経済トランプ政権、貿易戦争の激化でカナダへの新たな関税を発表
トランプ政権はカナダに対する新たな関税を発表し、米国と北隣の国との貿易対立をさらに激化させた。今回の措置は、トランプ政権下で続くカナダとの貿易戦争における最新のエスカレーションとされる。ワシントンはカナダへの貿易圧力を引き続き強めている。
ドドイチェ・ヴェレ原文★★★★☆2026-07-20 21:21
トランプ政権、貿易戦争の激化でカナダへの新たな関税を発表
経済完成物件は「財産」――住友不動産「シティタワー千住大橋」に見る値引きしない販売戦略
千住大橋駅に近い「シティタワー千住大橋」は2025年に完成した。住友不動産が手がけるこのタワーマンションは、完成後も時間をかけて販売する戦略で注目されている。完成物件を値引きせず「財産」として販売する手法が、成功パターンとして取り上げられている。
東東洋経済オンライン原文★★☆☆☆2026-07-20 21:10
完成物件は「財産」――住友不動産「シティタワー千住大橋」に見る値引きしない販売戦略
政治オーストラリアニュース速報：バーナビー・ジョイス、ABCの辛辣なインタビューでトミー・ロビンソン問題と犬に悩まされる
ワン・ネーションの議員バーナビー・ジョイスは、ABCの番組「7.30」で、ポーリン・ハンソンが極右活動家トミー・ロビンソンのポッドキャストに出演した件について追及された。ジョイスは党首の欧州訪問をめぐる物議を醸す側面を擁護しようとする一方、同時に言うことを聞かない様子の犬にも対応しなければならなかった。ニュースのライブブログでは、この日の主な動きを引き続き伝える。
ガガーディアン原文★★☆☆☆2026-07-20 21:09
オーストラリアニュース速報：バーナビー・ジョイス、ABCの辛辣なインタビューでトミー・ロビンソン問題と犬に悩まされる
経済三菱地所レジデンス、マンション事業粗利率37％の実力 希少立地で存在感を発揮する理由
三菱地所レジデンスは、東京都千代田区の番町エリアで高級マンションを供給し続けている。土地の歴史や文化と融合した唯一無二のものづくりに加え、地権者との信頼関係を生かす戦略が背景にある。番町や麹町など希少な立地で存在感を示し、マンション事業では37％の粗利率を維持する実力に迫る。
東東洋経済オンライン原文★★☆☆☆2026-07-20 21:05
三菱地所レジデンス、マンション事業粗利率37％の実力 希少立地で存在感を発揮する理由
健康広い範囲で気温上昇 埼玉県では酷暑日予想 熱中症に厳重警戒
21日は東日本から西日本にかけて、広い範囲で気温が上がる見込みです。埼玉県では40度に達し、命に関わる危険な暑さが予想されています。熱中症に厳重に警戒し、対策をいっそう徹底するよう呼びかけています。
NNHKニュース原文★★★☆☆2026-07-20 21:04
広い範囲で気温上昇 埼玉県では酷暑日予想 熱中症に厳重警戒
テクノロジー巨大化するAI半導体で業界が激震、レゾナックは次世代パッケージ技術の標準化にどう挑むのか
総合化学メーカーから半導体材料分野へ大きく転換するレゾナック・ホールディングス。生成AIブームを背景に半導体材料の需要が急増するなか、世界の大手テック企業と連携しながら成長への道筋を探っている。AI半導体の巨大化によって、従来型の開発手法では対応が難しくなっている。レゾナックが次世代パッケージ技術の標準化にどう挑むかを取り上げる。
東東洋経済オンライン原文★★☆☆☆2026-07-20 20:40
巨大化するAI半導体で業界が激震、レゾナックは次世代パッケージ技術の標準化にどう挑むのか
経済中国の輸入が9カ月ぶり高水準、銅価格を押し上げ
銅価格は月曜日、上昇した。在庫が減少するなか、世界最大の消費国である中国で需要が強い兆候が示され、買いが相次いだ。中国の輸入量は9カ月ぶりの高水準に達し、銅相場をさらに支えた。供給可能な在庫の減少と堅調な需要が、価格上昇につながった。
ロ
中国の輸入が9カ月ぶり高水準、銅価格を押し上げ
スポーツ矛盾に満ちた大会：2026年ワールドカップから何を学んだのか
2026年ワールドカップを振り返り、栄光に輝いた場面と論争を呼んだ出来事を取り上げる。大会がファンやチーム、そしてサッカーそのものに与えた影響にも目を向ける。相反する経験を通して、この大会が残した意味を考える内容だ。
アアルジャジーラ原文★★☆☆☆2026-07-20 19:15
矛盾に満ちた大会：2026年ワールドカップから何を学んだのか
速報Minutes 翻訳
ワールドカップの名場面をまだ味わっています！FIFAのデータによる、男子ワールドカップ歴代最多得点者を順位付けしたインフォグラフィックをご覧ください
Still savoring some of the World Cup highlights! Here's an infographic ranking the all-time top goalscorers in the Men's World Cup, according to FIFA data
AFP通信政治シルスキー氏、フェドロフ氏との対立を否定 ゼレンスキー氏は解任を検討
シルスキー氏は、フェドロフ氏との間に亀裂があるとの見方を否定した。発言は、ゼレンスキー大統領がミハイロ・フェドロフ氏を国防相から解任して数日後に出た。この人事はキーウで世論の反発と抗議を引き起こした。ゼレンスキー氏は現在、シルスキー氏の解任を検討している。
キキーウ・インディペンデント原文★★★☆☆2026-07-20 18:33
シルスキー氏、フェドロフ氏との対立を否定 ゼレンスキー氏は解任を検討
国際「イスラエル人入植者は軍と共謀している」 ヨルダン川西岸で2人死亡、パレスチナ人が証言
デイル・ジャリールの住民は、日曜夜遅くの一連の襲撃について、治安部隊も関与した暴力のパターンの一部だと語った。近くの前哨地から来た入植者らは午後9時すぎ、盗まれた家畜を捜していると主張して現れ、村人の羊を力ずくで連れ去ろうとしたという。その後、イスラエルの兵士と警察が加わり、入植者らを守った。襲撃でパレスチナ人2人が死亡し、別の1人が銃撃を受け入院した。
ガガーディアン原文★★★★☆2026-07-20 17:53
「イスラエル人入植者は軍と共謀している」 ヨルダン川西岸で2人死亡、パレスチナ人が証言
国際イエメンのフーシ派、サウジアラビアに「海上禁輸」を発表
イエメンのフーシ派は、サウジアラビアに対する「海上禁輸」を発表した。フーシ派によると、禁輸は直ちに始まる。今回の措置について、同派はサウジアラビアがイエメンの港湾と空港を封鎖していることへの対抗措置だと説明している。発表では、禁輸の理由として港と空港をめぐる封鎖が挙げられている。
B
BBCニュース原文★★★★☆2026-07-20 17:33
イエメンのフーシ派、サウジアラビアに「海上禁輸」を発表
政治EUが国際線に炭素コストを検討、米国は「深く懸念」
米運輸省の報道官は月曜日、欧州連合（EU）が一部の国際線に炭素コストを課す計画を検討していることについて、米国は「深く懸念している」とロイターに語った。焦点は国際航空にかかる炭素排出コストの扱いだ。発言では、米国が追加の対応を取るかどうかについて具体的に示されていない。EUの計画は現在も検討段階にある。
ロ
EUが国際線に炭素コストを検討、米国は「深く懸念」
経済ロシア経済、年末までに最大0.7％成長の可能性と専門家
ウラジーミル・エレムキン氏は、過熱状態から冷え込む過程でロシア経済が代償を払っていると述べた。景気の減速が現在の経済状況を押し下げているという。一方で、回復に向けた基盤はなお損なわれていないと指摘した。年末までの成長率は最大0.7％になる可能性があるとしている。
タ
タス通信原文★★★☆☆2026-07-20 16:30
ロシア経済、年末までに最大0.7％成長の可能性と専門家
文化クリストファー・ノーランはいかにホメロス叙事詩をデート向け映画にしたのか
『オデュッセイア』が大ヒットし、クリストファー・ノーラン監督が作家性の強い監督から映画ブランドへと変化したことを浮き彫りにしている。ホメロスの叙事詩を基にした作品は、デートで楽しめる商業映画として仕立てられた。その成功は、壮大な文学作品を大衆市場へ届けるノーラン監督の力を示す。作品の人気は、監督の存在が単なる作家性という枠を超えたことも印象づけている。
ブ
クリストファー・ノーランはいかにホメロス叙事詩をデート向け映画にしたのか
テクノロジーLGのモニター、WindowsにMcAfeeのポップアップ広告という望まぬ追加
Gamers Nexusの動画によると、新しいLG UltraGearモニターをWindows 11搭載PCに初めて接続すると、Windows UpdateがLGのドライバー更新とLG Monitor App Installerをひそかにインストールするという。許可を求めるポップアップも通知も表示されないとされる。さらに、このアプリには特別な制御機能がないようで、モニターのソフトウェアとともに望ましくないMcAfeeのポップアップ広告が表示される可能性がある。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-20 16:14
LGのモニター、WindowsにMcAfeeのポップアップ広告という望まぬ追加
国際イランと米国の新合意、相互に攻撃的行動を控える内容に＝テレビ局
テレビ局によると、イランと米国が検討する新たな合意には、双方が攻撃的な行動を相互に控える内容が盛り込まれる見通しだ。関係筋は、想定される合意によって両国が、以前に署名した覚書の条項を「履行する」ことも拘束されると述べた。合意案のその他の詳細は明らかにされていない。
タタス通信原文★★★★☆2026-07-20 16:09
イランと米国の新合意、相互に攻撃的行動を控える内容に＝テレビ局
国際ロシアと北朝鮮、米国の行動が世界情勢悪化の原因と認識＝外務省
ロシア外務省は、ロシアと北朝鮮が米国の行動を世界情勢悪化の原因と見ていると述べた。そのうえで、こうした状況では、ロシアと北朝鮮の関係を包括的に深めることが地域と国際社会の安全保障に寄与すると説明した。両国の協力強化を現在の安全保障環境への対応として位置づけている。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-20 16:07
ロシアと北朝鮮、米国の行動が世界情勢悪化の原因と認識＝外務省
国際ハマスの新たな政治局長に選出されたハリル・アルハイヤとは？
ハマスは、ハリル・アルハイヤが新たな政治局長に選出されたと発表した。これにより、アルハイヤは同組織の政治指導部の中心に立つことになる。今回の選出は、ハマス政治局のトップが交代したことを示している。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-07-20 15:59
ハマスの新たな政治局長に選出されたハリル・アルハイヤとは？
ハリル・アル＝ハイヤ氏とは誰か、ハマスの新たな政治指導者に選出ベテラン交渉担当者のハリル・アル＝ハイヤ氏が、戦時下の選出手続きを経て、ハマスの全体的な指導者に就いた。今回の人事により、同氏はこのパレスチナ組織の政治指導者となった。記事はアル＝ハイヤ氏の人物像と、戦時下の選挙過程を通じて指導者の地位を得た経緯に焦点を当てている。
政治「過激派の象徴」めぐる chargesでロシア政治家20人超、国家会議選への立候補を禁止
独立系ロシア報道機関「ノーヴァヤ・ガゼータ・ヨーロッパ」によると、少なくとも21人のロシア政治家が「過激派」またはナチスの象徴を掲示したとして訴追された。こうした chargesにより、政治家たちは公職選挙への立候補を禁じられる。問題となっているのは、ロシア議会下院に当たる国家会議の選挙を前にした動きだ。
MMeduza原文★★★☆☆2026-07-20 15:46
「過激派の象徴」めぐる chargesでロシア政治家20人超、国家会議選への立候補を禁止
速報Minutes 翻訳
🇬🇧 新英国首相、英国は「安定を取り戻す」必要があると表明
新英国首相のアンディ・バーナム氏は、英国の生活費危機を緩和するための10カ年計画を示すと約束し、路上で寝ることを終わらせることを含む政策目標を明らかにした。
新英国首相のアンディ・バーナム氏は、英国の生活費危機を緩和するための10カ年計画を示すと約束し、路上で寝ることを終わらせることを含む政策目標を明らかにした。
🇬🇧 New UK PM says Britain needs to “regain stability”
New UK Prime Minister Andy Burnham has promised to set out a 10-year-plan for Britain, to ease the cost of living crisis and outlined policy goals including an end to sleeping on the streets.
New UK Prime Minister Andy Burnham has promised to set out a 10-year-plan for Britain, to ease the cost of living crisis and outlined policy goals including an end to sleeping on the streets.
AFP通信経済ロシア中銀、7月21日のドル相場を78.31ルーブルに引き下げ
ロシア中央銀行は、7月21日の公式ドル相場を78.31ルーブルに設定した。公式ユーロ相場は34.56コペイカ引き下げられ、89.5542ルーブルとなった。両通貨の最新の公定為替レートが示された。
タタス通信原文★★☆☆☆2026-07-20 15:35
ロシア中銀、7月21日のドル相場を78.31ルーブルに引き下げ
速報Minutes 翻訳
🇺🇦 キーウの抗議者ら、解任された国防相を支持して4日目の集会
抗議者らは4日連続でキーウに集まり、ハイテクに精通したミハイロ・フェドロフ国防相をヴォロディミル・ゼレンスキー大統領が解任したことに反対した。
抗議者らは4日連続でキーウに集まり、ハイテクに精通したミハイロ・フェドロフ国防相をヴォロディミル・ゼレンスキー大統領が解任したことに反対した。
🇺🇦 Kyiv protesters rally behind sacked defence minister for fourth day
Protesters gather in Kyiv for a fourth consecutive day to oppose President Volodymyr Zelensky's dismissal of tech-savvy Defence Minister Mykhailo Fedorov.
Protesters gather in Kyiv for a fourth consecutive day to oppose President Volodymyr Zelensky's dismissal of tech-savvy Defence Minister Mykhailo Fedorov.
AFP通信健康感染を検出できず、豪州で自宅用性感染症検査キットを店頭から撤去
オーストラリアで唯一承認されていた、クラミジアと淋病向けの自宅用検査キットが店頭から撤去された。特定されていない人数の利用者で感染を検出できなかったためだ。治療用品管理局はTouch Biotechnologyの自己検査キットを調査し、装置は信頼できず、偽陰性になるリスクが高いと判断した。同社には6か月の停止措置が科された。
ガガーディアン原文★★★☆☆2026-07-20 15:00
感染を検出できず、豪州で自宅用性感染症検査キットを店頭から撤去
速報Minutes 翻訳
🇺🇸 🇨🇺 米国は、ドナルド・トランプ大統領が島の共産主義統治を終わらせようとし、国内で反左派の言辞を再び強める中、キューバのスパイがワシントンの政府最高レベルに潜入していると非難した。
➡️
➡️
🇺🇸 🇨🇺 The United States has accused Cuban spies of infiltrating the highest levels of government in Washington, as President Donald Trump pushes to end communist rule of the island while reviving anti-leftist rhetoric at home.
➡️
➡️
AFP通信速報Minutes 翻訳
🇪🇸 ワールドカップ優勝のスペイン代表チームが帰国
ロドリとルイス・デ・ラ・フエンテ監督がワールドカップのトロフィーを掲げ、優勝したスペイン代表チームが英雄のような歓迎を受けて帰国した。マドリードではオープントップバスのパレードで、100万人の歓喜するサポーターが出迎えると見込まれている。
ロドリとルイス・デ・ラ・フエンテ監督がワールドカップのトロフィーを掲げ、優勝したスペイン代表チームが英雄のような歓迎を受けて帰国した。マドリードではオープントップバスのパレードで、100万人の歓喜するサポーターが出迎えると見込まれている。
🇪🇸 World Cup-winning Spain team arrive home
Rodri and Luis de La Fuente raise the World Cup trophy as the World Cup-winning Spain team return home to a heroes' welcome, with a million jubilant supporters expected to greet them during an open-top bus parade in Madrid.
Rodri and Luis de La Fuente raise the World Cup trophy as the World Cup-winning Spain team return home to a heroes' welcome, with a million jubilant supporters expected to greet them during an open-top bus parade in Madrid.
AFP通信国際CNN報道：ニューヨークのFBIビルに焼夷装置が投げ込まれ、逮捕者
CNNは月曜日、ロウアー・マンハッタンにあるFBI本部へ焼夷装置が投げ込まれた後、当局が1人を逮捕したと報じた。逮捕は、ニューヨークの連邦施設で起きたこの事件を受けたものだ。報道では、現場はFBI本部、投げ込まれた物は焼夷装置とされている。
ロ
CNN報道：ニューヨークのFBIビルに焼夷装置が投げ込まれ、逮捕者
速報Minutes 翻訳
🇺🇸 米陸軍の映像、イランへの9夜連続の攻撃を示す
7月19日に米中央軍（CENTCOM）が公開した映像には、米軍がイランの軍事能力に対する9夜連続の攻撃を開始する様子が映っている。
7月19日に米中央軍（CENTCOM）が公開した映像には、米軍がイランの軍事能力に対する9夜連続の攻撃を開始する様子が映っている。
🇺🇸 US army footage shows ninth consecutive night of strikes on Iran
Footage released by the US Central Command (CENTCOM) on July 19, shows US forces launching its ninth consecutive night of strikes on Iranian military capabilities.
Footage released by the US Central Command (CENTCOM) on July 19, shows US forces launching its ninth consecutive night of strikes on Iranian military capabilities.
AFP通信スポーツ引退表明のロッテ角中勝也が会見「独立Lに感謝 最後まで必死に」
今季限りで現役を引退すると表明したロッテの角中勝也選手が、20日夜の試合後に記者会見を開きました。<br>角中選手はロッテで長年活躍し、独立リーグ出身選手として初めて首位打者のタイトルを獲得しました。<br>会見では、独立リーグがなければ今の自分はなかったと感謝を表明しました。<br>最後まで必死にプレーする決意も示しました。
NNHKニュース原文★★☆☆☆2026-07-20 14:17
引退表明のロッテ角中勝也が会見「独立Lに感謝 最後まで必死に」
速報Minutes 翻訳
🇨🇳 RedNoteが中国の観光に革命を起こしている理由
英語ではRedNoteとして知られる中国のライフスタイルアプリ「小紅書」が、中国の観光業界を一変させた。旅行者はこのアプリを使って新たな目的地を見つけ、写真映えする場所を中心に旅程を計画している。
英語ではRedNoteとして知られる中国のライフスタイルアプリ「小紅書」が、中国の観光業界を一変させた。旅行者はこのアプリを使って新たな目的地を見つけ、写真映えする場所を中心に旅程を計画している。
🇨🇳 How RedNote is revolutionising tourism in China
Chinese lifestyle app Xiaohongshu, known as RedNote in English, has shaken up the tourism industry in China. Travellers use the app to discover new destinations and plan their itineraries around photogenic locations.
Chinese lifestyle app Xiaohongshu, known as RedNote in English, has shaken up the tourism industry in China. Travellers use the app to discover new destinations and plan their itineraries around photogenic locations.
AFP通信国際テイト兄弟、米国で逮捕 英国で性犯罪59件を起訴
テイト兄弟が米国で逮捕され、英国で性犯罪59件の罪に問われている。英国の王立検察庁は、2人を英国へ引き渡すよう求めたと明らかにした。一方、兄弟の弁護士は、2人は無実だと述べている。
BBBC中国語原文★★★☆☆2026-07-20 13:22
テイト兄弟、米国で逮捕 英国で性犯罪59件を起訴
速報Minutes 翻訳
🇭🇰 香港でベイブレード熱が再燃、プレーヤーがオフライン対戦に殺到
手首をひねると、2人のプレーヤーがベイブレードを発射する。カスタマイズ可能なコマが、最後まで立っている者を決める旋風のようなバトルで衝突する。彼らはアジア全域で拡大する愛好家の波の一部だ。
手首をひねると、2人のプレーヤーがベイブレードを発射する。カスタマイズ可能なコマが、最後まで立っている者を決める旋風のようなバトルで衝突する。彼らはアジア全域で拡大する愛好家の波の一部だ。
🇭🇰 Beyblade craze spins back as Hong Kong players flock to offline battles
With a flick of their wrists, two players launch their Beyblades - customisable spinning tops that collide in a whirlwind battle to be the last one standing. They are part of a growing wave of enthusiasts across Asia.
With a flick of their wrists, two players launch their Beyblades - customisable spinning tops that collide in a whirlwind battle to be the last one standing. They are part of a growing wave of enthusiasts across Asia.
AFP通信速報Minutes 翻訳
🇵🇸 ガザの本屋、がれきの中から路上図書館を再建
モハメド・サードは、ガザ中部デイル・アル・バラハの路上テント書店で救い出した本を並べ、客を迎えている。ベイト・ラヒヤの自宅のがれきから回収した本で、自分の図書館を再建した後のことだ。
モハメド・サードは、ガザ中部デイル・アル・バラハの路上テント書店で救い出した本を並べ、客を迎えている。ベイト・ラヒヤの自宅のがれきから回収した本で、自分の図書館を再建した後のことだ。
🇵🇸 Gaza bookseller rebuilds roadside library from rubble
Mohamed Saad arranges rescued books and welcomes customers at a roadside tent bookstore in Deir el-Balah, central Gaza, after rebuilding his library with volumes recovered from the rubble of his home in Beit Lahia.
Mohamed Saad arranges rescued books and welcomes customers at a roadside tent bookstore in Deir el-Balah, central Gaza, after rebuilding his library with volumes recovered from the rubble of his home in Beit Lahia.
AFP通信スポーツ2026年ワールドカップ：ドナルド・トランプ氏、スペインから注目を奪おうとする
2026年ワールドカップでスペインがアルゼンチンに勝利した後、トロフィー授与式が行われた。ドナルド・トランプ氏は式典中も注目の中心であり続けようとしたようだ。FIFAのジャンニ・インファンティーノ会長が介入し、優勝したスペインが主役の座に立てるようにした。
フフランス24原文★★☆☆☆2026-07-20 12:38
2026年ワールドカップ：ドナルド・トランプ氏、スペインから注目を奪おうとする
速報Minutes 翻訳
🇬🇧 英国の新首相アンディ・バーナム氏は、英国のための10年計画を提示すると誓い、国は政治を機能させる必要があると述べた。
🇬🇧 New UK Prime Minister Andy Burnham has vowed to put forward a 10-year plan for Britain, saying the country needed to make politics work.
AFP通信速報Minutes 翻訳
🇮🇳 シク教寺院での映画上映、インドの検閲に抵抗
インドで検閲をめぐる論争のさなか、オンラインプラットフォームから削除された映画「Satluj」を、スリナガルのシク教徒コミュニティーのメンバーが特別上映している。
インドで検閲をめぐる論争のさなか、オンラインプラットフォームから削除された映画「Satluj」を、スリナガルのシク教徒コミュニティーのメンバーが特別上映している。
🇮🇳 Film screenings in Sikh temples defy India's censorship
Members of the Sikh community in Srinagar organise special screenings of the film “Satluj” after it was removed from an online platform amid a censorship row in India.
Members of the Sikh community in Srinagar organise special screenings of the film “Satluj” after it was removed from an online platform amid a censorship row in India.
AFP通信国際スペイン最大の山火事、熱波接近の中で5日目に突入
スペイン中部グアダラハラ県で、今年最大となる山火事が依然として制御不能の状態で燃え広がっている。予報官は、近づく熱波によって国内の広い範囲で火災リスクが高まると警告した。火災は5日目に入り、気温上昇により状況がさらに悪化するおそれがある。
ロ
スペイン最大の山火事、熱波接近の中で5日目に突入
政治高市内閣、不支持率が支持率を上回る
毎日新聞が日曜日に公表した全国世論調査で、石破茂首相の内閣に対する支持が大きく落ち込んだ。支持率は6月から10ポイント下落し、41％となった。一方、不支持率は44％まで上昇し、支持率を上回った。高市内閣への世論の支持が明確に弱まったことを示す結果となった。
CCGTN原文★★★☆☆2026-07-20 12:11
高市内閣、不支持率が支持率を上回る
速報Minutes 翻訳
🇬🇧 英国王チャールズ3世は、退任するキア・スターマー氏が正式に辞任を申し出た後、アンディ・バーナム氏を首相に任命したと宮殿が発表した。
「アンドリュー・バーナム下院議員は国王の申し出を受け入れ、首相への任命に際して王の手に接吻した」と、バッキンガム宮殿は声明で述べた。
「アンドリュー・バーナム下院議員は国王の申し出を受け入れ、首相への任命に際して王の手に接吻した」と、バッキンガム宮殿は声明で述べた。
🇬🇧 Britain's King Charles III has appointed Andy Burnham as prime minister after outgoing Keir Starmer officially tendered his resignation, the palace said.
"Andrew Burnham MP accepted The King's offer and kissed hands upon his appointment as Prime Minister," Buckingham Palace said in a statement.
"Andrew Burnham MP accepted The King's offer and kissed hands upon his appointment as Prime Minister," Buckingham Palace said in a statement.
AFP通信政治アンディ・バーナム氏、チャールズ3世国王から組閣要請を受け英国の新首相に
アンディ・バーナム氏が英国の新たな首相となった。チャールズ3世国王が同氏に政府を組織するよう要請した。CNNはこの政治的な動きについてライブ更新を伝えている。
C
アンディ・バーナム氏、チャールズ3世国王から組閣要請を受け英国の新首相に
速報Minutes 翻訳
🇮🇩 外国漁船で働くインドネシア人、過重労働と虐待にさらされる
インドネシアは世界の漁業に労働力を供給する主要国の一つだが、多くの人々が高賃金の約束に誘われ、虐待を受けやすく、海上で何カ月もの搾取に耐えている。
インドネシアは世界の漁業に労働力を供給する主要国の一つだが、多くの人々が高賃金の約束に誘われ、虐待を受けやすく、海上で何カ月もの搾取に耐えている。
🇮🇩 Indonesians overworked and abused on foreign fishing vessels
Indonesia is one of the top contributors of labour for the global fishing industry, but many, lured by promises of good wages, are vulnerable to abuse and endure months of exploitation at sea.
Indonesia is one of the top contributors of labour for the global fishing industry, but many, lured by promises of good wages, are vulnerable to abuse and endure months of exploitation at sea.
AFP通信スポーツワールドカップ：スペイン代表、100万人規模のマドリード市民に迎えられる見通し
スペイン代表は米国で行われた日曜日のワールドカップ決勝で、アルゼンチンを1対0で破った。チームは月曜日にマドリードへ戻り、トロフィーを掲げて市内をパレードする予定とみられている。優勝チームの帰国を祝うため、約100万人の市民が集まる見通しだ。マドリードは大規模な祝賀の舞台となる。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-07-20 11:09
ワールドカップ：スペイン代表、100万人規模のマドリード市民に迎えられる見通し
マドリード、スペインのW杯英雄の凱旋を待つ月曜日、歓喜に沸くスペインのサポーター約100万人が、マドリードで英雄たちを迎える見通しだ。スペイン代表はワールドカップを制し、2つ目の星を獲得して帰国する。首都では優勝チームをたたえる大規模な歓迎が予定されている。ファンは選手たちの凱旋を祝う。
速報Minutes 翻訳
🇬🇧 キア・スターマー氏はダウニング街を去り、首相を辞任してアンディ・バーナム氏に道を譲る際、英国を「より強く、より公正に」したと述べた。
🇬🇧 Keir Starmer has left Downing Street, saying he was leaving Britain "stronger and fairer" as he stepped down as PM to make way for Andy Burnham.
AFP通信速報Minutes 翻訳
🇳🇱 オランダで開催されたルービックキューブ欧州選手権で、エリート「スピードキューバー」たちが対決
競技としてのルービックキューブ解法の世界へようこそ――愛好家の間では「スピードキュービング」と呼ばれる――そこでは、目隠しのチャレンジからオーブン用手袋を着けたままキューブを解く競技まで、さまざまな種目でプレーヤーが競い合う。
競技としてのルービックキューブ解法の世界へようこそ――愛好家の間では「スピードキュービング」と呼ばれる――そこでは、目隠しのチャレンジからオーブン用手袋を着けたままキューブを解く競技まで、さまざまな種目でプレーヤーが競い合う。
🇳🇱 Elite 'speedcubers' face off at the Rubik's European Championship in The Netherlands
Welcome to the world of competitive Rubik's Cube solving -- "speedcubing" for insiders -- where players compete in disciplines ranging from the blindfold challenge to solving cubes while wearing oven gloves.
Welcome to the world of competitive Rubik's Cube solving -- "speedcubing" for insiders -- where players compete in disciplines ranging from the blindfold challenge to solving cubes while wearing oven gloves.
AFP通信国際占領下のヨルダン川西岸、葬儀のためW杯上映を中止
ラマッラで行われていたFIFAワールドカップ決勝の上映が中止された。パレスチナ人2人が死亡したとの知らせを受けたためだ。上映会は打ち切られ、葬儀が行われることになった。現場は占領下のヨルダン川西岸にある。中止の直接の理由は、2人の死亡をめぐる知らせだった。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-07-20 10:33
占領下のヨルダン川西岸、葬儀のためW杯上映を中止
速報Minutes 翻訳
🇨🇳 上海のAI見本市でロボットが踊り、洗濯物をたたみ、サンドイッチを作る
中国のさまざまなヒューマノイドロボット企業が、上海で開催された世界人工知能大会で製品を披露する。
中国のさまざまなヒューマノイドロボット企業が、上海で開催された世界人工知能大会で製品を披露する。
🇨🇳 Robots dance, fold laundry and make sandwiches at Shanghai's AI expo
China's range of humanoid robot companies display their wares at the World Artificial Intelligence Conference in Shanghai.
China's range of humanoid robot companies display their wares at the World Artificial Intelligence Conference in Shanghai.
AFP通信文化共通のメロディー：中国と米国の若者はいかに音楽でつながるのか
中国と米国の若者が、音楽を通じてつながりを築いている。共通のメロディーは、両国の若者にとって交流と意思疎通のきっかけとなる。音楽を共通の接点として捉え、若者同士の結びつきを描く内容だ。
CCGTN原文★☆☆☆☆2026-07-20 09:50
共通のメロディー：中国と米国の若者はいかに音楽でつながるのか
速報Minutes 翻訳
🇪🇸 スペインで、マドリードの北100kmの森林を巨大な山火事が焼き尽くす
スペインが今夏3度目となる大規模な熱波に対して緊急警報を発令する中、消防士らはマドリードのわずか100キロ北で発生し、すでに1万2,000ヘクタール以上を焼失した壊滅的な山火事を食い止めようとしている。
スペインが今夏3度目となる大規模な熱波に対して緊急警報を発令する中、消防士らはマドリードのわずか100キロ北で発生し、すでに1万2,000ヘクタール以上を焼失した壊滅的な山火事を食い止めようとしている。
🇪🇸 In Spain, huge wildfire rips through forests 100km north of Madrid
As Spain triggers emergency alerts for its third major heatwave this summer, firefighters are trying to stop a devastating wildfire just 100 kilometres north of Madrid, which has already burned more than 12,000 hectares.
As Spain triggers emergency alerts for its third major heatwave this summer, firefighters are trying to stop a devastating wildfire just 100 kilometres north of Madrid, which has already burned more than 12,000 hectares.
AFP通信国際インド警察、「ゴキブリ」行進の抗議者を殴打
インド警察が、「ゴキブリ」運動の行進に参加していた抗議者を殴打した。短い報道は、抗議活動中に警察がデモ参加者に加えた暴力に焦点を当てている。関係者の人数や詳しい状況は示されていない。
アアルジャジーラ原文★★☆☆☆2026-07-20 09:34
インド警察、「ゴキブリ」行進の抗議者を殴打
- インドの「ゴキブリ」運動支持者、警察の禁止措置を押し切り行進へ集結
インドの若者主導の「ゴキブリ」運動を支持する数百人が月曜日、首都ニューデリーに集まった。参加者は国会へ行進し、教育相の辞任を求める構えだ。警察は抗議活動を許可していなかったが、支持者らは集結を続けた。警察の禁止措置にもかかわらず、運動は行動に踏み出そうとしている。
国際イラン戦争が拡大、停戦終了後3人目の米兵が死亡
停戦終了後、米兵の死亡者は3人目となり、今回はイラクで発生した。米中央軍は、墜落したイランの無人機を「制御爆破」している最中の出来事だったと説明した。これにより、戦闘で死亡した米兵の数は17人に達した。7月初めに始まった60日間の停戦が崩れた余波の中、イランでの戦争は拡大している。
フフランス24原文★★★★★2026-07-20 09:27
イラン戦争が拡大、停戦終了後3人目の米兵が死亡
重大
米兵死亡後、米国がイランへの攻撃を再開：最新情報は？米兵が死亡した後、米国はイランへの攻撃を再び行っている。イランのイスラム革命防衛隊は、ヨルダンを攻撃したと主張した。一方、バーレーンの米国大使館は、同国にいる米国人に警告を出した。米国、イラン、ヨルダン、バーレーンをめぐる緊張は続いている。
重大米国、イランへの攻撃を9夜連続で実施 ホルムズ海峡の対立で原油は90ドル超米国は月曜未明、イランの標的に対する攻撃を9夜連続で実施した。米軍が、イラク北部で墜落したイラン製攻撃ドローンの不発弾を処理する作業中に米軍人1人が死亡したと確認した後の攻撃だった。ここ数日で死亡した米軍人は3人目となる。ドナルド・トランプ氏は新たな攻撃について、死者を「追悼するため」だと述べた。ホルムズ海峡をめぐる対立が続く中、北海ブレント原油は1バレル90ドルを超え、6月以来の高値となった。
- 重大ホルムズ海峡で原油積載のタンカー進入が減少、LNG浮体貯蔵は増加＝データ
船舶データによると、週末にホルムズ海峡を通過した船の数は低い水準にとどまった。米国とイランが中東での攻撃を激化させる中での動きだ。原油を積み込むため海峡に入るタンカーは減少し、液化天然ガスの浮体貯蔵は増加した。攻撃の激化がエネルギー輸送に影響を及ぼしている。
- 重大米軍、イランに新たな攻撃を開始 米中央軍
米軍はイランに対して新たな攻撃を開始したと発表した。米中央軍によると、攻撃の目的はホルムズ海峡で商船や民間船員を攻撃するために使われているイランの能力を低下させることだという。米側は今回の軍事行動を、商業航路と民間の船員への脅威に対する対応として位置づけている。標的は海峡での攻撃に用いられるイランの能力とされている。
重大米国、兵士1人の死亡を追加発表 イスラエルはテヘラン発の攻撃接近を警告米軍は、イラクで墜落したイラン製無人機を「計画爆破」した際、兵士1人が死亡したと発表した。米軍は米兵殺害への対応として、イランへの空爆をさらに実施している。イランはヨルダン方向へミサイルを発射し、紛争が隣国イスラエルへ広がる危険が生じた。イスラエルは、テヘランからの攻撃が自国に近づいていると警告した。
経済中国証券監督当局、市場急落後の安定維持に「全力」
中国の証券監督当局トップは月曜日、投資家との会合を主催した。過去2週間に株式市場を揺るがした急落を受け、市場運営の安定に向けて「全力を尽くす」と表明した。監督当局は最近の市場混乱への対応を進め、投資家の信頼回復を目指している。
ロ
中国証券監督当局、市場急落後の安定維持に「全力」
速報Minutes 翻訳
🇵🇸 ガザの切断者たちが戦争で損傷したスタジアムでワールドカップ決勝を模した試合を行う
ガザ市西部の戦争で損傷したスタジアムで、切断者たちがFIFAワールドカップ決勝を再現する。紛争中に負傷したパレスチナ人選手たちは、アルゼンチンとスペインのユニフォームを着てピッチに立つ。
ガザ市西部の戦争で損傷したスタジアムで、切断者たちがFIFAワールドカップ決勝を再現する。紛争中に負傷したパレスチナ人選手たちは、アルゼンチンとスペインのユニフォームを着てピッチに立つ。
🇵🇸 Gaza amputees play mock World Cup final in war-damaged stadium
Amputees recreate the FIFA World Cup final in a war-damaged stadium west of Gaza City, as Palestinian players injured during the conflict take to the pitch wearing the jerseys of Argentina and Spain.
Amputees recreate the FIFA World Cup final in a war-damaged stadium west of Gaza City, as Palestinian players injured during the conflict take to the pitch wearing the jerseys of Argentina and Spain.
AFP通信経済「息ができなかった」韓国の熱狂的な株取引、信用融資のリスクを露呈
李承浩さんは500％の信用融資を使い、約3億ウォン、20万2515ドルに相当する株取引の資産を築いた。ところが5月、その資産はわずか4週間で消えた。それでも彼は再び借り入れるつもりだという。資金が十分にたまり次第、市場に戻る考えを示している。
ロ
「息ができなかった」韓国の熱狂的な株取引、信用融資のリスクを露呈
社会ポルトガルの移民規制、住宅危機の解決に取り組む建設企業を直撃
ポルトガルが移民規制を強化し、住宅危機への対応に取り組む建設企業に影響が及んでいる。アンゴラ出身のホセ・シマオさんは2022年、れんが職人として働くためポルトガルに到着した。彼は、深刻な人手不足に陥る同国の建設業に歓迎された労働力をもたらした移民の波の一員だった。移民労働者への依存度が高い建設業では、規制強化による人材供給の制約が重くのしかかっている。住宅需要に応えようとする企業にとって、対応は難しくなっている。
ロ
ポルトガルの移民規制、住宅危機の解決に取り組む建設企業を直撃
速報Minutes 翻訳
🇪🇸 スペインがワールドカップに優勝し、マドリードとバルセロナでファンが祝う
スペインが前回王者アルゼンチンを1-0で破り、ワールドカップで優勝して、サッカー界最大の舞台からの華々しい別れというリオネル・メッシの夢を打ち砕く中、マドリードとバルセロナでは試合終了の笛とともにファンが祝った。
スペインが前回王者アルゼンチンを1-0で破り、ワールドカップで優勝して、サッカー界最大の舞台からの華々しい別れというリオネル・メッシの夢を打ち砕く中、マドリードとバルセロナでは試合終了の笛とともにファンが祝った。
🇪🇸 Fans celebrate in Madrid and Barcelona as Spain win World Cup
Fans celebrate at the final whistle in Madrid and Barcelona as Spain defeat holders Argentina 1-0 to win the World Cup and shatter Lionel Messi's dreams of a triumphant farewell to football's greatest stage.
Fans celebrate at the final whistle in Madrid and Barcelona as Spain defeat holders Argentina 1-0 to win the World Cup and shatter Lionel Messi's dreams of a triumphant farewell to football's greatest stage.
AFP通信社会兵庫・赤穂 水上バイクと衝突 女性1人が意識不明で搬送
兵庫県赤穂市の海岸で、水上バイクと人が衝突する事故が起きました。消防によりますと、20日午後0時半ごろ、「水上バイクと人がぶつかった」という通報がありました。警察によりますと、事故で20代の女性1人が意識のない状態で病院に搬送されました。
NNHKニュース原文★★☆☆☆2026-07-20 08:58
兵庫・赤穂 水上バイクと衝突 女性1人が意識不明で搬送
スポーツ2026年W杯決勝の要点：スペインがアルゼンチンを破る
スペインはワールドカップ決勝でアルゼンチンを破り、優勝を果たした。中盤で主導権を握り、リオネル・メッシを封じ込めたことが勝負を分けた。才能あるウイングも攻撃面で存在感を示した。スペインは試合を通じてアルゼンチンを圧倒した。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-07-20 08:15
2026年W杯決勝の要点：スペインがアルゼンチンを破る
速報Minutes 翻訳
スペインのワールドカップ優勝チームは、国内各地で大騒ぎの祝賀が一夜続いた後、100万人のファンが出迎えると見込まれるマドリードで、英雄としての歓迎を受けるため帰国する予定です。
この勝利は、サッカー熱の高いスペインで国民的な誇りのほとばしりを引き起こしました
この勝利は、サッカー熱の高いスペインで国民的な誇りのほとばしりを引き起こしました
Spain's World Cup winners are due home to a heroes' welcome in Madrid where a million fans are expected to greet them after a night of raucous celebrations across the country.
The triumph has sparked an outpouring of national pride in football-mad Spain
The triumph has sparked an outpouring of national pride in football-mad Spain
AFP通信経済上半期の中国によるロシア産アルミ輸入、24％増加
上半期、中国のロシア産アルミ輸入は24％増加した。同じ期間のロシア産アルミ供給額は30億3000万ドルに達した。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-20 06:51
上半期の中国によるロシア産アルミ輸入、24％増加
国際軍事専門家：ウクライナ、過去1週間に兵士と傭兵1万人超を失う
軍事専門家のアンドレイ・マロチコ氏は、ウクライナと傭兵の損失が過去1週間で1万人を超えたと述べた。氏によると、敵側に最も大きな人的損失を与えたのは東部戦闘群だった。同部隊はドネプロペトロフスク州とザポロージエ州で活動していた。発言はこの期間の人的損失に関する評価を示している。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-20 06:04
軍事専門家：ウクライナ、過去1週間に兵士と傭兵1万人超を失う
経済原油高が続き、ルピーに新たな重し
原油価格の上昇が続き、インド・ルピーに新たな圧力がかかっている。中東で米国とイランの敵対行動が激化し、ブレント原油は1バレル90ドルを上回った。インド・ルピーは月曜日の取引開始時に下落圧力を受けるとみられている。原油高の長期化が通貨の重しとなっている。
ロ
原油高が続き、ルピーに新たな重し
国際モスクワ、ウクライナ149地域を攻撃 キーウはロシアの石油貯蔵施設を標的に
ロシアは日曜日、ウクライナの149地域に攻撃を加え、ドニプロペトロウシク地域の住宅集落を掌握した。これに対しウクライナは、ロシア国内の燃料インフラと黒海の石油タンカーを狙う長距離攻撃を実施した。両国による報復の応酬は新たな段階に入り、攻撃対象は前線周辺を越えて広がっている。
CCGTN原文★★★★☆2026-07-20 03:21
モスクワ、ウクライナ149地域を攻撃 キーウはロシアの石油貯蔵施設を標的に
社会老朽化で道路が陥没…年収500万円でもブルーカラーを嫌うZ世代が招く「インフラ整備後回し」の実情
建設業界では、年収や労働環境が大きく改善しているにもかかわらず、若者の応募は驚くほど少ない。インフラの老朽化と人手不足が地域社会に深刻な影響を及ぼすなか、若者が建設業界を避ける理由が問われている。年収500万円でもブルーカラーを嫌うZ世代の意識が、インフラ整備を後回しにする一因となっている。道路陥没は、その実情を示す現象として描かれている。
東東洋経済オンライン原文★★☆☆☆2026-07-20 02:30
老朽化で道路が陥没…年収500万円でもブルーカラーを嫌うZ世代が招く「インフラ整備後回し」の実情
スポーツカブス今永昇太、7回無失点で今季6勝目 鈴木誠也は1安打
大リーグ、カブスの今永昇太投手はツインズ戦に先発しました。\n7回を投げて相手に得点を許さない好投を披露しました。\n今永投手はこの結果、今シーズン6勝目を挙げました。\nチームメートの鈴木誠也選手は1安打を記録しました。
NNHKニュース原文★★☆☆☆2026-07-20 01:36
カブス今永昇太、7回無失点で今季6勝目 鈴木誠也は1安打
国際防空部隊、モスクワに向かったドローン7機をさらに撃墜
防空部隊は、モスクワに向かっていたドローンをさらに7機撃墜した。セルゲイ・ソビャーニン市長は、残骸が落下した現場で非常事態対応の専門家が作業していると明らかにした。今回の報道は、モスクワ方向へのドローン飛来と、落下した残骸への対応に焦点を当てている。被害や死傷者についての追加情報は示されていない。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-20 00:20
防空部隊、モスクワに向かったドローン7機をさらに撃墜
社会6人家族が暮らす「魔窟」で見た母の絶望、その数日後の姿に感激…漫画『私だけが頑張る片付けはもうごめんだ』第3話
4人の子どもと犬猫が暮らす家は、毎日が混沌としている。片付けても、わずか5分で床がジャングルのような状態に戻ってしまう。原因は、子どもには無理な片付け方だった。映える家を目指すのではなく、家族全員ができる片付けを目指す漫画の第3話。
東東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-07-20 00:00
6人家族が暮らす「魔窟」で見た母の絶望、その数日後の姿に感激…漫画『私だけが頑張る片付けはもうごめんだ』第3話
国際イラクでイラン製無人機の「制御爆破」中に米兵死亡
イラクでイラン製無人機を「制御爆破」していた米兵が死亡した。この死者により、米国とイスラエルによる対イラン戦争の開始以降に死亡した米兵は17人となった。今回の出来事は、無人機の処理作業中に起きた米兵の死亡として伝えられている。継続する戦争に関連する新たな米軍死者となる。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-07-19 23:49
イラクでイラン製無人機の「制御爆破」中に米兵死亡
政治米副大統領J・D・バンス夫妻、第4子誕生を発表
米副大統領J・D・バンス氏と妻のウシャ氏が、第4子の誕生を発表しました。生まれたのは男の子です。現職の米副大統領に子どもが生まれるのは、150年以上ぶりとされています。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-07-19 23:35
米副大統領J・D・バンス夫妻、第4子誕生を発表
健康平日に何となく疲れている人が、休日の朝に無意識にしていること
休日のある習慣が、翌週のだるさや体調不良を招く「社会的時差ボケ」の原因かもしれません。健康的な週明けを迎える方法を紹介します。
東東洋経済オンライン原文★☆☆☆☆2026-07-19 22:00
平日に何となく疲れている人が、休日の朝に無意識にしていること
スポーツスペイン、アルゼンチンを破り2026年FIFAワールドカップ優勝
スペインがアルゼンチンを1対0で破り、2026年FIFAワールドカップを制した。16年ぶりに、スペインが再びワールドカップの頂点に立った。男子大会での優勝はスペインにとって2度目となる。スペインは現在、男子と女子の双方で世界王者となっている。
ドドイチェ・ヴェレ原文★★★☆☆2026-07-19 21:43
スペイン、アルゼンチンを破り2026年FIFAワールドカップ優勝
国際ロシア、ダーコビン原発攻撃についてIAEAの公平な評価に期待
ロシアは、ダーコビン原子力発電所への攻撃について、国際原子力機関（IAEA）が偏りのない評価を示すことを期待している。ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は、IAEAが「このような無法行為を終わらせるため、直ちに具体的な措置を取る」ことを望むと述べた。発言は、ロシアがIAEAの対応と行動を求めていることを示している。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-19 20:27
ロシア、ダーコビン原発攻撃についてIAEAの公平な評価に期待
政治ネタニヤフ氏、マンハッタン市長マムダニ氏の「偽の逮捕状」執行公約に反撃
ベンヤミン・ネタニヤフ氏が、ニューヨーク市長ゾーラン・マムダニ氏による「偽の逮捕状」の執行公約に反発した。ネタニヤフ氏の事務所は、マムダニ氏がユダヤ国家を攻撃していると非難した。さらに、その狙いは政策によってニューヨークにもたらした損害から目をそらすことだと主張した。対立は逮捕状とイスラエルをめぐる政治的非難に集中している。
F
FOXニュース原文★★★☆☆2026-07-19 18:54
ネタニヤフ氏、マンハッタン市長マムダニ氏の「偽の逮捕状」執行公約に反撃
国際ロシア軍、ズメイヌイ島北方のウクライナ船2隻を攻撃
ロシア国防省は、ロシア軍がズメイヌイ島の北方でウクライナの船2隻を攻撃したと発表した。攻撃を受けたのは、ばら積み貨物船と乾貨物船だという。同省は、ウクライナ軍がこれらの船から戦闘用無人航空機や無人艇を発進させていたと主張している。今回の攻撃は、ウクライナ側の軍事活動に使われたとされる船舶を標的にしたものと説明されている。
タタス通信原文★★★★☆2026-07-19 18:11
ロシア軍、ズメイヌイ島北方のウクライナ船2隻を攻撃
国際プーチン氏、朝鮮戦争勝利の記念日を前に北朝鮮を祝賀
ロシアのプーチン大統領は、朝鮮戦争の勝利記念日を前に北朝鮮へ祝意を伝えた。北朝鮮ではこの戦争を「偉大な祖国解放戦争」と呼んでいる。今回の祝賀は、近づく記念日と北朝鮮の公式な戦争の呼称に関するものだ。
タタス通信原文★★☆☆☆2026-07-19 17:37
プーチン氏、朝鮮戦争勝利の記念日を前に北朝鮮を祝賀
国際メキシコ湾で熱帯低気圧2号が発生、勢力を強める見込み
メキシコ湾で熱帯低気圧2号が発生し、今後さらに発達すると予想されています。沿岸部の一部では大雨となる可能性があります。局地的な浸水も見込まれています。低気圧の発達に伴い、沿岸地域では雨の影響が強まるおそれがあります。現時点での主な懸念は大雨と局地的な洪水です。
C
メキシコ湾で熱帯低気圧2号が発生、勢力を強める見込み
文化『オデュッセイア』世界興行収入2億6410万ドル、ユニバーサル発表
クリストファー・ノーラン監督が手がけた『オデュッセイア』の世界興行収入が2億6410万ドルに達したと、ユニバーサル・ピクチャーズが日曜日に発表した。このうち米国とカナダでの興行収入は1億2450万ドルだった。数字は作品の世界的な劇場公開での成績を示している。発表は映画の興行結果に焦点を当てている。
ロ
『オデュッセイア』世界興行収入2億6410万ドル、ユニバーサル発表
政治海軍と突撃部隊の司令官ら、シルスキー氏を支持 大規模抗議の中で「社会分断」の試みを非難
大規模な抗議が毎日続く中、ウクライナ海軍のオレクシー・ネイジパパ司令官はシルスキー氏への支持を示した。ネイジパパ氏は、戦時下にウクライナ軍を疑問視することは「受け入れられない」と述べた。さらに、ウクライナ軍はおそらく、何があっても自らの力で確固として立つ唯一の機関だと強調した。司令官らは「社会を分断する」試みも非難した。
キキーウ・インディペンデント原文★★★☆☆2026-07-19 15:22
海軍と突撃部隊の司令官ら、シルスキー氏を支持 大規模抗議の中で「社会分断」の試みを非難
国際ロシアの夜間攻撃でキーウの1人死亡、16人負傷
当局によると、ロシアによる攻撃が夜間にキーウを襲った。この攻撃で1人が死亡し、16人が負傷した。
A
ロシアの夜間攻撃でキーウの1人死亡、16人負傷
経済カメルーン、未納の金税数百万ドル回収に向けた取り組みを開始
カメルーン当局は、未納となっている数百万規模の金税を回収する取り組みを始めると発表した。当局は、2023年の採取産業透明性イニシアチブ報告書の調査結果を根拠として挙げている。同報告書は、カメルーンで公式に申告された金の量と、実際に国外へ搬出された量との間に大きな隔たりがあると指摘した。今回の取り組みは、この差を埋め、関連する税収を回収することを目指す。
CCGTN原文★★★☆☆2026-07-19 14:54
カメルーン、未納の金税数百万ドル回収に向けた取り組みを開始
スポーツかつて赤ん坊のラミン・ヤマルを抱いたメッシ、今度はW杯のタイトルを懸けて対戦
約20年前、写真家ジョアン・モンフォルトは、10代だったリオネル・メッシがプラスチック製の浴槽でかわいい男の赤ん坊を入浴させる姿を撮影した。当時、モンフォルトはその撮影を特別なものとは考えていなかった。その赤ん坊は成長してサッカー選手ラミン・ヤマルとなった。今、ヤマルとメッシはワールドカップのタイトルを懸けて対戦する。
A
かつて赤ん坊のラミン・ヤマルを抱いたメッシ、今度はW杯のタイトルを懸けて対戦
スポーツパレスチナのサッカーを支配しているのは誰か？
イスラエルの占領に抗うパレスチナ人にとって、サッカーは決して単なるゲームではなかった。この競技は彼らの闘いと結びつく幅広い意味を持ち、パレスチナのサッカーを誰が支配するのかという問いを際立たせている。
アアルジャジーラ原文★★☆☆☆2026-07-19 14:27
パレスチナのサッカーを支配しているのは誰か？
文化数百年続く日本の祭り、神道の伝統と巨大な山鉾が街を彩る
日本の祇園祭では、巨大な山鉾が街頭に繰り出す。山鉾は神道の宗教行列に加わり、その儀式は1000年以上前にさかのぼる。もともとは疫病を退けるために行われたとされる。数百年続く祭りが、神道の伝統を今に伝えている。
A
数百年続く日本の祭り、神道の伝統と巨大な山鉾が街を彩る
国際ロシア軍、ヴォルノエ解放後にドネプロペトロフスク州で新たな足場を確保
ロシア国防省は、ロシア軍がヴォルノエを解放した後、ドネプロペトロフスク州で新たな足場を確保したと発表した。発表によると、村への突入に先立ち、航空偵察が行われた。偵察では、敵側の機関銃陣地と迫撃砲陣地が確認されたという。ロシア側は、これらの陣地を把握したうえで村への攻撃を進めたとしている。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-19 13:07
ロシア軍、ヴォルノエ解放後にドネプロペトロフスク州で新たな足場を確保
- ロシア軍、ドネプロペトロフスク州のボルノエを解放と発表
ロシア国防省は、ロシア軍がドネプロペトロフスク州のボルノエを解放したと発表した。同省によると、過去24時間に特別軍事作戦地域でウクライナ軍は軍人1,500人を失ったという。発表はロシア側による戦況と損失の説明だ。
社会EUの売れ残り衣料品廃棄禁止が発効
廃棄物削減を目指す欧州連合（EU）の新たな規則が施行された。EU域内の大企業は今後、売れ残った衣料品やアクセサリー、履物を処分できない。販売されなかったファッション関連商品を企業が廃棄する慣行を対象とする措置で、複数の商品分野に適用される。
ドドイチェ・ヴェレ原文★★★★☆2026-07-19 13:00
EUの売れ残り衣料品廃棄禁止が発効
政治トランプ氏、リンジー・グラハム氏の対ロシア制裁法案にイランを加えるべきだと主張
トランプ氏は、共和党議員がリンジー・グラハム氏に関連する対ロシア制裁法案にイランを加えるべきだと述べた。米上院の超党派議員グループは最近、法案の修正版を公表した。法案は、ロシア産の石油と天然ガスを購入する上位5か国に最大100％の関税を科す内容だ。ロシア産エネルギーの購入国への圧力を広げる提案となる。
キキーウ・インディペンデント原文★★★☆☆2026-07-19 12:46
トランプ氏、リンジー・グラハム氏の対ロシア制裁法案にイランを加えるべきだと主張
スポーツスペインかアルゼンチンか、FIFAワールドカップを制するのは？ 元選手が予想
欧州王者スペインと南米王者アルゼンチンが、ワールドカップ決勝で初めて対戦する。元選手たちは、どちらが勝利するかについてそれぞれ予想を示している。大舞台で実現する両大陸王者の対決に注目が集まる。焦点は、どちらがワールドカップのタイトルを手にするかだ。
アアルジャジーラ原文★★☆☆☆2026-07-19 12:29
スペインかアルゼンチンか、FIFAワールドカップを制するのは？ 元選手が予想
スペイン対アルゼンチン：ワールドカップ決勝の予想、日程、メッシ情報スペインはワールドカップ決勝でアルゼンチンと対戦する。試合を前に、決勝の予想や日程が注目されている。リオネル・メッシは準備段階の主要な話題の一つとなっている。ラミン・ヤマルも大きく取り上げられ、大会の歴史がこの決勝への関心を高めている。
アルゼンチン メッシ選手の地元でW杯連覇に期待の声北中米で開かれているサッカーワールドカップの決勝は、日本時間の20日に行われ、スペインとアルゼンチンが対戦します。アルゼンチンのエース、メッシ選手の地元では、チームの連覇を期待する声が高まっています。決勝を前に、地元で期待が広がっています。
スポーツイングランド、ゴールラッシュでフランスを破り3位に
イングランドは前半に試合を支配し、フランスを破ってワールドカップ3位となった。フランスは反撃して流れを引き戻したものの、フランス代表監督としてのディディエ・デシャンの最後の試合で勝利をつかめなかった。キリアン・エムバペはワールドカップ史上最多得点の選手となり、マイケル・オリーセはリオネル・メッシの通算アシスト記録に並んだ。スペインはユニホームに新たな星を加えることを望み、アルゼンチンは連覇を目指している。
フフランス24原文★★☆☆☆2026-07-19 12:25
イングランド、ゴールラッシュでフランスを破り3位に
社会JR横浜線 東神奈川～八王子で運転再開
JR横浜線は人身事故の影響で、一部区間で運転を見合わせていました。午後8時14分ごろ、全線で運転を再開しました。
NNHKニュース原文★☆☆☆☆2026-07-19 11:44
JR横浜線 東神奈川～八王子で運転再開
経済湾岸原油輸出は7月に急増、敵対行為再燃で輸送は減速とデータが示す
海運データによると、湾岸諸国は7月前半に原油とコンデンセートの輸出を増やした。輸出量は、2月下旬にイラン戦争が始まる前以来の高水準に達した。一方、戦闘が激しくなるなか、ホルムズ海峡を通る輸送は現在減速している。敵対行為の再燃が地域のエネルギー輸送に影響を及ぼしている。
ロ
湾岸原油輸出は7月に急増、敵対行為再燃で輸送は減速とデータが示す
国際ロシア軍、ウクライナ軍が使用する輸送・兵站インフラを攻撃
ロシア軍は、ウクライナ軍が使用する輸送および兵站インフラを攻撃したと、ロシア国防省が発表した。国防省によると、ロシア軍はウクライナ軍と外国人傭兵の展開地点も攻撃した。発表は、これらをウクライナ側の軍事活動を支える施設への攻撃として位置づけている。攻撃場所や被害の詳細は示されていない。
タタス通信原文★★★☆☆2026-07-19 11:32
ロシア軍、ウクライナ軍が使用する輸送・兵站インフラを攻撃
政治インドはなぜカシミールで「反国家的」内容を探して本を審査しているのか
係争地カシミールの当局が、学校や大学、公共図書館の蔵書を調査している。狙いは「問題がある」とされる資料を見つけることだ。審査では「反国家的」とみなされる内容が探されている。
アアルジャジーラ原文★★★☆☆2026-07-19 10:43
インドはなぜカシミールで「反国家的」内容を探して本を審査しているのか
