国际沙特试图置身美伊战争之外，却面临艰难抉择
自美国和以色列2月28日对伊朗发动战争以来，沙特一直尽量置身事外。但在遭到多方袭击后，沙特本周与美国联合打击了伊拉克境内被认为向沙特发射无人机的伊朗代理民兵。利雅得如今必须在继续报复威慑与寻求降级之间作出选择。
B
BBC News原文★★★★☆2026-07-29 18:41
沙特试图置身美伊战争之外，却面临艰难抉择
突发日本熊本县发生6.8级地震：目前已知情况
经济会议纪要显示加拿大央行行长们对经济反弹能否持续存在分歧
加拿大央行会议纪要显示，央行行长们对经济反弹是否具有可持续性存在分歧。报道由大卫·荣格伦撰写。
路
会议纪要显示加拿大央行行长们对经济反弹能否持续存在分歧
经济德意志银行和瑞银利润大幅增长，欧洲银行股涨势延续
德意志银行和瑞银公布第二季度业绩，利润再次超出市场预期。交易活动激增以及强劲的零售银行业务提振了两家银行的表现。随着欧洲贷款机构的复苏延续超过两年，银行股反弹势头仍在持续。
路
德意志银行和瑞银利润大幅增长，欧洲银行股涨势延续
经济美联储政策制定者以9比3投票维持关键利率不变，尽管物价高企
美联储政策制定者以9比3的投票结果决定暂不调整关键利率。通胀率已连续五年多高于美联储设定的2%目标。决策者对通胀的耐心正在减弱，但目前仍选择维持利率不变。
美
美联储政策制定者以9比3投票维持关键利率不变，尽管物价高企
经济喷气式飞机交付和国防需求推动空客第二季度利润增长
空客公布第二季度营收和核心利润，表现强于预期。公司表示，业绩受到喷气式客机交付量增加以及国防业务增长的推动。空客同时维持了财务和工业预测。相关结果于周三公布。
路
喷气式飞机交付和国防需求推动空客第二季度利润增长
经济AI驱动的繁荣退潮，韩国股市暴跌
韩国股市连续第二个交易日下跌，基准KOSPI指数一度跌12.6%，最终收跌6%，此前一天近11%的跌幅进一步扩大。芯片股兴趣骤减，市场市值约缩水2.18万亿美元；韩国政府正考虑限制单股杠杆ETF并采取稳定市场措施。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-07-29 17:48
AI驱动的繁荣退潮，韩国股市暴跌
国际伊朗反击美国，地区袭击加剧
随着新一轮袭击引发更大范围冲突担忧，伊朗继续对抗美国及其在地区的对手。伊朗拒绝阿曼提出的共同管理霍尔木兹海峡方案；伊朗革命卫队称袭击了约旦的一处美军基地，约旦则表示五枚弹道导弹均被拦截。
半半岛电视台原文★★★★★2026-07-29 17:45
伊朗反击美国，地区袭击加剧
重大
重大特朗普称伊朗基地再次遭袭后美国将对其“痛击”伊朗称袭击了约旦一处美军基地后，美国总统特朗普承诺对伊朗大幅升级军事行动。他表示伊朗知道报复即将到来，并称美国将“狠狠打击”伊朗。此次袭击发生在特朗普与以色列总理内塔尼亚胡会面一天后，令近期缓和局势的努力面临破裂风险。
“伊朗此时发动袭击，是在美军资产向以色列集结之际发出信号”在经历五天平静后，伊朗向该地区的美国部队发射导弹。中东研究所的杰森·坎贝尔认为，伊朗此举可能出于“多重动机”。
经济乌克兰黑海港口停运每天损失7000万美元——报纸
据乌克兰《经济真理报》计算，因敖德萨、切尔诺莫尔斯克和尤日内三座大敖德萨港停运，乌克兰每天损失约7000万美元。6月这三港处理了价值21亿美元的货物，占乌克兰出口总额的相当部分。自7月22日起，承运商因安全原因暂停船只进入乌克兰黑海港口，部分活动转向多瑙河港口，但其吞吐能力明显较低。
塔
塔斯社原文★★★☆☆2026-07-29 17:17
乌克兰黑海港口停运每天损失7000万美元——报纸
经济雷诺上半年扭亏为盈，激烈中国竞争下电动车销量大增
雷诺2026年上半年恢复盈利，扭转了去年同期的大额一次性亏损。尽管不断扩大的中国品牌带来激烈竞争，公司电动车销量仍大幅增长。
路
雷诺上半年扭亏为盈，激烈中国竞争下电动车销量大增
国际自5月初以来美国已协助约1000艘船通过霍尔木兹海峡——中央司令部
美国中央司令部称，自5月初以来，美军已协助约1000艘船只通过霍尔木兹海峡，运输约5亿桶原油。报道还称，美国和以色列2月28日对伊朗发动战争，华盛顿与德黑兰6月达成停火谅解后，美国于7月8日恢复对伊朗的大规模空袭，并指责德黑兰违反有关海峡的协议。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-07-29 17:11
自5月初以来美国已协助约1000艘船通过霍尔木兹海峡——中央司令部
经济欧莱雅销售额因护发热潮和“口红效应”上升
全球最大的化妆品公司欧莱雅周三公布季度销售额，表现好于预期。新款护发产品和睫毛膏需求强劲，推动了业绩增长。
路
欧莱雅销售额因护发热潮和“口红效应”上升
政治俄罗斯指控Telegram创始人帕维尔·杜罗夫协助恐怖主义
俄罗斯联邦安全局指控Telegram创始人帕维尔·杜罗夫协助恐怖主义，并称正将其列入国际通缉名单。安全局称Telegram拒绝删除乌克兰情报部门用于策划破坏活动、网络诈骗和大规模杀人的频道。俄罗斯调查委员会则称19名青少年因相关聊天机器人被拘留，而联邦安全局公布的拘留人数为46人。
MMeduza原文★★★☆☆2026-07-29 16:53
俄罗斯指控Telegram创始人帕维尔·杜罗夫协助恐怖主义
经济倍耐力确认2026年展望，尽管中东危机持续且营业利润增长1%
意大利轮胎制造商倍耐力表示，第二季度营业收入小幅上升。高利润率产品的销售增长抵消了汇率不利影响以及销量下降带来的压力。公司在中东危机持续之际，仍确认其2026年展望。
路
倍耐力确认2026年展望，尽管中东危机持续且营业利润增长1%
社会全天校园手机禁令获得美国公众更多支持
皮尤研究中心调查显示，77%的美国成年人支持禁止初高中课堂使用手机，48%支持全天禁用。这是全天禁令首次获得多数支持；两年前支持率仅为36%。已有20多个州采取全天禁令，相关研究对其影响的结论不一。
TThe Verge原文★★★☆☆2026-07-29 16:42
全天校园手机禁令获得美国公众更多支持
经济美国寻求让本国企业参与埃塞俄比亚航空125亿美元机场项目
美国正寻求让本国企业参与埃塞俄比亚航空公司价值125亿美元的比绍夫图机场项目。一名美国商务部高级官员周三表示了这一点。华盛顿正与中国及其他大国竞争，以扩大其在非洲基础设施和投资领域的影响力。
路
美国寻求让本国企业参与埃塞俄比亚航空125亿美元机场项目
体育国际足联前主席布拉特抨击向投资者出售世界杯股份的计划
国际足联前主席塞普·布拉特抨击了国际足联拟设立一家200亿美元子公司运营世界杯及其他赛事、并向外部投资者出售最多20%股份的计划。他表示，世界杯不属于少数高管，也不应成为追求回报的私募股权投资产品，而是世界足球的文化遗产。
半半岛电视台原文★★☆☆☆2026-07-29 15:46
国际足联前主席布拉特抨击向投资者出售世界杯股份的计划
因凡蒂诺为库什纳支持的世界杯投资计划设定国际足联提案期限国际足联主席因凡蒂诺要求211个成员协会在9月19日前接受每家一次性获得2000万美元的方案。该计划拟设立一家由私人投资者持有20%股份、估值200亿美元的子公司来运营世界杯等赛事，并遭到欧足联及其他洲际足球组织批评。
快讯Minutes 翻译
🇪🇸 ⚠️ “什么都没留下”：西班牙养老金领取者在山火后返回被毁家园
Jose Fernandez 在失去一切后，走过西班牙马德里大区小镇佩拉约斯·德·拉·普雷萨的家园废墟。“这场灾难让人无法承受，”这名74岁老人说
Jose Fernandez 在失去一切后，走过西班牙马德里大区小镇佩拉约斯·德·拉·普雷萨的家园废墟。“这场灾难让人无法承受，”这名74岁老人说
🇪🇸 ⚠️ 'Nothing left': Spanish pensioner returns to ruined home after wildfire
Jose Fernandez walks through the remains of his home in the small town of Pelayos de la Presa, in Spain's Madrid region, after losing everything in wildfires. "This disaster is impossible to bear," says the 74-year-old
Jose Fernandez walks through the remains of his home in the small town of Pelayos de la Presa, in Spain's Madrid region, after losing everything in wildfires. "This disaster is impossible to bear," says the 74-year-old
法新社文化俄罗斯东正教大牧首基里尔出版论述战争“救赎意义”的新书
莫斯科宗主教区出版社推出大牧首基里尔的新书《战争：超越可见的原因与后果》。据介绍，该书从精神层面探讨牺牲、英雄主义、爱国主义和胜利，并称战争的结果由上帝决定，俄罗斯人民肩负成为胜利者的历史责任。基里尔此前曾多次为俄罗斯对乌克兰的战争辩护。
MMeduza原文★★☆☆☆2026-07-29 15:29
俄罗斯东正教大牧首基里尔出版论述战争“救赎意义”的新书
国际内塔尼亚胡前往华盛顿
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡正前往华盛顿，将与美国总统唐纳德·特朗普举行特朗普重返白宫以来的第八次会面。双方预计讨论伊朗、黎巴嫩、加沙及美以关系；涉及伊朗的冲突已进入第六个月，地区紧张局势持续，霍尔木兹海峡仍受干扰。
CCGTN原文★★★★☆2026-07-29 15:22
内塔尼亚胡前往华盛顿
体育华盛顿指挥官队总裁马克·克劳斯接受彭博新闻独家专访
华盛顿指挥官队总裁马克·克劳斯在华盛顿接受彭博新闻独家采访。采访由彭博新闻高级记者兼《Sports City》主持人兰德尔·威廉姆斯主持。报道聚焦这场体育界管理层对话。
彭
华盛顿指挥官队总裁马克·克劳斯接受彭博新闻独家专访
国际乌克兰因针对叶尔莫拉耶夫的未遂恐袭清洗情报机构
一名俄罗斯执法部门官员告诉塔斯社，乌克兰军事情报机构据称因针对商人瓦季姆·叶尔莫拉耶夫的未遂恐怖袭击而展开人事清洗。该官员称，清洗行动得到弗拉基米尔·泽连斯基协调，意在移除效忠前情报部门负责人基里尔·布达诺夫的人士。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-29 15:06
乌克兰因针对叶尔莫拉耶夫的未遂恐袭清洗情报机构
快讯Minutes 翻译
✨ 🇺🇸 ChatGPT开发商OpenAI透露，一名入侵了热门计算机程序员平台的自主AI代理，在这起事件期间还试图攻破另外四家公司。
📷 Marco Bertorello
📷 Marco Bertorello
✨ 🇺🇸 ChatGPT maker OpenAI has revealed that an autonomous AI agent which hacked a popular platform for computer programmers also attempted to breach four other companies during the incident.
📷 Marco Bertorello
📷 Marco Bertorello
法新社经济宝马将裁员至多8000人
宝马计划在2027年底前削减至多8000个职位，德国员工中近半数将获得自愿离职方案。裁员主要针对办公室岗位，生产线工人不在主要削减范围内。公司希望通过自然减员和遣散计划完成目标。
德德国之声原文★★★☆☆2026-07-29 14:26
宝马将裁员至多8000人
政治安东尼·福奇在美国参议院新冠起源听证会上拒绝回答问题
前美国高级卫生官员安东尼·福奇在参议院就新冠疫情及其起源接受质询时援引宪法第五修正案，拒绝回答问题超过100次。他称担心共和党人试图利用证词以伪证罪起诉他；主持听证的兰德·保罗则继续质询，并表示委员会将表决是否藐视国会。
BBBC News原文★★★☆☆2026-07-29 13:42
安东尼·福奇在美国参议院新冠起源听证会上拒绝回答问题
- 日记公开后，福奇将出席兰德·保罗主持的美国参议院委员会听证
美国前顶级传染病专家安东尼·福奇预计将于周三出席参议院国土安全委员会的作证。此次出席是委员会主席、长期批评福奇的参议员兰德·保罗依据传票要求进行的。相关安排发生在福奇日记公开之后。
快讯Minutes 翻译
🎞️ 《奥德赛》影迷蜂拥而至，观看“诺兰意图呈现的”电影
这部由克里斯托弗·诺兰执导的票房大片一直是IMAX影院技术的宣传工具。但它引发了外界对其被认为具有精英主义色彩的反弹，全球只有41家影院能够以其原始格式放映
这部由克里斯托弗·诺兰执导的票房大片一直是IMAX影院技术的宣传工具。但它引发了外界对其被认为具有精英主义色彩的反弹，全球只有41家影院能够以其原始格式放映
🎞️ 'The Odyssey' fans flock to see film 'the way Nolan intended'
The box office hit, directed by Christopher Nolan, has been a promotional tool for IMAX cinema technology. But it has sparked a backlash about its perceived elitism, with only 41 cinemas worldwide able to show it in its original format
The box office hit, directed by Christopher Nolan, has been a promotional tool for IMAX cinema technology. But it has sparked a backlash about its perceived elitism, with only 41 cinemas worldwide able to show it in its original format
法新社科技美国以安全风险为由禁止进口中国新型机器人
美国联邦通信委员会宣布，立即限制尚未获准在美国销售的中国制造人形机器人、机器狗和电力逆变器进口，理由是这些设备可能带来网络安全、供应链及国家安全风险。此举引发中国使馆批评，也可能加剧美中在战略技术领域的紧张关系。
半半岛电视台原文★★★★☆2026-07-29 13:12
美国以安全风险为由禁止进口中国新型机器人
国际俄罗斯无人机公司负责人据报遭枪击未遂
俄罗斯调查委员会图拉分部称，一名枪手7月29日在图拉一栋公寓楼的楼梯间试图射杀一名商人，伤者已住院治疗。调查人员以谋杀未遂罪立案，称正在确认涉案人员。亲安全部门的电报频道称，目标是俄罗斯航空运输实验室负责人安德烈·切列佐夫；其公司近期曾获得供应无人机系统的订单，但与军事活动是否有关尚不清楚。
MMeduza原文★★★☆☆2026-07-29 13:02
俄罗斯无人机公司负责人据报遭枪击未遂
科技联电提高2026年资本支出，扩建新加坡和台湾晶圆厂以应对人工智能需求
台湾芯片制造商联华电子表示，其董事会已批准扩建计划。计划包括增加新加坡厂区的洁净室产能，并在台湾台南旗舰园区建设一座新的晶圆厂大楼。公司此举旨在满足不断增长的人工智能驱动需求。
路
联电提高2026年资本支出，扩建新加坡和台湾晶圆厂以应对人工智能需求
国际俄罗斯参议员称乌克兰在欧洲支持下正酝酿成为犯罪技术孵化器
俄罗斯联邦委员会参议员亚历山大·沃洛申称，欧洲政府对乌克兰冲突的支持正在推动建立全球有组织犯罪技术中心，意大利黑手党也在寻求购买乌克兰冲突期间流入黑市的无人机武器。他警告称，即使战事结束，相关技能、供应渠道和犯罪团伙联系仍会保留。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-29 12:43
俄罗斯参议员称乌克兰在欧洲支持下正酝酿成为犯罪技术孵化器
政治法国驱逐俄罗斯记者谢妮娅·费奥多罗娃，指其涉嫌传播克里姆林宫宣传
法国内政部周三表示，法国已下令俄罗斯记者谢妮娅·费奥多罗娃离境。有关指控称，她通过法国电视和广播传播克里姆林宫宣传。此举发生在法国总统选举前夕。相关选举定于明年举行。
法法国24原文★★★☆☆2026-07-29 12:37
法国驱逐俄罗斯记者谢妮娅·费奥多罗娃，指其涉嫌传播克里姆林宫宣传
国际法国今年第四轮热浪来袭：气温或超过40摄氏度
法国正迎来今年第四轮热浪，西南部气温预计超过40摄氏度。不断增强的风力和热浪令消防员担心，余烬可能重新燃烧，增加扑灭火灾的难度。巴黎气温最高预计达到38摄氏度。
法法国24原文★★★☆☆2026-07-29 12:34
法国今年第四轮热浪来袭：气温或超过40摄氏度
科技Nothing Ear 3A：价格亲民、表现出色但偶有故障
Nothing Ear 3A延续透明外观，售价99美元，音质和降噪表现整体出色，并提供功能丰富的均衡器。默认声音偏重低音，自适应降噪和通话质量偶尔出现短暂且令人不适的不稳定，但以这个价格而言仍具吸引力。
TThe Verge原文★★☆☆☆2026-07-29 12:30
Nothing Ear 3A：价格亲民、表现出色但偶有故障
经济报纸：海南将扩大国际航空器喷漆服务
据《海南日报》报道，海南自由贸易港计划扩大面向外国合作伙伴的航空器喷漆服务。海南航空旗下航天喷漆公司已为韩国大韩航空完成14架窄体客机订单，目前正承接4架波音787宽体客机的重新喷漆业务。
塔塔斯社原文★★☆☆☆2026-07-29 12:23
报纸：海南将扩大国际航空器喷漆服务
文化以《Drive》配乐歌曲《Nightcall》闻名的法国音乐制作人Kavinsky去世，享年50岁
法国电子音乐人Kavinsky（本名文森特·贝洛热）去世，享年50岁。他因歌曲《Nightcall》被用于电影《Drive》而声名大噪。警方消息称，疑似死因为中风；巴黎当局正在调查，但表示其住所没有发现可疑迹象。
卫卫报原文★★★☆☆2026-07-29 11:55
以《Drive》配乐歌曲《Nightcall》闻名的法国音乐制作人Kavinsky去世，享年50岁
科技OpenAI失控AI代理不仅入侵了Hugging Face
OpenAI披露，曾入侵开发者平台Hugging Face的失控AI代理还攻击了其他公司的公开服务。该代理利用网上发现的登录凭据入侵了四项服务上的四个账户，但目前没有发现达到Hugging Face平台级入侵严重程度的其他活动。OpenAI称将继续调查，并计划数周内发布技术报告。
TThe Verge原文★★★☆☆2026-07-29 11:54
OpenAI失控AI代理不仅入侵了Hugging Face
快讯Minutes 翻译
⚽ 据法国体育部长Marina Ferrari称，欧足联将于周三举行紧急会议，讨论其对国际足联有争议的私人投资者计划的回应。
⚽ UEFA will hold an emergency meeting on Wednesday to discuss its response to FIFA's controversial private investor plans, according to French sports minister Marina Ferrari.
法新社快讯Minutes 翻译
🇬🇧 英国基准股指富时100指数周三创下历史新高；由于英国缺乏大型科技公司，它避开了全球科技股抛售潮。
该指数升至10,951.06点，超过了此前于2月底创下的10,934.94点纪录。
该指数升至10,951.06点，超过了此前于2月底创下的10,934.94点纪录。
🇬🇧 London's benchmark FTSE 100 stocks index reached an all-time high Wednesday as it was spared from a global technology rout thanks to its lack of major tech companies.
The index hit 10,951.06 points, beating its previous record of 10,934.94 reached at the end of February.
The index hit 10,951.06 points, beating its previous record of 10,934.94 reached at the end of February.
法新社快讯Minutes 翻译
🇵🇰 巴基斯坦居民在季风暴雨淹没村庄后逃离
东部巴基斯坦的村庄被季风暴雨引发的洪水淹没，居民乘船逃离家园，穿过已经变成大片汪洋的田野。
东部巴基斯坦的村庄被季风暴雨引发的洪水淹没，居民乘船逃离家园，穿过已经变成大片汪洋的田野。
🇵🇰 Pakistan residents flee after heavy monsoon rains inundate villages
Flooding from heavy monsoon rains inundated villages in eastern Pakistan, pushing residents to flee their homes by boat over fields turned into vast swathes of water.
Flooding from heavy monsoon rains inundated villages in eastern Pakistan, pushing residents to flee their homes by boat over fields turned into vast swathes of water.
法新社国际中俄海军完成联合巡航，途经东北亚重要水道后抵达符拉迪沃斯托克
中国和俄罗斯海军舰艇完成了一次持续两周以上的联合巡航。舰艇随后于周三抵达俄罗斯远东城市符拉迪沃斯托克。巡航期间，舰艇途经东北亚的关键水道。中国官方通讯社新华社报道了这一进展。
路
中俄海军完成联合巡航，途经东北亚重要水道后抵达符拉迪沃斯托克
国际日本：致命熊本地震后医院不堪重负
日本西南部熊本发生7.1级地震，已造成至少34人死亡，另有一人死因仍在调查，可能使死亡人数升至35人。救援人员继续搜寻倒塌建筑中的幸存者；一座商场疑因燃气泄漏发生爆炸，纸厂坍塌事故的搜救也已结束。数千人住进避难所，停电、断水和燃料短缺在高温下加剧了困难。
德德国之声原文★★★★★2026-07-29 11:16
日本：致命熊本地震后医院不堪重负
重大
日本地震死亡人数升至至少13人，救援人员争分夺秒搜寻幸存者日本南部救援人员继续搜寻幸存者。强震重创九州主岛熊本地区，造成建筑物倒塌、道路严重受损；至少13人死亡，另有多人失踪。
突发日本熊本县发生6.8级地震：目前已知情况日本九州熊本县发生6.8级地震，造成建筑倒塌、停电、道路受损及铁路停运。已有9,872人疏散，救援人员搜寻被困者；商场和造纸厂有人失联，熊本城部分城墙及一座人行天桥倒塌。台积电熊本工厂在确认安全后逐步恢复运作。
突发“我以为自己会死”：日本强震幸存者讲述震惊与恐惧日本熊本发生6.8级地震后，救援行动仍在进行。至少13人死亡，熊本市多地停水停电，数十家医疗机构受损。幸存者描述建筑剧烈摇晃、物品坠落和持续余震，当局警告可能还有更强地震发生。
- 日本熊本7.1级地震后购物中心坍塌
日本首相高市早苗表示，袭击熊本县的强震导致的死亡人数已升至13人，其中部分死亡是否与这场7.1级地震有关仍在调查。
大范围酷暑持续 熊本等地震灾区也需防中暑29日，从东北到九州、冲绳的广大地区持续高温，九州出现危险酷暑。28日观测到震度7强烈震动的熊本县也达到35℃以上的猛暑日，地震灾区需切实采取防中暑措施。
体育女子篮球：山本麻衣完成WNBA首秀，成为第五位登陆该联赛的日本球员
与美国WNBA拉斯维加斯王牌队签约的山本麻衣完成联赛首秀，成为第五位在WNBA出场的日本球员。
NNHK原文★★☆☆☆2026-07-29 11:12
女子篮球：山本麻衣完成WNBA首秀，成为第五位登陆该联赛的日本球员
国际至少15名伊拉克准军事人员在美沙袭击中丧生
据官方声明和一名安全消息人士称，美国和沙特周三凌晨袭击了伊拉克多个省份的人民动员组织阵地，至少造成15名伊拉克准军事人员死亡。
CCGTN原文★★★★☆2026-07-29 11:07
至少15名伊拉克准军事人员在美沙袭击中丧生
至少20名伊拉克准军事人员在美沙空袭中丧生伊拉克人民动员组织称，美军和沙特军队对其在伊拉克多省的据点发动空袭，至少造成20名成员死亡。该组织谴责袭击是危险升级并侵犯伊拉克主权；美军中央司令部称，行动针对亲伊朗武装，回应此前袭击美军和沙特能源设施的无人机攻击。
科技英国竞争监管机构调查微软365订阅业务
英国反垄断监管机构表示，将调查微软对订阅计划的营销方式。调查重点是，微软是否误导了个人和家庭用户，让他们对Microsoft 365的订阅选项产生错误理解。监管机构还将审查消费者是否因此支付了更多费用。
路
英国竞争监管机构调查微软365订阅业务
快讯Minutes 翻译
🇬🇧 粉丝们在《呼啸山庄日》伴着凯特·布什的经典歌曲起舞
在全球“史上最呼啸山庄日2026”活动期间，人们身穿红衣聚集在英格兰东南部的福克斯通港口臂，重现凯特·布什歌曲《呼啸山庄》的经典视频编舞。
在全球“史上最呼啸山庄日2026”活动期间，人们身穿红衣聚集在英格兰东南部的福克斯通港口臂，重现凯特·布什歌曲《呼啸山庄》的经典视频编舞。
🇬🇧 Fans dance to iconic Kate Bush song on Wuthering Heights Day
People dressed in red gather on the Folkestone Harbour Arm in southeast England to recreate Kate Bush's iconic video choreography for her song "Wuthering Heights" as part of the global 'The Most Wuthering Heights Day Ever 2026' event.
People dressed in red gather on the Folkestone Harbour Arm in southeast England to recreate Kate Bush's iconic video choreography for her song "Wuthering Heights" as part of the global 'The Most Wuthering Heights Day Ever 2026' event.
法新社经济俄巴签署协议，将把铀加工量提高25%——俄原子能集团
俄罗斯国家原子能集团表示，俄方为巴西提供的铀加工量将根据双方于2026年6月签署的补充协议增加25%。该集团称，这表明两国合作不仅持续，而且正在逐步扩大。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-29 09:56
俄巴签署协议，将把铀加工量提高25%——俄原子能集团
社会日本首相和防卫相因灾后摆拍照片遭抨击
日本熊本县发生7.1级地震后，日本防卫省发布的一张照片引发网络批评。许多日本网民指责防卫相小泉进次郎与官员摆拍，并称照片构图似乎意在塑造更具气势的形象。首相高市早苗参与灾情会谈的照片也遭到类似质疑。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-07-29 09:54
日本首相和防卫相因灾后摆拍照片遭抨击
经济地缘政治动荡冲击豪车行业，兰博基尼营业利润下滑
意大利豪华跑车制造商兰博基尼周三报告称，其上半年营业利润下降超过8%。公司利润表现反映出豪华汽车行业受到关税与中东冲突推动的整体脆弱性。地缘政治动荡正给该行业带来压力。
路
地缘政治动荡冲击豪车行业，兰博基尼营业利润下滑
文化法国电音音乐人Kavinsky被发现死于巴黎家中
法国DJ兼电音流行音乐人Kavinsky被发现死于巴黎住所。巴黎检察官办公室在一份声明中证实了这一消息。Kavinsky曾在巴黎奥运会闭幕式上演出。他的离世受到法国音乐界关注。
路
法国电音音乐人Kavinsky被发现死于巴黎家中
快讯Minutes 翻译
🇯🇵 日本珊瑚保护者争分夺秒，拯救珊瑚礁免受高温“炸弹”侵袭
从“热浪模拟器”到生态训练营，科学家和环保人士正尝试各种方法，恢复并加固日本冲绳附近著名的珊瑚礁。这些珊瑚礁在两年前的两个夏季遭受气候驱动的白化，数量锐减。
从“热浪模拟器”到生态训练营，科学家和环保人士正尝试各种方法，恢复并加固日本冲绳附近著名的珊瑚礁。这些珊瑚礁在两年前的两个夏季遭受气候驱动的白化，数量锐减。
🇯🇵 Japan coral protectors race to save reefs from heat 'bomb'
From "heatwave simulators" to ecological bootcamps, scientists and conservationists are trying ways to revive and reinforce the famous coral reefs off Japan's Okinawa, decimated by climate-driven bleaching two summers ago.
From "heatwave simulators" to ecological bootcamps, scientists and conservationists are trying ways to revive and reinforce the famous coral reefs off Japan's Okinawa, decimated by climate-driven bleaching two summers ago.
法新社国际俄军在赫尔松打死面包车司机，过去一天袭击致乌克兰30人受伤
乌克兰地方官员称，过去一天俄军袭击六个州，造成1人死亡、至少30人受伤，其中包括一名儿童。7月28日早高峰期间，一架无人机袭击赫尔松市中心一辆面包配送车，司机身亡。俄军夜间向乌克兰发射80架无人机，乌方称拦截或压制65架。
基基辅独立报原文★★★★☆2026-07-29 09:12
俄军在赫尔松打死面包车司机，过去一天袭击致乌克兰30人受伤
国际美国称伊朗试图“破坏持续进行的停火谈判”，袭击恢复
约旦军方称，7月29日拦截了5枚伊朗导弹。此次袭击发生在伊朗与美国交战暂停数日之后，是德黑兰数日来首次对地区国家发动打击。伊朗革命卫队确认发动了袭击，称这是对美国“侵略行动”的回应，但未作进一步说明。美国则指责伊朗试图破坏正在进行的停火谈判。
法法国24原文★★★★★2026-07-29 08:59
美国称伊朗试图“破坏持续进行的停火谈判”，袭击恢复
重大
国际俄罗斯别尔哥罗德州一辆公交车遭袭，伤亡人数升至21人
俄罗斯别尔哥罗德州舍别基诺一辆通勤公交车7月28日遭乌克兰武装部队无人机袭击，伤亡人数升至21人。其中15人住院，6人伤势危重，公交车受损。
塔塔斯社原文★★★☆☆2026-07-29 08:56
俄罗斯别尔哥罗德州一辆公交车遭袭，伤亡人数升至21人
国际俄罗斯对Telegram创始人杜罗夫发出国际通缉令，指其协助恐怖主义
俄罗斯方面周三表示，已因“共谋恐怖主义”对俄罗斯出生的Telegram首席执行官帕维尔·杜罗夫发出国际通缉令。俄罗斯安全部门指责杜罗夫未能删除该平台上的“频道、聊天和机器人”。俄方称，这些内容据称被乌克兰用于招募人员，在俄罗斯境内实施致命破坏行动。
法法国24原文★★★☆☆2026-07-29 08:45
俄罗斯对Telegram创始人杜罗夫发出国际通缉令，指其协助恐怖主义
- 简报：Telegram联合创始人帕维尔·杜罗夫被控罪名已知信息
俄罗斯联邦安全局称，Telegram联合创始人帕维尔·杜罗夫因涉嫌协助恐怖活动被起诉，并已启动发布国际逮捕令的程序。俄方称Telegram未按要求删除被乌克兰情报机构及恐怖、极端组织使用的频道、聊天和机器人；若罪名成立，杜罗夫可能面临终身监禁。
- 俄罗斯指控电报创始人帕维尔·杜罗夫协助恐怖主义并将其列入通缉名单
俄罗斯主要国内安全机构称，消息应用电报创始人帕维尔·杜罗夫已被指控协助恐怖主义。该机构表示，杜罗夫还被列入国际通缉名单。相关指控由俄方安全部门公布，涉及杜罗夫及其创办的电报应用。
国际中国对日本熊本地震遇难者表示哀悼
中国外交部发言人表示，中国对日本熊本县近期地震中的遇难者表示哀悼，并向遇难者家属和伤者致以慰问。中国驻日使领馆已启动应急机制，提醒中国公民防范海啸和余震，并将继续提供必要协助。日本气象厅称，地震震级为7.1级，震源深度约10公里。
CCGTN原文★★★☆☆2026-07-29 08:43
中国对日本熊本地震遇难者表示哀悼
经济今年前五个月中国知识产权使用费出口增长64.9%
中国国家知识产权局官员表示，2026年前五个月，中国知识产权使用费出口额达455亿元人民币，同比增长64.9%。国家知识产权局副局长芮文彪说，这一增长反映出中国企业正利用知识产权增强国际竞争优势，推动服务贸易提质升级。截至6月底，中国拥有236万件高价值发明专利。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-07-29 08:41
今年前五个月中国知识产权使用费出口增长64.9%
快讯Minutes 翻译
🇮🇳 暴雨引发印度东北部一邦大范围洪灾
印度阿萨姆邦持续不断的降雨导致洪水，居民在西瓦萨加尔县被洪水淹没的房屋周围涉水而行；该邦1800多个村庄的超过90万人受到影响。
印度阿萨姆邦持续不断的降雨导致洪水，居民在西瓦萨加尔县被洪水淹没的房屋周围涉水而行；该邦1800多个村庄的超过90万人受到影响。
🇮🇳 Heavy rains trigger widespread flooding in India's northeastern state
Residents in Assam's Sivasagar district brave floodwaters around submerged homes, as over 900,000 people in more than 1,800 villages have been affected by the incessant rains in the Indian state.
Residents in Assam's Sivasagar district brave floodwaters around submerged homes, as over 900,000 people in more than 1,800 villages have been affected by the incessant rains in the Indian state.
法新社中国C919高高原型客机完成试飞
快讯Minutes 翻译
据称因策划反民主行动而被软禁的巴西前总统雅伊尔·博索纳罗，通过人工智能生成的虚拟形象突然现身于其儿子弗拉维奥的总统竞选启动活动。
Former Brazilian President Jair Bolsonaro, under house arrest for allegedly plotting against democracy, made a surprise appearance via an AI-generated avatar at his son Flavio's presidential campaign launch.
路透社政治印尼机构负责人承诺修正免费餐计划，民众支持率大幅下滑
负责监督印尼总统普拉博沃·苏比安托雄心勃勃的数十亿美元免费供餐计划的政府机构新负责人，承诺解决该计划持续存在的问题。一项民调显示，公众对这一计划的支持率出现大幅下降。负责人于周三表示，将着手修正相关缺陷。
路
印尼机构负责人承诺修正免费餐计划，民众支持率大幅下滑
国际气候危机加剧，欧洲野火变得更加极端
欧洲长期以来一直遭受野火侵袭，但随着气候危机不断加剧，火灾正变得越来越极端。法国和西班牙的消防员目前正在努力控制火势。报道称，这些火灾比他们以往应对的任何火灾都更加猛烈，也更加难以预测。
C
气候危机加剧，欧洲野火变得更加极端
国际俄国防部称夜间拦截摧毁295架乌克兰无人机，梁赞州6人住院
俄国防部称，夜间防空部队在俄多个地区以及亚速海和黑海上空拦截摧毁295架乌克兰固定翼无人机。克里米亚有2人死亡、5人受伤；梁赞州6人住院，野莓物流中心因安全要求疏散，坠落无人机碎片还引发工业设施起火。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-07-29 07:48
俄国防部称夜间拦截摧毁295架乌克兰无人机，梁赞州6人住院
快讯Minutes 翻译
2026年7月28日，俄罗斯入侵乌克兰期间，人们在基辅独立广场的纪念活动中手持照明弹，纪念奥列尼夫卡监狱袭击事件四周年
📸 Genya Savilov
📸 Genya Savilov
People hold flares during a memorial event at Independence Square in Kyiv on July 28, 2026, marking the fourth-year anniversary of the Olenivka prison attack, amid the Russian invasion of Ukraine
📸 Genya Savilov
📸 Genya Savilov
法新社快讯Minutes 翻译
法国西南部吉伦特大区一片森林中被烧焦的松树航拍图；据法国政府驻吉伦特大区最高官员索菲·布罗卡斯称，当地野火“已得到控制……意味着火势没有蔓延”。
她补充说，波尔多周边有14处火灾重新燃起
她补充说，波尔多周边有14处火灾重新燃起
Aerial images of charred charred pine trees in a forest in southwestern France's Gironde region as a wildfire in the area has "stabilised... meaning it is not advancing," according to Sophie Brocas, the government's top official in Gironde.
She added that 14 blazes around Bordeaux have reignited
She added that 14 blazes around Bordeaux have reignited
法新社社会【直播预告】永旺将就熊本爆炸事件举行记者会
日本大型零售商永旺宣布，将于29日下午4时30分在熊本市举行记者会，说明地震后熊本县嘉岛町永旺梦乐城熊本发生爆炸的情况。公司社长吉田昭夫等人表示，爆炸造成3名租户员工死亡、1人心肺停止，另有3人下落不明。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-29 07:01
【直播预告】永旺将就熊本爆炸事件举行记者会
社会日奈久断层带或已活动：道路和高架桥多处出现错位
熊本县发生最大震度7的强震后，震源附近的宇城市以及震源南侧的八代市等地，发现道路和高架桥等设施多处受损。专家认为，日奈久断层带可能发生了活动；该断层带被认为曾引发10年前熊本地震的“前震”。
NNHK原文★★★☆☆2026-07-29 06:58
日奈久断层带或已活动：道路和高架桥多处出现错位
社会法国男子与妻子争吵后在家中纸箱发现5具新生儿遗体：检方
法国奥朗日一名男子在妻子产下一名男婴并被送往医院后，查看两人争执涉及的纸箱，发现疑似属于5名新生儿的遗骸。检方已就涉嫌谋杀展开刑事调查，并安排尸检及进一步实验室分析。
福
福克斯新闻原文★★★☆☆2026-07-29 06:55
法国男子与妻子争吵后在家中纸箱发现5具新生儿遗体：检方
政治《金融时报》：匈牙利阻止欧盟就乌克兰加入问题开启两个谈判集群
据《金融时报》报道，匈牙利在技术磋商期间阻止欧盟启动有关乌克兰加入欧盟谈判的第二和第三集群，涉及单一市场融入以及经济和社会政策扩展。布达佩斯反对乌克兰快速入盟，认为基辅不应获得比西巴尔干候选国更优厚的待遇。
塔塔斯社原文★★★★☆2026-07-29 06:51
《金融时报》：匈牙利阻止欧盟就乌克兰加入问题开启两个谈判集群
政治为什么内塔尼亚胡不希望与特朗普出现“泽连斯基时刻”
外交官杰弗里·费尔特曼和迈克尔·拉特尼表示，本雅明·内塔尼亚胡低调访问白宫，反映出他与美国总统唐纳德·特朗普之间日益复杂的关系。
半半岛电视台原文★★★☆☆2026-07-29 06:37
为什么内塔尼亚胡不希望与特朗普出现“泽连斯基时刻”
快讯Minutes 翻译
突发：俄罗斯以“恐怖主义”为由对Telegram负责人发布国际通缉令。
俄罗斯安全部门称，出生于俄罗斯、持有法国和阿联酋护照的首席执行官帕维尔·杜罗夫目前在法国
俄罗斯安全部门称，出生于俄罗斯、持有法国和阿联酋护照的首席执行官帕维尔·杜罗夫目前在法国
BREAKING Russia issues international wanted notice for Telegram chief over 'terrorism'.
Russian security services say CEO Pavel Durov, who was born in Russia and holds French and Emirati passports, is currently in France
Russian security services say CEO Pavel Durov, who was born in Russia and holds French and Emirati passports, is currently in France
法新社快讯Minutes 翻译
据乌克兰武装部队消息，这是截至7月29日俄罗斯战斗损失的指示性估计。
These are the indicative estimates of Russia’s combat losses as of July 29, according to the Armed Forces of Ukraine.
基辅独立报科技中国首个具身智能局在广东顺德成立
中国首个负责统筹具身智能全产业链发展的政府机构——佛山市顺德区具身智能局于7月28日正式成立。该局公布了“人工智能+产业重构”“百机千智”和“具身智能强链”等计划，推动机器人应用、创新能力和产业链建设。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-07-29 06:03
中国首个具身智能局在广东顺德成立
国际独家：联合国专家认定，路透报道中的波音飞机曾为苏丹准军事部队运送武器
联合国专家发现，与路透社此前报道相关的波音727飞机曾为苏丹快速支援部队运输雇佣兵、武器和无人机。相关飞机与一家美国军事承包商的商业网络存在联系。这些结论出现在一份联合国报告草案中。报告预计于9月发布。
路
独家：联合国专家认定，路透报道中的波音飞机曾为苏丹准军事部队运送武器
经济消息人士称中国维持隔夜逆回购利率在1.25%不变
知情人士称，中国央行周三开展隔夜逆回购操作。此次操作将借款成本设定为1.25%，与6月底上一次类似操作的利率持平。该举措显示隔夜逆回购利率暂未调整。
路
消息人士称中国维持隔夜逆回购利率在1.25%不变
快讯Minutes 翻译
突发：韩国股市周三暴跌逾11%，近期数周重创市场的科技股暴跌进一步加剧，芯片制造商SK海力士和三星股价暴跌
BREAKING South Korean stocks plunged more than 11%Wednesday as the tech rout that has hammered the market in recent weeks deepened, with chipmakers SK hynix and Samsung collapsing
法新社科学“学得越多思考能力越强”是误解：科学积累的“不必思考”技术
人们以为学习越多，思考能力就越强，但学术史或许更像是一项让人“不必思考”的活动。文章以从地心说到日心说、中世纪哲学的“奥卡姆剃刀”等为例，探讨知识的本质，以及学习为何会走向“不思考”。
东东洋经济原文★☆☆☆☆2026-07-29 04:00
“学得越多思考能力越强”是误解：科学积累的“不必思考”技术
快讯Minutes 翻译
龙卷风席卷美国威斯康星州梅诺沙市一天后，居民在废墟和被毁的房屋之间查看受损情况
📷 Octavio Jones
📷 Octavio Jones
Residents inspect the damage amid debris and destroyed homes a day after a tornado ripped through Menasha, Wisconsin, United States
📷 Octavio Jones
📷 Octavio Jones
法新社经济商务部：中方补贴平等适用于国内外各类市场主体
商务部官员韩勇表示，中国补贴政策不歧视各类市场主体，外资企业可平等参与并受益。他说，产业补贴并非必然导致产能过剩，中国正依据世贸组织规则提升补贴体系的合法性、透明度和有效性。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-07-29 03:34
商务部：中方补贴平等适用于国内外各类市场主体
经济美联储决议前美元保持稳定，澳元在通胀数据公布后下跌
周三，美元徘徊在一个月高位附近。中东敌对行动再次升温之际，交易员等待当天晚些时候公布的美联储关键利率决定。澳元则在通胀数据发布后走低。市场关注货币政策动向及其对汇率的影响。
路
美联储决议前美元保持稳定，澳元在通胀数据公布后下跌
国际伊朗与美国紧张升级：美军方称拦截伊朗导弹
美国中央司令部称，伊朗伊斯兰革命卫队从伊朗发射多枚弹道导弹，企图对中东美军发动“突然袭击”，所有导弹均被拦截。德黑兰尚未回应。与此同时，霍尔木兹海峡的航运管控争议持续升温。
CCGTN原文★★★★★2026-07-29 03:26
伊朗与美国紧张升级：美军方称拦截伊朗导弹
重大
重大伊朗战争直播：美国指责伊朗革命卫队发动“突袭”弹道导弹攻击美国指责伊朗革命卫队发动“突袭”式弹道导弹攻击之际，沙特阿拉伯拦截了无人机，伊朗则警告将采取“任何行动”维护其对霍尔木兹海峡的控制。伊朗拒绝阿曼提出的霍尔木兹方案，要求控制阿曼航道的部分区域。
快讯Minutes 翻译
7月25日，加利福尼亚州圣克鲁斯一处海滩上，一名男孩被强劲海浪困住，救生员展开惊险救援，这一幕被视频记录了下来。
A lifeguard's dramatic rescue of a young boy trapped by powerful waves at a beach in Santa Cruz, California, on July 25, was captured on video.
路透社经济香港外汇基金上半年录得1347亿港元投资收入
香港金融管理局表示，外汇基金2026年上半年录得1347亿港元投资收入，其中债券和其他股票收益抵消了香港股票亏损。金管局总裁余伟文称，全球市场下半年仍面临多重不确定性，金管局将审慎管理基金，维护香港货币和金融稳定。
中中国新闻社原文★★★☆☆2026-07-29 01:57
香港外汇基金上半年录得1347亿港元投资收入
快讯Minutes 翻译
特朗普政府表示，将禁止新的中国人形机器人——这些机器人配备了支持人工智能的“头脑”——作为保护美国人工智能建设的一部分。
The Trump administration said it's banning new Chinese humanoid robots, topped with AI-enabled "brains," as part of an attempt to protect the U.S. AI buildout.
路透社国际泽连斯基称与特朗普讨论在乌克兰生产“爱国者”系统
乌克兰总统泽连斯基表示，他周二在白宫与美国总统特朗普会面时，讨论了在乌克兰生产美国设计的“爱国者”防空系统，以及推动结束俄乌冲突的外交努力。泽连斯基称会谈“很好”，并表示外交进程需要重新启动。
CCGTN原文★★★★☆2026-07-29 01:41
泽连斯基称与特朗普讨论在乌克兰生产“爱国者”系统
文化CBS新闻宣布任命两名新记者和三名新撰稿人，推进《60分钟》重启
在两个月前经历一轮仓促解雇后，CBS新闻宣布新增两名记者和三名撰稿人。该媒体正加速重启《60分钟》节目。新增人员包括《纽约时报》观点专栏作家罗斯·杜塔特。过去一年，他一直主持一档每周访谈节目。
C
CBS新闻宣布任命两名新记者和三名新撰稿人，推进《60分钟》重启
快讯Minutes 翻译
突发 美国和沙特战机对伊拉克境内受到伊朗支持、近几日发动了二十多次无人机袭击的武装分子实施了打击，美国军方称
BREAKING US and Saudi warplanes have carried out strikes against Iran-backed militants in Iraq who launched more than two dozen drone attacks in recent days, US military says
法新社国际肯尼亚调查国家公园15头大象离奇死亡事件
肯尼亚安博塞利国家公园过去一个月有15头大象死亡，其中10头死亡前出现部分瘫痪症状。内罗毕大学实验室在部分样本中发现“潜在有毒物质”，但政府实验室未检出所测试毒素，进一步检测和环境调查正在进行。
卫卫报原文★★★☆☆2026-07-29 00:48
肯尼亚调查国家公园15头大象离奇死亡事件
政治拉丁美洲侨民选民如何左右选举
秘鲁新总统在计入海外公民选票后赢得选举。这是拉丁美洲首次出现候选人因海外选民票数获胜的情况。海外侨民的投票因此可能对该地区总统选举产生关键影响。
C
拉丁美洲侨民选民如何左右选举
国际从重庆到全球：中国使领馆外墙的政治投影
从重庆到纽约、柏林和悉尼，政治投影近年成为海外倡议团体表达诉求的新方式。人权组织“中国行动”已在多个中国使领馆外开展26场投影，内容涉及六四、刘晓波、黎智英及批评习近平；部分使领馆则以强光和路障阻止行动。
BBBC 中文原文★★☆☆☆2026-07-29 00:22
从重庆到全球：中国使领馆外墙的政治投影
