政治泰国总理在校园枪击案后暂停发放枪支购买许可
泰国总理阿努廷·查恩维拉库尔周二暂停发放枪支购买许可，并表示将审查现有许可证。此前数日，一名14岁枪手杀死9人。
路
泰国总理在校园枪击案后暂停发放枪支购买许可
突发强烈地震袭击哥伦比亚西部，造成111人死亡
国际印尼官员争分夺秒控制野火，数十所学校停课
印尼当局动员近5万名消防员，努力控制已烧毁超过10万公顷土地的野火。受烟霾导致的空气质量恶化影响，数十所学校连续第二天停课，官员还调派飞机开展人工增雨作业。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-08-11 08:08
印尼官员争分夺秒控制野火，数十所学校停课
国际报纸：伊朗袭击造成美国损失达130亿美元
据《华尔街日报》估算，伊朗迄今对美国造成的装备和设施损失最高达130亿美元。自美以对伊朗开展军事行动以来，伊朗在中东实施了逾2000次空袭、导弹和无人机袭击，损坏至少8个国家的20处美军使用设施，并损坏或摧毁了42架以上美国军机，主要是大型无人机，也包括战斗机。
塔
塔斯社原文★★★★★2026-08-11 08:03
报纸：伊朗袭击造成美国损失达130亿美元
重大
国际泽连斯基称俄罗斯夜袭乌克兰使用朝鲜导弹
乌方官员称，俄罗斯对乌克兰东南部城市扎波罗热的夜间袭击造成至少6人死亡、20人受伤。泽连斯基表示，袭击使用了朝鲜弹道导弹、“锆石”导弹和制导炸弹，并称莫斯科正准备升级冲突。与此同时，乌克兰无人机袭击俄罗斯沃罗涅日州，造成1人死亡、2人受伤。
卫卫报原文★★★★☆2026-08-11 07:50
泽连斯基称俄罗斯夜袭乌克兰使用朝鲜导弹
快讯Minutes 翻译
利比亚扎维耶炼油厂的一处油罐发生火灾并伴有浓烟，消防员试图扑灭这场大火。
Firefighters attempted to fight a huge blaze after a fire accompanied by heavy smoke broke out in a fuel tank at an oil depot at the Zawiya refinery in Libya.
路透社食品企业高管敦促白宫推迟超加工食品定义
国际哥伦比亚地震救援进入第二天，死亡人数升至164人
哥伦比亚西部救援人员彻夜工作，并在周二继续搜寻强烈地震造成的废墟下是否有幸存者。这场7.4级地震周一重创该国咖啡种植区，至少164人死亡，当局警告伤亡人数仍可能上升。
法法国24原文★★★★☆2026-08-11 07:04
哥伦比亚地震救援进入第二天，死亡人数升至164人
快讯Minutes 翻译
据乌克兰武装部队称，这是截至8月11日俄罗斯战斗损失的估计数据。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.11, according to the Armed Forces of Ukraine.
基辅独立报经济人工智能担忧加剧，台湾和韩国推动亚洲股市7月资金外流
受人工智能支出和芯片需求担忧影响，外国投资者7月连续第九个月净卖出亚洲股票。台湾和韩国遭遇大量抛售，拖累了亚洲以科技股为主的市场。
路
人工智能担忧加剧，台湾和韩国推动亚洲股市7月资金外流
国际中东：特朗普因伊朗威胁从土耳其秘密乘机离境
据报道，特朗普7月参加北约峰会后，为应对可信的伊朗暗杀威胁，秘密从土耳其转乘军机离境。与此同时，特朗普拒绝伊朗提出的让步和赔偿要求，霍尔木兹海峡停火及重开谈判再度陷入僵局，油价一度上涨后趋稳。
德德国之声原文★★★★☆2026-08-11 06:05
中东：特朗普因伊朗威胁从土耳其秘密乘机离境
快讯Minutes 翻译
在西班牙圣塞巴斯蒂安举行的“Pirata Abordaia”（海盗登船）节期间，狂欢者乘坐临时制作的木筏和漂浮物，从港口驶向拉孔查湾海滩
📸 Ander Gillenea
📸 Ander Gillenea
Revellers set sail on makeshift rafts and floats from the harbour towards La Concha Bay beach during the "Pirata Abordaia" (Pirate boarding) festival San Sebastian, Spain
📸 Ander Gillenea
📸 Ander Gillenea
法新社快讯Minutes 翻译
目击者视频记录了8月10日哥伦比亚发生强烈地震时，佩雷拉的马特卡尼亚国际机场内陷入恐慌的瞬间。内容创作者何塞·加列戈在航站楼剧烈摇晃时躲在桌子下拍摄，他一边尖叫一边寻找掩护。
Eyewitness video captured moments of panic at Pereira's Matecaña International Airport as a powerful earthquake struck Colombia on August 10. Content creator José Gallego filmed from under a table as he screamed and took shelter while the terminal shook.
路透社体育特朗普警告：国际足联若更换因凡蒂诺将犯下“可怕错误”
美国总统唐纳德·特朗普周一为国际足联主席詹尼·因凡蒂诺辩护，并警告称，足球管理机构若更换因凡蒂诺，将犯下“可怕错误”。
法法国24原文★★★☆☆2026-08-11 05:30
特朗普警告：国际足联若更换因凡蒂诺将犯下“可怕错误”
- 特朗普为因凡蒂诺辩护，欧足联主导的分裂加深
美国总统唐纳德·特朗普表示支持处境艰难的国际足联主席詹尼·因凡蒂诺。与此同时，日益扩大的反对行动威胁到因凡蒂诺的领导地位，欧足联主导的分裂进一步加深。
政治调查听证会称，与改革派有关的游说公司曾设立名为“杰西卡”的虚假行政助理
澳大利亚独立反腐败委员会调查基督教自由派“改革派”涉嫌接受非法捐款一事时获悉，前游说公司Beckington曾使用名为“杰西卡”的虚假行政助理署名。顾问兼游说人士Jeremy Greenwood作证称，该名字由Christian Ellis虚构，并承认曾向Jean-Claude Perrottet支付1.2万澳元。
卫卫报原文★★★☆☆2026-08-11 05:28
调查听证会称，与改革派有关的游说公司曾设立名为“杰西卡”的虚假行政助理
经济金价连续第三个交易日上涨，市场聚焦通胀数据
金价周二连续第三个交易日上涨，升至两个多月来的最高水平。投资者正关注即将公布的通胀数据，以寻找美国利率前景的线索。
路
金价连续第三个交易日上涨，市场聚焦通胀数据
文化俄罗斯流亡者与留守艺术家在埃里温的年度剧场相聚
2022年后，俄罗斯戏剧界因许多导演、演员和剧作家移民而分裂，多个机构也在当局压力下关闭。由赫罗诺托普剧团创办、后迁至埃里温的Chronofest，成为流亡者与留守者以及来自不同国家的戏剧艺术家交流作品、重聚的重要场所；第三届于5月28日至6月7日举行。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-08-11 05:23
俄罗斯流亡者与留守艺术家在埃里温的年度剧场相聚
快讯Minutes 翻译
阿曼政府称，一艘在自然保护区附近搁浅的油轮泄漏的原油已形成一片覆盖近154平方英里的油污带。
Leaking crude oil from a tanker grounded off a nature reserve in Oman has created a slick covering almost 154 square miles, the country's government said.
路透社哥伦比亚地震摧毁住宅，一家人无助目睹
突发强烈地震袭击哥伦比亚西部，造成111人死亡哥伦比亚西部发生7.4级地震，震中位于乔科省，卡利、佩雷拉等城市多栋建筑倒塌或严重受损。总统称已有111人死亡、87人受伤，61栋建筑倒塌，并宣布国家进入紧急状态，救援人员正搜寻废墟中的受困者。
- 突发哥伦比亚地质调查局：该国十年来最强地震
哥伦比亚西部发生7.4级地震，震中位于乔科省圣何塞德尔帕尔马，震源深度约103公里。地震波及全国多个地区及委内瑞拉、厄瓜多尔和巴拿马，并记录到2.8级和4.8级余震；目前报告有24人死亡。
突发哥伦比亚7.4级地震造成严重损毁，至少20栋建筑倒塌哥伦比亚西部发生7.4级强震，震动波及邻国厄瓜多尔，并促使民众撤离住所和建筑物。卡利市长称，至少20栋建筑倒塌，楼内有人受困；震中位于乔科地区的圣何塞德尔帕尔马。
- 哥伦比亚发生7.4级强震，多地有震感并引发疏散
哥伦比亚发生7.4级强烈地震，全国多个城市感受到震动，民众因此撤离。
因病接受治疗后，走红网络的加州秃鹰杰基去世
快讯Minutes 翻译
印度警方在兰契的贾坎德邦议会外使用水炮驱散示威者，此前人们抗议政府职位考试中涉嫌存在违规行为
📸 Rajesh Kumar / Yousuf Sarfaraz
📸 Rajesh Kumar / Yousuf Sarfaraz
Indian police use water cannon to disperse demonstrators outside the Jharkhand state assembly in Ranchi during protests over alleged irregularities in examinations for government jobs
📸 Rajesh Kumar / Yousuf Sarfaraz
📸 Rajesh Kumar / Yousuf Sarfaraz
法新社人形机器人在北京接受“上岗前培训”
经济中国高端消费观念大变：支出优先从“品牌包”转向“护肤品”
中国消费者心理的变化正在为高端商品市场带来新的趋势，消费者在支出上更优先考虑护肤产品，而非品牌包。
东东洋经济原文★★☆☆☆2026-08-11 03:10
中国高端消费观念大变：支出优先从“品牌包”转向“护肤品”
快讯Minutes 翻译
美国司法部长托德·布兰奇宣誓就职后，在一片掌声中抵达司法部。布兰奇第一天上班时，工作人员站在走廊两侧欢呼鼓掌，为他穿过大楼而喝彩。
U.S. Attorney General Todd Blanche arrived at the Department of Justice to rounds of applause after being sworn into office. Staffers lined the hallway cheering and clapping as Blanche made his way through the building on his first day.
路透社快讯突发·BREAKINGMinutes 翻译
8月10日，一场强烈地震袭击哥伦比亚西部，导致数座城市的建筑物倒塌、医院和基础设施受损，并有人被困在废墟下。此次地震造成多人死亡， autoridades称其为该国本世纪最强地震。
Several people were killed after a powerful earthquake struck western Colombia on August 10, toppling buildings across several cities, damaging hospitals and infrastructure and trapping people beneath the rubble in what authorities called the country's strongest earthquake of the century.
路透社快讯突发·BREAKINGMinutes 翻译
突发：特朗普支持国际足联主席詹尼·因凡蒂诺，后者因被指存在办公室恋情以及因一项失败的私人投资计划而受到批评，目前正陷入困境
BREAKING Trump backs FIFA president Gianni Infantino, who is in hot water over allegations of a workplace affair and criticism of a failed private investment scheme
法新社社会【完全不做作业的孩子】在认定其“懒惰”之前，应先了解孩子意外的真实想法
孩子不做作业的行为背后，可能隐藏着意外的真实想法。一名曾让五分之一学生考入东京大学的前国语科专任教师，探讨改善亲子关系的线索。
东东洋经济原文★☆☆☆☆2026-08-11 02:00
【完全不做作业的孩子】在认定其“懒惰”之前，应先了解孩子意外的真实想法
快讯Minutes 翻译
一名在哥伦比亚发生的7.4级地震中幸存的女子告诉当地一家电视台，她在收到谷歌警报后设法逃离了自己的大楼，但其他人没能做到。
A survivor of the magnitude 7.4 earthquake that struck Colombia told a local television network that she managed to escape her building after receiving a Google alert, but that others were not able to do so.
路透社科技知情人士称苹果仍计划为iPhone二十周年推出以玻璃为核心的全面改版
知情人士称，苹果仍计划在iPhone问世20周年之际推出以玻璃设计为核心的改版，此说法反驳了有关该计划已被取消的分析师报告。
彭
知情人士称苹果仍计划为iPhone二十周年推出以玻璃为核心的全面改版
科学中国中星4B卫星发射任务失败
中国航天科技集团表示，搭载中星4B卫星的改进型长征七号甲运载火箭周一在海南文昌航天发射场升空后飞行异常，任务未能成功。发射失败原因正在调查中。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-08-11 00:50
中国中星4B卫星发射任务失败
科技Meta发布可供消费者在家使用的精简版AI模型
Meta平台公司推出一款可下载的新AI模型，可在个人电脑上运行，进一步推动了美国关于日益强大的人工智能技术应自由提供还是应受到更严格控制的争论。
彭
Meta发布可供消费者在家使用的精简版AI模型
经济美国将袭击委内瑞拉后扣押的两艘受制裁油轮出售报废
据《劳氏日报》周一报道，美国政府已将华盛顿袭击委内瑞拉后数日内扣押的两艘受制裁油轮出售作废钢处理。
路
美国将袭击委内瑞拉后扣押的两艘受制裁油轮出售报废
健康适量即可：我们究竟需要多少阳光？
适度、短时间且规律的日晒有助于维生素D合成、睡眠、情绪和部分健康指标，但过度暴晒会增加晒伤、皮肤癌、白内障和早衰风险。专家建议根据肤色、肤质和紫外线强度采取个性化防护，避免长时间无保护日晒，也不要用日光浴床代替自然光。
B
BBC 中文原文★★★☆☆2026-08-11 00:02
适量即可：我们究竟需要多少阳光？
体育联邦调查局与NCAA合作，帮助运动员避免遭受性剥削
联邦调查局将与NCAA合作启动一项计划，打击大学运动员遭受性剥削的问题。随着运动员利用姓名、肖像和形象提升个人市场价值，他们的私密图片越来越多地在网上被发现并成为攻击目标。
美
联邦调查局与NCAA合作，帮助运动员避免遭受性剥削
- NCAA将与FBI合作教育大学运动员应对网络性剥削
消息人士告诉CNN Sports，NCAA将于周一宣布与FBI展开合作，旨在教育大学运动员如何面对、预防和应对网络性剥削。
快讯Minutes 翻译
视频：乔安妮·贝尔在澳大利亚偏远的内陆地区参加了她人生中的第一场骆驼赛，此前六年前她战胜了乳腺癌。尽管在比赛中途被骆驼甩下，贝尔仍未被吓退，并且已经将目光投向参加全国更多的骆驼比赛。
VIDEO: Joanne Bell took on the first camel race of her of life in Australia's remote outback, six years after she beat breast cancer. Despite being thrown from her camel mid-race, Bell remains undeterred and has already set her sights on competing in more camel races across the country.
法新社社会中国禁象牙后，猛犸象牙贸易转向俄罗斯冻土层
中国2017年禁止进口象牙后，猛犸象牙被称为“道德象牙”。雅库特猎人在冻土中挖掘保存数万年的猛犸象牙，供应中国和香港发达的雕刻业。文章记录了这项艰苦贸易的寻宝方式、价格等级，以及冻土融化和象牙开采可能给科学研究带来的代价。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-08-10 23:49
中国禁象牙后，猛犸象牙贸易转向俄罗斯冻土层
社会“可能是市售最难吃的”——每份仅34日元的永旺超便宜素面真实感受
永旺Topvalu“Best Price”素面因价格极低而受到关注。一袋600克仅售203日元，网络评价褒贬不一，文章介绍了对这款产品的实际感受。
东东洋经济原文★☆☆☆☆2026-08-10 23:30
“可能是市售最难吃的”——每份仅34日元的永旺超便宜素面真实感受
国际走进乌克兰深度打击无人机的秘密发射地
半岛电视台记者奥黛丽·麦卡尔平从乌克兰东部一处秘密发射地报道：士兵正在准备射程可达2000公里、能够飞入俄罗斯境内的远程无人机。无人机升空后，发射地随即成为俄罗斯的目标。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-08-10 23:18
走进乌克兰深度打击无人机的秘密发射地
国际过去一天乌军炮击顿涅茨克人民共和国27次
顿涅茨克人民共和国负责人办公室下属部门称，过去24小时乌克兰武装部队炮击居民区27次，造成一名平民死亡、另一人受伤。乌方发射37枚不同类型弹药，三栋住宅楼、七处民用基础设施及车辆受损。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-10 23:17
过去一天乌军炮击顿涅茨克人民共和国27次
- 乌克兰袭击顿涅茨克致1名平民死亡、1人受伤
顿涅茨克人民共和国领导人杰尼斯·普希林说，乌克兰当天对顿涅茨克的无人机袭击造成1名平民死亡、1人受伤。一名卡车司机在普罗列塔尔斯基区一处加油站遇袭身亡，加油站员工受伤。顿涅茨克等地的住宅、民用设施和车辆也遭到损坏。
国际专家警告：伊朗任命新战时指挥官，释放“长期对抗”信号
伊朗最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊正式任命六名高级军事指挥官，重组受美国和以色列持续打击影响的战时指挥体系。专家认为，任命公告的措辞及发布时机表明，德黑兰正为“长期对抗”做准备，而非寻求与华盛顿达成和解。
福
福克斯新闻原文★★★★☆2026-08-10 23:08
专家警告：伊朗任命新战时指挥官，释放“长期对抗”信号
国际直播：俄罗斯导弹袭击基辅，引发市中心火灾
乌克兰官员称，俄罗斯军队周二早些时候对基辅和扎波罗热发动导弹袭击，导致乌克兰首都起火，并在东南部城市造成建筑受损。袭击至少造成3人受伤。
法法国24原文★★★★☆2026-08-10 23:03
直播：俄罗斯导弹袭击基辅，引发市中心火灾
政治土耳其议员支持重新安置库尔德工人党武装人员的历史性法律
土耳其议会以468票赞成、88票反对通过一项法律，为库尔德工人党部分成员解除武装、回归平民生活提供有条件赦免和法律保护。法律不涵盖被监禁的阿卜杜拉·厄贾兰，措施须在国家安全委员会确认该组织解散并交出武器后生效。
德德国之声原文★★★★☆2026-08-10 22:22
土耳其议员支持重新安置库尔德工人党武装人员的历史性法律
国际受制裁俄罗斯油轮在阿曼附近发生神秘爆炸后泄漏石油
俄罗斯“影子船队”油轮Caroline Bezengi在阿曼附近搁浅后发生漏油，形成约390平方公里的油膜，距岸约7公里。海事安全消息人士称船上可能发生过爆炸，但原因尚不清楚。阿曼政府表示正设法处理泄漏。
MMeduza原文★★★★☆2026-08-10 22:05
受制裁俄罗斯油轮在阿曼附近发生神秘爆炸后泄漏石油
- 受俄罗斯制裁船只受损后，阿曼近海原油泄漏扩散至大片海域
阿曼政府周一表示，一艘载有俄罗斯原油、受到制裁的船只受损后，阿曼海岸外出现约390平方公里的浮油带。
政治克里姆林宫曾放任俄罗斯唯一反战政党亚博卢科参选，最高法院如今将其移出选票
俄罗斯最高法院应右翼民粹政党祖国党的诉讼，于8月10日晚裁定将亚博卢科党从国家杜马选票中移除。亚博卢科称指控毫无根据且出于政治动机；该党此前民调升至6%，多名知名成员也遭当局以“外国代理人”或其他罪名限制参选。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-10 22:04
克里姆林宫曾放任俄罗斯唯一反战政党亚博卢科参选，最高法院如今将其移出选票
- 反战政党被法院禁止参选后，伊利亚·雅辛的盟友号召支持者在同一时刻投票
在最高法院将反战的亚博卢科党排除出国家杜马选举后，伊利亚·雅辛领导的“和平俄罗斯”党提议，反对普京政策的人于9月20日中午同时投票，以合法方式抗议战争与“独裁”。该党还呼吁选民竞选并投票反对统一俄罗斯党。
- 纳瓦尔纳娅呼吁俄罗斯人在国家杜马选举中投票支持除统一俄罗斯党以外的任何政党
在俄罗斯最高法院将亚博卢科党取消出局后，尤利娅·纳瓦尔纳娅发布视频，呼吁选民在国家杜马选举中支持除统一俄罗斯党以外的任何政党，并在单席位选区遵循“聪明投票”建议。亚博卢科党表示将上诉。
- 最高法院称亚博卢克竞选材料中没有煽动极端主义的证据
俄罗斯最高法院表示，在审理罗季纳要求将亚博卢克党排除出国家杜马选举的诉讼时，没有发现该党竞选材料含有煽动极端主义的证据。法院称，相关指控应在另案中、提交证据后审理；但法院仍因竞选活动侵犯知识产权及账户收到外国资助者提供的资金，批准将亚博卢克排除出选举。
- 俄罗斯最高法院将该国唯一反战政党排除在即将举行的议会选举之外
俄罗斯最高法院裁定将亚博卢克党排除在国家杜马选举之外，法官维亚切斯拉夫·基里洛夫批准了祖国党律师提起的诉讼。亚博卢克党表示将上诉，法院外支持者高喊“可耻！”。诉讼指称其竞选材料侵犯版权并使用“极端主义”口号；选举委员会还援引数据称该党接受外国资金。
- 总检察长办公室要求取消亚博卢科候选人参加国家杜马选举资格
俄罗斯总检察长办公室支持一项要求将亚博卢科党排除在国家杜马选举之外的诉讼，理由包括接受外国资金及违反反极端主义法律。亚博卢科代表请求法院驳回诉讼。
特朗普官员拟为食品添加剂和配料设立新要求
科技马克·扎克伯格不懂如何生活
文章从一张由人工智能生成的励志海报谈起，认为这类“艺术”缺乏创作者投入，难以引发真实回应。作者批评马克·扎克伯格发布关于人工智能积极未来的宣言，称其试图缓和公众对人工智能、数据中心和就业影响的反弹。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-10 22:00
马克·扎克伯格不懂如何生活
国际俄罗斯袭击扎波罗热和基辅，造成5人死亡、21人受伤
8月11日夜间，俄罗斯向乌克兰多地发射弹道导弹、制导炸弹和无人机。扎波罗热有5人死亡、20人受伤，基辅另有1人受伤；袭击还导致房屋及其他建筑受损，并引发火灾和停电。
基基辅独立报原文★★★★★2026-08-10 21:55
俄罗斯袭击扎波罗热和基辅，造成5人死亡、21人受伤
重大
快讯Minutes 翻译
视频：枯叶、被灼焦的草坪和奄奄一息的植物让巴黎远在秋季到来之前就呈现出秋日景象，持续不断的热浪正给城市植被造成越来越严重的影响。
VIDEO: Dead leaves, scorched lawns and struggling plants give Paris an autumnal appearance well before the season, as repeated heatwaves take a growing toll on urban vegetation.
法新社政治普京抵达西伯利亚新西伯利亚进行工作访问
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在结束对布里亚特东部西伯利亚地区的工作访问后，抵达西伯利亚西部城市新西伯利斯克。此次访问重点讨论地区问题以及科学技术发展。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-10 20:37
普京抵达西伯利亚新西伯利亚进行工作访问
政治特朗普再次施压美联储：他能有多大影响力？
自第二任期开始以来，特朗普总统公开发起强硬行动，试图让美联储服从其意愿，打破现代以来避免政治干预美国央行的惯例。他曾施压美联储主席杰罗姆·鲍威尔降息，并试图让另一名理事丽莎·库克离职。
彭
特朗普再次施压美联储：他能有多大影响力？
科技Costco推出任天堂Switch 2超值套装，附赠价值超100美元的内容
任天堂Switch 2将于2026年9月1日涨价50美元，单主机售价升至499.99美元。Costco为会员提供同价套装，包含Switch 2、256GB microSD Express存储卡，以及一年的Nintendo Switch Online扩展包订阅，附加内容价值超过100美元。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-10 19:14
Costco推出任天堂Switch 2超值套装，附赠价值超100美元的内容
快讯突发·BREAKINGMinutes 翻译
哥伦比亚地震致111人死亡、87人受伤：总统
Colombia quake kills 111, injures 87: president
法新社国际俄罗斯影子船队如何迫使欧洲重返海上执法
欧洲最初通过制裁、立法和石油限价，试图切断俄罗斯以石油收入资助对乌战争的能力。数百艘船帮助莫斯科规避限制后，西方政府开始以海军力量和强硬海上行动强化执行。到2026年5月，乌克兰登记的俄罗斯影子船队已达1404艘。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-08-10 17:19
俄罗斯影子船队如何迫使欧洲重返海上执法
经济俄罗斯股指涨跌互现，莫斯科交易所收盘
莫斯科交易所主要交易时段收盘时，卢布计价的MOEX指数上涨0.53%，至2293.32点；美元计价的RTS指数下跌0.01%，至874.57点。市场分析师称，油价上涨和卢布走弱为股市提供支撑。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-10 17:19
俄罗斯股指涨跌互现，莫斯科交易所收盘
国际无人机警报期间，俄罗斯度假城市大范围停电
8月10日下午，俄罗斯格连吉克居民报告全城停电。此前当地已因可能遭到乌克兰无人机袭击而拉响警报，警笛间歇响起、海滩关闭；周边村庄和新罗西斯克也停电，克拉斯诺达尔有70多个红绿灯失灵。官方称停电源于上级电网运营商启动自动限电系统，预计两小时内恢复。
MMeduza原文★★★☆☆2026-08-10 17:16
无人机警报期间，俄罗斯度假城市大范围停电
快讯Minutes 翻译
视频：航拍画面显示伦敦一处池塘干涸的岸边，英国气象局表示，一轮新的热浪即将袭击英格兰南部和中部。据临时统计数据，上个月是英格兰和威尔士有记录以来最干燥的7月。
VIDEO: Aerial images show the dried-out banks of a pond in London, as the UK's Met Office says a new heatwave is set to hit southern and central England. According to provisional figures, last month was the driest July on record for England and Wales.
法新社文化杜安·基思·戴维斯涉嫌谋杀图派克·夏库尔案今日开始陪审员遴选
杜安·基思·戴维斯（又名“Keffe D”）因涉嫌使用致命武器谋杀说唱歌手图派克·夏库尔，今日开始遴选陪审员。现年63岁的戴维斯已表示不认罪。
C
杜安·基思·戴维斯涉嫌谋杀图派克·夏库尔案今日开始陪审员遴选
国际乌克兰军队一周内445次袭击赫尔松州新卡霍夫卡区
赫尔松州新卡霍夫卡城市区代理负责人奥加涅索夫称，8月3日至9日期间，乌克兰军队发动了超过445次袭击，造成两名平民受伤。炮击还损坏了一栋公寓楼、一家停业企业、电网和道路，并发现一架携带弹药的未爆无人机；该地区随后完成排雷。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-10 16:57
乌克兰军队一周内445次袭击赫尔松州新卡霍夫卡区
快讯Minutes 翻译
#突发 哥伦比亚当地官员将地震死亡人数上调至69人
Colombia raises quake death toll to 69: local officials
法新社快讯Minutes 翻译
特朗普称将要求伊朗支付冲突赔偿
Trump says will demand conflict compensation from Iran
法新社政治简讯：普京在国家委员会主席团会议上谈公共交通
俄罗斯总统普京通过视频参加国家委员会主席团举行的公共交通发展会议。他表示，仅更新车辆无法保证便捷、安全且可负担的服务，应扩大人工智能应用、改善路线网络，并加快长期采购合同等措施。法律尚未定义“保障承运人”概念，但这一做法可能有前景，同时也存在垄断风险。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-10 16:30
简讯：普京在国家委员会主席团会议上谈公共交通
健康世卫称刚果（金）埃博拉疫情在正式宣布数月前已开始
世界卫生组织表示，刚果（金）这场增长速度创纪录的埃博拉疫情始于2月，比5月中旬正式宣布早数月。部分早期病例被误诊为疟疾和伤寒；政府最新数据称，确诊病例已达4200例，至少1900人死亡。
半半岛电视台原文★★★★★2026-08-10 16:28
世卫称刚果（金）埃博拉疫情在正式宣布数月前已开始
重大
社会被称为俄罗斯“快乐送奶工”的美国农民称自己不会被驱逐
美国公民、俄罗斯农民贾斯图斯·沃克表示，移民部门告知他没有驱逐其家人的理由。他称此前关于居留许可将被撤销的通知是误会，并说家人准备回家、申请俄罗斯公民身份。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-08-10 16:16
被称为俄罗斯“快乐送奶工”的美国农民称自己不会被驱逐
社会哈利·波特粉丝促使英爱电力连接线改道，以避开多比纪念地
英国与爱尔兰之间一条价值数百万美元的电力连接线改道，此前《哈利·波特》粉丝指出，原定路线将穿过海滩上一处纪念系列中深受喜爱的角色——家养小精灵多比的纪念地。
C
哈利·波特粉丝促使英爱电力连接线改道，以避开多比纪念地
快讯Minutes 翻译
🇫🇷 🐷 法国村庄举办年度猪叫大赛
法国西南部的特里－叙尔－巴伊斯庆祝其“Pourcailhade”节的第43届活动，这是一项以猪叫大赛而闻名的非同寻常的活动。该市镇迎来了约4,000名游客，是其人口的四倍，参加这一节庆活动
法国西南部的特里－叙尔－巴伊斯庆祝其“Pourcailhade”节的第43届活动，这是一项以猪叫大赛而闻名的非同寻常的活动。该市镇迎来了约4,000名游客，是其人口的四倍，参加这一节庆活动
🇫🇷 🐷 French village hosts annual pig-squealing championship
Trie-sur-Baïse in southwest France celebrates the 43rd edition of its Pourcailhade festival, an unusual event famed for its pig-squealing championship. The commune welcomes around 4,000 visitors, four times its population, for the festival
Trie-sur-Baïse in southwest France celebrates the 43rd edition of its Pourcailhade festival, an unusual event famed for its pig-squealing championship. The commune welcomes around 4,000 visitors, four times its population, for the festival
法新社国际瑞典安全部门称挫败俄罗斯间谍阴谋
瑞典安全部门周一表示，已关闭一项俄罗斯间谍行动。该行动企图影响瑞典的决策，并损害这个北欧国家及其欧盟和北约盟友的声誉。
路
瑞典安全部门称挫败俄罗斯间谍阴谋
科技飞行出租车制造商Archer将收购波音自主飞行部门
波音将把数个专注于飞行出租车和无人机技术开发的部门出售给Archer Aviation。随着业务重心转向核心商用飞机和国防部门，这家美国飞机制造商正剥离相关资产。
彭
飞行出租车制造商Archer将收购波音自主飞行部门
快讯Minutes 翻译
🇨🇴 ⚠️ 一场强烈地震震撼了哥伦比亚及拉丁美洲邻国，首批报告称至少18人确认死亡，受惊居民查看被摧毁的建筑物。
📷 Jonh Bonilla
📷 Jonh Bonilla
🇨🇴 ⚠️ A powerful earthquake has rocked Colombia and neighbouring Latin American countries, with at least 18 people confirmed dead in first reports as shocked residents surveyed destroyed buildings.
📷 Jonh Bonilla
📷 Jonh Bonilla
法新社国际内塔尼亚胡拒绝特朗普15点加沙方案，但这或许不是最终结论
以色列总理内塔尼亚胡明确拒绝旨在解除哈马斯武装的15点路线图，但特朗普政府据称并不介意，认为这更像是以色列大选前的竞选言论。加沙的以色列袭击近期似乎暂停，国际稳定部队基地仍计划在拉法废墟上建设。
BBBC News原文★★★★☆2026-08-10 14:43
内塔尼亚胡拒绝特朗普15点加沙方案，但这或许不是最终结论
国际乌克兰无人机深入俄罗斯袭击，至少13人死亡
俄罗斯地方官员称，乌克兰无人机袭击鞑靼斯坦，造成至少13人死亡、75人受伤，其中包括一名儿童。乌克兰武装部队表示，尼日涅卡姆斯克的塔涅科石油精炼厂遭到袭击。俄方称夜间在全国击落450多架乌克兰无人机，但相关信息尚未得到独立核实。
BBBC News原文★★★★★2026-08-10 14:34
乌克兰无人机深入俄罗斯袭击，至少13人死亡
重大
国际伊朗发布卫星图像，展示多个美国军事基地受损情况
伊朗发布一系列卫星图像，展示其所称遭导弹袭击的美国军事设施及与美国利益相关地点的前后对比。这些图像涉及阿联酋、科威特、伊拉克和叙利亚，但伊朗没有说明所谓袭击发生的具体时间，也未透露图像拍摄时间。
CCGTN原文★★★★☆2026-08-10 14:09
伊朗发布卫星图像，展示多个美国军事基地受损情况
快讯Minutes 翻译
🇵🇸 🐝 “蜜蜂也流离失所”：加沙养蜂人在屋顶重新开始
易卜拉欣·达巴和他的儿子们在屋顶照料蜂箱，此前他在战争期间于加沙城东部损失了约400个蜂箱。“正如我们流离失所、流落街头，蜜蜂也流离失所，来到了屋顶上，”达巴说
易卜拉欣·达巴和他的儿子们在屋顶照料蜂箱，此前他在战争期间于加沙城东部损失了约400个蜂箱。“正如我们流离失所、流落街头，蜜蜂也流离失所，来到了屋顶上，”达巴说
🇵🇸 🐝 'The bees are also displaced': Gaza beekeeper starts again on rooftop
Ibrahim al-Dabba and his sons tend beehives on a rooftop after he lost around 400 hives east of Gaza City during the war. "Just as we are displaced in the streets, the bees are also displaced on the rooftops," says al-Dabba
Ibrahim al-Dabba and his sons tend beehives on a rooftop after he lost around 400 hives east of Gaza City during the war. "Just as we are displaced in the streets, the bees are also displaced on the rooftops," says al-Dabba
法新社健康气候变化如何重塑非洲疟疾风险
研究人员表示，气温升高正在改变非洲各地疟疾的传播模式。西部和中部非洲部分地区可能因过热而不再适合传播，但南部非洲和东非高地的风险正在上升，给卫生系统和防控工作带来新挑战。
德德国之声原文★★★★☆2026-08-10 13:24
气候变化如何重塑非洲疟疾风险
快讯Minutes 翻译
🇮🇱 🇵🇸 🇺🇸 内塔尼亚胡正式拒绝特朗普的加沙计划
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡拒绝了一项获哈马斯支持的美国主导的加沙计划，在临近选举之际试图巩固其支持基础的同时，与唐纳德·特朗普总统拉开了距离
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡拒绝了一项获哈马斯支持的美国主导的加沙计划，在临近选举之际试图巩固其支持基础的同时，与唐纳德·特朗普总统拉开了距离
🇮🇱 🇵🇸 🇺🇸 Netanyahu officially rejects Trump's Gaza plan
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has rejected a US-led Gaza plan endorsed by Hamas, putting distance between himself and President Donald Trump as he tries to shore up his base ahead of close elections
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has rejected a US-led Gaza plan endorsed by Hamas, putting distance between himself and President Donald Trump as he tries to shore up his base ahead of close elections
法新社国际伊朗革命卫队称伊朗导弹具备发射后改变轨迹能力
伊斯兰革命卫队发言人侯赛因·莫赫比表示，伊朗武装部队拥有可在发射后改变飞行轨迹、规避敌方防空系统的先进弹道导弹。他说，现代战争已成为各国凭借科学和人工智能进步展开竞争的技术创新战场。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-10 13:08
伊朗革命卫队称伊朗导弹具备发射后改变轨迹能力
政治距离选举日不足三个月，美国参议院控制权之争全面升温
距离选举日不足三个月，在民主党党内竞选经历一个动荡夏季并作出一系列决定后，争夺美国参议院控制权的普选竞争已全面展开。
C
距离选举日不足三个月，美国参议院控制权之争全面升温
社会印度：涉嫌考试违规引发的学生愤怒蔓延至贾坎德邦
印度东部贾坎德邦数千名青年走向邦议会，要求取消涉嫌存在违规的公务员招聘考试、展开联邦调查并提高招聘透明度。警方周一在示威者试图冲过安全路障时使用了水炮。政府已同意暂停今年有争议的考试，三名委员会成员辞职，但抗议者认为这些让步不足以回应更广泛的诉求。
德德国之声原文★★★☆☆2026-08-10 12:52
印度：涉嫌考试违规引发的学生愤怒蔓延至贾坎德邦
体育报道称杰夫·贝索斯财团接近收购利物浦约三分之一股份
多家媒体报道称，一个包括亚马逊创始人杰夫·贝索斯和脸书联合创始人爱德华多·萨维林的财团，接近收购英超俱乐部利物浦约三分之一股份。交易据报将俱乐部估值定在约59亿美元，利物浦及芬威体育集团尚未回应。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-08-10 12:43
报道称杰夫·贝索斯财团接近收购利物浦约三分之一股份
国际利比亚领导人强调统一军队的重要性
利比亚总统委员会主席穆罕默德·曼菲和民族团结政府总理阿卜杜勒-哈米德·德拜巴强调，统一军事机构是巩固国家安全、稳定与主权的关键。两人表示，军队应置于统一的文官领导之下，武器须受国家和法律管辖。
CCGTN原文★★★☆☆2026-08-10 12:39
利比亚领导人强调统一军队的重要性
经济独家：黑石旗下Safe Harbor接近以15亿美元收购MarineMax的交易，知情人士称
知情人士称，全球最大的码头所有者和运营商、黑石基础设施旗下的Safe Harbor Marinas正接近达成一项以15亿美元收购MarineMax的交易。
路
独家：黑石旗下Safe Harbor接近以15亿美元收购MarineMax的交易，知情人士称
科技福特推出可查询油量和胎压的新AI助手
福特正在向Ford和Lincoln移动应用推出AI助手，可回答车辆性能和未来保养问题，并利用车辆信息提供油量、载货能力和牵引能力等详情。车载语音版计划于2027年推出，服务将分批覆盖最多800万名车主。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-10 11:00
福特推出可查询油量和胎压的新AI助手
国际乌克兰无人机指挥官称：若西方资金更快到位，克里米亚袭击目标可增加七倍
乌克兰无人机部队指挥官告诉美联社，如果西方资金更快到位，乌军无人机部队在克里米亚打击的目标数量可能增加七倍。
美
乌克兰无人机指挥官称：若西方资金更快到位，克里米亚袭击目标可增加七倍
科学全球海洋7月气温创有记录以来新高
欧盟气候监测机构称，受太平洋厄尔尼诺现象发展等因素影响，全球海洋去年7月平均海表温度达到20.96摄氏度，超过2023年的纪录。与此同时，西欧经历创纪录高温，持续干旱助长了大范围野火并加剧河流水位和供水压力。
BBBC News原文★★★★☆2026-08-10 10:24
全球海洋7月气温创有记录以来新高
国际伊朗重开霍尔木兹海峡的条件：一份投降文件？
伊朗革命卫队周日表示，在美国满足包括赔偿战争损失在内的一系列要求前，不会重新开放霍尔木兹海峡。节目邀请RUSI地缘政治、国际安全与中东研究高级研究员H·A·赫利尔博士，讨论这些要求是否构成投降文件。
法法国24原文★★★★☆2026-08-10 10:13
伊朗重开霍尔木兹海峡的条件：一份投降文件？
经济埃及7月城市消费者价格通胀率加快至14.9%
埃及国家统计机构CAPMAS周一公布，7月城市居民消费价格同比上涨14.9%，高于6月的14.3%。
路
埃及7月城市消费者价格通胀率加快至14.9%
国际简讯：下卡姆斯克无人机袭击致13人死亡，包括一名儿童
塔塔尔斯坦负责人新闻处称，下卡姆斯克工业和民用设施遭大规模无人机袭击，死亡人数升至13人，其中包括一名儿童，另有多人受伤。俄方调查人员称，乌克兰使用无人机袭击住宅区和工业设施，当地已宣布哀悼并加强医疗救援。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-10 09:32
简讯：下卡姆斯克无人机袭击致13人死亡，包括一名儿童
- 重大事实框：下卡姆斯克发生人员死亡，456架无人机袭击俄罗斯
俄罗斯国防部称，夜间防空系统在俄多个地区拦截并摧毁456架乌克兰固定翼无人机。鞑靼斯坦方面表示，下卡姆斯克的工业和民用设施遭到大规模无人机袭击并造成人员死亡；俄方多个地区报告房屋、车辆及其他设施受损。
经济中国东部黄桃首次出口塞尔维亚
浙江省丽水市青田县北山黄桃周五发往塞尔维亚，标志着浙江黄桃首次出口这一欧洲国家。首批货物重105公斤，每个黄桃售价10欧元，并经过分拣、检测、检疫和海关全流程监管。
中中国新闻社原文★★☆☆☆2026-08-10 09:23
中国东部黄桃首次出口塞尔维亚