给国际机构。报道强调的是俄罗斯方面对袭击情况的记录和国际申诉行动。

俄罗斯乌克兰联合国人权

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-18 11:39

俄罗斯人权专员就乌克兰再次发动的一系列袭击向联合国申诉

国际烟霾令十多个州的户外夏季活动受影响：纽约世界杯决赛空气质量令人担忧

空气质量警报笼罩十多个州，烟霾给户外夏季活动蒙上阴影。随着纽约市周日下午举行世界杯决赛临近，一个问题也变得突出：空气污染是否会影响这场决赛？烟雾浓重程度让这一担忧持续升温。

烟霾空气质量世界杯决赛纽约市

CCNN原文★★☆☆☆2026-07-18 11:30

烟霾令十多个州的户外夏季活动受影响：纽约世界杯决赛空气质量令人担忧

政治王毅会见印度尼西亚经济统筹部长

中国外交部长王毅在上海会见印度尼西亚经济统筹部长艾尔朗加·哈塔尔托。双方讨论人工智能国际合作、中国与印尼在国际和地区事务中的协调，以及吸引中国企业投资和扩大“一带一路”合作项目。

中印尼关系人工智能投资一带一路

CCGTN原文★★★☆☆2026-07-18 11:06

王毅会见印度尼西亚经济统筹部长

快讯Minutes 翻译

#突发科威特指责伊朗在报道称石油设施、电力和供水厂遭袭后，袭击民用地点和关键基础设施

Kuwait accuses Iran of targeting civilian sites, vital infrastructure after reporting attacks on oil facility, power and water plant

法新社07-18 10:58

体育白宫支持阿根廷球员在世界杯半决赛展示福克兰群岛横幅

阿根廷队在世界杯半决赛击败英格兰后，部分球员展示了支持阿根廷对福克兰群岛主张的横幅。横幅写着“马尔维纳斯群岛属于阿根廷”，这是阿根廷对这些南大西洋岛屿的称呼。白宫方面支持这些球员。白宫国际足联工作组负责人表示，美国相信言论自由。

世界杯阿根廷福克兰群岛言论自由

卫卫报原文★★★☆☆2026-07-18 10:54

白宫支持阿根廷球员在世界杯半决赛展示福克兰群岛横幅

社会栃木足利住宅遭泥沙冲入倒塌，现场发现一名女性

受暴雨影响，栃木县足利市一栋住宅于17日晚遭泥沙冲入后倒塌。居住在屋内的60多岁夫妇一度失去联系。足利市18日下午宣布，救援人员在现场发现了一名女性。

暴雨山体滑坡房屋倒塌足利市

NNHK原文★★★☆☆2026-07-18 10:52

栃木足利住宅遭泥沙冲入倒塌，现场发现一名女性

社会DNA检测显示两名男子38年前被抱错后起诉医院

两名男子通过DNA检测发现，他们在38年前出生时被医院抱错。两人的家属指控一家北达科他州医院剥夺了他们原本应拥有的人生。相关家庭已对医院提起诉讼，要求追究这一身份错置事件的责任。

医院诉讼DNA检测出生抱错

美美联社原文★★★☆☆2026-07-18 10:30

DNA检测显示两名男子38年前被抱错后起诉医院

社会千叶输液杀人案：患者过去或曾要求更换负责人

在千叶县柏市一家医院发生的案件中，一名前职员因涉嫌在患者输液中混入排泄物并将其杀害而被捕。调查相关人士透露，死者过去曾向医院提出要求，希望不要再由这名前职员负责自己。警方正调查患者此前提出更换负责人的经过，以及案件与该要求之间的关系。

千叶县柏市医院输液杀人

NNHK原文★★★☆☆2026-07-18 10:25

千叶输液杀人案：患者过去或曾要求更换负责人

科技美国数据中心抗议活动扩大至全国，反弹情绪升温

反对快速建设数据中心的人士计划于周六在美国至少125个地点举行抗议。此次行动是首次协调一致的全国性努力，旨在集中表达民众对人工智能基础设施扩张的不满。过去一年，这种扩张不断加速，并已搅动美国地方政治。

美国数据中心人工智能基础设施抗议

路路透社原文★★★☆☆2026-07-18 10:15

美国数据中心抗议活动扩大至全国，反弹情绪升温

快讯Minutes 翻译

🇵🇱 🌬️ ⚡ 波兰矿工接受能源转型培训

曾经是这个国家的“黑色黄金”，波兰煤炭开采业如今在清洁能源转型过程中依靠生命维持系统勉强生存。矿工们正在参加培训项目，以帮助他们转向风能行业

🇵🇱 🌬️ ⚡ Polish miners train to embrace energy transition

Once the country's black gold, Poland's coal mining sector is now surviving on life support as a transition to cleaner energy sources takes place. Miners are taking part in a training programme to help them transition to the wind industry

法新社07-18 10:04

国际乌克兰夜间无人机袭击莫斯科州叶卡捷琳娜堡附近城市，造成平民死亡

据报道，乌克兰无人机在夜间袭击了莫斯科州莫斯科以外的叶卡捷琳娜堡。袭击造成一名平民死亡。另有八人据称伤势严重。

乌克兰无人机袭击平民伤亡

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-18 10:04

乌克兰夜间无人机袭击莫斯科州叶卡捷琳娜堡附近城市，造成平民死亡

文化《所有愿望都实现！》提前一周登陆中国院线

中国动画电影《所有愿望都实现！》于7月18日在全国影院正式上映。影片比原定档期提前一周与观众见面。

中国电影动画电影院线上映

CCGTN原文★★☆☆☆2026-07-18 09:33

《所有愿望都实现！》提前一周登陆中国院线

文化天际与草原相接之处

在张北坝上高原，北京最近的原生态草原之一，安固里河蜿蜒穿过辽阔草原。作为华北最大的内流河，清澈河水世代滋养着这片土地。

坝上高原张北安固里河

CCGTN原文★☆☆☆☆2026-07-18 09:30

天际与草原相接之处

政治未来党举行成立后的首次党大会，提出“AI时代的民主主义”

未来党举行了成立以来的首次党大会。党首安野表示，希望实现人工智能时代的民主主义。该理念旨在迅速且深入地倾听广泛民众的声音，并将其反映到政治之中。

日本政治未来党人工智能民主主义

NNHK原文★★★☆☆2026-07-18 09:14

未来党举行成立后的首次党大会，提出“AI时代的民主主义”

科技专家在世界人工智能大会探讨人工智能伦理与治理规则

专家在世界人工智能大会（WAIC）上讨论人工智能伦理问题。与会者还就人工智能治理规则交换意见。讨论聚焦于如何规范人工智能的发展与应用。

人工智能人工智能伦理治理规则

CCGTN原文★★☆☆☆2026-07-18 09:13

专家在世界人工智能大会探讨人工智能伦理与治理规则

科技习近平谈如何应对人工智能带来的挑战

在人工智能快速发展并深刻改变人们生活的同时，相关新挑战也随之出现。中国国家主席习近平在上海举行的2026世界人工智能大会暨全球人工智能治理高级别会议开幕式上，分享了应对人工智能发展挑战的看法与观察。

人工智能全球治理习近平上海

CCGTN原文★★★☆☆2026-07-18 09:07

习近平谈如何应对人工智能带来的挑战

体育时代广场为周日世界杯决赛做准备

周日举行的西班牙对阿根廷世界杯决赛，被寄予成为经典对决的期待。比赛将呈现欧洲与南美之间的较量，也聚焦新星拉明·亚马尔与莱昂内尔·梅西的对阵。西班牙已连续37场保持不败，阿根廷则因制造本届赛事最戏剧性的逆转之一而受到关注。塞琳娜·赛克斯展望这场备受期待的决赛。

世界杯决赛西班牙阿根廷时代广场

法法国24原文★★☆☆☆2026-07-18 08:42

时代广场为周日世界杯决赛做准备

阿根廷与西班牙争夺世界杯冠军，获胜者将首次获得冠军戒指
阿根廷与西班牙将在周日争夺世界杯奖杯。此次决赛的意义不止于冠军归属。国际足联首次为纪念一项冠军赛事向获胜者颁发戒指。最终胜者将因此获得世界杯奖杯和这项全新的纪念荣誉。
世界杯阿根廷西班牙国际足联
美美联社★★☆☆☆2026-07-18 01:30原文

快讯Minutes 翻译

据乌克兰武装部队称，这是截至7月18日俄罗斯战斗损失的估计数据。

These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of July 18, according to the Armed Forces of Ukraine.

基辅独立报07-18 08:02

体育巴勒斯坦足球球迷向埃及教练胡萨姆·哈桑致敬

巴勒斯坦足球球迷向埃及教练胡萨姆·哈桑表达敬意。相关致敬活动体现了球迷对这名教练的认可与尊重。

巴勒斯坦足球胡萨姆·哈桑

半半岛电视台原文★☆☆☆☆2026-07-18 07:45

巴勒斯坦足球球迷向埃及教练胡萨姆·哈桑致敬

快讯Minutes 翻译

突发：印度成功发射首枚由私人建造的轨道火箭，其建造方称

BREAKING India successfully launches first privately built orbital rocket, its builder says

法新社07-18 07:33

快讯Minutes 翻译

联合国似乎准备将一处《圣经》遗址、黎巴嫩城堡、一条羚羊迁徙路线和世界上最深的湖泊列为受到威胁的世界遗产。

联合国教科文组织成员国将从下周开始投票，表决将这些新项目列入其《世界遗产名录》和《濒危世界遗产名录》

The United Nations looks set to list a Biblical site, Lebanese castles, an antelope migration path and the world's deepest lake as world treasures under threat.

UNESCO members states are to cast votes from next week on the new additions to its World Heritage and World Heritage in Danger lists

法新社07-18 07:17

社会印度新闻：绝食第21天，警方“强行”将索南·旺楚克送往医院

印度活动人士索南·旺楚克在绝食抗议进入第21天时被警方送往医院。首席大法官指称，他是被强行从示威现场带走的。警方则表示，旺楚克是在法院命令下因需要紧急医疗照护而被转移。双方对这次转移的原因和方式说法不同。

印度索南·旺楚克绝食抗议医院转移

德德国之声原文★★★☆☆2026-07-18 06:28

印度新闻：绝食第21天，警方“强行”将索南·旺楚克送往医院

印度警方称将绝食活动人士旺楚克送往医院
印度警方周六表示，当局已将社会活动人士索南·旺楚克送往医院。转院发生在他开始绝食抗议后的第21天。旺楚克在印度首都新德里发起绝食，要求联邦教育部长辞职。警方称，相关行动由首都当局实施。
印度索南·旺楚克绝食抗议医院
路路透社★★★☆☆2026-07-18 02:40原文

国际俄军袭击乌克兰用于军用货物运输的港口

俄罗斯武装部队对乌克兰用于接收军事货物的港口展开打击。俄方还袭击了敖德萨港内用于卸载供乌克兰军方使用燃料的设施。储油罐也成为袭击目标。报道将这些行动描述为针对乌方军事运输和燃料供应设施的打击。

俄乌冲突港口袭击军事物流

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-18 06:18

俄军袭击乌克兰用于军用货物运输的港口

体育2026年世界杯：球迷了解世界杯纪录吗？

哪支球队参加了每一届世界杯？哪支球队夺冠次数最多？在本届赛事期间，我们围绕世界杯纪录向球迷发问，了解他们对这些纪录的熟悉程度。

世界杯足球纪录球迷

法法国24原文★☆☆☆☆2026-07-18 05:45

2026年世界杯：球迷了解世界杯纪录吗？

国际越南山洪造成4人死亡、4人失踪

越南北部莱州省一座山区村庄遭山洪席卷。国家媒体周六报道，至少4人死亡，另有4人失踪。救援和搜寻工作围绕受灾村庄展开。事件发生在当地山区，突发洪水造成了人员伤亡。

越南莱州省山洪失踪人员

路路透社原文★★★☆☆2026-07-18 05:45

越南山洪造成4人死亡、4人失踪

社会奈良遗弃遗体案：被捕公司职员称“用自己的车运送遗体”

奈良市山间河岸发现一名44岁女性及其女儿、疑为大学生的遗体。一名女性交往对象、公司职员因涉嫌遗弃遗体被捕。警方调查时，他供述称自己用车运送了遗体。案件仍在警方调查中。

奈良遗体遗弃刑事案件

NNHK原文★★★☆☆2026-07-18 05:41

奈良遗弃遗体案：被捕公司职员称“用自己的车运送遗体”

重大

国际中东实时：美国发动第七夜袭击，德黑兰威胁展开“全面”攻势

美国周五夜间对伊朗发动了第七波空袭。尽管德黑兰警告称，如果袭击持续，伊朗将恢复“全面攻势”，美国仍继续实施打击。中东局势持续升级，相关最新进展正在实时更新。

中东冲突美伊冲突空袭

法法国24原文★★★★★2026-07-18 05:02

中东实时：美国发动第七夜袭击，德黑兰威胁展开“全面”攻势

重大

重大伊朗威胁称若美国继续轰炸将发动“全面”攻势
一名伊朗将军警告称，如果美国的打击持续到未来几天之后，任何边境都将不再安全。与此同时，美国否认德黑兰关于两艘油轮在霍尔木兹海峡附近爆炸的说法。伊美之间的紧张局势仍在升级，相关最新进展受到关注。
伊朗美国军事冲突霍尔木兹海峡
德德国之声★★★★★2026-07-18 03:18原文
重大美军称已完成对伊朗的最新打击，连续第七晚发动袭击
美国军方周四晚间表示，已完成对伊朗发动的最新一轮打击。军方称，这些行动是在美国总统唐纳德·特朗普的指示下实施的。此次袭击标志着美国连续第七个夜晚对伊朗发动攻击。
美国伊朗军事打击武装冲突
路路透社★★★★★2026-07-18 03:01原文