最新 — Minutes

國際墨西哥網紅直播期間遭槍殺

墨西哥社交媒體網紅塞薩爾·加斯特魯姆週二在西北部錫那羅亞州庫利亞坎一家快餐店外與朋友直播時遭槍擊身亡。警方表示，兩人騎摩托車靠近後，司機直接向他頭部開槍。

墨西哥網紅槍擊庫利亞坎

德德國之聲原文★★★☆☆2026-08-05 11:06

墨西哥網紅直播期間遭槍殺

快訊Minutes 翻譯

🇺🇦 🇷🇺 俄羅斯對基輔發動猛烈攻擊，造成 17 人死亡、數十人受傷

俄羅斯的導彈和無人機襲擊造成基輔及周邊地區至少 17 人死亡。烏克蘭未能擊落任何導彈，這些攻擊促使烏克蘭呼籲提供更多彈道導彈攔截器

🇺🇦 🇷🇺 17 killed, dozens wounded in Russian barrage on Kyiv

Russian missile and drone strikes have killed at least 17 people in Kyiv and the surrounding region. Ukraine was unable to shoot down any of the missiles and the attacks have prompted it to call for more ballistic interceptors

法新社08-05 10:58

快訊Minutes 翻譯

美國票房有望創下疫情以來最佳年度表現，但正如路透社媒體編輯 Ed Lee 所解釋的那樣，業界的復甦越來越仰賴更高的票價、高級格式放映，以及少數幾部大片，而不是電影觀眾的廣泛回流。

The U.S. box office is on pace for its best year since the pandemic but as Reuters Media Editor Ed Lee explains, the industry's rebound is increasingly being powered by higher ticket prices, premium-format screenings and a handful of blockbuster releases rather than a broad return of moviegoers.

路透社08-05 10:00

國際專家：俄羅斯太平洋艦隊潛艦是亞太關鍵威懾力量

軍事專家亞歷山大·斯捷潘諾夫表示，俄羅斯太平洋艦隊配備「布拉瓦」導彈的核動力彈道導彈潛艦，是亞太地區的重要戰略威懾，也為俄羅斯及其盟友提供安全保障。他說，艦隊演習旨在應對美國在太平洋地區軍事化代理人的政策。約60艘艦艇、約30架航空器和逾1.3萬名軍人將參演。

俄羅斯太平洋艦隊軍事演習亞太安全

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-05 09:57

專家：俄羅斯太平洋艦隊潛艦是亞太關鍵威懾力量

重大

國際特朗普稱美國與伊朗進行「非常好的討論」

美國總統特朗普表示，華盛頓與伊朗周二進行了全天談判，雙方討論「非常好」，令外界預期荷莫茲海峽可能很快恢復通航。伊朗方面稱，與阿曼就安全航道的談判仍在持續，但只要美國繼續威脅伊朗，協議便會延後。

美國伊朗荷莫茲海峽談判

CCGTN原文★★★★★2026-08-05 09:44

特朗普稱美國與伊朗進行「非常好的討論」

重大

快訊Minutes 翻譯

據布羅瓦里區國家行政長官表示，基輔州克維特涅韋村的一座火車站有 8 人死亡，此前一次延誤迫使他們錯過回家的最後一班接駁列車。

影片：Olena Zashko / The Kyiv Independent。

Eight people were killed at a train station in the village of Kvitneve, Kyiv Oblast, after a delay forced them to miss their last connection home, according to the head of the Brovary District State Administration.

Video: Olena Zashko / The Kyiv Independent.

基輔獨立報08-05 09:41

經濟PMI顯示德國服務業7月衰退緩解，需求回升

一項商業調查顯示，德國服務業在7月僅出現輕微收縮。需求略有回升，新業務量五個月來首次增加。調查結果顯示，服務業低迷情況有所減弱。

德國經濟服務業PMI

路路透社原文★★★☆☆2026-08-05 09:40

PMI顯示德國服務業7月衰退緩解，需求回升

科學天文學家評估以核彈摧毀小行星的風險

新西伯利亞國立大學專家米哈伊爾·馬斯洛夫表示，中國科學家研究的核彈摧毀近地小行星方案，可能因爆炸或機動失誤改變小行星軌道，或產生仍會撞擊地球的大型碎片。這項方法還面臨在小行星表面鑽孔及置入核裝置的技術難題，目前主要停留在模擬階段。

小行星防禦核爆炸行星科學

塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-08-05 09:38

天文學家評估以核彈摧毀小行星的風險

體育溫格與國際足聯關鍵盟友倒戈，因凡蒂諾出售世界盃股份計畫風波加劇

國際足聯主席詹尼·因凡蒂諾再次受到批評。秘書長馬蒂亞斯·格拉夫斯特倫與全球足球發展主管阿爾塞納·溫格，均公開批評他如今已撤回的世界盃股份出售計畫。原本預計可在無競爭下連任的因凡蒂諾，明年3月爭取第四任期時可能面臨新的挑戰。

國際足聯因凡蒂諾世界盃足球治理

法法國24原文★★★☆☆2026-08-05 09:37

溫格與國際足聯關鍵盟友倒戈，因凡蒂諾出售世界盃股份計畫風波加劇

快訊Minutes 翻譯

🇯🇵 🌡️ 東京外送員在酷熱中「咬牙撐下去」

在日本首都的高溫中，廣樹・內田「持續撐下去」，在城市各處配送包裹。這名任職於日本最大型外送公司之一的員工表示：「我剛開始時，感覺自己快要倒下了。」

🇯🇵 🌡️ Tokyo delivery worker 'pushing through' sweltering heat

In the heat of Japan's capital, Hiroto Uchida "keeps pushing through," delivering parcels around the city. "When I first started, I felt like I was going to collapse," says the worker with one of Japan's largest delivery companies

法新社08-05 09:37

文化《親愛的你》導演談記憶、遷徙與共同情感

中國電影《親愛的你》已在泰國上映。導演蘭洪春接受訪問時談到選擇曼谷唐人街作為拍攝地的原因，以及電影如何希望引起中泰兩國觀眾的情感共鳴。

電影《親愛的你》泰國上映蘭洪春

CCGTN原文★☆☆☆☆2026-08-05 09:33

《親愛的你》導演談記憶、遷徙與共同情感

中國電影《親愛的你》特別活動在曼谷舉行
8月4日，中國電影《親愛的你》特別放映活動在泰國曼谷潮州會館舉行。
中國電影特別放映曼谷
中中國新聞社★☆☆☆☆2026-08-05 06:29原文

快訊Minutes 翻譯

🇶🇦 🇮🇱 🇵🇸 卡達指責以色列延遲落實加薩和平計畫

調停方卡達指責以色列延誤落實加薩和平計畫；美國總統唐納德·川普表示，武裝組織哈馬斯已同意解除武裝，而以色列拒絕撤出該地區

🇶🇦 🇮🇱 🇵🇸 Qatar blames Israel for delayed implementation of Gaza peace plan

Mediator Qatar has blamed Israel for delays in implementing a Gaza peace plan, as US President Donald Trump said militant group Hamas had agreed to disarm while Israel refused to leave the territory

法新社08-05 09:06

社會中國學生暑假「接管」廚房為父母煮飯

今年夏天，中國各地中小學生走進廚房，為下班回家的父母準備飯菜。寧波和餘姚的學生學習製作多款餐點，把烹飪變成展現創意、增進親情的家庭活動。

中國學生暑期生活家庭烹飪

中中國新聞社原文★☆☆☆☆2026-08-05 09:04

中國學生暑假「接管」廚房為父母煮飯

政治美國：進步派候選人埃爾－賽義德在密西根州民主黨初選中些微領先

這場密西根州民主黨參議院初選原被視為測試民主黨發展方向的關鍵選舉。選舉夜結果卻陷入膠著。進步派候選人阿卜杜勒·埃爾－賽義德僅以些微差距領先聯邦眾議員海莉·史蒂文斯。隨著計票持續，他的領先幅度正逐步縮小。

美國政治密西根州民主黨初選參議院選舉

法法國24原文★★★☆☆2026-08-05 09:02

美國：進步派候選人埃爾－賽義德在密西根州民主黨初選中些微領先

社會墨西哥頂尖大學要求5.8萬名學生重考入學試，因涉嫌作弊

墨西哥國立自治大學宣布，約5.8萬名學生必須重考入學試。首次全程網上考試出現異常高分，校方因而懷疑有大規模作弊，並把重考改為現場進行。大學已暫停招生，校長為此道歉；墨西哥總統表示，如涉及犯罪，檢察機關可能展開調查。

墨西哥國立自治大學入學試作弊調查

衛衛報原文★★★☆☆2026-08-05 09:00

墨西哥頂尖大學要求5.8萬名學生重考入學試，因涉嫌作弊

快訊Minutes 翻譯

🇮🇩 印尼渡輪起火造成五人死亡

一名官員週二表示，週末在印尼爪哇島附近起火的客運渡輪上，所有倖存者均已確認身份，並證實事故造成五人死亡

🇮🇩 Fire on Indonesian ferry leaves five dead

All survivors from a passenger ferry that caught fire off Indonesia's Java island over the weekend have been accounted for, an official said on Tuesday, confirming five dead in the incident

法新社08-05 08:40

社會Perez Hilton疑似在直播自殘後住院休養

美國名人博主Perez Hilton在TikTok直播中疑似自殘後，正在醫院接受治療。公眾報警後，邁阿密警方表示他已被安全救出並送往當地醫院，危機應變人員及持牌心理健康專業人士亦向其家人提供支援。TikTok稱審核員出錯令下架延遲，其帳戶其後被封禁。

Perez Hilton邁阿密TikTok心理健康

BBBC World News原文★★★☆☆2026-08-05 08:29

Perez Hilton疑似在直播自殘後住院休養

快訊Minutes 翻譯

8月5日凌晨，俄軍以一波波彈道導彈攻擊基輔，烏克蘭各處回盪著爆炸聲，首都及其郊區也爆發火災。緊急服務官員表示，這些襲擊造成14人死亡、27人受傷，並在夜間損毀了倉庫。

Explosions echoed across Kyiv, Ukraine, and fires broke out in the capital and its outskirts as Russian forces attacked the city with waves of ballistic missiles early on August 5. The strikes killed 14 people, injured 27 and damaged warehouses overnight, emergency service officials said.

路透社08-05 08:25

國際西班牙哀悼火災死者，持續熱浪引發更多野火憂慮

近期森林火災已造成十多人死亡。南部阿爾梅里亞省貝達爾及洛斯加利亞多斯的火災造成14人死亡、逾1500人撤離，居民與專家正推動改善應變措施。專家警告，持續高溫、乾旱及強風令西班牙等南歐地區更容易發生火災。

西班牙野火熱浪撤離

半半島電視台原文★★★★☆2026-08-05 07:55

西班牙哀悼火災死者，持續熱浪引發更多野火憂慮

國際俄總統助理：世界海洋再次成為地緣政治競爭的關鍵舞台

俄羅斯總統助理兼海事委員會主席尼古拉·帕特魯舍夫在巴西利亞會談時表示，世界海洋局勢日益複雜，海洋再次成為地緣政治競爭的舞台。他強調，應就海上戰略穩定維持政治對話，並擴大俄巴在海事物流、先進海事科技等領域的合作。

俄羅斯巴西海洋合作地緣政治

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-05 07:38

俄總統助理：世界海洋再次成為地緣政治競爭的關鍵舞台

體育Pac-12與西部山區聯盟就「挖角」及退出費達成最終和解

Pac-12聯盟與西部山區聯盟已就「挖角」及退出費問題完成和解。兩個聯盟宣布，各方已達成最終協議，以解決所有尚未結案的訴訟。這項協議結束了雙方圍繞相關爭議持續的法律糾紛。

大學體育聯盟和解退出費

美美聯社原文★★☆☆☆2026-08-05 07:30

Pac-12與西部山區聯盟就「挖角」及退出費達成最終和解

快訊Minutes 翻譯

美國消防員正爭分奪秒控制火勢；大火已迫使斯波坎市周邊數萬人撤離。

乾旱與高溫助長的野火席捲華盛頓州這座城市，燒毀數千英畝土地，並將數百棟建築化為灰燼
📸 Josh Edelson

US firefighters are racing to contain flames that have displaced tens of thousands around the city of Spokane.

Wildfires supercharged by drought and heat have torn through the city in Washington state, burning thousands of acres and reducing hundreds of buildings to cinders
📸 Josh Edelson

法新社08-05 07:25

國際緬甸內戰接近罕見談判窗口，外交努力取得進展

緬甸這場造成嚴重破壞的內戰已持續五年多，如今似乎出現罕見的談判窗口。戰場局勢出現變化，軍方重新取得地面進展，促成這項可能性。與此同時，區域壓力持續升高，要求各方展開接觸。外交斡旋因此有所進展，談判前景出現改善。

緬甸內戰和平談判區域外交

路路透社原文★★★★☆2026-08-05 07:05

緬甸內戰接近罕見談判窗口，外交努力取得進展

快訊Minutes 翻譯

路透社美國太空產業記者 Joey Roulette 深入解析 SpaceX 上市後的首份財報。報告顯示，這家火箭公司正轉型為 AI 基礎設施供應商，而 Starlink 飆升的營收正為其在太空建設資料中心的雄心勃勃計畫提供資金。

Reuters U.S. Business of Space Correspondent Joey Roulette breaks down SpaceX's first earnings report since going public, which showed the rocket company transforming into an AI infrastructure provider, with Starlink's soaring revenue funding ambitious plans for data centers in space.

路透社08-05 06:53

體育艾卡拉斯因手腕傷勢退出辛辛那提賽，衛冕美網前景成疑

七屆大滿貫冠軍卡洛斯·艾卡拉斯因手腕傷勢退出辛辛那提公開賽，令他能否在本月參賽並衛冕美國網球公開賽成為疑問。這名西班牙球員自4月起一直缺席賽事，尚未確認是否參加溫斯頓-塞勒姆公開賽。

卡洛斯·艾卡拉斯辛辛那提公開賽美國網球公開賽

半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-05 06:42

艾卡拉斯因手腕傷勢退出辛辛那提賽，衛冕美網前景成疑

快訊Minutes 翻譯

Volcán de Fuego 爆發後，數百名瓜地馬拉人被轉移至避難所，促使當局宣布該地區進入紅色警戒。

Hundreds of Guatemalans were moved to shelters as Volcan de Fuego erupted, prompting authorities to declare a red alert in the region.

路透社08-05 06:38

快訊Minutes 翻譯

烏克蘭警方畫面顯示俄羅斯無人機在赫爾松追逐一名男子。

這些影像尚未經法新社認證，畫面顯示一名男子繞著一輛車奔跑，試圖逃離一架遙控 FPV 無人機；無人機尾隨他，之後發生爆炸。

警方表示，這名男子倖存，但受了傷

Ukrainian police footage shows Russian drone hunting man in Kherson.

The images, which have not been authenticated by AFP, show a man running around a vehicle, trying to escape a remotely-piloted FPV drone, which follows him before exploding.

Police say the man survived, but suffered injuries

法新社08-05 06:30

快訊Minutes 翻譯

以下是截至8月5日俄羅斯戰鬥損失的估計數字，據烏克蘭武裝部隊稱。

These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of Aug.5, according to the Armed Forces of Ukraine.

基輔獨立報08-05 06:30

體育夏季甲子園全國高中棒球賽舉行開幕式

夏季全國高中棒球賽在甲子園球場開幕。作為防暑措施之一，今年開幕式再次安排於傍晚舉行，來自49所代表學校的選手精神抖擻地進場。

日本高中棒球甲子園開幕式

NNHK原文★★☆☆☆2026-08-05 06:13

夏季甲子園全國高中棒球賽舉行開幕式

政治英國新首相伯納姆進軍社群媒體，挑戰民粹政黨主導地位

英國新首相伯納姆開始透過社群媒體發聲，試圖挑戰改革英國黨等民粹政黨的影響力。這些平台已成為民粹政黨累積龐大追隨者的重要陣地。伯納姆的內容從討論各種酒吧小吃，到拿自己的外表開玩笑，呈現較輕鬆的表達方式。

英國政治安迪·伯納姆改革英國黨社群媒體

路路透社原文★★★☆☆2026-08-05 06:10

英國新首相伯納姆進軍社群媒體，挑戰民粹政黨主導地位

快訊Minutes 翻譯

英國保育慈善機構表示，五隻瀕危的蛇鷹雛鳥已在切斯特動物園孵化，這標誌著該物種首次在這座動物園95年的歷史中繁殖成功。動物園的鳥類飼養員 Jamie Cartwright-stock 向路透社談及了繁殖這些瀕危鳥類的努力。

Five endangered secretarybird chicks have hatched at Chester Zoo, the British conservation charity said, marking the first time the species has bred at the zoo in its 95-year history. Jamie Cartwright-stock, a bird keeper at the zoo spoke to Reuters about the effort to breed the endangered birds.

路透社08-05 06:07

經濟印度Manipal Health上市首日大漲，醫院連鎖估值達90億美元

Manipal Health Enterprises週三上市首日股價大幅上漲。這次市場亮相使這家醫院集團估值達到約90.3億美元。該公司是印度最大的多專科醫院網絡。

印度醫療產業股票上市

路路透社原文★★☆☆☆2026-08-05 06:00

印度Manipal Health上市首日大漲，醫院連鎖估值達90億美元

經濟早間市場：人工智慧資本支出飆升，半導體股再度大漲

歐洲與全球市場展望顯示，半導體股再次走強。人工智慧資本支出大幅攀升，成為市場關注焦點。

全球市場半導體人工智慧投資

路路透社原文★★☆☆☆2026-08-05 05:40

早間市場：人工智慧資本支出飆升，半導體股再度大漲

國際特朗普稱美伊正在進行「非常好的討論」

特朗普表示，美國與伊朗正在進行「非常好的討論」。持續一整天的談判，令外界更加期待這場歷時五個月的衝突可能即將結束。

美國伊朗談判衝突

路路透社原文★★★★☆2026-08-05 05:30

特朗普稱美伊正在進行「非常好的討論」

霍爾木茲海峽可能重開的希望推動油價下跌
美國國務卿馬可·魯比歐及財政部長斯科特·貝森特表示，與伊朗及阿曼的磋商已有進展，船運可能恢復。特朗普稱海峽將「很快」重開，否則伊朗會遭到「非常嚴厲」的打擊。市場對達成協議的希望帶動布蘭特原油跌至三週低位。
霍爾木茲海峽油價美伊談判
BBBC World News★★★★☆2026-08-04 19:00原文
伊朗警告美國不要在荷莫茲海峽指揮船隻通行
伊朗最高領袖高級顧問穆赫辛·禮薩伊8月4日向美國發出嚴厲警告，反對美方試圖引導船隻避開伊朗在荷莫茲海峽的航道。
伊朗美國荷莫茲海峽航運
CCGTN★★★★☆2026-08-04 18:56原文
魯比奧：重開荷莫茲海峽談判取得進展
美國國務卿馬可·魯比奧表示，重新開放荷莫茲海峽的談判已取得進展。他是在與巴拉圭外交部長魯本·拉米雷斯·萊斯卡諾會面並簽署核合作諒解備忘錄時透露這項消息。
荷莫茲海峽魯比奧談判核合作
半半島電視台★★★★☆2026-08-04 18:27原文

重大

國際烏克蘭直播：俄羅斯襲擊造成基輔及周邊地區至少15人死亡

烏克蘭當局表示，俄羅斯夜間對基輔及周邊地區發動襲擊，造成至少15人死亡、數十人受傷。近幾週俄烏雙方都加強遠程攻擊。俄羅斯在7月使用的導彈數量增加逾一倍。週二，莫斯科地區亦有至少5人死亡、10人受傷，局勢持續發展。

俄烏戰爭基輔俄羅斯襲擊

法法國24原文★★★★★2026-08-05 05:24

烏克蘭直播：俄羅斯襲擊造成基輔及周邊地區至少15人死亡

重大

重大俄羅斯彈道導彈襲擊基輔致1人死亡、12人受傷，救援持續
烏克蘭首都基輔及基輔州遭俄羅斯大規模彈道導彈與無人機襲擊。基輔一名60歲女性死亡、至少16人受傷；基輔州有16人死亡、29人受傷。救援人員仍在戈洛西伊夫斯基區等地搜救，多個倉庫、車輛及基礎設施起火或受損。
基輔俄羅斯襲擊彈道導彈烏克蘭戰爭
基基輔獨立報★★★★★2026-08-04 21:49原文

社會闖入中國大使館的自衛官談動機：外交方針應予改變

今年3月，因涉嫌闖入位於東京港區的中國大使館等罪名受審的24歲陸上自衛隊隊員，在東京地方法院舉行的羈押理由說明程序中談及犯案動機，表示中國對日採取的強硬外交方針應予改變。

東京中國大使館自衛隊刑事案件

NNHK原文★★★☆☆2026-08-05 05:15

闖入中國大使館的自衛官談動機：外交方針應予改變

快訊Minutes 翻譯

越境進入西班牙飛地休達的摩洛哥移民家屬描述了數日的煎熬，他們尋找失蹤的親人，或在上週的大規模越境事件後等待消息。

Families of Moroccan migrants who crossed into the Spanish enclave of Ceuta described days of anguish as they searched for missing relatives or waited for news after last week’s mass border crossing.

路透社08-05 04:52

政治美國法院是否為另一場「1月6日叛亂」埋下伏筆？

一名美國法官應司法部要求，不情願地駁回最後幾宗與國會山莊1月6日叛亂有關的檢控案件。儘管只是法律程序，不少美國人認為這樹立了危險先例。

美國政治1月6日叛亂司法部

半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-05 04:37

美國法院是否為另一場「1月6日叛亂」埋下伏筆？

快訊Minutes 翻譯

突發消息當局週三表示，俄羅斯導彈和無人機夜間襲擊基輔及周邊地區，造成至少15人死亡，另有數十人受傷

BREAKING Russian missile and drone strikes killed at least 15 people in Kyiv and the surrounding region overnight, authorities said Wednesday, with dozens more wounded

法新社08-05 04:27

快訊Minutes 翻譯

智利聖地亞哥基利庫拉區一座化工廠發生大火

📸 Javier Torres

A large fire at a chemical plant in the Quilicura commune of Santiago, Chile

📸 Javier Torres

法新社08-05 04:17

快訊Minutes 翻譯

突發消息韓國警方週三突襲星巴克韓國總部，該連鎖店的當地營運商告訴法新社，此前有人指控一場災難性的廣告活動誹謗在著名民主運動抗議中被殺害的活動人士

BREAKING South Korean police raided the Starbucks national headquarters Wednesday, the chain's local operator told AFP, after allegations a disastrous advertising campaign defamed activists slain in famous pro-democracy protests

法新社08-05 04:01

社會隨意度過夜晚為何會降低翌日工作表現：世界頂尖人士平日晚間堅持的習慣

只有11%的職場人士會在下班前預先決定如何度過平日晚上。文章探討「太累了，甚麼也不想做」是否會令腦部疲勞延續至翌日，並介紹世界頂尖人士實踐的夜間收尾方式。

職場表現平日晚間腦部疲勞

東東洋經濟原文★☆☆☆☆2026-08-05 04:00

隨意度過夜晚為何會降低翌日工作表現：世界頂尖人士平日晚間堅持的習慣

國際特朗普造訪加州高爾夫球場前，持槍男子遭逮捕

美國聯邦探員通報，南加州特朗普國家高爾夫俱樂部內出現一名可疑人士。其後，一名持槍男子於周日遭到逮捕。事件發生在特朗普總統預定造訪該球場之前。地點位於南加州。

持槍嫌疑人特朗普國家高爾夫俱樂部南加州逮捕

CCNN原文★★☆☆☆2026-08-05 03:59

特朗普造訪加州高爾夫球場前，持槍男子遭逮捕

政治舊蘇聯國家如何守住主權：日本應學習的終極生存戰略

特朗普政府時期，格陵蘭領有論再次升溫。文章探討大國為何執著於北極圈，以及資源競爭、軍事緊張和舊蘇聯國家作為「夾縫國家」所經歷的困境與智慧，並分析國家維護主權的「多線化」戰略及其當代意義。

格陵蘭北極圈主權舊蘇聯國家

東東洋經濟原文★★☆☆☆2026-08-05 03:30

舊蘇聯國家如何守住主權：日本應學習的終極生存戰略

國際以色列批准3,700萬美元接管約70處被佔約旦河西岸遺址

以色列財政部長斯莫特里奇宣布撥款1.13億謝克爾（3,700萬美元），接管被佔約旦河西岸70多處歷史遺址。政府稱資金將用於遊客中心及研究設施；巴勒斯坦媒體指計劃可能包括伯利恆附近的所羅門池。

以色列約旦河西岸定居點歷史遺址

半半島電視台原文★★★★☆2026-08-05 03:19

以色列批准3,700萬美元接管約70處被佔約旦河西岸遺址

快訊Minutes 翻譯

東京外送員「撐下去」應對日本酷熱。

Hiroto Uchida「一直撐下去」，在日本首都周邊配送包裹。這名來自佐川急便的外送員說：「我剛開始時，覺得自己快要倒下了。」佐川急便是日本最大的配送公司之一

Tokyo delivery worker 'pushing through' Japan's sweltering heat.

Hiroto Uchida "keeps pushing through," delivering parcels around the Japanese capital. "When I first started, I felt like I was going to collapse," says the worker from Sagawa, one of Japan's largest delivery companies

法新社08-05 03:11

科學NASA將觀測SpaceX火箭殘骸撞擊月面

美國國家航空暨太空總署（NASA）表示，SpaceX發射的火箭殘骸預計在日本時間5日下午撞上月面。NASA將觀測撞擊過程，為未來的月面探測提供參考。

SpaceXNASA月球探測

NNHK原文★★☆☆☆2026-08-05 03:08

NASA將觀測SpaceX火箭殘骸撞擊月面

政治美國在外交裂痕中撤銷巴西駐美大使簽證

美國國務院官員表示，巴西拒絕正式批准總統唐納德·特朗普提名的美國駐巴西大使，並拒發兩名美國外交官簽證後，美方撤銷巴西駐美大使瑪麗亞·路易莎·里貝羅·維奧蒂的簽證。巴西強烈譴責此舉，稱美方所引理由「虛假」，並表示任命批准請求仍在審查。

美國巴西外交爭端大使簽證

CCGTN原文★★★★☆2026-08-05 02:10

美國在外交裂痕中撤銷巴西駐美大使簽證

特朗普政府撤銷巴西駐美大使簽證，華盛頓與巴西利亞關係惡化
特朗普政府撤銷了巴西駐美大使的簽證。這項舉動令華盛頓與巴西利亞之間的裂痕進一步擴大。報道未提供更多細節。
美國政治巴西外交關係
CCNN★★★★☆2026-08-04 21:58原文
白宮撤銷巴西駐美大使簽證
特朗普政府決定撤銷巴西駐美大使瑪麗亞·路易莎·里貝羅·維奧蒂的簽證，稱此舉是回應巴西拒發數名美國外交官簽證，以及延宕批准美國駐巴西大使人選。巴西斥責這是敵對措施升級，並指美國意圖干預其總統大選。
美國巴西外交關係簽證
德德國之聲★★★★☆2026-08-04 21:57原文

社會越不擅長交談的人越會無意識使用的……不斷拉低自我評價的「可惜一句話」

同樣的內容為何會帶來不同效果？文章指出，關鍵不在天生才能，而在措辭上的些微巧思，並透過豐富實例與心理學知識，介紹能刺激對方興趣、自然引導對方接受的表達技巧。

溝通技巧措辭心理學

東東洋經濟原文★☆☆☆☆2026-08-05 01:15

越不擅長交談的人越會無意識使用的……不斷拉低自我評價的「可惜一句話」

科技SpaceX 業績勝過華爾街預期

SpaceX 的業績表現優於華爾街預期。這則消息是讓讀者快速掌握市場動態的簡短更新。

SpaceX業績華爾街

彭彭博原文★★☆☆☆2026-08-05 01:00

SpaceX 業績勝過華爾街預期

SpaceX首份季度財報優於預期，但為馬斯克的人工智慧與火星願景持續燒錢
SpaceX首次公布季度財報，表現優於預期。公司同時仍在持續消耗現金，以推進執行長馬斯克打造人工智慧、殖民火星的願景。這份財報顯示，SpaceX在追求這項長期計畫時，仍承受龐大的資金支出。
SpaceX季度財報伊隆·馬斯克人工智慧火星
CCNN★★☆☆☆2026-08-04 23:57原文
SpaceX上市後首份季度業績勝預期，但人工智能成本拖累股價
SpaceX週二公布上市後首份季度業績，營收增長92%，表現優於預期。Starlink衛星網路與人工智能業務強勁成長，成為營收上升的主要動力。公司同時宣布與英偉達合作推動數據中心晶片項目。然而，人工智能支出增加令股價承壓。
SpaceXStarlink人工智能成本英偉達
路路透社★★★☆☆2026-08-04 23:50原文
SpaceX 財報直播：馬斯克旗下公司將公布上市以來首份業績
SpaceX將公布公司首次公開募股以來的第一份業績報告。彭博社將對相關消息進行即時更新。
SpaceX財報首次公開募股
彭彭博★★☆☆☆2026-08-04 20:03原文

社會廣島東廣島市住宅火災燒毀3棟房屋，瓦礫中發現4具遺體

5日凌晨，廣島縣東廣島市發生住宅火災，3棟房屋被燒毀，其中一棟全毀。警方認為住在該住宅的一家4人可能罹難，正確認身分並調查起火原因。

住宅火災東廣島市死亡

NNHK原文★★☆☆☆2026-08-05 00:26

廣島東廣島市住宅火災燒毀3棟房屋，瓦礫中發現4具遺體

社會BBC專訪金明日：「我雖然自由了，但實際上也有很大的負擔」

中國錫安教會創辦人兼主任牧師金明日獲釋一個月後接受BBC中文專訪。他回憶被拘押近九個月後被送往美國與家人團聚，並表示自己雖已重獲自由，仍掛念被關押的教會成員，呼籲外界繼續關注案件。

金明日錫安教會中國宗教自由

BBBC 中文原文★★★☆☆2026-08-05 00:02

BBC專訪金明日：「我雖然自由了，但實際上也有很大的負擔」

健康衛生官員調查沙門氏菌疫情之際，Chipotle從部分餐廳撤下墨西哥辣椒

Chipotle Mexican Grill表示，已從部分餐廳撤下墨西哥辣椒。公司判定，這些辣椒可能與一宗沙門氏菌疫情有關。公共衛生官員目前正調查這宗疫情。

Chipotle墨西哥辣椒沙門氏菌食品安全

美美聯社原文★★☆☆☆2026-08-05 00:00

衛生官員調查沙門氏菌疫情之際，Chipotle從部分餐廳撤下墨西哥辣椒

Chipotle因沙門氏菌調查從部分餐廳撤下墨西哥辣椒
Chipotle Mexican Grill表示，公共衛生部門正在調查一宗沙門氏菌爆發，公司發現墨西哥辣椒可能是共同成分。公司已從明尼蘇達州所有餐廳撤下這類辣椒，其他收到相關產品的分店也採取同樣措施。調查仍在進行。
Chipotle沙門氏菌食品安全
路路透社★★★☆☆2026-08-04 19:10原文

經濟馬來西亞尋求保護農地免受人工智慧與晶片製造熱潮影響

隨著資料中心與晶片製造業急速成長，馬來西亞正與各州政府合作保護農地。當局希望避免工業開發及房地產擴張進一步爭奪農業用地。這些產業的爆發式發展正加劇土地競爭。相關工作旨在兼顧產業擴張與農地保存。

馬來西亞農地保護人工智慧晶片製造

彭彭博原文★★★☆☆2026-08-05 00:00

馬來西亞尋求保護農地免受人工智慧與晶片製造熱潮影響

國際伊朗戰爭直播：德黑蘭與阿曼就荷莫茲海峽會談「正面」；紅海船隻遇襲

伊朗表示，與阿曼就荷莫茲海峽舉行的會談進展「正面」；美國官員稱協議可能很快達成。直播頁面現已關閉。

伊朗阿曼荷莫茲海峽紅海

半半島電視台原文★★★★☆2026-08-05 00:00

伊朗戰爭直播：德黑蘭與阿曼就荷莫茲海峽會談「正面」；紅海船隻遇襲

國際俄外交部：任命烏克蘭軍隊新總司令導致恐怖主義升級

俄羅斯外交部大使羅季翁·米羅什尼克表示，米哈伊爾·德拉帕特伊出任烏克蘭軍隊總司令後，基輔的「恐怖主義戰術」升級。自7月21日以來，約950名俄羅斯平民受到影響，逾百人死亡，其中包括15名兒童；他並指控烏方加強攻擊民用目標及擴大遠程布雷。

烏克蘭俄羅斯軍事任命平民傷亡

塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-04 23:53

俄外交部：任命烏克蘭軍隊新總司令導致恐怖主義升級

政治智利國會通過卡斯特經濟改革法案

智利國會週二通過由右翼總統何塞·安東尼奧·卡斯特主導的廣泛經濟與稅制改革方案。這套方案旨在推動這個全球最大產銅國的經濟成長。內容包括減稅、調整監管規則，以及提供投資誘因。

智利經濟改革稅制改革何塞·安東尼奧·卡斯特

路路透社原文★★★☆☆2026-08-04 23:45

智利國會通過卡斯特經濟改革法案

政治前眾議員伊萊恩·盧里亞贏得維吉尼亞搖擺眾議院選區民主黨提名

前聯邦眾議員伊萊恩·盧里亞贏得維吉尼亞一個搖擺眾議院選區的民主黨提名。維吉尼亞選民即將為今年的國會期中選舉選出各黨候選人。這次初選季因民主黨未能推動重新劃區計畫而充滿變數。盧里亞的勝出成為這場動盪初選中的最新結果。

美國選舉維吉尼亞州民主黨眾議院

美美聯社原文★★★☆☆2026-08-04 23:42

前眾議員伊萊恩·盧里亞贏得維吉尼亞搖擺眾議院選區民主黨提名

健康「這麼痛苦還不如死了」：開業醫師罹患膀胱癌後面對難以承受的劇痛與診所存亡危機

開業醫師松永正訓在53歲時突然被診斷出膀胱癌。他以醫師也是患者的身分，記錄治療期間難以承受的劇痛，以及診所面臨的最大危機。

膀胱癌癌症治療醫師診所

東東洋經濟原文★★☆☆☆2026-08-04 23:30

「這麼痛苦還不如死了」：開業醫師罹患膀胱癌後面對難以承受的劇痛與診所存亡危機

文化別把《蜘蛛俠：全新一天》搞砸了，漫威

《蜘蛛俠：全新一天》上映不到一週，全球票房已達10億美元，並創下好萊塢史上最高的首映週末票房。文章認為，這部電影證明觀眾仍對超級英雄大片有興趣，但它的成功不代表漫威電影宇宙已走出近年的低潮；影片的敘事連貫性反而凸顯了多元宇宙傳奇的困境。

蜘蛛俠漫威電影宇宙電影票房

TThe Verge原文★★☆☆☆2026-08-04 23:20

別把《蜘蛛俠：全新一天》搞砸了，漫威

快訊Minutes 翻譯

韓國慶尚南道Baeken水庫的底部佈滿裂縫，此前該國週末錄得有史以來最高氣溫。韓國政府衛生機構週二表示，今年截至目前，夏季高溫已造成韓國19人死亡。

Cracks cover the bottom of the Baeken reservoir in South Korea's South Gyeongsang Province, after the country recorded its hottest-ever temperatures over the weekend. The summer heat has killed 19 people in South Korea so far this year, a government health agency said Tuesday.

法新社08-04 23:15

健康擊退「久坐疲勞」！省空間、可重複進行：每次30秒的「舌頭操」讓全身重新恢復活力

文章介紹一套每次約30秒、可在狹小空間反覆進行的「舌頭操」。文中指出，長時間久坐可能打亂姿勢與舌頭位置，而下顎被認為與慢性疲勞及全身不適有關。

久坐疲勞舌頭操下顎健康

東東洋經濟原文★☆☆☆☆2026-08-04 23:15

擊退「久坐疲勞」！省空間、可重複進行：每次30秒的「舌頭操」讓全身重新恢復活力

國際瑞士調查24宗公民涉嫌參與烏克蘭戰鬥案件

自2022年起，瑞士軍事司法部門已就瑞士公民可能參與烏克蘭戰鬥展開24宗調查，當中10宗已完成、14宗仍在進行。瑞士法律禁止公民以傭兵身分加入外國軍隊，最高可判監禁三年。

瑞士烏克蘭軍事司法

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-04 23:07

瑞士調查24宗公民涉嫌參與烏克蘭戰鬥案件

社會新澤西州ICE拘留中心死亡男子家屬指控羈押期間有醫療疏失

一名來自薩爾瓦多的男子在新澤西州美國移民暨海關執法局拘留中心死亡。其家屬指控他在羈押期間遭遇醫療疏失，並要求對死亡事件展開獨立調查。家屬的指控集中於羈押期間所提供的醫療照護。

移民拘留醫療疏失新澤西薩爾瓦多

路路透社原文★★★☆☆2026-08-04 23:05

新澤西州ICE拘留中心死亡男子家屬指控羈押期間有醫療疏失

科技AMD預估營收樂觀，但高期待壓低股價

AMD週二預估季度營收將高於華爾街預期。公司押注晶片需求強勁，因大規模資料中心擴建正支援人工智慧技術。儘管營收展望正面，AMD股價仍受到市場期待過高拖累而下跌。

AMD人工智慧晶片資料中心

路路透社原文★★☆☆☆2026-08-04 23:01

AMD預估營收樂觀，但高期待壓低股價

經濟印度擬擴大電子產業租稅優惠，蘋果可望受惠

印度正尋求擴大電子產業的租稅優惠。新方案將把向當地電子製造商提供機械設備的外國企業納入優惠對象。此舉可望讓蘋果與谷歌等公司受益。隨著這些企業擴大在印度的本土生產，相關政策可能進一步支持其製造布局。

印度電子製造租稅優惠蘋果谷歌

彭彭博原文★★★☆☆2026-08-04 23:00

印度擬擴大電子產業租稅優惠，蘋果可望受惠

國際同行評議稱軍情六處是歐洲頂尖外國情報機構

一項由25個國家60名專業人士參與的同行評議稱，英國秘密情報局軍情六處以251分位列歐洲最強外國情報機構，領先法國對外安全總局和荷蘭。評議稱其擅長招募高級線人、滲透俄羅斯、中國、伊朗和土耳其的統治菁英，並讚賞其長期布局及「喜歡使用骯髒手段」。

軍情六處情報機構英國法國

衛衛報原文★★☆☆☆2026-08-04 22:40

同行評議稱軍情六處是歐洲頂尖外國情報機構

經濟日本長期利率上升主因並非日銀落後或財政惡化疑慮，「骨太衝擊」遭誇大

高市早苗政權提出截至2040年度累計超過370兆日圓的官民投資計畫後，日本長期利率由6月19日的2.67%升至7月9日的2.89%。文章認為，日銀政策落後與財政惡化疑慮雖具風險，但不是這段期間利率上升的主要原因。

日本經濟長期利率日本銀行財政政策

東東洋經濟原文★★★☆☆2026-08-04 22:00

日本長期利率上升主因並非日銀落後或財政惡化疑慮，「骨太衝擊」遭誇大

快訊Minutes 翻譯

基輔目前正處於空襲警報中，俄羅斯持續發動彈道導彈攻擊。

《基輔獨立報》在現場的記者表示，當地時間凌晨12:20左右聽到爆炸聲；據報有3至4枚彈道導彈擊中首都。

An air raid alert is in effect in Kyiv amid an ongoing Russian ballistic missile attack.

Kyiv Independent journalists on the ground heard explosions at around 12:20 a.m. local time after 3-4 ballistic missiles reportedly struck the capital city.

基輔獨立報08-04 21:29

社會「陽光刺眼，但買遮光窗簾好麻煩……」他在臥室撐傘後找到最佳遮陽法

工作與家務讓生活愈來愈馬虎，不少人也會因自己的日子稱不上「精緻」而感到些許內疚。文章介紹秋野廣新作漫畫《非精緻生活》中的巧思：無須立刻把生活整理妥當，換個角度，也能為隨性的日常找到明亮有趣的出路。

生活方式生活妙招漫畫

東東洋經濟原文★☆☆☆☆2026-08-04 21:15

「陽光刺眼，但買遮光窗簾好麻煩……」他在臥室撐傘後找到最佳遮陽法

社會「逾九成家長參與」的暑假「自由研究」一點也不自由：如今成了家長的作業

暑假作業中的「自由研究」要求學生把對感興趣事物的投入轉化為成果，並由學校規定所有人必須提交。文章質疑，學校是否也應承認「不做的自由」。

日本教育暑假作業家長負擔

東東洋經濟原文★★☆☆☆2026-08-04 21:00

「逾九成家長參與」的暑假「自由研究」一點也不自由：如今成了家長的作業

國際伊拉克邊防部隊指揮官：敘利亞軍隊在邊境附近的行動與伊軍協調

伊拉克邊防部隊司令穆罕默德·賽義迪準將表示，敘利亞軍隊在伊敘邊境附近的行動受到伊拉克軍隊控制並與其協調。他說邊境局勢正常，目前沒有威脅，雙方仍在交換資訊；伊拉克邊防部隊安全控制邊境，而敘軍尚未啟用邊防哨所。

伊拉克敘利亞邊境安全

塔塔斯社原文★★★☆☆2026-08-04 20:38

伊拉克邊防部隊指揮官：敘利亞軍隊在邊境附近的行動與伊軍協調

政治福岡縣議會議長藏內擬設第三方委員會調查金錢交付問題

針對福岡縣議會正副議長職位被指涉及金錢交付一事，議長藏內勇夫已決定有意依據日本律師聯合會指引成立第三方委員會調查事實，並於5日向縣議會主要成員說明意向。

福岡縣議會第三方委員會金錢交付

NNHK原文★★★☆☆2026-08-04 20:38

福岡縣議會議長藏內擬設第三方委員會調查金錢交付問題

科技德州州長下令暫停新資料中心審批，等待審計

德州州長格雷格·阿博特下令，暫停新資料中心項目透過該州電網接入程序取得批准。這項暫停將持續到相關審計完成。阿博特表示，電力需求激增可能威脅電網可靠性。與此同時，反對這些項目的聲音正逐漸增加。

德州資料中心電網審計

路路透社原文★★★☆☆2026-08-04 20:25

德州州長下令暫停新資料中心審批，等待審計

德州要求資料中心接入電網前通過審計
德州州長格雷格·阿博特要求公用事業委員會和電力可靠性委員會核查、審計新的資料中心項目，以維持電網穩定可靠。項目須披露獲得的獎勵、對電網的依賴、用水情況及社區影響追蹤計劃，可能拖慢新設施接入審批。
德州資料中心電網審計
TThe Verge★★★☆☆2026-08-04 15:33原文

社會加納將把改作他用的可可種植地最高判處20年監禁

加納國會正加強打擊出售或改作他用的可可種植地。可可是該國最重要的農作物，相關措施針對土地用途遭到改變的情況。與此同時，剛果民主共和國將啟用規模最大的伊波拉治療設施。一部深深打動人心的盧安達電影，也正為當地電影業注入行動力。

加納可可產業伊波拉盧安達電影

法法國24原文★★★☆☆2026-08-04 20:13

加納將把改作他用的可可種植地最高判處20年監禁

國際莫斯科市長：日間近185架烏克蘭無人機飛向莫斯科

莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧表示，莫斯科時間上午8時30分至晚上10時，有184架無人機飛向莫斯科州；大部分在遠方接近線被攔截，18架在接近莫斯科時被摧毀。

無人機襲擊莫斯科烏克蘭

塔塔斯社原文★★★★☆2026-08-04 20:00

莫斯科市長：日間近185架烏克蘭無人機飛向莫斯科

國際危地馬拉火山爆發後下令撤離

危地馬拉富埃戈火山週一開始噴發，當局發布全國橙色警報，並撤離火山附近兩座村落的居民，將他們安置到臨時避難所。由於該火山2018年曾發生致命爆發，當局再次採取預防措施。

危地馬拉火山爆發撤離

半半島電視台原文★★★☆☆2026-08-04 19:41

危地馬拉火山爆發後下令撤離

照片：危地馬拉富埃戈火山爆發，迫使民眾撤離
危地馬拉在富埃戈火山大規模爆發後發布全國第二高級別警報，火山湧出熔岩並形成約6公里高的巨大灰柱，促使附近兩個村落撤離。火山研究機構警告，爆發可能轉入更具爆炸性的階段，周邊社區還面臨火山灰與高溫碎屑流威脅。
危地馬拉富埃戈火山火山爆發撤離
半半島電視台★★★☆☆2026-08-04 16:14原文