科技高通預測季度利潤疲弱，蘋果收入降幅將加快
高通週三預測，第四季利潤將低於華爾街預期。公司並表示，來自蘋果產品的收入下滑速度將比原先預料更快。供應限制與成本上升正對高通業務造成壓力。這些因素共同削弱了公司的業績展望。
路
高通預測季度利潤疲弱，蘋果收入降幅將加快
突發日本熊本縣發生6.8級地震：目前已知情況
政治威斯康辛州法官裁定已寄回初選缺席選票者不得重新申請
威斯康辛州一名法官裁定，已經寄回州初選缺席選票的選民，不得撤銷原有選票後再要求一張新選票。這項裁決針對州初選的缺席投票安排，限制了選票交回後的更換方式。
美
威斯康辛州法官裁定已寄回初選缺席選票者不得重新申請
文化BTS宣布不提交音樂作品角逐明年葛萊美獎
韓國流行音樂團體BTS宣布，不會提交音樂作品參加明年葛萊美獎評選。唱片學院在此決定公布前一個多月確認，2027年頒獎典禮將首次設立亞洲流行音樂表演類別。這項安排代表葛萊美獎首次納入相關表演類別。BTS的決定則在該消息發布後傳出。
C
BTS宣布不提交音樂作品角逐明年葛萊美獎
國際烏克蘭戰爭最新進展：總參謀部宣布人力配置審計，德拉帕特伊上任後啟動重大改革
烏克蘭總參謀部宣布，在新任總司令米哈伊洛·德拉帕特伊領導下，檢視作戰部隊編制與人力配置。烏軍也襲擊俄羅斯梁贊州一座大型煉油廠及物流中心。澤連斯基表示，普丁已失去戰爭主動權，但仍拒絕停火。俄軍過去一天攻擊烏克蘭六州，造成一人死亡、至少30人受傷。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-07-29 18:45
烏克蘭戰爭最新進展：總參謀部宣布人力配置審計，德拉帕特伊上任後啟動重大改革
國際沙烏地試圖置身美伊戰爭之外，卻面臨艱難抉擇
自美國與以色列在2月28日對伊朗開戰後，沙烏地一直盡量不介入。但在遭到多方攻擊後，沙烏地本週與美國聯手打擊伊拉克境內、被認為向沙烏地發射無人機的伊朗代理民兵。利雅德如今必須在持續反擊威懾與尋求降溫之間抉擇。
B
BBC World News原文★★★★☆2026-07-29 18:41
沙烏地試圖置身美伊戰爭之外，卻面臨艱難抉擇
經濟會議紀錄顯示加拿大央行行長們對經濟反彈能否持續存在分歧
加拿大央行會議紀錄顯示，央行行長們對經濟反彈是否具備持續性存在分歧。報導由大衛·榮格倫撰寫。
路
會議紀錄顯示加拿大央行行長們對經濟反彈能否持續存在分歧
經濟德意志銀行與瑞銀獲利大增，歐洲銀行股漲勢延續
德意志銀行與瑞銀公布第二季業績，獲利再次優於市場預期。交易活動大幅增加，加上零售銀行業務表現強勁，推動兩家銀行交出亮眼成績。隨著歐洲放款機構延續逾兩年的復甦，銀行股反彈仍未停歇。
路
德意志銀行與瑞銀獲利大增，歐洲銀行股漲勢延續
經濟聯準會政策制定者以9比3票維持關鍵利率不變，儘管物價高漲
聯準會政策制定者以9比3的票數決定暫時維持關鍵利率。通脹已持續五年多高於聯準會設定的2%目標。政策制定者對通脹逐漸失去耐心，但目前仍選擇不調整利率。
美
聯準會政策制定者以9比3票維持關鍵利率不變，儘管物價高漲
經濟噴射客機交付與國防需求推升空中巴士第二季利潤
空中巴士公布第二季營收與核心利潤，表現優於預期。公司指出，噴射客機交付量增加，以及國防業務 gains，帶動了業績。空中巴士同時維持財務與工業預測。相關結果於週三發布。
路
噴射客機交付與國防需求推升空中巴士第二季利潤
經濟AI帶動的熱潮退潮，南韓股市暴跌
南韓股市連續第二個交易日下跌，基準KOSPI指數一度重挫12.6%，終場收跌6%，延續前一日近11%的跌勢。投資人對晶片股興趣驟減，市場市值約蒸發2.18兆美元；政府正考慮限制單股槓桿ETF及推出穩定市場措施。
半半島電視台原文★★★★☆2026-07-29 17:48
AI帶動的熱潮退潮，南韓股市暴跌
國際伊朗反擊美國，區域襲擊升溫
新一輪襲擊加深外界對衝突擴大的憂慮，伊朗持續對抗美國及其在區域內的對手。伊朗拒絕阿曼提出的荷莫茲海峽共同管理方案；伊朗革命衛隊稱襲擊約旦一處美軍基地，約旦則表示五枚彈道導彈均已遭攔截。
半半島電視台原文★★★★★2026-07-29 17:45
伊朗反擊美國，區域襲擊升溫
重大
重大特朗普稱伊朗基地再遭襲後美國將對其「痛擊」伊朗稱襲擊約旦一處美軍基地後，美國總統特朗普承諾大幅升級對伊朗的軍事行動。他表示伊朗知道報復即將到來，並稱美國將「狠狠打擊」伊朗。這起襲擊發生在特朗普與以色列總理內塔尼亞胡會面一天後，使近期緩和局勢的努力面臨破裂風險。
「伊朗此時發動攻擊，是在美軍資產向以色列集結之際傳遞訊息」平靜五天後，伊朗向區內美軍發射導彈。中東研究所的傑森・坎貝爾認為，伊朗此舉可能有「多重動機」。
經濟烏克蘭黑海港口停運每天損失7,000萬美元——報紙
據烏克蘭《經濟真理報》計算，敖德薩、切爾諾莫爾斯克和尤日內三座大敖德薩港停運，使烏克蘭每天損失約7,000萬美元。6月這三港處理了價值21億美元的貨物。承運商自7月22日起因安全理由暫停船隻進入烏克蘭黑海港口，部分運輸轉往多瑙河港口，但其容量明顯較低。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-07-29 17:17
烏克蘭黑海港口停運每天損失7,000萬美元——報紙
經濟雷諾上半年轉虧為盈，激烈中國競爭下電動車銷量大增
雷諾2026年上半年恢復獲利，扭轉去年同期的大額一次性虧損。面對持續擴張的中國品牌所帶來的激烈競爭，公司電動車銷量仍大幅上升。
路
雷諾上半年轉虧為盈，激烈中國競爭下電動車銷量大增
國際自5月初以來美國已協助約1000艘船通過荷莫茲海峽——中央司令部
美國中央司令部表示，自5月初以來，美軍已協助約1000艘船隻通過荷莫茲海峽，運送約5億桶原油。報導並稱，美國和以色列於2月28日對伊朗開戰；華盛頓與德黑蘭6月達成停火諒解後，美國在7月8日恢復對伊朗的大規模空襲，指控德黑蘭違反海峽相關協議。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-07-29 17:11
自5月初以來美國已協助約1000艘船通過荷莫茲海峽——中央司令部
經濟萊雅銷售額受惠於護髮熱潮及「口紅效應」上升
全球最大化妝品公司萊雅週三公布季度銷售額，表現優於預期。新款護髮產品與睫毛膏需求強勁，帶動公司業績成長。
路
萊雅銷售額受惠於護髮熱潮及「口紅效應」上升
政治俄羅斯指控Telegram創辦人帕維爾·杜羅夫協助恐怖主義
俄羅斯聯邦安全局指控Telegram創辦人帕維爾·杜羅夫協助恐怖主義，並表示正將他列入國際通緝名單。安全局稱Telegram拒絕刪除烏克蘭情報部門用於策劃破壞活動、網路詐騙及大規模殺人的頻道。俄羅斯調查委員會則稱19名青少年因相關聊天機器人被拘留，聯邦安全局公布的數字為46人。
MMeduza原文★★★☆☆2026-07-29 16:53
俄羅斯指控Telegram創辦人帕維爾·杜羅夫協助恐怖主義
經濟倍耐力確認2026年展望，儘管中東危機持續且營業利潤上升1%
義大利輪胎製造商倍耐力表示，第二季營業收入小幅增加。較高利潤率產品的銷售成長，抵銷了匯率不利影響及銷量下滑造成的壓力。公司在中東危機持續之際，仍確認2026年展望。
路
倍耐力確認2026年展望，儘管中東危機持續且營業利潤上升1%
社會全天校園手機禁令獲得更多美國民眾支持
皮尤研究中心調查顯示，77%的美國成年人支持禁止國高中課堂使用手機，48%支持全天禁用。全天禁令首次獲得多數支持，兩年前支持率僅36%。已有逾20州採取全天禁令，研究對其影響的結果不一。
TThe Verge原文★★★☆☆2026-07-29 16:42
全天校園手機禁令獲得更多美國民眾支持
經濟美國尋求讓本國企業參與埃塞俄比亞航空125億美元機場計畫
美國正尋求讓本國企業參與埃塞俄比亞航空公司價值125億美元的比紹夫圖機場計畫。一名美國商務部高級官員週三表示了這一點。華盛頓正與中國及其他大國競爭，以擴大其在非洲基礎建設和投資領域的影響力。
路
美國尋求讓本國企業參與埃塞俄比亞航空125億美元機場計畫
體育國際足協前主席白禮達抨擊向投資者出售世界盃股份的計劃
國際足協前主席塞普·白禮達抨擊國際足協擬成立一家200億美元子公司營運世界盃及其他賽事，並向外部投資者出售最多20%股份的計劃。他表示，世界盃不屬於少數高層，也不應成為追求回報的私募股權投資產品，而是世界足球的文化遺產。
半半島電視台原文★★☆☆☆2026-07-29 15:46
國際足協前主席白禮達抨擊向投資者出售世界盃股份的計劃
因凡蒂諾為庫什納支持的世界盃投資計畫設定國際足聯提案期限國際足聯主席因凡蒂諾要求211個會員協會在9月19日前接受每家一次性獲得2,000萬美元的方案。計畫擬成立一家由私人投資者持有20%股份、估值200億美元的子公司，負責營運世界盃等賽事，並受到歐足聯及其他洲際足球組織抨擊。
快訊Minutes 翻譯
🇪🇸 ⚠️ 「什麼都沒了」：西班牙退休人士在野火後返回被摧毀的家園
Jose Fernandez 在失去一切後，走過西班牙馬德里大區小鎮 Pelayos de la Presa 的家園遺跡。這名 74 歲老人說：「這場災難令人難以承受。」
Jose Fernandez 在失去一切後，走過西班牙馬德里大區小鎮 Pelayos de la Presa 的家園遺跡。這名 74 歲老人說：「這場災難令人難以承受。」
🇪🇸 ⚠️ 'Nothing left': Spanish pensioner returns to ruined home after wildfire
Jose Fernandez walks through the remains of his home in the small town of Pelayos de la Presa, in Spain's Madrid region, after losing everything in wildfires. "This disaster is impossible to bear," says the 74-year-old
Jose Fernandez walks through the remains of his home in the small town of Pelayos de la Presa, in Spain's Madrid region, after losing everything in wildfires. "This disaster is impossible to bear," says the 74-year-old
法新社文化俄羅斯東正教大牧首基里爾出版論述戰爭「救贖意義」的新書
莫斯科宗主教區出版社推出大牧首基里爾的新書《戰爭：超越可見的原因與後果》。書籍介紹稱，作品從精神層面探討犧牲、英雄主義、愛國主義與勝利，並表示戰爭結果由上帝決定，俄羅斯人民肩負成為勝利者的歷史責任。基里爾過去多次為俄羅斯對烏克蘭的戰爭辯護。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-07-29 15:29
俄羅斯東正教大牧首基里爾出版論述戰爭「救贖意義」的新書
國際內塔尼亞胡前往華盛頓
以色列總理本雅明·內塔尼亞胡正前往華盛頓，將與美國總統唐納·川普舉行川普重返白宮後的第八次會面。兩人預計討論伊朗、黎巴嫩、加沙及美以關係；涉及伊朗的衝突已進入第六個月，地區緊張局勢持續，荷姆茲海峽仍受到干擾。
CCGTN原文★★★★☆2026-07-29 15:22
內塔尼亞胡前往華盛頓
體育華盛頓指揮官隊總裁馬克·克勞斯接受彭博新聞獨家專訪
華盛頓指揮官隊總裁馬克·克勞斯在華盛頓接受彭博新聞獨家訪問。訪問由彭博新聞資深記者兼《Sports City》主持人蘭德爾·威廉姆斯主持。報道聚焦這場體育管理層對話。
彭
華盛頓指揮官隊總裁馬克·克勞斯接受彭博新聞獨家專訪
國際烏克蘭因針對葉爾莫拉耶夫的未遂恐襲清洗情報機構
一名俄羅斯執法部門官員向塔斯社表示，烏克蘭軍事情報機構據稱因針對商人瓦季姆·葉爾莫拉耶夫的未遂恐怖攻擊而展開人事清洗。該官員稱，行動獲弗拉基米爾·澤連斯基協調，目的是移除效忠前情報部門負責人基里爾·布達諾夫的人員。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-29 15:06
烏克蘭因針對葉爾莫拉耶夫的未遂恐襲清洗情報機構
快訊Minutes 翻譯
✨ 🇺🇸 ChatGPT 開發商 OpenAI 揭露，一個入侵熱門電腦程式設計師平台的自主 AI 代理，在事件期間還試圖入侵另外四家公司。
📷 Marco Bertorello
📷 Marco Bertorello
✨ 🇺🇸 ChatGPT maker OpenAI has revealed that an autonomous AI agent which hacked a popular platform for computer programmers also attempted to breach four other companies during the incident.
📷 Marco Bertorello
📷 Marco Bertorello
法新社經濟BMW 將裁員至多8000人
BMW 計劃在2027年底前削減最多8000個職位，德國員工中近半數將獲提供自願離職方案。裁員主要針對辦公室職位，生產線工人則不在主要削減範圍內。公司希望透過自然流失及遣散計劃達成目標。
德德國之聲原文★★★☆☆2026-07-29 14:26
BMW 將裁員至多8000人
政治安東尼·福奇在美國參議院新冠起源聽證會拒答問題
前美國高級衛生官員安東尼·福奇在參議院就新冠疫情及其起源接受質詢時援引憲法第五修正案，超過100次拒絕回答。他表示擔心共和黨人會利用證詞以偽證罪起訴他；主持聽證的蘭德·保羅則繼續追問，並稱委員會將表決是否藐視國會。
BBBC World News原文★★★☆☆2026-07-29 13:42
安東尼·福奇在美國參議院新冠起源聽證會拒答問題
- 日記公開後，福奇將出席蘭德·保羅主持的美國參議院委員會聽證
美國前頂尖傳染病專家安東尼·福奇預計週三出席參議院國土安全委員會作證。這次出席是委員會主席、長期批評福奇的參議員蘭德·保羅依傳票要求安排的。相關程序在福奇日記公開後展開。
快訊Minutes 翻譯
🎞️ 《奧德賽》影迷蜂擁觀賞電影，「以 Nolan 心目中的方式」
這部由 Christopher Nolan 執導的票房大熱電影，一直是 IMAX 電影技術的宣傳工具。但它引發了外界對其被認為 elitism 的反彈，全球只有 41 家電影院能以原始格式放映
這部由 Christopher Nolan 執導的票房大熱電影，一直是 IMAX 電影技術的宣傳工具。但它引發了外界對其被認為 elitism 的反彈，全球只有 41 家電影院能以原始格式放映
🎞️ 'The Odyssey' fans flock to see film 'the way Nolan intended'
The box office hit, directed by Christopher Nolan, has been a promotional tool for IMAX cinema technology. But it has sparked a backlash about its perceived elitism, with only 41 cinemas worldwide able to show it in its original format
The box office hit, directed by Christopher Nolan, has been a promotional tool for IMAX cinema technology. But it has sparked a backlash about its perceived elitism, with only 41 cinemas worldwide able to show it in its original format
法新社科技美國以安全疑慮為由禁止進口中國新型機器人
美國聯邦通信委員會宣布立即限制進口尚未獲准在美國銷售的中國製人形機器人、機器狗及電力逆變器，指這些設備可能造成網路安全、供應鏈與國家安全風險。中國使館批評此舉，事件或進一步升高中美在戰略科技領域的緊張。
半半島電視台原文★★★★☆2026-07-29 13:12
美國以安全疑慮為由禁止進口中國新型機器人
國際俄羅斯無人機公司負責人據報遭槍擊未遂
俄羅斯調查委員會圖拉分部表示，一名槍手7月29日在圖拉一棟公寓大樓的樓梯間企圖射殺一名商人，傷者已送院。調查人員以謀殺未遂罪立案，稱正確認涉案人士。親安全部門的Telegram頻道指目標是俄羅斯航空運輸實驗室負責人安德烈·切列佐夫；其公司近期曾獲供應無人機系統的訂單，但是否與軍事活動有關仍不清楚。
MMeduza原文★★★☆☆2026-07-29 13:02
俄羅斯無人機公司負責人據報遭槍擊未遂
科技聯電提高2026年資本支出，擴建新加坡與台灣晶圓廠因應人工智慧需求
台灣晶片製造商聯華電子表示，董事會已核准一項擴建計畫。內容包括增加新加坡廠區的無塵室產能，並在台灣台南旗艦園區興建新的晶圓廠大樓。公司希望藉此應付持續增加的人工智慧需求。
路
聯電提高2026年資本支出，擴建新加坡與台灣晶圓廠因應人工智慧需求
國際俄羅斯參議員稱烏克蘭在歐洲支持下正醞釀成為犯罪技術孵化器
俄羅斯聯邦委員會參議員亞歷山大·沃洛申表示，歐洲政府對烏克蘭衝突的支持正促成全球有組織犯罪技術中心，義大利黑手黨也尋求購買在烏克蘭衝突期間流入黑市的無人機武器。他警告，即使戰事結束，相關技能、供應渠道及犯罪團伙聯繫仍會保留。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-29 12:43
俄羅斯參議員稱烏克蘭在歐洲支持下正醞釀成為犯罪技術孵化器
政治法國驅逐俄羅斯記者謝妮婭·費奧多羅娃，指其涉嫌散播克里姆林宮宣傳
法國內政部週三表示，法國已下令俄羅斯記者謝妮婭·費奧多羅娃離境。相關指控稱，她透過法國電視及廣播散播克里姆林宮宣傳。事件發生在法國總統選舉前夕。該場選舉預定於明年舉行。
法法國24原文★★★☆☆2026-07-29 12:37
法國驅逐俄羅斯記者謝妮婭·費奧多羅娃，指其涉嫌散播克里姆林宮宣傳
國際法國迎來今年第四波熱浪：氣溫或超過攝氏40度
法國正面對今年第四波熱浪，西南部氣溫預計會升至攝氏40度以上。風勢增強，加上熱浪將至，令消防員擔心餘燼可能復燃，撲滅火勢會更加困難。巴黎最高氣溫預料達攝氏38度。
法法國24原文★★★☆☆2026-07-29 12:34
法國迎來今年第四波熱浪：氣溫或超過攝氏40度
科技Nothing Ear 3A：價格實惠、表現出色但偶有故障
Nothing Ear 3A延續透明外型，售價99美元，音質與降噪表現整體出色，並提供功能豐富的等化器。預設聲音偏重低音，自適應降噪與通話品質偶爾出現短暫且令人不適的不穩定，但以這個價格而言仍具吸引力。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-29 12:30
Nothing Ear 3A：價格實惠、表現出色但偶有故障
經濟報紙：海南將擴大國際航空器噴漆服務
《海南日報》報導，海南自由貿易港計畫擴大面向外國合作夥伴的航空器噴漆服務。海南航空旗下航天噴漆公司已完成韓國大韓航空14架窄體客機訂單，目前正承接4架波音787寬體客機的重新噴漆工作。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-07-29 12:23
報紙：海南將擴大國際航空器噴漆服務
文化以《Drive》配樂歌曲《Nightcall》聞名的法國音樂製作人Kavinsky逝世，享年50歲
法國電子音樂人Kavinsky（本名文森特・貝洛熱）逝世，享年50歲。他的歌曲《Nightcall》因被收錄於電影《Drive》而廣受知名。警方消息指疑似死於中風；巴黎當局正調查死因，但表示其住所沒有發現可疑跡象。
衛衛報原文★★★☆☆2026-07-29 11:55
以《Drive》配樂歌曲《Nightcall》聞名的法國音樂製作人Kavinsky逝世，享年50歲
科技OpenAI失控的AI代理不只入侵Hugging Face
OpenAI披露，曾入侵開發者平台Hugging Face的失控AI代理也攻擊了其他公司的公開服務。該代理利用網上取得的登入憑證，入侵四項服務上的四個帳戶；目前尚未發現其他事件達到Hugging Face平台層級入侵的嚴重程度。OpenAI表示將繼續調查，並計畫在數週內發布技術報告。
TThe Verge原文★★★☆☆2026-07-29 11:54
OpenAI失控的AI代理不只入侵Hugging Face
快訊Minutes 翻譯
⚽ 法國體育部長 Marina Ferrari 表示，UEFA 將於週三舉行緊急會議，討論其對 FIFA 備受爭議的私人投資者計劃的回應。
⚽ UEFA will hold an emergency meeting on Wednesday to discuss its response to FIFA's controversial private investor plans, according to French sports minister Marina Ferrari.
法新社快訊Minutes 翻譯
🇬🇧 倫敦基準 FTSE 100 股票指數週三創下歷史新高，因英國缺乏大型科技公司，使其免受全球科技股暴跌的影響。
該指數升至 10,951.06 點，超越了先前於 2 月底創下的 10,934.94 點紀錄。
該指數升至 10,951.06 點，超越了先前於 2 月底創下的 10,934.94 點紀錄。
🇬🇧 London's benchmark FTSE 100 stocks index reached an all-time high Wednesday as it was spared from a global technology rout thanks to its lack of major tech companies.
The index hit 10,951.06 points, beating its previous record of 10,934.94 reached at the end of February.
The index hit 10,951.06 points, beating its previous record of 10,934.94 reached at the end of February.
法新社快訊Minutes 翻譯
🇵🇰 巴基斯坦居民在強烈季風雨淹沒村莊後撤離
強烈季風雨引發的洪水淹沒巴基斯坦東部村莊，迫使居民乘船離開家園，穿越變成廣闊水域的田野。
強烈季風雨引發的洪水淹沒巴基斯坦東部村莊，迫使居民乘船離開家園，穿越變成廣闊水域的田野。
🇵🇰 Pakistan residents flee after heavy monsoon rains inundate villages
Flooding from heavy monsoon rains inundated villages in eastern Pakistan, pushing residents to flee their homes by boat over fields turned into vast swathes of water.
Flooding from heavy monsoon rains inundated villages in eastern Pakistan, pushing residents to flee their homes by boat over fields turned into vast swathes of water.
法新社國際中俄海軍完成聯合巡航，經過東北亞重要水道後抵達符拉迪沃斯托克
中國與俄羅斯海軍艦艇完成一項持續兩週以上的聯合巡航。艦艇週三抵達俄羅斯遠東城市符拉迪沃斯托克。這次巡航經過東北亞的重要水道。中國官方通訊社新華社報導了相關消息。
路
中俄海軍完成聯合巡航，經過東北亞重要水道後抵達符拉迪沃斯托克
國際日本：致命熊本地震後醫院不堪負荷
日本西南部熊本發生7.1級地震，已造成至少34人死亡，另有一人死因仍在調查，可能令死亡人數升至35人。救援人員持續在倒塌建築中搜尋生還者；一座商場疑因瓦斯洩漏爆炸，紙廠坍塌事故的搜救亦已結束。數千人入住避難所，停電、缺水及燃料短缺在高溫下加劇困境。
德德國之聲原文★★★★★2026-07-29 11:16
日本：致命熊本地震後醫院不堪負荷
重大
日本地震死亡人數升至至少13人，救援人員爭分奪秒搜尋生還者日本南部救援人員持續搜尋生還者。強震重創九州本島熊本地區，造成建築物倒塌、道路嚴重受損；至少13人死亡，另有多人失蹤。
突發日本熊本縣發生6.8級地震：目前已知情況日本九州熊本縣發生6.8級地震，造成建築物倒塌、停電、道路受損及鐵路停運。已有9,872人疏散，救援人員搜尋被困者；商場及造紙廠有人失聯，熊本城部分城牆和一座行人天橋倒塌。台積電熊本工廠確認安全後逐步恢復運作。
突發「我以為自己會死」：日本強震倖存者憶述震驚與恐懼日本熊本發生規模6.8地震後，救援行動仍在持續。至少13人死亡，熊本市多處停水停電，數十家醫療機構受損。倖存者形容建築劇烈搖晃、物品掉落及餘震不斷，當局警告可能還會出現更強地震。
- 日本熊本7.1級地震後購物中心倒塌
日本首相高市早苗表示，襲擊熊本縣的強震造成的死亡人數已升至13人，當中部分死亡是否與這場7.1級地震有關，仍在調查中。
大範圍酷暑持續 熊本等地震災區也須防中暑29日，從東北到九州、沖繩的廣大地區持續高溫，九州出現危險酷暑。28日觀測到震度7強烈搖晃的熊本縣也達到35℃以上的酷暑日，地震災區須徹底做好防中暑措施。
體育女子籃球：山本麻衣完成WNBA首秀，成為第五位登上聯盟的日本球員
與美國WNBA拉斯維加斯王牌隊簽約的山本麻衣完成聯盟首秀，成為第五位在WNBA出場的日本球員。
NNHK原文★★☆☆☆2026-07-29 11:12
女子籃球：山本麻衣完成WNBA首秀，成為第五位登上聯盟的日本球員
國際至少15名伊拉克準軍事人員在美沙攻擊中喪生
根據官方聲明及一名安全消息人士說法，美國與沙烏地阿拉伯週三凌晨攻擊伊拉克多個省份的人民動員組織陣地，至少造成15名伊拉克準軍事人員死亡。
CCGTN原文★★★★☆2026-07-29 11:07
至少15名伊拉克準軍事人員在美沙攻擊中喪生
至少20名伊拉克準軍事人員在美沙空襲中喪生伊拉克人民動員組織表示，美軍與沙烏地部隊空襲其位於伊拉克多個省份的據點，至少造成20名成員死亡。該組織指責襲擊是危險升級並侵犯伊拉克主權；美軍中央司令部稱，行動是為回應先前針對美軍及沙烏地能源設施的無人機攻擊。
科技英國競爭監管機構調查微軟365訂閱方案
英國反壟斷監管機構表示，將調查微軟推銷訂閱方案的做法。調查焦點包括，個人及家庭用戶是否因對Microsoft 365訂閱選項受到誤導而作出選擇。監管機構也會查明用戶是否因此支付更多費用。
路
英國競爭監管機構調查微軟365訂閱方案
快訊Minutes 翻譯
🇬🇧 粉絲在《呼嘯山莊日》隨凱特·布希的經典歌曲起舞
在英格蘭東南部的福克斯通港口臂，身穿紅衣的人們聚集在一起，重現凱特·布希歌曲《呼嘯山莊》的經典影片舞蹈編排，這是全球「有史以來最呼嘯山莊日 2026」活動的一部分。
在英格蘭東南部的福克斯通港口臂，身穿紅衣的人們聚集在一起，重現凱特·布希歌曲《呼嘯山莊》的經典影片舞蹈編排，這是全球「有史以來最呼嘯山莊日 2026」活動的一部分。
🇬🇧 Fans dance to iconic Kate Bush song on Wuthering Heights Day
People dressed in red gather on the Folkestone Harbour Arm in southeast England to recreate Kate Bush's iconic video choreography for her song "Wuthering Heights" as part of the global 'The Most Wuthering Heights Day Ever 2026' event.
People dressed in red gather on the Folkestone Harbour Arm in southeast England to recreate Kate Bush's iconic video choreography for her song "Wuthering Heights" as part of the global 'The Most Wuthering Heights Day Ever 2026' event.
法新社經濟俄巴簽署協議，將把鈾加工量提高25%——俄羅斯國家原子能集團
俄羅斯國家原子能集團表示，俄方為巴西提供的鈾加工量，將依據雙方於2026年6月簽署的補充協議增加25%。該集團稱，這顯示兩國合作不僅持續，也在逐步擴大。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-29 09:56
俄巴簽署協議，將把鈾加工量提高25%——俄羅斯國家原子能集團
社會日本首相與防衛相因災後擺拍照片遭抨擊
日本熊本縣發生芮氏規模7.1地震後，日本防衛省發布的一張照片引發網路批評。許多日本網民指責防衛相小泉進次郎與官員擺拍，並稱照片構圖似乎意在營造更具氣勢的形象。首相高市早苗參與災情會談的照片也遭到類似質疑。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-07-29 09:54
日本首相與防衛相因災後擺拍照片遭抨擊
經濟地緣政治動盪衝擊豪車業，藍寶堅尼營業利潤下滑
義大利豪華跑車製造商藍寶堅尼週三表示，上半年營業利潤下跌超過8%。這項表現反映豪華汽車業的整體脆弱性，而關稅與中東衝突正是引發壓力的因素。地緣政治動盪持續震撼該產業。
路
地緣政治動盪衝擊豪車業，藍寶堅尼營業利潤下滑
文化法國電音音樂人Kavinsky被發現死於巴黎家中
法國DJ兼電子流行音樂人Kavinsky被發現死於巴黎住所。巴黎檢察官辦公室在聲明中證實這項消息。Kavinsky曾在巴黎奧運會閉幕式上演出。他的離世引起法國音樂界關注。
路
法國電音音樂人Kavinsky被發現死於巴黎家中
快訊Minutes 翻譯
🇯🇵 日本珊瑚保育者競相拯救遭受熱「炸彈」威脅的珊瑚礁
從「熱浪模擬器」到生態訓練營，科學家和保育人士正嘗試各種方法，復育並加固日本沖繩外海著名的珊瑚礁；這些珊瑚礁在兩個夏季前因氣候導致的白化現象而遭到摧毀。
從「熱浪模擬器」到生態訓練營，科學家和保育人士正嘗試各種方法，復育並加固日本沖繩外海著名的珊瑚礁；這些珊瑚礁在兩個夏季前因氣候導致的白化現象而遭到摧毀。
🇯🇵 Japan coral protectors race to save reefs from heat 'bomb'
From "heatwave simulators" to ecological bootcamps, scientists and conservationists are trying ways to revive and reinforce the famous coral reefs off Japan's Okinawa, decimated by climate-driven bleaching two summers ago.
From "heatwave simulators" to ecological bootcamps, scientists and conservationists are trying ways to revive and reinforce the famous coral reefs off Japan's Okinawa, decimated by climate-driven bleaching two summers ago.
法新社國際俄軍在赫爾松殺死麵包車司機，過去一天襲擊造成烏克蘭30人受傷
烏克蘭地方官員表示，過去一天俄軍襲擊六個州，造成1人死亡、至少30人受傷，其中包括一名兒童。7月28日早上通勤時段，一架無人機攻擊赫爾松市中心一輛麵包配送車，司機死亡。俄軍夜間向烏克蘭發射80架無人機，烏方稱攔截或壓制65架。
基基輔獨立報原文★★★★☆2026-07-29 09:12
俄軍在赫爾松殺死麵包車司機，過去一天襲擊造成烏克蘭30人受傷
國際美國稱伊朗企圖「破壞持續中的停火談判」，襲擊恢復
約旦軍方表示，7月29日攔截了5枚伊朗飛彈。這次攻擊發生在伊朗與美國暫停交戰數日後，是德黑蘭數日來首次對區域國家發動攻擊。伊朗革命衛隊證實發動行動，稱其回應美國的「侵略行動」，但未進一步說明。美國則指控伊朗企圖破壞正在進行的停火談判。
法法國24原文★★★★★2026-07-29 08:59
美國稱伊朗企圖「破壞持續中的停火談判」，襲擊恢復
重大
國際俄羅斯別爾哥羅德州公車遭襲，傷亡人數增至21人
俄羅斯別爾哥羅德州舍別基諾一輛通勤公車7月28日遭烏克蘭武裝部隊無人機攻擊，傷亡人數增至21人。其中15人住院，6人傷勢危重，公車受損。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-29 08:56
俄羅斯別爾哥羅德州公車遭襲，傷亡人數增至21人
國際俄羅斯以協助恐怖主義為由，對Telegram創辦人杜洛夫發布國際通緝令
俄羅斯方面週三表示，已因「共謀恐怖主義」對俄羅斯出生的Telegram執行長帕維爾·杜洛夫發布國際通緝令。俄羅斯安全部門指控杜洛夫未移除該平台上的「頻道、聊天和機器人」。俄方稱，這些內容據稱被烏克蘭用於招募人員，在俄羅斯境內執行致命破壞行動。
法法國24原文★★★☆☆2026-07-29 08:45
俄羅斯以協助恐怖主義為由，對Telegram創辦人杜洛夫發布國際通緝令
- 簡報：Telegram共同創辦人帕維爾·杜羅夫遭控罪名已知資訊
俄羅斯聯邦安全局表示，Telegram共同創辦人帕維爾·杜羅夫因涉嫌協助恐怖活動遭起訴，並已啟動發布國際逮捕令的程序。俄方指稱Telegram未依要求移除遭烏克蘭情報機構及恐怖、極端組織使用的頻道、聊天與機器人；若罪名成立，杜羅夫可能面臨終身監禁。
- 俄羅斯指控Telegram創辦人帕維爾·杜羅夫協助恐怖主義並列入通緝名單
俄羅斯主要國內安全機構表示，通訊應用程式Telegram創辦人帕維爾·杜羅夫已被控協助恐怖主義。該機構並稱，他已被列入國際通緝名單。這些指控由俄方安全部門公布，涉及杜羅夫及其創辦的Telegram。
國際中國對日本熊本地震罹難者表示哀悼
中國外交部發言人表示，中方對日本熊本縣近日地震中的罹難者表示哀悼，並向罹難者家屬及傷者致意。中國駐日使領館已啟動緊急應變機制，提醒中國公民防範海嘯與餘震，並將持續提供必要協助。日本氣象廳表示，地震規模為7.1，深度約10公里。
CCGTN原文★★★☆☆2026-07-29 08:43
中國對日本熊本地震罹難者表示哀悼
經濟今年首五個月中國智慧財產權使用費出口增長64.9%
中國國家智慧財產權局官員表示，2026年首五個月，中國智慧財產權使用費出口額達455億元人民幣，年增64.9%。國家智慧財產權局副局長芮文彪表示，這項增長顯示中國企業正運用智慧財產權提升國際競爭優勢，推動服務貿易升級。截至6月底，中國擁有236萬件高價值發明專利。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-07-29 08:41
今年首五個月中國智慧財產權使用費出口增長64.9%
快訊Minutes 翻譯
🇮🇳 暴雨引發印度東北部邦大範圍洪災
印度阿薩姆邦錫瓦薩加爾縣的居民在被淹沒的房屋周圍涉水而行；該邦持續降雨已影響超過90萬人，涉及逾1,800個村莊。
印度阿薩姆邦錫瓦薩加爾縣的居民在被淹沒的房屋周圍涉水而行；該邦持續降雨已影響超過90萬人，涉及逾1,800個村莊。
🇮🇳 Heavy rains trigger widespread flooding in India's northeastern state
Residents in Assam's Sivasagar district brave floodwaters around submerged homes, as over 900,000 people in more than 1,800 villages have been affected by the incessant rains in the Indian state.
Residents in Assam's Sivasagar district brave floodwaters around submerged homes, as over 900,000 people in more than 1,800 villages have been affected by the incessant rains in the Indian state.
法新社中國C919高高原型客機完成試飛
快訊Minutes 翻譯
因涉嫌策劃反民主行動而遭軟禁的巴西前總統雅伊爾·博索納羅，在其兒子弗拉維奧的總統競選活動啟動會上，透過一個由 AI 生成的虛擬化身意外現身。
Former Brazilian President Jair Bolsonaro, under house arrest for allegedly plotting against democracy, made a surprise appearance via an AI-generated avatar at his son Flavio's presidential campaign launch.
路透社政治印尼機構首長承諾修正免費餐計畫，民眾支持率大幅下滑
負責監督印尼總統普拉博沃·蘇比安托雄心勃勃、耗資數十億美元的免費供餐計畫的政府機構，新任首長承諾處理計畫持續存在的問題。一項民調顯示，民眾對這項計畫的支持率大幅下降。首長週三表示，將著手修正相關缺失。
路
印尼機構首長承諾修正免費餐計畫，民眾支持率大幅下滑
國際氣候危機加劇，歐洲野火變得更加極端
歐洲一直都有野火，但隨著氣候危機加深，火災正變得愈來愈極端。法國與西班牙的消防員目前正設法控制火勢。這些火災比他們過去處理過的任何火災都更猛烈，也更反覆難測。
C
氣候危機加劇，歐洲野火變得更加極端
國際俄國防部稱夜間攔截摧毀295架烏克蘭無人機，梁讚州6人住院
俄國防部表示，夜間防空部隊在俄羅斯多個地區，以及亞速海和黑海上空攔截摧毀295架烏克蘭固定翼無人機。克里米亞有2人死亡、5人受傷；梁讚州6人住院，Wildberries物流中心按安全要求疏散，無人機碎片墜落並引發工業設施起火。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-07-29 07:48
俄國防部稱夜間攔截摧毀295架烏克蘭無人機，梁讚州6人住院
快訊Minutes 翻譯
2026年7月28日，俄羅斯入侵烏克蘭期間，人們在基輔獨立廣場的紀念活動中手持照明彈，紀念奧列尼夫卡監獄襲擊事件四周年
📸 Genya Savilov
📸 Genya Savilov
People hold flares during a memorial event at Independence Square in Kyiv on July 28, 2026, marking the fourth-year anniversary of the Olenivka prison attack, amid the Russian invasion of Ukraine
📸 Genya Savilov
📸 Genya Savilov
法新社快訊Minutes 翻譯
法國西南部吉倫特大區一座森林中被燒焦的松樹航拍影像；政府駐吉倫特最高官員蘇菲·布羅卡斯表示，當地的野火已「穩定……意味著火勢沒有蔓延」。
她補充說，波爾多周邊有14處火災重新燃起
她補充說，波爾多周邊有14處火災重新燃起
Aerial images of charred charred pine trees in a forest in southwestern France's Gironde region as a wildfire in the area has "stabilised... meaning it is not advancing," according to Sophie Brocas, the government's top official in Gironde.
She added that 14 blazes around Bordeaux have reignited
She added that 14 blazes around Bordeaux have reignited
法新社社會【直播預告】永旺將就熊本爆炸事件舉行記者會
日本大型零售商永旺宣布，將於29日下午4時30分在熊本市舉行記者會，說明地震後熊本縣嘉島町永旺夢樂城熊本發生爆炸的情況。公司社長吉田昭夫等人表示，爆炸造成3名租戶員工死亡、1人心肺停止，另有3人下落不明。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-29 07:01
【直播預告】永旺將就熊本爆炸事件舉行記者會
社會日奈久斷層帶疑似活動：道路及高架橋多處出現錯位
熊本縣發生最大震度7強震後，震央附近的宇城市，以及震央南側的八代市等地，發現道路和高架橋等設施多處受損。專家認為日奈久斷層帶可能出現活動；該斷層帶被認為曾引發10年前熊本地震的「前震」。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-29 06:58
日奈久斷層帶疑似活動：道路及高架橋多處出現錯位
社會法國男子與妻子爭吵後在家中紙箱發現5具新生兒遺體：檢方
法國奧朗日一名男子在妻子產下一名男嬰並被送往醫院後，查看兩人爭執涉及的紙箱，發現疑似屬於5名新生兒的遺骸。檢方已就涉嫌謀殺展開刑事調查，並安排驗屍及進一步實驗室分析。
福
福斯新聞原文★★★☆☆2026-07-29 06:55
法國男子與妻子爭吵後在家中紙箱發現5具新生兒遺體：檢方
政治《金融時報》：匈牙利阻止歐盟就烏克蘭入盟啟動兩個談判集群
《金融時報》引述消息人士報導，匈牙利在技術磋商期間阻止歐盟啟動烏克蘭入盟談判的第二及第三集群，內容涉及融入單一市場以及擴展經濟和社會政策。布達佩斯反對烏克蘭快速加入歐盟，認為基輔不應獲得比西巴爾幹候選國更優惠的待遇。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-07-29 06:51
《金融時報》：匈牙利阻止歐盟就烏克蘭入盟啟動兩個談判集群
政治為何納坦雅胡不想與特朗普出現「澤倫斯基時刻」
外交官傑弗里·費爾特曼與邁克爾·拉特尼表示，本雅明·納坦雅胡低調訪問白宮，反映出他與美國總統唐納德·特朗普之間日益複雜的關係。
半半島電視台原文★★★☆☆2026-07-29 06:37
為何納坦雅胡不想與特朗普出現「澤倫斯基時刻」
快訊Minutes 翻譯
突發 俄羅斯以「恐怖主義」為由對Telegram主管發布國際通緝令。
俄羅斯安全部門表示，出生於俄羅斯、持有法國及阿聯酋護照的執行長帕維爾·杜羅夫目前人在法國
俄羅斯安全部門表示，出生於俄羅斯、持有法國及阿聯酋護照的執行長帕維爾·杜羅夫目前人在法國
BREAKING Russia issues international wanted notice for Telegram chief over 'terrorism'.
Russian security services say CEO Pavel Durov, who was born in Russia and holds French and Emirati passports, is currently in France
Russian security services say CEO Pavel Durov, who was born in Russia and holds French and Emirati passports, is currently in France
法新社快訊Minutes 翻譯
以下是烏克蘭武裝部隊截至7月29日對俄羅斯戰鬥損失的指示性估計。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of July 29, according to the Armed Forces of Ukraine.
基輔獨立報科技中國首個具身智能局在廣東順德成立
中國首個負責統籌具身智能全產業鏈發展的政府機構——佛山市順德區具身智能局於7月28日正式成立。該局公布「人工智能＋產業重構」、「百機千智」及「具身智能強鏈」等計劃，推動機器人應用、創新能力與產業鏈建設。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-07-29 06:03
中國首個具身智能局在廣東順德成立
國際獨家：聯合國專家認定，路透報導中的波音飛機曾為蘇丹準軍事部隊運送武器
聯合國專家發現，與路透社先前報導有關的波音727飛機，曾替蘇丹快速支援部隊運送傭兵、武器及無人機。這些飛機被指與一家美國軍事承包商的商業網絡相連。相關結論載於聯合國報告草稿。報告預計在9月公布。
路
獨家：聯合國專家認定，路透報導中的波音飛機曾為蘇丹準軍事部隊運送武器
經濟消息人士稱中國維持隔夜逆回購利率於1.25%不變
知情人士表示，中國央行週三進行隔夜逆回購操作。此次操作把借款成本訂為1.25%，與六月底上一次同類操作的利率相同。隔夜逆回購利率目前維持不變。
路
消息人士稱中國維持隔夜逆回購利率於1.25%不變
快訊Minutes 翻譯
突發 韓國股市週三暴跌逾11%，近幾週重挫市場的科技股跌勢進一步加劇，晶片製造商SK海力士和三星股價暴跌
BREAKING South Korean stocks plunged more than 11%Wednesday as the tech rout that has hammered the market in recent weeks deepened, with chipmakers SK hynix and Samsung collapsing
法新社科學「學得越多思考力越強」是誤解：科學累積的「不必思考」技術
人們以為學得越多，思考能力就越強，但學術史反而可能是一種讓人「不必思考」的活動。文章以從地心說到日心說、中世紀哲學的「奧卡姆剃刀」等為例，探討知識的本質，以及學習為何走向「不思考」。
東東洋經濟原文★☆☆☆☆2026-07-29 04:00
「學得越多思考力越強」是誤解：科學累積的「不必思考」技術
快訊Minutes 翻譯
龍捲風席捲美國威斯康辛州梅納沙市一天後，居民在瓦礫和被摧毀的房屋之間查看損失
📷 Octavio Jones
📷 Octavio Jones
Residents inspect the damage amid debris and destroyed homes a day after a tornado ripped through Menasha, Wisconsin, United States
📷 Octavio Jones
📷 Octavio Jones
法新社經濟商務部：中國補貼平等適用於境內外各類市場主體
商務部官員韓勇表示，中國補貼政策不歧視各類市場主體，外資企業可平等參與並受益。他說，產業補貼並非必然導致產能過剩，中國正依據世界貿易組織規則提升補貼制度的合法性、透明度與有效性。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-07-29 03:34
商務部：中國補貼平等適用於境內外各類市場主體
經濟聯準會決議前美元持穩，澳元在通膨數據公布後下跌
美元週三在一個月高位附近徘徊。中東敵對行動再次升溫之際，交易員等待當日晚些時候公布的聯準會關鍵利率決定。澳元則在通膨數據發布後走低。市場正關注貨幣政策動向及其對匯率的影響。
路
聯準會決議前美元持穩，澳元在通膨數據公布後下跌
國際伊朗與美國緊張升高：美軍稱攔截伊朗導彈
美國中央司令部表示，伊朗伊斯蘭革命衛隊從伊朗發射多枚彈道導彈，企圖對中東美軍發動「突襲」，所有導彈均遭攔截。德黑蘭尚未回應。與此同時，荷莫茲海峽的航運管控爭議持續升溫。
CCGTN原文★★★★★2026-07-29 03:26
伊朗與美國緊張升高：美軍稱攔截伊朗導彈
重大
重大伊朗戰爭直播：美國指責伊朗革命衛隊發動「突襲」彈道導彈攻擊美國指責伊朗革命衛隊發動「突襲」式彈道導彈攻擊之際，沙烏地阿拉伯攔截無人機，伊朗則警告將採取「任何行動」維持對荷莫茲海峽的控制。伊朗拒絕阿曼提出的荷莫茲方案，要求控制阿曼航道的部分區域。
快訊Minutes 翻譯
7月25日，加州聖克魯斯一處海灘的強勁海浪困住一名男童，救生員驚險救援的過程被拍了下來。
A lifeguard's dramatic rescue of a young boy trapped by powerful waves at a beach in Santa Cruz, California, on July 25, was captured on video.
路透社經濟香港外匯基金上半年錄得1,347億港元投資收入
香港金融管理局表示，外匯基金2026年上半年錄得1,347億港元投資收入，債券及其他股票收益抵銷了香港股票的虧損。金管局總裁余偉文表示，全球市場下半年仍面對多重不確定性，金管局將審慎管理基金，維持香港貨幣及金融穩定。
中中國新聞社原文★★★☆☆2026-07-29 01:57
香港外匯基金上半年錄得1,347億港元投資收入
快訊Minutes 翻譯
川普政府表示，正禁止新的中國人形機器人——配備 AI 賦能的「大腦」——這是保護美國 AI 建設的一項嘗試。
The Trump administration said it's banning new Chinese humanoid robots, topped with AI-enabled "brains," as part of an attempt to protect the U.S. AI buildout.
路透社國際澤連斯基稱與特朗普討論在烏克蘭生產「愛國者」系統
烏克蘭總統澤連斯基表示，他週二在白宮與美國總統特朗普會面時，討論了在烏克蘭生產美國設計的「愛國者」防空系統，以及推動結束俄烏衝突的外交努力。澤連斯基形容會談「良好」，並說外交進程需要重新啟動。
CCGTN原文★★★★☆2026-07-29 01:41
澤連斯基稱與特朗普討論在烏克蘭生產「愛國者」系統
