文化CBS新聞宣布任命兩名新記者及三名新撰稿人，加速重啟《60分鐘》
兩個月前經歷一輪倉促解僱後，CBS新聞宣布新增兩名記者及三名撰稿人。該媒體正加快重啟《60分鐘》節目。新加入者包括《紐約時報》觀點專欄作家羅斯・杜塔特。他在過去一年主持每週訪談節目。
C
CBS新聞宣布任命兩名新記者及三名新撰稿人，加速重啟《60分鐘》
突發美國航空因IT故障遭FAA下令全國停飛
快訊Minutes 翻譯
突發新聞 美國和沙烏地阿拉伯戰機對伊拉克境內由伊朗支持、近日發動逾兩打無人機攻擊的武裝分子實施了打擊，美軍表示
BREAKING US and Saudi warplanes have carried out strikes against Iran-backed militants in Iraq who launched more than two dozen drone attacks in recent days, US military says
法新社國際肯亞調查國家公園15頭大象離奇死亡事件
肯亞安博塞利國家公園過去一個月有15頭大象死亡，其中10頭在死亡前出現部分癱瘓症狀。內羅畢大學實驗室在部分樣本中發現「潛在有毒物質」，但政府實驗室未驗出所測毒素，進一步檢測及環境調查仍在進行。
衛衛報原文★★★☆☆2026-07-29 00:48
肯亞調查國家公園15頭大象離奇死亡事件
政治拉丁美洲海外選民如何左右選舉
秘魯新任總統在計入居住海外公民的選票後贏得選舉。這是拉丁美洲首次出現候選人因海外選民票數而勝出的情況。海外僑民投票因此可能對該地區的總統選舉發揮關鍵作用。
C
拉丁美洲海外選民如何左右選舉
國際從重慶到全球：中國使領館外牆的政治投影
從重慶到紐約、柏林和悉尼，政治投影近年成為海外倡議團體表達訴求的新方式。人權組織「中國行動」已在多個中國使領館外展開26場投影，內容涉及六四、劉曉波、黎智英及批評習近平；部分使領館則以強光和路障阻止行動。
B
BBC 中文原文★★☆☆☆2026-07-29 00:22
從重慶到全球：中國使領館外牆的政治投影
經濟KLA業績勝過華爾街預期，但投資者期望過高令股價下跌
KLA公司週二公布第四季營收，表現優於華爾街預估。公司對第一季營收的預測同樣高於華爾街預期。不過，結果仍未能滿足投資者更高的期待，股價在盤後交易下跌9%。
路
KLA業績勝過華爾街預期，但投資者期望過高令股價下跌
政治美國參議院在林賽·格雷厄姆逝世後推進其倡議的對俄制裁法案
美國參議院在已故參議員林賽·格雷厄姆舉行葬禮當天，以86票贊成、12票反對推進一項對俄制裁法案。法案擬對購買俄羅斯石油和天然氣的國家徵收最高100%關稅，並納入制裁伊朗；澤連斯基表示，法案不僅涉及切斷俄羅斯的戰爭資金，也向歐洲和烏克蘭發出重要訊號。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-07-29 00:16
美國參議院在林賽·格雷厄姆逝世後推進其倡議的對俄制裁法案
國際帕爾馬羅拉島沒有城鎮、道路和電力，平日只能搭小船前往
帕爾馬羅拉島上沒有城鎮，也沒有道路。島上沒有電力、手機訊號或渡輪碼頭。大多數日子裡，前往該島的唯一方法，是從五英里外的蓬扎搭小船，橫越第勒尼安海。
C
帕爾馬羅拉島沒有城鎮、道路和電力，平日只能搭小船前往
科技AI基礎設施需求強勁，希捷預測季度業績優於預期
希捷科技預測季度營收與獲利將高於市場預期。公司指出，人工智慧基礎設施快速擴建，帶動市場對高容量硬碟的強勁需求。AI建設持續推升儲存設備需求，也讓希捷對下一季表現抱持樂觀態度。
路
AI基礎設施需求強勁，希捷預測季度業績優於預期
文化肯德基創辦人桑德斯上校的私人物品、故居與餐廳將拍賣
肯德基創辦人哈蘭德·桑德斯的多件私人收藏將公開拍賣。拍品包括他使用過的壓力鍋、標誌性的黑色領結，以及數十件個人物品。桑德斯的故居和一間餐廳也列入這次拍賣安排。
美
肯德基創辦人桑德斯上校的私人物品、故居與餐廳將拍賣
經濟不要重建關稅高牆，應將其拆除
美國最高法院今年稍早推翻所謂「解放日」關稅後，白宮轉而尋找其他貿易政策途徑，但文章認為這些做法同樣錯誤。此前對幾乎所有進口商品徵收10%關稅、為期150天的措施上週到期。官員隨即準備另一套方案，透過更具創意的法律解釋重現原有政策。文章警告，新政策可能更持久，因而造成更大傷害。
彭
不要重建關稅高牆，應將其拆除
社會越是覺得「大學入學共通測驗太辛苦」、要求「恢復中心考試」的人，越容易忽略真正讓考試變難的原因
要求恢復「中心考試」的聲音持續不斷，但日本大學入學考試為何改為共通測驗？文章指出，人工智慧發展與社會需求促成這項根本轉變，並探討現今考試所要求的「真正的聰明才智」。
東東洋經濟原文★★☆☆☆2026-07-29 00:00
越是覺得「大學入學共通測驗太辛苦」、要求「恢復中心考試」的人，越容易忽略真正讓考試變難的原因
國際伊朗戰爭直播：美國指責伊朗革命衛隊發動「突襲」彈道導彈攻擊
美國指責伊朗革命衛隊發動「突襲」式彈道導彈攻擊之際，沙烏地阿拉伯攔截無人機，伊朗則警告將採取「任何行動」維持對荷莫茲海峽的控制。伊朗拒絕阿曼提出的荷莫茲方案，要求控制阿曼航道的部分區域。
半半島電視台原文★★★★★2026-07-29 00:00
伊朗戰爭直播：美國指責伊朗革命衛隊發動「突襲」彈道導彈攻擊
重大
國際法國準備應對新一輪撤離，西班牙放寬野火限制
馬德里以西遭大火重創的社區，在官員解除部分疏散令後，居民開始返回。與此同時，法國西南部當局警告，迫近的熱浪可能讓大型火災死灰復燃，並迫使數千人再次離開家園。法國正準備應對可能出現的新一輪撤離，西班牙則逐步放寬野火限制。
法法國24原文★★★★☆2026-07-28 23:41
法國準備應對新一輪撤離，西班牙放寬野火限制
- 西班牙與法國趕在下一波熱浪前控制火勢
西班牙與法國的消防員正爭分奪秒控制野火。火勢威脅馬德里與波爾多。歐洲今夏第四波熱浪正在形成，也使撲滅與控制火勢的工作更加困難。
法國警方巡查撤離區防盜，西南部滅火工作持續法國西南部消防員仍在全力撲救多場重大野火，受災面積已達4.2萬公頃。大火迫使數千人撤離，部分火勢已受到控制。當局同時加強撤離地區的巡查，防止發生入室盜竊。法國國際新聞台記者跟隨警方巡邏，報道當地情況。
經濟在日本兩週消費1300萬日圓的中國富裕階層：他們的真心話
2026年，來自中國的遊客人數大幅減少，但赴日的年輕富裕階層仍對日本經濟帶來重大影響。文章以一個兩週消費約1300萬日圓的家庭為例，探討他們的真實感受、所追求的體驗，以及日本入境旅遊業務未來的可能性。
東東洋經濟原文★★☆☆☆2026-07-28 23:30
在日本兩週消費1300萬日圓的中國富裕階層：他們的真心話
國際俄安全官員：基輔襲擊俄羅斯Wildberries倉庫是為製造媒體炒作
俄羅斯安全委員會副秘書亞歷山大·馬斯連尼科夫表示，基輔政權襲擊Wildberries倉庫，目的是破壞小型企業並製造媒體炒作，但對整體經濟影響有限。他說，7月18日，坦波夫州科托夫斯克與莫斯科州埃列克特羅斯塔爾的物流中心遭烏克蘭無人機攻擊，造成多人死傷，俄調查委員會已立案。
塔
塔斯社原文★★★★☆2026-07-28 23:17
俄安全官員：基輔襲擊俄羅斯Wildberries倉庫是為製造媒體炒作
科技美國航空因IT故障遭FAA下令全國停飛
美國聯邦航空管理局週二晚間發布通知表示，由於美國航空發生IT故障，已對該公司航班實施全國停飛。相關通知刊登在FAA網站上。這項措施影響美國航空的航班運作，原因被指向技術系統中斷。
路
美國航空因IT故障遭FAA下令全國停飛
突發 · BREAKING
國際伊朗戰爭：美國稱攔截伊朗飛彈
美軍表示，在戰事沉寂數日後，挫敗了伊朗發動的一次「突襲」。美國中央司令部另稱仍在執行對伊朗港口的海上封鎖，已改道20艘商船、使兩艘失去行動能力並登上兩艘船。以色列總理內塔尼亞胡則形容與特朗普的會面「非常出色」。
德德國之聲原文★★★★★2026-07-28 23:04
伊朗戰爭：美國稱攔截伊朗飛彈
重大
國際立陶宛發現一條從白俄羅斯通往境內的未完工「偷渡」隧道
立陶宛邊防人員發現一條從白俄羅斯延伸至該國東南部的地下隧道。隧道直徑約1公尺，在立陶宛一側尚未貫通；邊防部門認為它可能用於將外國人偷運入境，並稱另有數十處地點可能存在類似隧道。
MMeduza原文★★★☆☆2026-07-28 22:53
立陶宛發現一條從白俄羅斯通往境內的未完工「偷渡」隧道
科技美國禁止進口外國機器人
美國政府針對中國推出新的進口禁令，禁止外國製造的「先進機器人設備」及電力逆變器。聯邦通信委員會表示，禁令涵蓋人形和四足等移動機器人，理由是涉及美國國家安全及人員安全風險；現有設備不受影響，新產品則可申請豁免。
TThe Verge原文★★★★☆2026-07-28 22:37
美國禁止進口外國機器人
社會熊本永旺夢樂城發生爆炸 疑因地震造成瓦斯外洩
觀測到7級震度的熊本縣，嘉島町購物中心永旺夢樂城熊本在地震後約下午6時發生爆炸。縣政府表示，截至29日凌晨4時已有8人從建築物內獲救，2人死亡、1人心肺停止，事故可能與瓦斯外洩有關。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-28 22:25
熊本永旺夢樂城發生爆炸 疑因地震造成瓦斯外洩
日本熊本商場重建後重新開業數週即在強震後爆炸被毀日本熊本縣一座在2016年地震後重建、6月13日才重新開業的永旺購物中心，在當地發生強震後遭遇猛烈爆炸，建築外牆被炸毀。約200名顧客獲救，但據報仍有約20至30名員工下落不明，餘震風險一度阻礙救援人員進入。
社會大範圍酷暑持續 熊本等地震災區也須防中暑
29日，從東北到九州、沖繩的廣大地區持續高溫，九州出現危險酷暑。28日觀測到震度7強烈搖晃的熊本縣也達到35℃以上的酷暑日，地震災區須徹底做好防中暑措施。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-28 22:00
大範圍酷暑持續 熊本等地震災區也須防中暑
國際法國致命野火威脅導彈工廠與核研究設施，第四波熱浪將至
法國西南部野火已燒毀吉倫特地區超過10.4萬英畝土地，威脅波爾多附近的導彈工廠、軍事研究設施及航空航太企業，並迫使相關地點疏散。法國已部署1500名軍人協助滅火及保護戰略工業設施，約240所房屋被摧毀。
福
福斯新聞原文★★★★☆2026-07-28 21:56
法國致命野火威脅導彈工廠與核研究設施，第四波熱浪將至
經濟歷經動盪一年後，貝萊德進軍私人信貸領域
將直接貸款巨頭HPS納入旗下後，全球最大資產管理公司貝萊德正努力跨越自身面臨的挑戰。公司希望在私人信貸產業未來的發展中取得一大席位。
彭
歷經動盪一年後，貝萊德進軍私人信貸領域
國際以色列空襲摧毀加薩市一座鄰近流離失所者營地的清真寺
影片顯示，以色列空襲擊中加薩市、鄰近亞爾穆克體育場的穆塔欽清真寺。體育場旁的帳篷內有數十名流離失所者避難。襲擊引發猛烈爆炸，清真寺遭摧毀，數名巴勒斯坦人受傷。
半半島電視台原文★★★★☆2026-07-28 21:24
以色列空襲摧毀加薩市一座鄰近流離失所者營地的清真寺
經濟羅技獲退還美國關稅後業績勝預期
羅技國際週二公布的季度銷售額與利潤均優於預期。公司業績受惠於一筆金額可觀的美國關稅退款。這些關稅是在美國總統唐納德·特朗普任內徵收。
路
羅技獲退還美國關稅後業績勝預期
社會維基媒體基金會的工會組織行動正在擴大
繼英國員工在6月宣布有意組建工會後，維基媒體基金會的美國員工也加入工會組織行動。基金會管理層拒絕自願承認工會，員工表示將向美國國家勞資關係委員會申請舉行工會選舉。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-28 21:11
維基媒體基金會的工會組織行動正在擴大
社會旁觀者影片記錄16歲救生員英勇海上救人
旁觀者拍攝的影片顯示，16歲新手救生員賴德·威廉姆斯在加州聖克魯斯的西布賴特州立海灘，救起一名被海水沖到約13.7公尺外的10歲男孩。多名遊客也加入救援，行動持續兩分多鐘。唐納德·特朗普其後邀請威廉姆斯到白宮接受一項高級平民榮譽。
BBBC World News原文★★☆☆☆2026-07-28 21:09
旁觀者影片記錄16歲救生員英勇海上救人
快訊Minutes 翻譯
英國格拉斯哥斯科茨敦體育場舉行的田徑賽事第五天，烏干達選手 Mauren Akiiki Banura 參加女子400公尺預賽第一組。
Uganda's Mauren Akiiki Banura competes in the women's 400m heat 1 during the athletics event at the Scotstoun Stadium in Glasgow, Scotland on day five of the Commonwealth Games.
法新社經濟「旺季最多等7小時」「隆冬也大排長龍」的刨冰店，卻一直賺不到錢：湘南名店面對的矛盾
位於小田急江之島線鵠沼海岸一帶的刨冰專門店「埜庵」，因堅持使用天然冰與自製糖漿而吸引排隊人潮，並帶動日本刨冰熱潮。然而，這家店據稱始終沒有賺到錢，文章探討了背後原因。
東東洋經濟原文★★☆☆☆2026-07-28 20:30
「旺季最多等7小時」「隆冬也大排長龍」的刨冰店，卻一直賺不到錢：湘南名店面對的矛盾
社會報告稱，維吉尼亞大學在校園槍擊案前不知學生曾被定罪
一份報告指出，維吉尼亞州老道明大學在重新錄取一名學生前後，都沒有詢問他的犯罪紀錄。這名學生之後涉及校園槍擊事件。報告稱，校方在他復學前及復學後，均未查問相關刑事定罪情況。
美
報告稱，維吉尼亞大學在校園槍擊案前不知學生曾被定罪
快訊Minutes 翻譯
在聖地牙哥動漫展上，熱門 Prime Video 影集《Reacher》第四季的預覽活動中，當被問及是否曾與導演詹姆斯·岡恩洽談出演 DC 宇宙時，主演艾倫·里奇森告訴媒體，他很樂意「重返 DC 世界」。
At a preview for the fourth season of hit Prime Video series "Reacher" at San Diego Comic-Con, lead actor Alan Ritchson told media that he would love to "jump back in to the DC world" when asked about having talks with Director James Gunn about appearing in the DC universe.
路透社科技AI成本終於高到令華爾街感到不安
Google把年度支出預期上調至最高2,050億美元，高於上一季預計的1,900億美元。文章指出，Google在收入承壓之際增加AI與資料中心投資，還面對中國AI工具的競爭及定價壓力，令投資者擔心整個AI生態的融資壓力、資料中心過度建設與可能出現修正。
TThe Verge原文★★★☆☆2026-07-28 19:33
AI成本終於高到令華爾街感到不安
社會BBC調查顯示，俄羅斯正把更多九年級學生導向職業學校與軍隊
BBC俄語部調查指出，俄羅斯當局近年持續推動九年級學生就讀職業院校，而非升讀十一年級及大學。職業教育比例增加、高中名額減少，也令男學生面臨較高的徵兵風險；部分家長因此改選在家教育或私立網校。
MMeduza原文★★★☆☆2026-07-28 19:17
BBC調查顯示，俄羅斯正把更多九年級學生導向職業學校與軍隊
健康「我懷抱的夢想已逝」：加薩戰爭創傷下流產增加
加薩醫療人員表示，戰爭與封鎖讓孕婦面臨空襲、流離失所、飢餓、營養不良、缺水及醫療資源短缺，流產和其他妊娠併發症正在增加。阿瓦達醫院產科主任說，其團隊處理的妊娠流失個案約七成與戰爭及封鎖有關。
半半島電視台原文★★★★☆2026-07-28 18:46
「我懷抱的夢想已逝」：加薩戰爭創傷下流產增加
國際誰炸毀了北溪？《華爾街日報》記者重構七名烏克蘭人與一艘租用遊艇的行動
2022年9月26日晚間，波羅的海博恩霍爾姆島附近的北溪1號及北溪2號管道有三條因爆炸受損。德國調查人員起初考慮俄羅斯挑釁及西方情報機構介入等可能性，直到2024年才認定一個烏克蘭破壞小組摧毀了管道。記者博揚・潘采夫斯基在新書中稱，行動由烏克蘭特種部隊策劃執行，參與者包括三名烏克蘭軍官和四名潛水員，成本約25萬美元；德國檢方將責任歸於烏克蘭武裝部隊成員，但基輔否認實施行動。
MMeduza原文★★★★☆2026-07-28 18:41
誰炸毀了北溪？《華爾街日報》記者重構七名烏克蘭人與一艘租用遊艇的行動
科技獨家：特朗普政府將禁止進口新型中國機器人與逆變器，以保護美國人工智慧建設
美國官員表示，特朗普政府計劃週二公布新禁令，鎖定最新中國機器人及電力逆變器的進口。政府以國家安全威脅為由，尋求保護美國人工智慧建設。措施也意在促使關鍵產業回流，而相關產業預計將快速成長。
路
獨家：特朗普政府將禁止進口新型中國機器人與逆變器，以保護美國人工智慧建設
經濟可口可樂受鋁價高企困擾 在印度市佔率下滑
可口可樂財務長約翰·墨菲週二表示，公司第二季在印度的市場佔有率下跌。公司目前正設法應付高昂的鋁成本，並填補中價位產品的包裝供應缺口。包裝成本與產品布局問題，正壓縮其在印度市場的表現。
路
可口可樂受鋁價高企困擾 在印度市佔率下滑
國際「完全沒有自由」：以色列封鎖令約旦河西岸患者受困
以色列軍方檢查站的長時間延誤，迫使約旦河西岸救護車繞道，患者難以及時抵達醫院。報道稱，一名嚴重出血的孕婦在檢查站受阻後，未出生的嬰兒在送醫前死亡；此前也有嬰兒和一名心臟驟停女子因通行受阻死亡。
半半島電視台原文★★★★☆2026-07-28 18:24
「完全沒有自由」：以色列封鎖令約旦河西岸患者受困
快訊Minutes 翻譯
藤森惠子宣誓就任秘魯十年來第九位總統，成為拉丁美洲最新一位以打擊犯罪承諾掌權的右翼領導人
Keiko Fujimori sworn in as Peru's ninth president in a decade, becomes latest right-wing leader to take power in Latin America on crime crackdown pledge
法新社快訊Minutes 翻譯
美國知名保守派評論員 Laura Loomer 本週參觀了基輔州一座重建的 DTEK 變電站，以了解俄羅斯對烏克蘭電網發動的系統性攻擊所造成的影響。
Prominent U.S. conservative commentator Laura Loomer visited a rebuilt DTEK substation in Kyiv Oblast this week to observe the impact of Russia’s systematic attacks on Ukraine’s grid.
基輔獨立報國際俄羅斯海軍「烏里揚諾夫斯克」號核潛艦將於2027年12月交付
北德文斯克海軍造船廠執行長米哈伊爾·布德尼琴科表示，塞夫馬什造船廠建造的最新型「亞森-M」級多用途核潛艦巡洋艦「烏里揚諾夫斯克」號，將於2027年12月移交俄羅斯海軍。他強調，船廠團隊經驗豐富，交付將如期完成。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-28 17:33
俄羅斯海軍「烏里揚諾夫斯克」號核潛艦將於2027年12月交付
經濟路透調查：經濟學家稱持續高通脹將拖累全球經濟
路透訪問近500名經濟學家後發現，全球經濟長期維持高通脹的可能性正在增加。多數受訪者上調通脹預測，同時下調經濟增長展望。中東戰爭踏入第五個月，戰事仍未見終結，令經濟前景承受更大壓力。
路
路透調查：經濟學家稱持續高通脹將拖累全球經濟
國際烏克蘭7月從俄佔地區接回近50名兒童
烏克蘭人道組織「拯救烏克蘭」表示，近幾週有47名兒童及青少年從俄羅斯佔領地區返回烏方控制區。該組織指出，仍有數千名兒童受困佔領區，面臨身分文件限制、強制服役威脅及被迫接受戰爭準備。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-07-28 16:17
烏克蘭7月從俄佔地區接回近50名兒童
國際法國西南部山火加劇，當地準備迎接40°C熱浪
法國吉倫特省消防員日夜撲救延燒數日的森林大火，同時準備面對週三開始的新一波高溫，氣溫預計升至40°C。火勢再度蔓延，導致更多營地與社區撤離；法國近幾日已有約22萬人疏散，約240間房屋遭焚毀。西班牙與葡萄牙也受嚴重山火影響。
BBBC World News原文★★★★☆2026-07-28 16:14
法國西南部山火加劇，當地準備迎接40°C熱浪
體育小熊隊將狀態低迷的右投手詹姆森·泰永指定待分配
芝加哥小熊隊週一宣布，將近況不佳的右投手詹姆森·泰永指定待分配。球隊是在與聖路易紅雀展開四場系列賽前作出這項決定。這代表泰永的名單位置與後續去向將進入處理程序。
美
小熊隊將狀態低迷的右投手詹姆森·泰永指定待分配
快訊Minutes 翻譯
🇮🇳 📱 在印度，零工工作者轉向應用程式尋找家務工作
印度家庭長期以來一直依賴一支非正式的家務工人大軍來拖地、洗碗和做飯。如今，越來越多的科技新創公司正試圖為這個未受監管的行業建立秩序
印度家庭長期以來一直依賴一支非正式的家務工人大軍來拖地、洗碗和做飯。如今，越來越多的科技新創公司正試圖為這個未受監管的行業建立秩序
🇮🇳 📱 In India, gig workers turn to apps to find domestic work
Households in India have long relied on an informal army of domestic workers to mop floors, wash dishes and cook meals. A growing crop of tech startups is now attempting to bring structure to the unregulated sector
Households in India have long relied on an informal army of domestic workers to mop floors, wash dishes and cook meals. A growing crop of tech startups is now attempting to bring structure to the unregulated sector
法新社科技4GB 顯存顯示卡回歸
隨著記憶體價格上漲及零組件短缺推高科技產品價格，ASRock 網站出現搭載 4GB 顯存的 AMD Radeon RX 9050 顯示卡資訊。這款產品採用 AMD RDNA 4 架構，但顯存規格低於許多現代 AAA 遊戲的建議要求。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-28 15:52
4GB 顯存顯示卡回歸
快訊Minutes 翻譯
🇬🇧 🎤 數百名凱特·布希在英格蘭海岸形成一片紅色海洋
人們聚集在英格蘭東南部的福克斯通港臂，重現音樂家凱特·布希在其歌曲《呼嘯山莊》音樂錄影帶中的標誌性舞蹈，這是全球「有史以來最呼嘯山莊日 2026」活動的一部分
人們聚集在英格蘭東南部的福克斯通港臂，重現音樂家凱特·布希在其歌曲《呼嘯山莊》音樂錄影帶中的標誌性舞蹈，這是全球「有史以來最呼嘯山莊日 2026」活動的一部分
🇬🇧 🎤 Hundreds of Kate Bushes form sea of red on English coast
People gather on the Folkestone Harbour Arm in southeast England to recreate musician Kate Bush's iconic choreography in the video for her song "Wuthering Heights" as part of the global 'The Most Wuthering Heights Day Ever 2026' event
People gather on the Folkestone Harbour Arm in southeast England to recreate musician Kate Bush's iconic choreography in the video for her song "Wuthering Heights" as part of the global 'The Most Wuthering Heights Day Ever 2026' event
法新社體育歐足聯憤怒回應因凡蒂諾推動世界盃投資計畫
國際足聯提議邀請第三方對新商業子公司進行少數股權投資，並把足球發展資金擴大至逾100億美元。歐足聯指計畫「越過足球治理機構不應跨越的界線」，英國地方領袖安迪・伯恩漢則批評國際足聯「出賣了」足球；方案仍須211個會員協會投票通過。
BBBC World News原文★★★★☆2026-07-28 15:36
歐足聯憤怒回應因凡蒂諾推動世界盃投資計畫
快訊Minutes 翻譯
2022年7月28日至29日夜間，至少有53名烏克蘭戰俘在俄羅斯軍隊炸毀奧列尼夫卡刑事殖民地的一處營房時喪生。俄羅斯軍隊拒絕向傷者提供醫療援助，並阻止國際調查人員進入現場。
影片：美聯社；俄羅斯國防部／Telegram。
影片：美聯社；俄羅斯國防部／Telegram。
On the night of July 28-29, 2022, at least 53 Ukrainian POWs were killed when Russian forces blew up a barracks at the Olenivka penal colony. Russian forces withheld medical aid from the wounded and blocked international investigators from the site.
Video: AP; Russian Defense Ministry / Telegram.
Video: AP; Russian Defense Ministry / Telegram.
基輔獨立報政治烏克蘭檢察機關將評估是否對盧卡申科立案
烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基辦公室要求該國最高檢察官考慮對白俄羅斯總統亞歷山大·盧卡申科啟動刑事程序。相關要求載於週二公開的一封信。烏克蘭檢察機關將評估是否推進案件。
路
烏克蘭檢察機關將評估是否對盧卡申科立案
快訊Minutes 翻譯
「與俄羅斯的戰爭已經持續了數百年。而且永遠不會結束。」烏克蘭國民警衛隊第15旅的無人機飛行員瓦迪姆「赫穆雷伊」說。
“The war with Russia has been going on for hundreds of years. And it will never end,” says Vadym “Khmuryi,” a drone pilot with the 15th Brigade of Ukraine’s National Guard.
基輔獨立報國際兩名「斯凱利亞」士兵因涉嫌虐待戰友遭起訴，調查擴大
烏克蘭國家調查局表示，第425獨立突擊團「斯凱利亞」醫療單位的兩名軍人，涉嫌毆打、非法拘禁兩名戰友並施以酷刑，已遭起訴。調查源自媒體揭露該團疑有廣泛虐待，以及至少26名新兵非戰鬥死亡。兩名嫌疑人已被拘留，最高可能面臨10年監禁。
基基輔獨立報原文★★★☆☆2026-07-28 14:50
兩名「斯凱利亞」士兵因涉嫌虐待戰友遭起訴，調查擴大
快訊Minutes 翻譯
🇪🇸 🔥 西班牙總理稱野火之戰「隧道盡頭的曙光」
總理佩德羅·桑切斯週二表示，消防員開始在對抗西班牙歷史上最嚴重的森林火災之一的戰鬥中看到「隧道盡頭的曙光」
總理佩德羅·桑切斯週二表示，消防員開始在對抗西班牙歷史上最嚴重的森林火災之一的戰鬥中看到「隧道盡頭的曙光」
🇪🇸 🔥 'Light at the end of the tunnel' in wildfire fight, says Spain's PM
Prime Minister Pedro Sanchez said on Tuesday that firefighters are starting to see "light at the end of the tunnel" in their battle against some of the worst forest fires in the Spain's history
Prime Minister Pedro Sanchez said on Tuesday that firefighters are starting to see "light at the end of the tunnel" in their battle against some of the worst forest fires in the Spain's history
法新社國際北約偵察機在俄羅斯加里寧格勒州附近飛行
歐盟空中交通管制部門消息人士表示，一架從羅馬尼亞康斯坦察基地起飛的北約龐巴迪「阿耳忒彌斯II」偵察機多次繞飛俄羅斯加里寧格勒州邊界。該機在波蘭及立陶宛領空內、距地面11公里高度飛行，未進入波羅的海中立水域上空。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-07-28 13:40
北約偵察機在俄羅斯加里寧格勒州附近飛行
快訊Minutes 翻譯
羅伯托·曼奇尼第二次出任意大利國家隊主教練
Roberto Mancini named new Italy national team coach, for second time
法新社快訊Minutes 翻譯
🇮🇳 大雨引發印度東北部邦大範圍洪水
阿薩姆邦西瓦薩加爾縣的居民冒險涉過淹沒住宅周圍的洪水；持續不斷的季風雨已影響超過90萬人，波及1800多個村莊
阿薩姆邦西瓦薩加爾縣的居民冒險涉過淹沒住宅周圍的洪水；持續不斷的季風雨已影響超過90萬人，波及1800多個村莊
🇮🇳 Heavy rains trigger widespread flooding in northeast Indian state
Residents of Assam's Sivasagar district brave floodwaters around submerged homes, with over 900,000 people in more than 1,800 villages affected by incessant monsoon rains
Residents of Assam's Sivasagar district brave floodwaters around submerged homes, with over 900,000 people in more than 1,800 villages affected by incessant monsoon rains
法新社經濟面臨中國投資者壓力，賓士執行長承諾捍衛美國業務
賓士首席執行長週二承諾，將保護公司在美國的業務，避免受到可能實施的銷售禁令影響。華盛頓對這家德國車廠的中國投資者疑慮升高，相關擔憂可能使其遭排除在美國市場之外。美國是賓士僅存的少數成長市場之一。
路
面臨中國投資者壓力，賓士執行長承諾捍衛美國業務
國際歐盟對外行動署就無人機進入羅馬尼亞領空召見俄臨時代辦
歐盟執委會發言人阿努瓦爾·埃爾·阿努尼表示，歐盟對外行動署已召見俄羅斯駐歐盟臨時代辦，作為歐盟回應無人機進入羅馬尼亞領空事件的一環。此前，羅馬尼亞因7月24日至26日的領空事件召見俄大使，並要求一名俄外交官在五天內離境。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-07-28 13:25
歐盟對外行動署就無人機進入羅馬尼亞領空召見俄臨時代辦
國際以色列士兵繞加沙軍事據點跑馬拉松
一名以色列士兵拍攝自己繞著加沙一處軍事據點跑馬拉松，並宣稱以色列軍隊「不會離開」。報道將此與巴勒斯坦人在戰爭、流離失所及軍事限制下的處境形成鮮明對比。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-07-28 13:18
以色列士兵繞加沙軍事據點跑馬拉松
國際Tate兄弟保釋申請待審，仍將至少在美國監獄羈押兩週
社群媒體網紅Andrew與Tristan Tate將繼續被關押在邁阿密的美國聯邦監獄，至少再過兩週才舉行聽證，決定他們在等待英國引渡程序期間能否獲准保釋。英方指控兩人合計涉及59項刑事罪名，包括強姦與性販運；兩人否認所有不法行為。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-07-28 13:17
Tate兄弟保釋申請待審，仍將至少在美國監獄羈押兩週
科技蘋果將以 Siri 人工智慧為核心大舉進軍智慧家庭
蘋果公司在智慧家庭市場落後多年後，正準備重新加大投入。公司計畫推出新的裝置與軟體，並讓 Siri 人工智慧成為這次布局的核心。此舉顯示蘋果希望擴大在智慧家庭領域的存在。
彭
蘋果將以 Siri 人工智慧為核心大舉進軍智慧家庭
快訊Minutes 翻譯
Apple TV 在聖地牙哥動漫展首次亮相《火柴盒：電影》時，以一支向經典美泰迷你玩具車致敬的高能預告片讓觀眾熱血沸騰。「懷舊感，以及你想要的一切，都在裡面了。」演員 John Cena 說道。
Apple TV revved audiences up for "Matchbox: The Movie" at its San Diego Comic-Con debut with a high-octane trailer that paid homage to the classic miniature Mattel toy cars. "The nostalgia, everything you'd want in there is there," said actor John Cena.
路透社快訊Minutes 翻譯
🇹🇬 在多哥祖傳成年儀式中摔跤成為男子漢
赤裸上身的年輕男子從森林儀式中走出，高唱戰歌，準備參加「埃瓦拉」啟蒙傳統；在這項傳統中，他們透過摔跤成為男子漢。每年七月中旬，數千名18至20歲的卡布耶族男子參與其中
赤裸上身的年輕男子從森林儀式中走出，高唱戰歌，準備參加「埃瓦拉」啟蒙傳統；在這項傳統中，他們透過摔跤成為男子漢。每年七月中旬，數千名18至20歲的卡布耶族男子參與其中
🇹🇬 Wrestling to become a man in Togo's ancestral rite of passage
Bare-chested young men emerge from a forest ceremony chanting war songs, ready for the initiation tradition of "Evala" in which they wrestle to become men. Every mid-July, thousands of ethnic Kabye men aged 18 to 20 take part
Bare-chested young men emerge from a forest ceremony chanting war songs, ready for the initiation tradition of "Evala" in which they wrestle to become men. Every mid-July, thousands of ethnic Kabye men aged 18 to 20 take part
法新社科技全球首個司法人工智慧系統將在阿布扎比啟用
阿布扎比司法部門宣布整合全球首個人工智慧平台，協助作出司法及法律決定。系統將由人員監督，預計9月啟動，並在18個月內分階段推行，以提升法院案件處理效率與準確度。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-28 12:48
全球首個司法人工智慧系統將在阿布扎比啟用
國際克里姆林宮談基輔「恐怖活動」、Wildberries局勢及與美國接觸
克里姆林宮發言人德米特里·佩斯科夫表示，基輔政權所謂「恐怖活動」的地理範圍正在擴大，並稱俄美仍就烏克蘭問題維持定期工作接觸。對於烏方襲擊Wildberries倉庫後的局勢，佩斯科夫說政府已介入協調，但尚未決定是否提供援助。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-28 12:46
克里姆林宮談基輔「恐怖活動」、Wildberries局勢及與美國接觸
科技Perplexity 的 Personal Computer 將 Windows 電腦變成 AI 代理
Perplexity 將代理式 Personal Computer 工具擴展至 Windows，讓電腦可在本機執行 AI 系統。它能存取本機檔案與應用程式，代為建立文件、更新試算表，並整合 Microsoft 365、網路及 Windows 環境；目前開放給每月起價 200 美元的 Max 與 Enterprise Max 付費用戶。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-28 12:30
Perplexity 的 Personal Computer 將 Windows 電腦變成 AI 代理
經濟關於中國所謂「產能過剩」立場文件的民調
中國商務部於7月28日發布了有關所謂「產能過剩」問題的立場文件，並邀請公眾回答相關問題、分享看法。
CCGTN原文★★☆☆☆2026-07-28 12:20
關於中國所謂「產能過剩」立場文件的民調
文化布拉格罕見的70毫米IMAX吸引歐洲觀眾觀看諾蘭《奧德賽》
克里斯多福·諾蘭的《奧德賽》以罕見的70毫米IMAX放映體驗，吸引歐洲各地影迷前往布拉格。這部電影全片使用IMAX攝影機拍攝，是首部以這種方式製作的劇情長片。
美
布拉格罕見的70毫米IMAX吸引歐洲觀眾觀看諾蘭《奧德賽》
國際Tate律師稱性侵指控會讓他們在獄中「成為目標」
Andrew Tate與Tristan Tate的律師Joseph McBride表示，英國當局提出包括強姦及人口販運在內的38項新指控後，這些性侵指控可能令兩兄弟在獄中「成為目標」。兩人此前在美國被捕。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-07-28 11:36
Tate律師稱性侵指控會讓他們在獄中「成為目標」
國際以色列定居者襲擊圖瓦尼村
被佔領的約旦河西岸定居者襲擊達到創紀錄水平。圖瓦尼居民表示，武裝以色列定居者深夜闖入村莊，焚燒住宅和一座清真寺，居民家庭被迫逃離。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-07-28 11:27
以色列定居者襲擊圖瓦尼村
快訊Minutes 翻譯
🇯🇵 認識那些正在復興日本企業男子氣概的Z世代
日本商業發展公司Global Partners的員工肩並肩聚在一起，每個工作日都以大聲喊誦口號和激勵談話開始。
日本商業發展公司Global Partners的員工肩並肩聚在一起，每個工作日都以大聲喊誦口號和激勵談話開始。
🇯🇵 Meet the Gen-Zers reviving Japan's corporate machismo
Huddled together shoulder-to-shoulder, employees at the Japanese business development firm Global Partners start each workday with shouted mantras and motivational pep talks.
Huddled together shoulder-to-shoulder, employees at the Japanese business development firm Global Partners start each workday with shouted mantras and motivational pep talks.
法新社文化美國青年赴海南傳承飛虎隊精神
36名美國青年週日展開海南友好交流之旅，旨在傳承飛虎隊的戰時精神並促進中美交流。活動於海南大學揭幕，參與者還將參訪海南自貿港科技企業，了解中國創新發展。
中中國新聞社原文★★☆☆☆2026-07-28 11:06
美國青年赴海南傳承飛虎隊精神
快訊Minutes 翻譯
🇪🇸 西班牙露營地遭野火燒毀
Marie Angeles Canete 環顧著被西班牙野火燒毀的露營地廢墟時說：「這是人生中可能發生在你身上的最糟糕事情。」
Marie Angeles Canete 環顧著被西班牙野火燒毀的露營地廢墟時說：「這是人生中可能發生在你身上的最糟糕事情。」
🇪🇸 Spanish campsite scorched by wildfires
"It’s the worst thing that can happen to you in life," says Marie Angeles Canete as she looks around the ruins of her campsite, scorched in Spanish wildfires.
"It’s the worst thing that can happen to you in life," says Marie Angeles Canete as she looks around the ruins of her campsite, scorched in Spanish wildfires.
法新社經濟印度金融科技公司 Pine Labs 利潤因數位支付普及增逾四倍
印度金融科技公司 Pine Labs 週二公布，第一季利潤增加逾四倍。數位支付及其在印度的相關基礎設施採用率上升，帶動了公司的獲利成長。
路
印度金融科技公司 Pine Labs 利潤因數位支付普及增逾四倍
國際日本地震致購物中心部分倒塌，多人受困
日本西南部發生強烈地震，熊本縣一座永旺購物中心二樓部分倒塌，造成多人受困，已有8人獲救。地震已造成13人死亡，道路和建築受損，鐵路中斷，數千人撤離。救援人員仍在搜尋生還者。
BBBC World News原文★★★★★2026-07-28 10:39
日本地震致購物中心部分倒塌，多人受困
突發 · BREAKING
重大日本：熊本發生強烈地震，傳出有人受傷日本九州熊本縣發生規模7.1地震，引發緊急警報。據報鹿島一座商場局部倒塌，至少兩名女性死亡，另有人受困；截至週三已有13人死亡、多人失蹤，超過9000人前往避難中心。地震亦造成停電、火災及道路、橋樑受損，海嘯威脅其後消退。
日本九州發生強震，海嘯注意資訊解除日本九州週二下午發生強烈地震。中國地震台網測得規模6.8，日本氣象廳則測定為7.1，震央位於熊本縣、深度約10公里。海嘯注意資訊稍後解除，餘震造成九州多地鐵路停駛；當地有人疑似受傷，約4.8萬戶停電。兩座核電廠未發現異常。
經濟消息人士稱，印度計劃在2027年從美國進口最多四分之一液化石油氣
三名知情人士表示，印度計劃在2027年向美國採購最多佔其液化石油氣進口量四分之一的貨物。此舉可減少印度對中東供應的依賴。這項計畫也有助於推動印度與華盛頓達成貿易協議。
路
消息人士稱，印度計劃在2027年從美國進口最多四分之一液化石油氣
快訊Minutes 翻譯
蘋果即將上任的執行長、硬體主管約翰・特努斯表示，當他在 9 月接掌這家 iPhone 製造商時，將致力於延續公司在娛樂業務上的勢頭。特努斯是在《足球教練》第四季首映會上，與現任執行長提姆・庫克一同發表上述言論。
Apple's incoming CEO, hardware chief John Ternus, said he was committed to building on the company's momentum in the entertainment business when he takes the helm of the iPhone maker in September. Ternus was speaking alongside current CEO Tim Cook at the premiere of the fourth season of "Ted Lasso."
路透社國際報刊綜述：基輔襲擊俄羅斯境外目標的邏輯與歐盟爭取延續制裁
俄羅斯報紙稱，烏克蘭擴大對與外國有關聯資產的襲擊，以爭取更多西方軍事支援；歐盟則因成員國難以一致同意而重新考慮對俄制裁方式。胡塞武裝與沙烏地阿拉伯的緊張關係，也引發紅海航運及全球貿易受擾的憂慮。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-07-28 10:00
報刊綜述：基輔襲擊俄羅斯境外目標的邏輯與歐盟爭取延續制裁
重播：席內丁·施丹獲任命為法國新任足球教練
快訊Minutes 翻譯
🇻🇪 委內瑞拉收容所讓因地震與主人失散的寵物重聚
委內瑞拉兩起地震後從瓦礫中救出的數百隻動物仍留在臨時收容所，等待與家人重聚或被領養。
委內瑞拉兩起地震後從瓦礫中救出的數百隻動物仍留在臨時收容所，等待與家人重聚或被領養。
🇻🇪 Venezuela shelter reunites pets and owners separated by quakes
Hundreds of animals rescued from the rubble after the twin earthquakes in Venezuela remain in temporary shelters, waiting to be reunited with their families or adopted.
Hundreds of animals rescued from the rubble after the twin earthquakes in Venezuela remain in temporary shelters, waiting to be reunited with their families or adopted.
法新社社會【地震】熊本八代工廠煙囪折斷倒塌，7人獲救其中5人死亡
在觀測到震度6強的熊本縣八代市，日本製紙八代工廠的煙囪折斷倒塌。熊本縣表示，截至29日下午2時，工廠內有11人受困，7人獲救，其中5人死亡。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-28 09:32
【地震】熊本八代工廠煙囪折斷倒塌，7人獲救其中5人死亡
快訊Minutes 翻譯
四年前，一場爆炸席捲俄羅斯佔領的頓涅茨克州奧列尼夫卡監獄營地，造成57名烏克蘭戰俘死亡——其中許多人是圍城後被關押於此的馬里烏波爾守軍。
Four years ago, an explosion ripped through the Olenivka prison camp in Russian-occupied Donetsk Oblast, killing 57 Ukrainian POWs — many of them Mariupol defenders held there after the siege.
基輔獨立報國際伊朗以涉及一月抗議活動罪名處決兩人
伊朗處決兩名男子。司法部門旗下的米贊通訊社週二報導，兩人因在一月席捲全國的動盪期間參與伊斯法罕抗議活動而被判死刑。這兩起處決涉及與相關抗議活動有關的指控。
路
伊朗以涉及一月抗議活動罪名處決兩人
快訊Minutes 翻譯
🇧🇬 90歲保加利亞醫生仍值班
「目前我感覺很好，」Kiril Apostolov 說道。90歲的他仍在保加利亞村莊 Skrat 巡診，是當地唯一的醫生；他攀行陡峭的山路，為病人進行到府探訪。
「目前我感覺很好，」Kiril Apostolov 說道。90歲的他仍在保加利亞村莊 Skrat 巡診，是當地唯一的醫生；他攀行陡峭的山路，為病人進行到府探訪。
🇧🇬 Bulgarian doctor still on-call at 90
“For now I feel fine,” says Kiril Apostolov who, at 90-years-old, is still doing the rounds as the only doctor in the Bulgarian village of Skrat, climbing steep mountain roads as he carries out at-home patient visits.
“For now I feel fine,” says Kiril Apostolov who, at 90-years-old, is still doing the rounds as the only doctor in the Bulgarian village of Skrat, climbing steep mountain roads as he carries out at-home patient visits.
法新社科技Hugging Face遭輕易用來製作女性與兒童裸露深偽影像
歐洲非營利組織AI Forensics的新報告指出，Hugging Face上排名前九的影像編輯模型有七個會輕易回應讓女性「脫去上衣」的簡單提示。研究人員也發現，平台上的相關Spaces沒有平台層級防護，部分性相關請求以兒童為目標。
TThe Verge原文★★★☆☆2026-07-28 09:07
Hugging Face遭輕易用來製作女性與兒童裸露深偽影像
長崎縣島原市眉山傳出崩塌通報 消防確認中
國際俄國防部：烏克蘭無人機襲擊俄多地，梁贊州一人受傷
俄羅斯國防部表示，俄防空系統一夜間在俄羅斯多個地區及亞速海上空攔截並摧毀356架烏克蘭固定翼無人機。莫斯科州契訶夫一棟公寓遭無人機擊中，梁贊州一人因無人機殘骸墜落受傷；布良斯克州另有三人受傷，多處出現火災或設施損壞。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-07-28 08:04
俄國防部：烏克蘭無人機襲擊俄多地，梁贊州一人受傷
烏克蘭無人機據報襲擊莫斯科州工業廠，俄佔克里米亞停電據監測頻道稱，烏克蘭無人機夜間襲擊莫斯科州契訶夫的一家鋼結構製造廠，墜落殘骸並造成住宅、倉庫及民宅起火。俄國防部稱夜間擊落356架烏克蘭無人機。俄佔克里米亞費奧多西亞一座變電站遭襲後，大部分市區停電。烏克蘭總參謀部稱，其部隊另襲擊克里米亞附近的物流及燃料倉庫。
經濟印度季風恢復，夏季作物播種加快
隨著季風雨勢恢復，印度大部分地區的夏季播種作物加快播種。棉花、大豆及稻米等作物的進度明顯改善。早前因降雨低於正常水平，播種一度落後。降雨回升後，這項缺口已大幅收窄。
路
印度季風恢復，夏季作物播種加快
經濟美國突查越南中國關聯工廠，加劇新關稅疑慮
據知情人士透露，美國海關官員已對越南境內與中國有關聯的工廠進行突擊檢查。這項行動加深外界疑慮，白宮可能很快找到理由，對這個東南亞國家加徵更多關稅。相關檢查使美越貿易壓力升高，也讓中國關聯生產受到關注。
彭
美國突查越南中國關聯工廠，加劇新關稅疑慮
經濟中國比亞迪輕型電動車RACCO實際售價199.5萬日圓起：補助差距令其比日產及本田更貴
中國電動車大廠比亞迪宣布推出面向日本市場的輕型超高頂車款「RACCO」。受補助差距影響，該車實際售價由199.5萬日圓起，價格高於日產及本田相關車款。
東東洋經濟原文★★☆☆☆2026-07-28 07:40
中國比亞迪輕型電動車RACCO實際售價199.5萬日圓起：補助差距令其比日產及本田更貴
國際法國迎接今年第四波熱浪，救援人員撲救波爾多大火
法國週二正面臨今年第四波大規模熱浪。西南部氣溫飆升，加上環境乾燥易燃。這些條件令救援人員承受更大壓力，目前仍在波爾多地區努力控制一場大型野火。
路
法國迎接今年第四波熱浪，救援人員撲救波爾多大火
